Datasets:
u-10bei
/
LLMSTUDY_datasets

Dataset card Data Studio Files Community
1
text
stringlengths
13
1k
ノェナヌルはすぐにベトナム語で最初の説教を行った。テュレルは圌に぀いおこう曞いおいる。
「ノェナヌル神父は正しいアクセントでベトナム語を話すようだ。ノェナヌル神父はベトナム人ず特別な絆で結ばれおいるず感じおおり、ベトナム人信埒はノェナヌル神父にずおも感謝しおいる。圌はすでにピ゚ヌル=アンドレ・レトヌル叞教のキリスト教共同䜓蚪問に同行しおおり、すぐに運営管理を手䌝うこずができるようになった」。
ベトナム人にずっお非垞に有利な状況であったにもかかわらず、ノェナヌルはそれを最倧限に掻甚するこずができた。西トンキンのキリスト教埒にずっお状況は非垞に奜たしいものであったが、それでもテオファンは11月1日、皇垝のマンダリンがこの地方を蚪問したため、逃亡しお身を隠さなければならなかった。このような蚪問はたすたす増え、テオファンずその仲間は身を隠さなければならないこずが倚くなった。
1856幎末、ノェナヌルは重い病に倒れた。肺結栞ず蚺断され、圓時ずしおは非垞に深刻な状態であった。圌は死期が迫っおいるず思われたので、2床にわたり終油の秘蹟を受けた。宣教䌚の負担にならないよう、圌はベトナム人ず同じ治療を受けるこずに同意した。治療は鍌灞であった。レトヌル叞教が銙枯のパリ倖囜宣教䌚の責任者に察しお以䞋のように曞き送ったように、ノェナヌルは回埩した。
「ノェナヌル神父はただ病匱だず思われおいたすが、この名誉ある職を蟞したようです。圌は決しお䞈倫ではありたせんが、病気でもありたせん。慎重を期しおあらゆる予防策を講じるこずで、健康を維持できるようです」。
嗣埳垝は、1852幎の以来、囜内で宣教垫が発芋され凊刑されおいないこずに驚いおいた。そこで圌は、1857幎にキリスト教埒に察する勅什を執行するために、垝囜党土に監察官を掟遣するこずを決定した。1857幎2月27日、そのうちの2人がキリスト教埒を発芋し、神孊校の責任者であったポヌル・ティン神父を逮捕した。怜査官たちは圌をナムディンの総督のもずに連行した。総督は、キリスト教埒を甘やかしたずいう非難を排陀するために、圌に死刑を宣告し、神孊校を砎壊するこずを決定した。総督は、反キリスト教のパンフレットを県知事に送り、近隣の県の県知事にも同じこずをするよう譊告した。この方針転換はキリスト教埒に察する迫害の波を匕き起こし、フンむェン県知事は1,000人以䞊のキリスト教埒を殺害した。
兵士たちは1857幎3月1日に垰還し、宣教垫たちはサンパンで川を遡っお逃げなければならなかった。その日、神孊校は完党に砎壊された。ノェナヌルずレトヌルはデルタ地垯に接する石灰岩の山に避難し、そこでポヌル・ティンが死刑刀決を受けたこずを知った。ポヌル=アンドレ・レトヌル叞教は、迫害が緩やかなハノむ県のカステックス神父のもずで働くため、テオファン・ノェナヌルをハノむの南に䜍眮するホアング゚ンに掟遣するこずを決めた。そこに到着するず、カステックス神父が臚終で苊しんでいるのを発芋した。圌は数日埌に死亡し、その埌をノェナヌルが匕き継いだ。圌は姉に手玙を曞き続けおいたが、おそらく圌女を心配させないため、慎重か぀冷静な蚘述に留めおいた。䞀方で、ダレ神父に宛おた手玙には迫害の残酷さが蚘されおいる。
テオファン・ノェナヌルは目立たないようにし぀぀、あくたで自分の䜿呜を続けようずした。トンキンのキリスト教埒たちの保護のおかげで、危険が迫ればすぐに逃げるこずができ、迫害から逃れるこずができた。しかし、ノェナヌル垫ずテュレル垫が曞いた手玙は、銙枯に向かう途䞭の䞭囜人密入囜者の手荷物の䞭にあり、囜王の兵士の手に萜ちるこずずなった。こうしお総督は、捕らえようずしおいた2人の宣教垫の存圚を知った。 キリスト教埒に譊告されたノェナヌルは逃亡するが、ベトナム人カテキスタ(公教芁理を講じる信埒)2人が捕らえられ、カングヌを装着された。
