idx
int64 0
3.56M
| lcs
stringlengths 0
284
| similarity
float64 0
0.7
| labse_similarity
float64 -0.08
0.99
| en
stringlengths 6
489
| ko
stringlengths 3
458
|
---|---|---|---|---|---|
1,183,016 |
.
| 0.129412 | 0.849966 |
It gives them an opportunity to reflect on the situation and take you more seriously.
|
๊ทธ๊ฒ์ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ํฉ์ ๋ฐ์ฑํ๊ณ ๋ ์ง์งํ๊ฒ ๋ฐ์ ๋ค์ผ ์์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
|
938 |
.
| 0.113208 | 0.782603 |
If you want to see the girl next door, go next door.'
|
โ์์ง ์ฌ์๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์์ง์ผ๋ก ๊ฐ์ธ์.โ
|
2,365,084 |
.
| 0.104247 | 0.870022 |
The amazing feats of world-class athletes across the huge range of sports have projected the issues of performance into the public eye, and sports nutrition is now recognised as a key part of supporting training and competition at all levels of participation.
|
๊ฑฐ๋ํ ๋ฒ์์ ์คํฌ์ธ ์์ ์ธ๊ณ์ ์์ค์ ์ด๋ ์ ์๋ค์ ๋๋ผ์ด ์
์ ์ ๊ณต์ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ค์ ์์ ์ ํฌ์ํ๊ณ ์คํฌ์ธ ์์์ ๋ชจ๋ ์ฐธ์ฌ ์์ค์์ ๊ต์ก ๋ฐ ๊ฒฝ์์ ์ง์ํ๋ ํต์ฌ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ธ์๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
3,547,155 |
.
| 0.178571 | 0.887906 |
Other times I want to sit quietly by myself for a while.
|
๋ค๋ฅธ ์๊ฐ์ ๋๋ ์ ์ ๋ ํผ์ ์กฐ์ฉํ ์์ ์๊ณ ์ถ๋ค.
|
1,183,017 |
50 .
| 0.163636 | 0.876345 |
He just made 250 pairs of shoes and tried to sell them.
|
๊ทธ์ ์ ๋ฐ 250์ผค๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ ํ์๋ณด๋ ค๊ณ ํ๋ค.
|
939 |
Everyone Who Tried to Convince Me to use Vim was Wrong
| 0.666667 | 0.659908 |
Everyone Who Tried to Convince Me to use Vim was Wrong
|
์ด๋ฐ ๊ฒฌํด๋ฅผ ์ ๋ชฉ์์ ๊ฒฉํ๊ฒ ํํํ ๊ธ๋ ์๋ค: Everyone Who Tried to Convince Me to use Vim was Wrong
|
2,365,085 |
A Gift Dying
| 0.619048 | 0.707717 |
A Gift in Dying
|
์์ : A Gift for Dying
|
3,547,156 |
!).
| 0.19403 | 0.870953 |
You can read about her adventures at Bacon is Magic (which it is!).
|
๋ฒ ์ด์ปจ์ ๊ทธ๋
์ ๋ชจํ์ ๋ํด ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค ๋ง์ (๊ทธ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค!).
|
1,183,018 | 0.194444 | 0.745973 |
Then read the Word of God every day!
|
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ ๋ง๋ค ์๋ช
์ ์์์ธ ํ๋๋์ ๋ง์์ ๋จน๊ณ , ์ฝ์ผ์ญ์๋ค.
|
|
2,365,086 |
will be.
| 0.692308 | 0.843255 |
, will be.
|
๊ฒ์ด๋ค. will be.
|
3,547,157 |
i aremm City Apartments.
| 0.489796 | 0.940523 |
Times Square is 322 m from Radio City Apartments.
|
ํ์์ค ์คํ์ด๋ Radio City Apartments์์ 322m ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค.
|
940 |
Posted in UFO/.
| 0.6 | 0.847327 |
Posted in UFO/Paranormal.
|
Posted in UFO/๋ฏธ์คํ
๋ฆฌ .
|
1,183,019 |
.
| 0.148148 | 0.630908 |
Then he thought about Lupe.
|
๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ์กฐ๋ฆผ(้ ๆ)์ ๋ ์ฌ๋ ธ๋ค.
|
2,365,087 |
(12)
| 0.180556 | 0.57715 |
(12) Man in his pomp will not remain; he is like the beasts that perish.
