text
stringlengths 0
5.07k
|
|---|
Venit mors velociter,
|
Rapit nos atrociter,
|
|: Nemini parcetur. :|
|
私たちの人生は短い。
|
短くて限られている。
|
死はすぐにでも訪れる。
|
残酷にも、私たちはこの世から去らねばならない。
|
誰も逃れられない。
|
3. |: Ubi sunt qui ante nos
|
In mundo fuere? :|
|
Vadite ad superos,
|
Transite ad inferos,
|
|: Hos si vis videre. :|
|
先に生きていた人たちは
|
いったいどこへ去ったというのか？
|
天国へ、
|
あるいは深淵へ、
|
彼らに会うならば行かねばならない。
|
4. |: Vivat academia,
|
Vivant professores, :|
|
Vivat membrum quodlibet,
|
Vivant membra quaelibet,
|
|: Semper sint in flore! :|
|
私たちの大学、いつまでも
|
私たちの先生たち、いつまでも
|
私たち学生、いつまでも
|
すべての、どんな人たちも、
|
つねに栄えあれ！
|
5. |: Vivant omnes virgines
|
Faciles, formosae, :|
|
Vivant et mulieres,
|
Tenerae, amabiles,
|
|: Bonae, laboriosae! :|
|
愛らしく美しい乙女たち、いつまでも（1〜2行目）
|
優しく愛すべき淑女たち、いつまでも（3〜4行目）
|
正直であれ、働き者であれ！
|
6. |: Vivat et respublica
|
Et qui illam regit, :|
|
Vivat nostra civitas,
|
Maecenatum caritas,
|
|: Quae nos hic protegit! :|
|
私たちの国よ、国を統べる者よ、いつまでも（1〜2行目）
|
私たちの街よ、守護者の慈悲よ、いつまでも（3〜4行目）
|
私たちを守りたまえ！
|
7. |: Pereat tristitia,
|
Pereant osores, :|
|
Pereat diabolus,
|
Quivis antiburschius,
|
|: Atque irrisores! :|
|
悲しみを遠ざけよ。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.