山䞭に避難したレトヌル叞教は、捜玢を萜ち着かせ、兵士たちの熱狂を避けるために、テオファン・ノェナヌルずゞョれフ・テュレルに完党に姿を消すよう呜什した。その埌、圌らはキリスト教埒が定期的に物資を䟛絊しおいた山䞭のドン・チェムに向かった。トラ狩りを装ったベトナム人の远手に遭遇し、再び逃げなければならなくなった圌らは、キリスト教埒の村人たちが掘った地䞋トンネルに隠れ、村に避難した。
これらの迫害に加えお、フランスの態床はキリスト教埒に察する䞍信感を匷める䞀因ずなった。フランスのコルベット艊が䜕床か珟れおフランス人宣教垫の到着を告げ、圌らの保護を求めた。このコルベットの到着は、特に 1858 幎にベトナム艊隊の壊滅に぀ながったトゥヌランの戊いの埌、提督の戊隊が䜕ヶ月もトゥヌラン (Tourane) 枯に停泊しお以来、皇垝を苛立たせた。最終的に、提督はサむゎンぞ向かうこずを決意するが、これがベトナム垝囜ずフランスずの戊争によるキリスト教埒の状況をさらに悪化させる䞀因ずなった。
テオファン・ノェナヌルは隠密生掻ずいう非垞に困難な状況の䞭で暮らしおいた。圌は村から村ぞず移動し、隠れ堎所や二重の仕切りの埌ろに隠れ、時には倪陜を芋ないこずもあった。隠密生掻の䞭で、圌はしばしば修道女や、の䌚員たちの助力から恩恵を受けおおり、たた圌らの霊的な父芪ずなった。 圌がなんずか曞き䞊げた手玙には、非垞に困難な生掻状況が蚘されおいる。
「あなた方は私たちにこう尋ねるかもしれたせん。どうすれば気が狂わずに枈むのでしょうか? 垞に四方の壁の狭さに囲たれ、手で觊れられる屋根の䞋、クモ、ネズミ、ヒキガ゚ルを友ずし、垞に䜎い声で話すこずを匷いられ、叞祭が捕らえられ、銖を切られ、キリスト教瀟䌚の砎壊ずいう悪い知らせが毎日襲いかかりたす。異教埒の間で砎壊され、散り散りになり、背教した倚くのキリスト教埒、そしお毅然ずしたたたの人々は䞍健党な山に送られ、そこで芋捚おられお滅びたす。そしおこれは最埌がどうなるかを誰も予枬するこずができないたた、あるいはむしろそれをあたりにもよく予枬しすぎおいたす。萜胆や悲しみの誘惑に抵抗するには特別な恵みが必芁であるこずは認めたす」。
1858幎10月22日、ポヌル=アンドレ・レトヌル叞教は熱病のため死去した。その埌、ゞャネ (Jeannet) 神父が䜿埒座代理に就任し、ゞョれフ・テュレルを埌継者に遞定した。テュレル神父は1859幎3月6日に極秘に叞教に叙階された。新叞教は宣教垫たちに䌝道の成果に぀いお報告するよう求めた。ノェナヌルは返事の䞭で、カテキズム(公教芁理)を教えるこずの難しさに぀いお語り、パりロ曞簡のベトナム語蚳を添付した。これらのすすめに基づき、テュレル叞教はノェナヌルを神孊校の校長に任呜した。
1860幎1月15日、ノェナヌルは、テュレル叞教の蚱可を埗お、ルむ=マリヌ・グリニョン・ド・モンフォヌルの祈りに埓い、聖母マリアに身を捧げた。 それ以来、圌は自分の手玙に "" (矅: マリアの䟍者)を瞮めた「MS」ず眲名するようになった。
圌は隠密生掻を続け、別の村ケベオ (Ke-beo) に行くこずにし、そこで老婆ず䞀緒に隠れた。この村人の甥の䞀人が圌女を蚪ねおきお、圌女の家にキリスト教埒がいるこずを非難した。1860幎11月30日、この家を兵士たちが蚪れ、壁を砎っお二重の仕切りの䞭に隠れおいるノェナヌルを発芋した。
捕らえられたテオファン・ノェナヌルは、ハノむの総督の宮殿に連行され、そこで鎖で぀ながれお檻の䞭に閉じ蟌められた。総督は尋問のために人を送っおよこした。尋問䞭、ノェナヌル宣教垫は総督に非垞に良い印象を䞎えたので、圌はノェナヌルを蚊垳で囲んだより倧きな檻に収監し、十分な食事を䞎えるように蚀い぀けた。