|
(์ฅ 11:12) ํ๋งํ ์ฌ๋์ ์ง๊ฐ์ด ์๋๋ ๊ทธ์ ์ถ์ํจ์ด ๋ค๋๊ท ์๋ผ ๊ฐ์ผ๋๋ผ
|
941 |
e ternational Space Station ) .
| 0.561404 | 0.834229 |
The International Space Station (ISS) is almost finished.
|
ISS(International Space Station, ๊ตญ์ ์ฐ์ฃผ์ ๊ฑฐ์ฅ)๊ฐ ๋๋์ด ์์ฑ๋๋ค.
|
3,547,158 |
ILO 3 -
| 0.261905 | 0.953299 |
ILO 3 - Community and Personal Development
|
ILO 3 - ๊ณต๋์ฒด ๋ฐ ๊ฐ์ธ ๊ฐ๋ฐ
|
1,183,020 |
.
| 0.098361 | 0.850904 |
Fortunately, governments in the Middle East seem to recognize this, and are increasingly seeking development partnerships.
|
๋คํ์ค๋ฝ๊ฒ๋ ์ค๋์ ์ ๋ถ๋ ์ธ์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์ ๋ ๊ฐ๋ฐ ํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ชจ์ํ๊ณ ์๋ค.
|
2,365,088 |
diuled research.
| 0.459459 | 0.486759 |
Those road trips doubled as research.
|
์ค๋ณต ๋๋ฌ์จ duplicated research.
|
942 | 0.109091 | 0.585683 |
That my Lord should care for me and seek to comfort me?
|
๋์ ์๋ง๋์๋ฉฐ ๋ด๊ฒ ๊ธฐ์จ ์ฃผ์๋ ๋ด ์ฃผ๋๊ป
|
|
3,547,159 |
.
| 0.132075 | 0.238638 |
They had followed their idols only to find them gone.
|
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ค์ ๊ตฐ์ฌ๋ ฅ์ ์ธ์ (ๅคๆต)๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ตญ๋ด๋ก๊น์ง ํฅํ์๋ค.
|
1,183,021 | 0.142857 | 0.750239 |
Fill each otherโs cup but drink not from one cup;
|
์๋ก์ ์์ ์ฑ์์ฃผ๋ ํ ์ชฝ์ ์๋ง์ ๋ชปํ๋ง์์ง ๋ง๋ผ.
|
|
2,365,089 |
There lways oom or ne ore
| 0.490566 | 0.867071 |
There Is Always Room For One More
|
์ธ์ ๋ ํ ์ฌ๋ ๋ ๋ ์๋ฆฌ๋ ์๋ค: Thereโs always room for one more
|
3,547,160 | 0.083333 | 0.769962 |
You can feel it on the streets here.
|
์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ๋๋ฅผ ๋๋์์์ด
|
|
943 |
.
| 0.096386 | 0.88582 |
If you choose the right institution and direction of study, master the intricacies of the profession and make efforts in the future, career growth does not take long.
|
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ต์ก ๊ธฐ๊ด๊ณผ ๋ฐฉํฅ์ ์ ํํ๊ณ ์ง์
์ ๋ณต์ก์ฑ์ ์์งํ๊ณ ๋ฏธ๋์ ๋
ธ๋ ฅ์ ๊ธฐ์ธ์ด๋ฉด ๊ฒฝ๋ ฅ ์ฑ์ฅ์ ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค.
|
1,183,022 |
"The emotional dog and its rational tail: social intuitionist approach to moral judgment.
| 0.656934 | 0.872092 |
"The emotional dog and its rational tail: a social intuitionist approach to moral judgment."
|
๋
ผ๋ฌธ์ ์ ๋ชฉ์ "์ ์์ ์ธ ๊ฐ์ ์ด์ฑ์ ๊ผฌ๋ฆฌ: ๋๋ํ๋จ์ ๋ํ ์ฌํ์ง๊ด์ ์ ๊ทผ(The emotional dog and its rational tail: A social intuitionist approach to moral judgment)์
๋๋ค.
|
2,365,090 |
.
| 0.137931 | 0.613167 |
you when he started yelling."
|
โ๋ค๊ฐ ๋น๋ช
์ง๋ฅผ ๋๋ถํฐ.โ
|
944 |
.
| 0.130435 | 0.878311 |
Puritan ethics molded a stable and well-structured society in Boston.
