File size: 3,313 Bytes
c5b6280 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 |
Book,Page,LineNumber,Text
38,0047,001,<B>คำบอกปาริสุทธิของภิกษุผู้รับปาริสุทธิมา น่าจะว่า</B>
38,0047,002,"""อายสฺมา ภนฺเต อุตฺตโร คิลาโน ปริสุทฺโธติ ปฏิชานิ."
38,0047,003,"ปริสุทฺโธติ ตํ สงฺโฆ ธาเรตุ."" "
38,0047,004,"แปล : ""ท่านเจ้าข้า ท่านอุตระอาพาธ ท่านปฏิญญาตนว่า"
38,0047,005,"เป็นผู้บริสุทธิ์ ขอสงฆ์จงทราบท่านว่าเป็นผู้บริสุทธิ์"" [แบบนี้ สมมติ"
38,0047,006,ว่าภิกษุผู้อาพาธชื่ออุตระและแก่กว่าผู้นำ ถ้าผู้นำแก่กว่า ใช้คำว่า
38,0047,007,"""อุตฺตโร ภิกฺขุ"" แทน ""อายสฺมา อุตฺตโร"" และใช้คำเรียก"
38,0047,008,"อุตรภิกษุว่า ""เธอ"" แทน ""ท่าน""]."
38,0047,009,<B>คำบอกมอบฉันทะให้แก่ผู้รับ ว่าดังนี้</B>
38,0047,010,"""ฉนฺทํ ทมฺมิ, ฉนฺทํ เม หร, ฉนฺทํ เม อาโรเจหิ."""
38,0047,011,"แปล : ""ฉันให้ฉันทะของฉัน เธอจงนำฉันทะของฉันไป เธอ"
38,0047,012,"จงบอกฉันทะของฉัน"" [ถ้าผู้ให้อ่อนกว่าผู้รับ ใช้คำว่า ""หรถ"""
38,0047,013,"แทน ""หร"" ""อาโรเจถ"" แทน ""อาโรเจหิ"" ในส่วนคำแปลใช้"
38,0047,014,"คำว่า ""ผม"" แทน ""ฉัน"" ""ท่าน"" แทน ""เธอ"" ทุกแห่ง]."
38,0047,015,<B>คำบอกฉันทะของภิกษุผู้นำฉันทะมา ว่าดังนี้</B>
38,0047,016,"""อายสฺมา ภนฺเต อุตฺตโร มยฺหํ ฉนฺทํ อทาสิ, ตสฺส ฉนฺโท"
38,0047,017,"มยา อาหโฏ, สาธุ ภนฺเต สงฺโฆ ธาเรตุ."""
38,0047,018,"แปล : ""ท่านเจ้าข้า ท่านอุตระได้มอบฉันทะแก่ผม ผมนำ"
38,0047,019,ฉันทะของท่านมาแล้ว ขอสงฆ์จงทราบ [แบบนี้ สมมติว่าภิกษุ
38,0047,020,"ผู้ให้ฉันทะชื่ออุตระและแก่กว่าผู้นำ ถ้าผู้นำแกกว่าใช้คำว่า ""อุตฺตโร"
38,0047,021,"ภิกฺขุ"" แทน ""อายสฺมา อุตฺตโร"" และใช้คำเรียกอุตรภิกษุว่า ""เธอ"""
|