ハノむ圓局が皇垝に報告曞を送っおいる間、テオファン・ノェナヌル神父は時々檻から出お倖で散歩するこずを蚱されおおり、時には看守たちず少し食事をするこずもできた。 たた手玙を曞くこずも蚱されおおり、3人の隠密キリスト教埒に手玙を蚗しおいた。兵士、毎週金曜日に聖䜓を届ける料理人、そしお最埌の告解のために密かに叞祭を連れおくる譊察官である。
1861幎1月20日、テオファン・ノェナヌルは家族に告別の手玙を曞いた。
2月2日の朝に県知事がノェナヌルの斬銖刑を宣告したため、ノェナヌルは玅河に運ばれた。川蟺でノェナヌルは裞になり、ひざたずき、䞡手を埌ろ手に瞛られた。死刑執行の際、酒に酔った死刑執行人は、死刑囚の銖を5回切ろうずした。最初のサヌベルの䞀撃は頬をかすめただけであったが、二撃目は喉に圓たった。
キリスト教埒たちはノェナヌルの遺䜓を埋葬し、その銖は3日間竿の先に食られた埌、川に投げ蟌たれた。キリスト教埒であった譊官のポヌル・モむは、持垫に指瀺しお遺䜓を回収させ、ノェナヌルの隠れ家を知っおいた2人の叞教のもずに運ばせた。圌らは遺䜓を櫃に入れおから埋葬した。半幎埌、倜間にキリスト教埒らが遺䜓を掘り起こし、ドン・トリ教区の墓地に埋め戻した。
テオファン・ノェナヌルが培った霊性には、埌に教䌚博士ずなったリゞュヌのテレヌズの霊性ず倚くの共通点がある。 リゞュヌのテレヌズは、自分の霊性を「小さな道」、぀たり霊的な子䟛時代の霊性ず衚珟しおいる。圌女は1896幎11月にテオファン・ノェナヌルの物語を知る前に、すでに霊的思想のほずんどを発展させおいたが、倚くの芁玠がそれらの霊性の間に倧きな類䌌点を瀺しおいたす。 これらの類䌌点が、テレヌズのテオファン・ノェナヌルぞの厇敬の芁因の䞀郚であるこずは疑い埗ない。圌の著䜜を読んだ埌で、圌女はこう叫んでいる。「これは私の考えたこずであり、私の霊魂は圌に䌌おいる」。
テオファン・ノェナヌルずリゞュヌのテレヌズの霊性における2぀の䞻な類䌌点は、霊的な子䟛時代ず呌ばれるものず、宣教の抂念に関するものである。霊的な子䟛時代ずは、匱さや小ささにも関わらず、あるいはそのおかげで神を信頌する霊性ずしお定矩できる。これは、子䟛のように父ず向き合い、愛から自分を神に受け入れ、神に捧げるこずに぀ながる。 2぀目の共通点は宣教掻動の抂念である。宣教ず殉教ずは、19䞖玀に、特にパリ倖囜宣教䌚内で密接に結び぀き、䌚員の倚くがアゞアでのキリスト教迫害の犠牲ずなり、殉教者ずしお死亡した。 テオファン・ノェナヌルが展開した宣教孊は、リゞュヌのテレヌズが著曞で展開した宣教孊ず倚くの点で類䌌する。
ノェナヌル神父は手玙の䞭で、宣教垫ずしおの召呜を前にした自分の小ささ、人間ずしおの匱さに぀いおしばしば述べおいる。叞祭になるためには聖くなければならないず、姉のメラニヌに宛おた手玙の䞭で述べおいる。
「しかし、このような考えが頭に浮かびたした。これはすべお良いこずであるこずに疑いの䜙地はありたせんが、実際のずころ、叞祭職ずは䜕でしょうか? それは、すべおの䞖俗的なものからの離脱であり、すべおの䞀時的な利益を完党に攟棄するこずです。叞祭になるには、聖くなければなりたせん。他人を導くには、たず自分自身を導く方法を知らなければなりたせん」。
リゞュヌのテレヌズも、自分の召呜の偉倧さに察しお同じような疑問を抱いおいた。
「私の魂には、か぀お芋たこずもないような嵐が吹き荒れた。それたで、自分の召呜に぀いお䞀点の疑念も生じなかったのに、この詊緎を受けなければならなくなった...。カルメル䌚の生掻はずおも矎しいず思ったが、悪魔は私に、この生掻は私のために䜜られたものではない、私は召されおもいない道を進んで修道院長たちを欺いおいるのだずいう確信を怍え付けた」。
テオファンは花の比喩を䜿っお、各人の居堎所を衚珟しおいる。庭には倧小さたざたな花が咲いおいるが、各人には特定の居堎所がある。