|
์ฒญ๊ต๋ ํน์ ์ ์ค๋ฆฌ๊ด์ ๋ณด์คํด์ ์์ ์ ์ด๊ณ ์ง์ ์๋ ์ฌํ๋ฅผ ํ์ฑํ๋ค.
|
3,547,161 |
:
| 0.2 | 0.813849 |
Update: You asked for it, youโve got it!
|
์
๋ฐ์ดํธ: ๋น์ ์ ๊ทธ๊ฒ์ ์๊ตฌ ํ ๊ณ ๋น์ ์ด ๊ทธ๊ฒ์๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค.
|
1,183,023 |
For pirits and ings African rt rom the Paul and Ruth Tishman Collection
| 0.581967 | 0.708874 |
For Spirits and Kings African Art From the Paul and Ruth Tishman Collection
|
์ ๋ณด ์์ค์ ๋์ ์ผ๋ก ์์๋ถ์กฑํ์ง ์๋จ๊ด๊ณ ๋ฐ ๋ง์ผํ
, ์ด๋คlive๊ทธ ์ด์ฑ
For spirits and kings: African art from the Paul and Ruth Tishman Collection ์ฉ๋๋ค.
|
2,365,091 |
.
| 0.15625 | 0.875839 |
Thatโs what my mother had to do.
|
์ด๊ฒ์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ํด์ผ ํ ์ผ์ด์๋ค.
|
3,547,162 | 0.162162 | 0.838333 |
I could watch this video for forever.
|
์ด ๋น๋์ค๋ฅผ ์์ํ ๋ณผ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค!
|
|
945 |
<p> .
| 0.269231 | 0.93345 |
<p>You enter a small room.
|
<p>๋น์ ์ ์์ ๋ฐฉ์ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค.
|
1,183,024 |
valuate the state a table before and after a data modification and take action based on th difference.
| 0.613095 | 0.803805 |
- Evaluate the state a table before and after a data modification and take action based on the difference.
|
๋ฐ์ดํฐ ์์ ์ ํ์ ํ
์ด๋ธ ์ํ๋ฅผ ํ๊ฐํ๊ณ ์ด ์ฐจ์ด์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋์์ ์ํํ ์๋ ์์ต๋๋ค.They can evaluate the state of a table before and after a data modification and take actions based on that difference.
|
2,365,092 |
!
| 0.162162 | 0.854325 |
This seems like something I could do!
|
์ด๊ฒ์ ๋ด๊ฐ ํ ์์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋๊ผ๋ค!
|
3,547,163 |
[35]
| 0.2 | 0.52559 |
has been recognized [35].
|
๋์ง์ฑ ์ฐจ๋จ๋นํจ[35]
|
946 |
Madame Bovary's Ovaries: A Darwinian Look at Literature.
| 0.666667 | 0.819185 |
Madame Bovary's Ovaries: A Darwinian Look at Literature.
|
์๋ก์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์,๋ง ์ฝ๊ธฐ์ธ ๊ฐ์ด๋ Madame Bovary's Ovaries: A Darwinian Look at Literature ์๋ ์์ํ๋๋ค.
|
1,183,025 |
Eactta aaiona ducation and Training (T echnical and Further Education .
| 0.679245 | 0.937778 |
Each state has a Vocational Education and Training (VET) or Technical and Further Education (TAFE) system.
|
๊ฐ ์ฃผ์๋ VET(Vocational Education and Training) ๋๋ TAFE(Technical and Further Education) ์์คํ
์ด ์์ต๋๋ค.
|
2,365,093 |
.
| 0.151515 | 0.779208 |
The people of Israel were seeking to worship both Yahweh and Baal.
|
ํ๋๋์ ์ฌ๊ฒจ์ผ ํ ์ด์ค๋ผ์ ๋ฐฑ์ฑ์ ๋ฐ์๊ณผ ์์ธ๋ผ ์ฐ์์ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์์ต๋๋ค.
|
3,547,164 |
.
| 0.156627 | 0.873982 |
When starting out you do not want to have 90% of your capital tied up in one trade.
|
์ฒ์ ์์ํ ๋ ์๋ณธ๊ธ์ 90 %๋ฅผ ํ๋์ ๊ฑฐ๋๋ก ๋ฌถ๊ณ ์ถ์ง๋ ์์ต๋๋ค.
