idx
int32 0
88k
| text
stringlengths 1
1.98k
| subset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
87,900 | de la evaluación de la documentación presentada por españa resulta que se debe conceder a la comunidad autónoma de las illes balears, a la comunidad autónoma del país vasco, a la comunidad autónoma de la región de murcia y a la comunidad autónoma de la rioja el reconocimiento de oficialmente indemnes de brucelosis. | DGT_0 |
87,901 | italia ha presentado a la comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la directiva 64/432/cee para que se conceda el reconocimiento de oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica a la provincia de benevento. | DGT_0 |
87,902 | de la evaluación de la documentación presentada por italia resulta que se debe conceder a la provincia de benevento el reconocimiento de oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica. | DGT_0 |
87,903 | polonia ha presentado a la comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la directiva 64/432/cee para que se conceda el reconocimiento de oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica a veinticuatro distritos (powiaty) pertenecientes a las unidades administrativas superiores (voivodatos o provincias) de pomorskie y wielkopolskie. | DGT_0 |
87,904 | de la evaluación de la documentación presentada por polonia resulta que se debe conceder a dichas regiones el reconocimiento de oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica. | DGT_0 |
87,905 | por lo tanto, procede modificar en consecuencia los anexos ii y iii de la decisión 2003/467/ce. | DGT_0 |
87,906 | las medidas previstas en la presente decisión se ajustan al dictamen del comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. | DGT_0 |
87,907 | ha adoptado la presente decisión: | DGT_0 |
87,908 | artículo 1 | DGT_0 |
87,909 | el anexo ii de la decisión 93/52/cee queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo i de la presente decisión. | DGT_0 |
87,910 | artículo 2 | DGT_0 |
87,911 | los anexos ii y iii de la decisión 2003/467/ce quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo ii de la presente decisión. | DGT_0 |
87,912 | artículo 3 | DGT_0 |
87,913 | los destinatarios de la presente decisión serán los estados miembros. | DGT_0 |
87,914 | hecho en bruselas, el 10 de abril de 2013. | DGT_0 |
87,915 | do 121 de 29.7.1964, p. 1977/64. | DGT_0 |
87,916 | do l 46 de 19.2.1991, p. 19. | DGT_0 |
87,917 | do l 13 de 21.1.1993, p. 14. | DGT_0 |
87,918 | do l 156 de 25.6.2003, p. 74. | DGT_0 |
87,919 | anexo i | DGT_0 |
87,920 | en el anexo ii de la decisión 93/52/cee, la entrada correspondiente a españa se sustituye por el texto siguiente: | DGT_0 |
87,921 | «en españa: | DGT_0 |
87,922 | comunidad autónoma del principado de asturias, | DGT_0 |
87,923 | comunidad autónoma de las illes balears, | DGT_0 |
87,924 | comunidad autónoma de canarias: provincias de santa cruz de tenerife y las palmas, | DGT_0 |
87,925 | comunidad autónoma de cantabria, | DGT_0 |
87,926 | comunidad autónoma de castilla y león, | DGT_0 |
87,927 | comunidad autónoma de galicia, | DGT_0 |
87,928 | comunidad autónoma del país vasco.» | DGT_0 |
87,929 | anexo ii | DGT_0 |
87,930 | los anexos ii y iii de la decisión 2003/467/ce quedan modificados como sigue: | DGT_0 |
87,931 | en el anexo ii, capítulo 2, la entrada correspondiente a españa se sustituye por el texto siguiente: | DGT_0 |
87,932 | comunidad autónoma del país vasco, | DGT_0 |
87,933 | comunidad autónoma de la región de murcia, | DGT_0 |
87,934 | comunidad autónoma de la rioja.». | DGT_0 |
87,935 | en el anexo iii, capítulo 2: | DGT_0 |
87,936 | la entrada correspondiente a italia se sustituye por el texto siguiente: | DGT_0 |
87,937 | «en italia: | DGT_0 |
87,938 | región de abruzos: provincia de pescara, | DGT_0 |
87,939 | provincia de bolzano, | DGT_0 |
87,940 | región de campania: provincias de nápoles y benevento, | DGT_0 |
87,941 | región de emilia-romaña, | DGT_0 |
87,942 | región de friul-venecia julia, | DGT_0 |
87,943 | región del lacio: provincias de frosinone, rieti y viterbo, | DGT_0 |
87,944 | región de liguria: provincias de imperia y savona, | DGT_0 |
87,945 | región de lombardía, | DGT_0 |
87,946 | región de las marcas, | DGT_0 |
87,947 | región de molise, | DGT_0 |
87,948 | región de piamonte, | DGT_0 |
87,949 | región de apulia: provincia de brindisi, | DGT_0 |
87,950 | región de cerdeña, | DGT_0 |
87,951 | región de sicilia: provincias de agrigento, caltanissetta, catania, enna, palermo, ragusa, siracusa y trápani, | DGT_0 |
87,952 | región de toscana, | DGT_0 |