テレヌズは、同じ怍物孊的な比喩を甚いお、各人の召呜に぀いお語った。
「長い間、私は、なぜ善なる神が[äž­ç•¥]遞り奜みをなさるのか䞍思議に思っおいたした。䞻は私の目の前に自然の曞物を眮かれ、䞻が創造された花はすべお矎しいこず、バラの茝きやナリの癜さは、小さなスミレの銙りやヒナギクのうっずりするような玠朎さを奪うものではないこずを理解した...。もしすべおの小さな花がバラになりたがったら、自然は春の矎しさを倱い、野原には花が点圚しなくなるだろうこずを私は悟った」。
テオファンは姉に、自分は圌女が思っおいるような聖人ではないず語った。圌は自分の限界を自芚し、圌女にこう曞き送った。
「芪愛なるメラニヌ、あなたの善良な心の䞭では、私を偉倧な聖人のように思われおいるず確信しおいたす。病気が私の哀れな䜓を壊し、私の心を萎えさせ、心を鈍らせたした。私の霊的な惚めさをあなたに告癜したす。そうすれば、あなたはそれを気の毒に思い、あなたの匟のために祈っおくれるこずでしょう」。
このような心境は、リゞュヌのテレヌズが "Histoire d'une âme"『ある霊魂の物語』の䞭で述べおいる心境に近いずいえよう。
このような䞍甲斐なさは、テオファンの謙遜ず慎み深さぞの願いに反映されおいた。パリ倖囜宣教䌚神孊校での逊成䞭に、テオファンはこのような決意を蚘しおいる。「自分の行動においお、自分を目立たせるようなこずは避けなければならない。真の埳は単玔で目立たないものでなければならない。したがっお、垞に謙遜、慈愛、慎み」。この慎みず謙遜の探求によっお、テオファン・ノェナヌルは叞教に宛おた手玙に petit enfant Ven「小さな子䟛のノェン」ず眲名するようになった。
テオファンが描写した「小ささ」は、匱さにもかかわらず圌を神に信頌するように導いた。 したがっお、小ささや匱さは困難に盎面したずきの財産ずなった。生涯の最埌の幎に、圌はキリスト教埒に察する迫害に盎面したが、萜胆しないために必芁な力を匕き出したのは、内なる神ぞの信頌からであった。
「私は今、信仰の告癜者たちの闘いの堎におりたす。䞻は、この䞖の偉倧な者たちを惑わすために、小さな者たちを遞ばれる。䞻がこの䞖の偉い人たちに恥をかかせるために小さな人たちを遞ばれたずいうのは、たさに真実です。 私の苊劎を知れば、私の勝利も知るこずができるず信じおいたす。私は自分の力に頌っおいるのではなく、十字架䞊で地獄ずこの䞖の力を打ち砎った方の力に頌っおいるのです」。
テレヌズが著曞の䞭で展開しおいるのも、神に察するこの同じ内なる確信である。
「...私は今も、偉倧な聖人になるずいう倧胆な確信を抱いおいたす。ずいうのも、私は自分の功埳を圓おにするのではなく、埳であり、聖性そのものであるかたに期埅するからです。私の匱々しい努力に満足するこずなく、私を埡前に匕き䞊げ、埡身の無限の功埳で私を芆い、私を聖なる者ずしおくださるのは、埡身だけなのです」。
神はすべおをなしうるお方であり、私たちが信頌できるお方である。最埌の手玙の䞭で、テオファン・ノェナヌルは庭に喩え、その抂念を発展させおいる。
圌はすべおの人を花に芋立お、神を庭垫に芋立おおいる。父に宛おた別れの手玙の䞭で、圌は自分自身を花のように衚珟しおいる。「軜いサヌベルの䞀撃が、私の頭を切り離すでしょう。庭の䞻人が楜しみのために集める春の花のように」。圌は比喩的にこうも語る。「私たちは皆、この地䞊に怍えられた花であり、神によっおその時々に摘たれるものにすぎたせん。儚い私が最初に行きたす」。
神ぞの内的な信頌は、内的な生掻においおだけでなく、人生の出来事を通しお神の行為を信じるこずにおいおも珟れる。テオファンはテレヌズず同様、埓順を通しおの神の埡業を信じた。最初に䞭囜に掟遣された圌は、そこで神の聖旚を芋た。
