id
int64 1
2.53k
| english
stringlengths 3
21
| darija_raw
stringlengths 3
100
| darija_final
stringlengths 3
35
| darija_raw_quality
float64 1
10
| french
stringlengths 5
37
|
|---|---|---|---|---|---|
2,518 | I'm stuffed. | Ana met3aban | Ana cheb3an | 2 | Je suis gavé. |
2,518 | I'm stuffed. | Ana met3aban | ana 3mert | 2 | Je suis gavé. |
2,522 | I'm talking. | Ana kandiskut | Ana kandiskutii | 5 | Je suis en train de discuter. |
2,522 | I'm talking. | Ana kandiskut | kandwi | 5 | Je suis en train de discuter. |
2,523 | I'm teasing. | Kandir | kantizi | 6 | Je taquine. |
2,523 | I'm teasing. | Kandir | ana kanghid | 6 | Je taquine. |
2,524 | I'm thirsty. | Ana 3andi 3tash | Ana 3etchan | 5 | J'ai soif. |
2,524 | I'm thirsty. | Ana 3andi 3tash | fia La3tech | 5 | J'ai soif. |
2,525 | I'm through. | Khlaset menha | salit menha | 7 | J'en ai fini. |
2,525 | I'm through. | Khlaset menha | ana dezt menha | 7 | J'en ai fini. |
Subsets and Splits