File size: 3,403 Bytes
c5b6280 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 |
Book,Page,LineNumber,Text
37,0015,001,( ๓ ) ไม่ใช่ถ้อยคำและสำนวนที่หยาบคาย.
37,0015,002,( ๔ ) ไม่ใช่ถ้อยคำและสำนวนที่ตลกคะนอง.
37,0015,003,( ๕ ) ไม่ใช้ถ้อยคำและสำนวนที่เป็นภาษาตลาด.
37,0015,004,( ๖ ) ต้องใช้ถ้อยคำและสำนวนที่ไพเราะสละสลวย.
37,0015,005,( ๗ ) ต้องใช้ถ้อยคำและสำนวนที่พอเหมาะพอดี.
37,0015,006,( ๘ ) ต้องใช้ธรรมให้สูงขึ้นไปโดยลำดับ.
37,0015,007,( ๙ ) ต้องใช้ศัพท์บ้างในที่ ๆ ควรใช้.
37,0015,008,สำหรับเรื่องนี้ มีหลักอยู่ว่า ถ้าการใช้ศัพท์นั้นเห็นว่าจะกินใจ
37,0015,009,ผู้ฟังมากกว่าใช้คำแปล จึงค่อยใช้ คือจงเทียบคุณค่าของคำดู คำใด
37,0015,010,ดีกว่าและเหมาะกว่า พึงใช้คำนั้น ถ้าไม่ดีกว่าไม่เหมาะกว่า อย่าใช้
37,0015,011,"เลย ทำให้รุ่มร่ามรุงรังเปล่า ๆ ตัวอย่างเช่น "" เนตติ "" กับ "" แบบ"
37,0015,012,"อย่าง "" "" ทิฏฐานุคติ "" ดับ "" ตัวอย่าง "" "" อิฏฐารมณ์ "" กับ"
37,0015,013,""" อารมณ์น่าปรารถนา "" "" เบญจพิธกามคุณ "" กับ "" กามคุณ ๕ """
37,0015,014,""" สัทธาปสาทะ "" กับ "" ความเชื่อความเลื่อมใส "" ฯ ล ฯ อนึ่ง เนื่อง"
37,0015,015,ด้วยทำนองเทศน์ เป็นทำนองที่ไม่ควรใช้ถ้อยคำและสำนวนที่ห้วน ๆ
37,0015,016,สั้น ๆ สำหรับในที่ควรจริง ๆ จะใช้ทั้งศัพท์ทั้งคำแปลบ้างก็ได้ เพื่อ
37,0015,017,ขยายความให้ยาวออกไป และก็เพื่อไพเราะและสละสลวยอีกส่วนหนึ่ง
37,0015,018,ด้วย แต่ต้องระวังให้จงดี.
37,0015,019,อนึ่ง ถ้าสามารถจะแต่งให้รับสัมผัสกันก็ได้ แต่ถ้าไม่สามารถ
37,0015,020,"ก็ไม่เป็นไร เพราะข้อนี้มิใช่เป็น "" กฎจำเป็น "" ถึงดังนั้นก็ไม่ควร"
37,0015,021,ละเลยเสียทีเดียว ควรฝึกฝนตามแต่จะได้เพียงไร เพราะสัมผัสเป็น
|