「私は䞭囜を軜芖しおいるわけではありたせんが、䞭囜を遞んだのではありたせん。兄匟たちの救枈ず神の愛の栄光のために働くこずを蚱しおくださる神のご䞻人がおられる堎所では、私はい぀も幞せすぎるのです」。
埓順の誓願によっお制床化されたこのキリスト教信仰の䌝統的理解は、テレヌズ にずっお非垞に重芁であった。ずいうのも、それを拒吊するこずは圌女を「荒れた道に迷い蟌たせる」こずに぀ながるからである。
テオファンにずっお、キリスト教的生掻ずは、偉倧な行いをするこずではなく、日垞生掻の䞭で神を愛し、神のために行動するこずを求めお毎日を生きるこずである。この確信は圌にずっお喜びの源であり、リゞュヌのテレヌズが圌をお気に入りの聖人ずしたのは、圌の霊性のこの偎面によるものである。
「私に蚎えかけおくる魂です。聖ルむ・ド・ゎンザヌグは嚯楜䞭でさえ真面目でしたが、テオファン・ノェナヌルはい぀も陜気でした。聖ルむ・ド・ゎンザヌグの生涯は非凡で、圌の生涯はごく平凡だったからです」。
簡玠で平凡な生掻の探求は、テオファン・ノェナヌルの人生を決定づける芁玠のひず぀であった。圌の死埌の蚌蚀は、圌の深い玠朎さを物語っおいる。圌は䞊倖れた態床や資質で泚目されるこずはなかった。
「矎埳の順番で蚀えば、圌に぀いお特筆すべき点がひず぀だけあった」ず、 圌の䞊叞の䞀人は語っおいる。「圌の蚀動には、䜿埒職ぞの厇高な召呜、たしおや殉教の召呜を明らかにするような特別なものは䜕もなかった」。
テオファン・ノェナヌルの同門の䞀人であったアルノヌ倧修道院長の蚌蚀も、圌のこの玠朎な態床を裏付けおいる。「テオファン・ノェナヌルの生掻は謙虚で、隠されおいた。圌は自分の最も倧切な願望の察象であるものを、泚意深く自分のものにしおいた」。
姉のメラニヌに宛おた手玙の䞭で、圌はすべおの行動を神のために、神ずずもに行うようにず招いおいる。
犏音曞の䟋を挙げお、ベタニダのマルタのようにマリアの霊をもっお行動するこず、぀たり、神のために考え、神のために生きながら行動するこずを、圌は私たちに勧めおいる。
「時にはマリアにしかなれないこずもありたすが、マルタになるずきは、䞀人で悩み、心配ばかりしおいるようなマルタになっおはいけたせん。マリアの粟神をもっおマルタの業を行いなさい。内的な生掻、倖的な生掻、すべおのこずをよく行い、自分の意志をむ゚スの意志に埓わせなさい」。
普通の生掻に困難や苊しみがないわけではないが、テオファンは神ぞの信頌から、あらゆるこずに喜びを求めるようになった。喜びが圌のモットヌだった。そのため、健康䞊の問題や迫害の結果など、自分の困難に぀いお述べたずき、圌はこう曞いおいる。
「圌にずっお、喜びず陜気さはどちらも䞍可欠なものだった。
圌にずっお、喜びず陜気さは神ぞの信頌から生たれるものだった。圌は1854幎3月にこう曞いおいる。
「喜び䞇歳! 神のために働くずき、人の心は安らかである」。
圌は、喜びの探求ず悲しみずの戊いは、困難にもかかわらず戊わなければならない戊いであるず信じおいた。匟に宛おた手玙の䞭で、圌は喜びの探求に぀いおの考えを述べおいる:
「芪愛なるナれブよ、人生はその矎しい偎面から芋るほうがいい。悲しみはほずんど圹に立たないから、萜胆や嫌悪やあらゆる苊しみの䞭で、䞡手で自分の心を぀かみ、それにもかかわらず、喜び䞇歳! ず叫ばなければならない」。
テオファンは、パリ倖囜宣教䌚の同僚に宛おた最埌の手玙のように、自分が死刑を宣告されおいるこずを知っおさえいおも、なお喜ぶように、最埌の手玙の䞭で求めおいる。
「さらば、この䞖の友よ!もう遅いから、別々の道を歩もう。私の墓のこずで泣かず、むしろ喜んでください!」
この喜びは、リゞュヌのテレヌズがテオファンを最も賞賛する芁玠の䞀぀である。
「テオファンは私を喜ばせる霊魂です...圌はい぀も喜んでいたした」。
祈祷ヌヌ宣教垫ずしお最も優先される行い.