|
947 |
.
| 0.157143 | 0.809903 |
For more than three years he had walked alongside with the Son of God.
|
๊ทธ๋ ํ๋๋์ ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ผ ๋
๋์์ด๋ ๊ฐ์ด ์ด๋ฉฐ ๋ฐ๋ฅด๋ ์ฌ๋์ด์์ต๋๋ค.
|
1,183,026 |
.
| 0.101266 | 0.749778 |
THE AGRICULTURAL REVOLUTION IS ONE of the most controversial events in history.
|
"๋์
ํ๋ช
์ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ๋
ผ๋์ด ๋ง์ ์ฌ๊ฑด ์ค ํ๋๋ค.
|
2,365,094 |
?
| 0.155844 | 0.4758 |
Wonder how many people told them to take a hike before they latched onto him?
|
โ๊ทธ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ๊ณ์์ง ์(๋ค)โ๋ฉด, ๊ทธ๋ค์ด ๋์ฐฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ด๋ค ์ฌ๋์ด ๊ทธ๋ฅผ ์ฎ๊ฒจ๊ฐ๋ค๋ ๋ง์ธ๊ฐ?
|
948 |
[27]
| 0.272727 | 0.881879 |
Personal Property [27]
|
๊ฐ์ธ ์ํ [27]
|
3,547,165 |
ow to hange Wehat ID
| 0.5 | 0.802082 |
How to Change My WeChat ID?
|
์์ณ ์์ด๋๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ. how to change the Wechat ID...
|
1,183,027 | 0.059701 | 0.484481 |
Besides; Jesus (Whom the Koran claims that He is a prophet) warned:
|
์์๋์ ์ฃผ(ไธป)๋ก ๊ณ ๋ฐฑํ๋ฉฐ
|
|
2,365,095 |
.
| 0.153846 | 0.829759 |
This passage of Paul became to me a gate to heaven."
|
๋ฐ์ธ์ ์ด ๊ตฌ์ ์ด ๋์๊ฒ ์ฒ๊ตญ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ถ์
๊ตฌ๊ฐ ๋์๋ค.โ
|
3,547,166 |
-1 SEVIS I-901 .
| 0.247788 | 0.959702 |
When applying for an F-1 student visa, a student must also show that he or she has paid the $350 SEVIS I-901 fee.
|
F-1 ํ์ ๋น์ ์ ์ฒญ ์, ํ์์ ๋ํ $350์ SEVIS I-901 ์์๋ฃ๋ฅผ ์ง๋ถํ์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
|
949 |
hn nk different .
| 0.414634 | 0.727199 |
Oh man, Appleโs think different campaign.
|
์ ํ์ Think different ์บ ํ์ธ.
|
1,183,028 | 0.107143 | 0.654219 |
Surely pudding needed sugar?
|
ํ์คํ ๋ฒ ์ดํน์ ์คํ์ด ํ์
|
|
2,365,096 |
.
| 0.166667 | 0.914803 |
That kind of response might seem โmean,โ but itโs not.
|
๊ทธ๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ๋ฐ์์ "์๋ฏธ์๋"๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ผ ์๋ ์์ง๋ง ๊ทธ๋ ์ง ์์ต๋๋ค.
|
3,547,167 |
?
| 0.113636 | 0.897699 |
Do you think that your choice in tips is the right choice or simply politically correct?
|
ํ์์ ์ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ํ ๋๋ ๋จ์ํ ์ ์น์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฐ๋ฅธ์ ์๊ฐ ํฉ๋๊น?
|
950 |
oo Instincts
| 0.521739 | 0.588161 |
Following Gut Instincts
|
์๋ฌธ๋ช
Good Instincts
|
1,183,029 |
.
| 0.166667 | 0.836727 |
And I speak English, and I have dollars in my pockets.
|
๋๋ ์์ด๋ฅผ ๋งํ ์ ์๊ณ ์ฃผ๋จธ๋์๋ ๋์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
2,365,097 |
Type the name or IP address of the SMTP server the account uses to send e-mail.
| 0.603053 | 0.948545 |
Type the name or IP address of the SMTP server the account uses to send e-mail.
|
๊ณ์ ์์ ์ ์ ๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ๋ SMTP ์๋ฒ์ ์ด๋ฆ ๋๋ IP ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํฉ๋๋ค.Type the name or IP address of the SMTP server the account uses to send e-mail.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.