87,953 | provincia de trento, | DGT_0 |
87,954 | región de umbría, | DGT_0 |
87,955 | región de valle de aosta, | DGT_0 |
87,956 | región de véneto.»; | DGT_0 |
87,957 | la entrada correspondiente a polonia se sustituye por el texto siguiente: | DGT_0 |
87,958 | «en polonia: | DGT_0 |
87,959 | voivodato (provincia) de baja silesia | DGT_0 |
87,960 | voivodato (provincia) de lublin | DGT_0 |
87,961 | voivodato (provincia) de lubusz | DGT_0 |
87,962 | voivodato (provincia) de kuyavia-pomerania | DGT_0 |
87,963 | voivodato (provincia) de łódź | DGT_0 |
87,964 | voivodato (provincia) de pequeña polonia | DGT_0 |
87,965 | voivodato (provincia) de mazovia | DGT_0 |
87,966 | voivodato (provincia) de opole | DGT_0 |
87,967 | voivodato (provincia) de podkarpacie | DGT_0 |
87,968 | voivodato (provincia) de podlasie | DGT_0 |
87,969 | voivodato (provincia) de pomerania | DGT_0 |
87,970 | voivodato (provincia) de silesia | DGT_0 |
87,971 | voivodato (provincia) de święty krzyż | DGT_0 |
87,972 | voivodato (provincia) de warmia-mazuria | DGT_0 |
87,973 | voivodato (provincia) de gran polonia | DGT_0 |
87,974 | chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, kalisz, kępiński, kolski, koniński, konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski.» | DGT_0 |
87,975 | powiaty (distritos): | DGT_0 |
87,976 | reglamento (ce, euratom) no 202/2005 del consejo | DGT_0 |
87,977 | de 18 de enero de 2005 | DGT_0 |
87,978 | por el que se modifica el reglamento no 422/67/cee, no 5/67/euratom por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del tribunal de justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del tribunal de primera instancia | DGT_0 |
87,979 | el consejo de la unión europea | DGT_0 |
87,980 | visto el tratado constitutivo de la comunidad europea, y en particular su artículo 210, | DGT_0 |
87,981 | visto el tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica, y en particular su artículo 123, | DGT_0 |
87,982 | vista la decisión 2004/752/ce, euratom del consejo, de 2 de noviembre de 2004, por la que se crea el tribunal de la función pública de la unión europea [1], | DGT_0 |
87,983 | considerando lo siguiente: | DGT_0 |
87,984 | el consejo, en virtud de la decisión 2004/752/ce, euratom, ha agregado al tribunal de primera instancia de las comunidades europeas una sala jurisdiccional, denominada «tribunal de la función pública de la unión europea», para resolver sobre el contencioso de la función pública. | DGT_0 |
87,985 | el párrafo sexto del artículo 225 a del tratado constitutivo de la comunidad europea y el párrafo sexto del artículo 140 b del tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica establecen que las disposiciones de estos tratados relativas al tribunal de justicia se apliquen a las salas jurisdiccionales. | DGT_0 |
87,986 | es necesario establecer los sueldos, pensiones e indemnizaciones del presidente, de los miembros y del secretario de este tribunal. | DGT_0 |
87,987 | en consecuencia, conviene modificar el reglamento no 422/67/cee, no 5/67/euratom del consejo [2]. | DGT_0 |
87,988 | ha adoptado el presente reglamento: | DGT_0 |
87,989 | artículo 1 | DGT_0 |
87,990 | el reglamento no 422/67/cee, no 5/67/euratom, se modifica del siguiente modo: | DGT_0 |
87,991 | el título se sustituye por el siguiente: | DGT_0 |
87,992 | «reglamento no 422/67/cee, 5/67/euratom del consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del tribunal de justicia de las comunidades, del presidente, los miembros y el secretario del tribunal de primera instancia, así como del presidente, los miembros y el secretario del tribunal de la función pública de la unión europea». | DGT_0 |
87,993 | se añade el siguiente artículo: | DGT_0 |
87,994 | «artículo 21 quater | DGT_0 |
87,995 | sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, las disposiciones del presente reglamento relativas al presidente, los miembros y el secretario del tribunal de justicia, así como al presidente, los miembros y el secretario del tribunal de primera instancia, se aplicarán al presidente, a los miembros y al secretario del tribunal de la función pública. | DGT_0 |
87,996 | el sueldo mensual de base del presidente, de los miembros y del secretario del tribunal de la función pública será igual al importe que resulte de la aplicación de los siguientes porcentajes al sueldo de base de un funcionario de las comunidades europeas de grado 16, tercer escalón (a*16, tercer escalón hasta el 30 de abril de 2006): | DGT_0 |
87,997 | presidente 104 %, | DGT_0 |
87,998 | miembros 100 %, | DGT_0 |
87,999 | secretario 90 %. | DGT_0 |