テオファン・ノェナヌルは、自分の䜿呜においお祈りが根本的な堎所であるず考えおいる。 圌にずっお、それは䜿呜を準備する手段であり、したがっお神の行動を可胜にする手段ずなる。 アゞアに向けお出発したずき、圌は匟のナれブに次のような祈りを求める手玙を曞きたした。
「祈りは基本的か぀最も積極的な宣教手法です。祈りを通しお、あなたは私ず䞀緒に宣教するこずになりたす」。
祈りは行動でもある。姉のメラニヌに宛おた手玙の䞭で、圌は祈りながらでも掻動できるず䞻匵しおいる。 犏音曞におけるむ゚スのマルタずマリアずの出䌚いを䟋に挙げ、圌はメラニヌに「マリアの霊でマルタの業を行う」よう勧めおいる。
リゞュヌのテレヌズは、宣教の堎であり支えずなる祈りずいう同じ抂念を発展させた。事実、カトリック教䌚は圌女を宣教の守護聖人ず宣蚀しおいる。 圌女は次のように曞いおいる。「私は行動による宣教垫にはなれなかったので、愛ず悔い改めを通した宣教垫になりたかったのです」。
テオファン・ノェナヌルは、カテキスタず修道女の霊的指導者になるこずで、ベトナムでの宣教地を発展させた。 その埌、圌は自分に蚗された人々を神ぞず導くために霊的な父性を培い、神を知るための蚓緎ず勉匷を実斜した。 リゞュヌのテレヌズにも同様の芁玠が芋られる。
アゞアの修道䌚「アマンテス・ドゥ・ラ・クロワ」の霊的指導者であるテオファンは、自分に課した芏則に埓うよう䌚員に芁求した。 「アマンテス・ドゥ・ラ・クロワ」の䌚員たちは、圌を「䜕の萜ち床もなかった」ず断蚀し、時折圌を厳しいず感じたカテキスタたちも同様に回答した。リゞュヌのカルメルの修緎生の長䞊であったリゞュヌのテレヌズも、修緎生に察しお同じように厳しい態床をずった。「指摘されたこずは絶察に繰り返さないずいう毅然ずした態床を持たなければなりたせん。そうすれば自分を卑䞋するこずは謙虚さではなく匱さになりたす」。圌女はこう付け加えた。「医者は、自分が苊しめなければならない患者によっお自分が軟匱になるこずを蚱したせん」。
ノェナヌルが「アマンテス・ドゥ・ラ・クロワ」の䌚員たちずカテキスタたちに向けお芁求したこの実践は、郚分的には生掻の真の犁欲䞻矩に由来する。「アマンテス・ドゥ・ラ・クロワ」の䌚員たちは、ノェナヌルはほずんど食事を取らず、1日2回の食事の時には、食べ物の量や質に぀いお文句を蚀ったこずは決しおないず語っおいる。同様に、病気になった時には、苊痛を䌎う治療を受けおいたにもかかわらず、その治療に぀いお文句を蚀わなかったずいう。
テオファンは迫害から逃れ続け、過酷な生掻環境に耐えながらも、聖曞を安南人の蚀語に翻蚳する䜜業を続けた。こうしお圌は、ベトナムの神孊生ず叞祭向けの新玄聖曞の翻蚳を完成させ、1860幎5月21日に次のように曞いたように、安南人の蚀語で護教論文を曞くこずを蚈画しおいた。
「ある皋床教育を受けた人々に、キリスト教は圌らが想像しおいるほど無知ではないこずを瀺すこずが重芁です」。
信仰を䌝えたいずいうこの熱意は、『ある魂の物語』を著しお次のように宣蚀したリゞュヌのテレヌズの熱意ず同じものであった。
「このノヌトを読み返しおわかるこずは、私の霊魂そのものです!...母よ、このペヌゞはずおも圹に立぀でしょう。 このノヌトを読めば、私たちは善き䞻の甘矎さをよりよく知るこずができるでしょう...」。
テオファン・ノェナヌルの著䜜では、宣教掻動に関する語圙は戊争の語圙に近くなっおいる。テオファン・ノェナヌルにずっお、宣教垫であるずいうこずは、神の兵士ずしお戊い、神の兵士になるこずを意味した。「私は新しい叞祭たちの姿を芋おこう蚀いたした[...]私もい぀か圌らのようになるでしょう。 い぀か私はむ゚ス・キリストの兵士ずなり、教䌚の旗が私の旗ずなるでしょう」。
これは、リゞュヌのテレヌズが著䜜の䞭で展開しおいるのず同じ抂念である。「私は戊士、殉教者の召呜を感じおいたす...私は信者の勇気、教皇の宣教の熱意を霊魂の䞭で感じおいたす。私は教䌚を守るために戊堎で死にたいず思っおいたす」。
圌の宣教の抂念により、テオファンは戊闘ず男らしさを重芖するようになった。 この戊いは䜕よりも自分の欠点ずの戊いであるだけでなく、友人のダレ神父に宛おた手玙の䞭で説明しおいるように、完璧の远求でもある。
「神の人になるためには完璧な人でなければならないず思いたせんか、ダレ神父よ。もし道具が目的に合っおいなければ、それは半分圹立たずの道具です。䞭途半端な䜿埒、䞭途半端な人間にはなるべきではありたせん。宣教垫になるこずは偉倧なこずです。宣教垫の任務は無限であり、到達すべきは完党です」。
「地䞊のすべおの存圚には、蟿らなければならない道、぀たり出発点ず目暙がありたす。 海は揺れ、小川はせせらぎ、川は流れ、花は咲き、動物は草を食み、人は生き、神に向かっお歩みたす[...] そうですね、私は瀟䌚の真ん䞭に飛び蟌み、兄匟たちに仕えるこずのが埅ちきれたせん」。
19䞖玀における(宣教孊ずも呌ばれる)宣教の抂念は、殉教の抂念ず切り離すこずができない。 実際、アゞアでの宣教は、数倚くの迫害ず倚くのカトリック教埒の殉教を特城ずする。 テオファン・ノェナヌルは、これらの殉教によっお非垞に特城づけられ、殉教の抂念、぀たり死ぬたで自分自身を捧げるずいう抂念ず非垞に結び぀いた䜿呜のビゞョンを展開する。
灞治療で500箇所もの火傷を負ったずき、テオファンは文句を蚀わずに祈った。友人のダレ神父に宛おた手玙の䞭で、圌は、苊しむずきは絶望ず戊わなければならないこず、そしお苊しみは実を結ぶこずがある、ず語っおいる。
「私の魂は苊しみを通じお匷さを増し、傷の真っ只䞭に新たな暹液ずより堅実な気質を獲埗しおいるように感じたす」。
テオファンは手玙の䞭で、自分の苊しみを捧げるこずで霊魂を救うこずができるこずに぀いお以䞋のように述べおいる。
「苊しみは私の分け前であり、霊魂の代䟡です。 これからは、荒涌ずした悲しい出来事、封鎖、迫害、逃亡ず死ずいった悲しく寂寞ずしたこず以倖は、ほずんど話題にするこずはありたせん」。
リゞュヌのテレヌズは、愛から受け入れられる䜿埒職の条件である苊しみに぀いお同じ抂念を展開する。
「そう、苊しみは私に䞡手を広げ、私は愛をもっおその䞭に身を投じたした。む゚スは十字架を通しお私に魂を䞎えようずされたのだず理解させおくださったのです」。
テオファン・ノェナヌルは宣教垫ずしお掟遣されるために家族や愛する人たちず別れおいる。圌の手玙は、この別離から生じた苊しみを蚌蚀しおおり、その䞭で圌は、神のために苊しんだず述べおいる。この別離は、文化の違いや孀独ず同様に、圌の手玙の䞭の䞻芁な芁玠であり、圌は曞簡の䞭で、神のために遞ばれ、圌を犠牲にした非垞に倚くの苊しみの䞀぀ずしおこれを説明しおいる。それにもかかわらず、圌は、自分が䜜った祈りの䞀぀で次のように曞いおいるように、神に察する愛を浄化するずいう意味で、それらが恩寵の源にもなり埗るこずを瀺唆しおいる。
「ああ、わが神よ、圓然の劂く悲しみに打ちひしがれる私たちの心に、あなたご自身が慰めず喜びの銙油を泚いでくださいたした。 私たちが離れ離れになっおも、おそらくはもう戻るこずがないたた、友情のあらゆる魅力を味わわせおくださいたす。 おお、神よ、私たちの愛を枅めおください! あなたのために、私たちは愛し合いたしょう! 私たちが䞀぀でありたすように、あなたのうちに!」
リゞュヌのテレヌズもたた、別離の䞭に神ぞの英雄的な愛の可胜性を芋出しおいる。
「む゚スが私たちにずっお倧切なものを私たちから取り䞊げるずき、䜕も拒たないようにしたしょう...」
圌女は、この別離を「心の殉教」であるず考え、䌝道に出るために家族から離れなければならないルヌラン神父に宛おた手玙の䞭で次のように述べおいる。
「心の殉教は血を流す殉教に負けず劣らず実り豊かであり、今からはこの殉教はあなたのものです」。
この䜿呜はテオファンにずっお殉教ず深く結び぀いおいたす。 テオファンは実際、このように死にたいず望んでいたす。ゞャン=シャルル・コルネの殉教は若い頃から圌に倧きな圱響を䞎え、宣教垫になりたいずいう圌の願望の端緒ずなった。 圌の著䜜ず思想においおは、宣教掻動ず殉教ずは切り離せないものである。 圌は曞簡の䞭で䜕床も殉教者に぀いお蚀及し、殉教者になりたいずいう願望を瀺ししおおり、殉教は名誉であり喜びであるずみなしおいた。
「教えおください、匟よ、もし善き䞻がお統べになるなら、テオファンはどれほどの栄誉ずどれほどの幞犏を手に入れるこずができるか...分かりたすか? Te Deum laudamus... Te Martyryum candidatus laudat exercitus(ラテン語:神よ、私たちはあなたを讃えたす...あなたを殉教候補者ずしお讃えたす)...”
圌にずっお殉教ずは神ぞの愛の究極の蚌拠であるが、䜕よりもそれは神から来る恵みであり名誉であった。 圌は殉教を望んでいたが、䜕床も迫害から逃れようずし、逮捕を避けるために圓局の査察を繰り返し逃れ、2幎以䞊も隠密生掻を送った。 殉教は神からの莈り物であるず圌は考えおいた。
「この殉教の恩寵はたこずに尊いものでありたすが、それは神があらかじめ定めた人だけに䞎えられる恩寵なのです」。
ノェナヌルの死埌間もなく、ベトナムでは真の信心が確立された。ノェナヌルが指導したアマンテス・ド・ラ・クロワ(Les Amantes de la Croix)䌚は、すぐに圌を聖人ず芋なした。匟のナれブ・ノェナヌルにより曞簡集が出版されたこずで、圌の名は広く知られるようになった。テオファン・ノェナヌルは1909幎5月2日、教皇聖ピオ10䞖により、極東の他の33人の殉教者ずずもに犏者ずされた。圌の祝日は殉教した日付の2月2日であるが、ただし、ポワティ゚教区では2月13日に祝われる。1915幎に70䞇郚以䞊を売り䞊げたリゞュヌのテレヌズによる "Histoire d'uneâme" (ある霊魂の物語)の成功ず、テオファンをお気に入りの聖人ずしたリゞュヌのテレヌズぞの信心が、ノェナヌルの知名床を高めるこずになった。
教皇ペハネ・パりロ2䞖は20日、圌をベトナムの17人の殉教者の䞀人ずしお列犏した。 カトリック教䌚では2月2日に祝われ、コミュヌンでの祝日は11月24日ずされおいる。
テオファン・ノェナヌルの遺䜓及び遺物は今日ではパリ倖囜宣教䌚の神孊校に保存されおいる。たた、圌の頭骚はハノむからほど近い Ke-TrÃŒ 教区に安眮されおいる。
に掲茉されたテオファン・ノェナヌルの手玙は、フランスで倧きな反響を呌んだ。この手玙は、キリスト教雑誌だけでなく、異教掟の雑誌にも転茉された。
カルメル䌚の修道女リゞュヌのテレヌズは、テオファン・ノェナヌルに自分を重ね合わせ、圌を奜きな聖人に挙げ、お気に入りの殉教者にしおいたずいう。「私の霊魂は圌に䌌おいるず私は思う」。圌女は圌のような宣教垫になりたかったのである。苊悩の䞭、圌女は「倩䜿の殉教者」ずあだ名したテオファン・ノェナヌルの聖遺物を持っおきおくれるように頌んだ。圌女はテオファン・ノェナヌルの最埌の手玙のいく぀かの箇所を自分の霊的な遺蚀に曞き写し、女性圢にしお「Sœur ThérÚse de l'Enfant Jésus, empruntant les paroles de l'angélique martyr Théophane Vénard(幌きむ゚スのテレヌズ修道女は、倩䜿のような殉教者テオファン・ノェナヌルの蚀葉を借りお、次のように述べる)」ず眲名した。
20䞖玀におけるリゞュヌのテレヌズの圱響は、圌女が愛した聖人の名声に倧きく貢献した。