Datasets:

ymoslem

/

Tatoeba-Speech-Irish

like 1

D'fhág sé chun Meiriceá sa deireadh thiar.

At last, he went to America.

Tar anseo.

Come here.

Tá brón orm...

Sorry...

Níl ticéad agam.

I don't have a ticket.

Tá na laethanta ag éirí níos faide agus níos faide.

The days are getting longer and longer.

Is cuma liom.

It makes no difference to me.

Is cuma liom.

It's the same to me.

Tá an leac oighir an-tiubh.

The ice is very thick.

Díolann an siopa sin feola agus éisc.

That store sells meat and fish.

Tá na cailíní chomh gnóthach le beacha.

The girls are as busy as bees.

Cuir an gunna ar an mbord.

Put the gun on the table.

D'fhan an buachaill ina thost.

The boy remained silent.

Déanfaidh mé aon rud ach an post sin.

I'll do anything but that job.

Bhí an buicéad lán d'uisce.

The bucket was full of water.

Caitheadh sé go raibh lucht éisteachta mór ag an gceolchoirm.

There must have been a large audience at the concert.

Ba fhear iontach é.

He was a wonderful man.

Amach leat anois.

Leave now.

Tá Judy cineálta le gach duine.

Judy is kind to everyone.

Tá ort freagairt na ceisteanna seo.

You must answer these questions.

Léarscáil is ea í seo.

This is a map.

Is léarscáil í seo.

This is a map.

Is peann luaidhe é seo.

This is a pencil.

Peann luaidhe is ea é seo.

This is a pencil.

Is téacsleabhar maith é seo.

This is a good textbook.

Is peann é seo.

This is a pen.

Peann is ea é seo.

This is a pen.

An é seo do leabhar?

Is this your book?

Tá an leabhar seo nua.

This book is new.

Is liomsa an hata seo.

This hat is mine.

Ná rith sa seomra seo.

Do not run in this room.

Thógfainn an carbhat donn seo.

I would take this brown tie.

Lorg an focal seo san fhoclóir, le do thoil.

Please look up this word in a dictionary.

Tá sí ag sábháil airgid le dul thar lear.

She is saving money to go abroad.

Is liomsa an carr seo.

This car is mine.

An féidir leat an cheist seo a fhreagairt?

Can you answer this question?

Tá bunáit mhíleata in aice anseo.

There is a military base near here.

Is liomsa an teach seo.

This house is mine.

Téigh anseo agus cabhrú liom.

Come here and help me.

Is ospidéal é seo.

This is a hospital.

Ospidéal is ea é seo.

This is a hospital.

Déan mise cupán tae, más é do thoil é.

Please make me a cup of coffee.

D'imrínn le cúpla buachaillí.

I used to play with a couple of boys.

Goideadh mo chuid airgid.

My money was stolen.

Ní fheicim aon rud.

I don't see anything.

Ní mhian liom bhur n-aghaidheanna a fheiceáil.

I don't want to see your faces.

Tá tinneas goile orm.

I have a stomachache.

Tógaimid nuachtán.

We take a newspaper.

Ní thaitníonn iasc agus sceallóga le gach Sasanach.

Not all English people like fish and chips.

Tá smaoineamh maith agam.

I've got a good idea.

Níl, níl a fhios agam.

No, I don't know.

Is liomsa é sin.

That is mine.

Is é an buachaill sin a dheartháir.

That boy is his brother.

Tá brón orm, ní féidir liom cabhrú leat.

I'm sorry, I can't help you.

Tá brón orm, ní féidir liom a chabhróidh leat.

I'm sorry, I can't help you.

An bhfuil tú go maith ag matamaitice?

Are you good at mathematics?

An bhfuil tú deich mbliana d'aois?

Are you ten years old?

An bhfaca tú mo cheamara?

Did you see my camera?

Rinne tú botúin.

You made an error.

Ba mhaith liom labhairt le d'uncail.

I want to talk with your uncle.

Cad is ainm duit?

What is your name?

Tá aithne agam air.

I know him.

Glaofaidh mé ort ag a seacht.

I'll call you at seven.

Seacht ndollar, más é do thoil é.

Seven dollars, please.

"Cén t-am é anois?" "Tá sé a deich a chlog."

"What time is it now?" "It's ten o'clock."

Fáilte romhat.

Welcome.

Fáilte romhaibh.

Welcome.

Tá deartháir níos sine agam.

I have an older brother.

Ba mhaith le roinnt daoine an bunreacht a leasú.

Some people want to amend the constitution.

Ná habair mura bhfuil rud ináirithe le rá agat.

Don't speak unless you have something worth saying.

An bhfuil tú réidh dul?

Are you ready to go?

Beidh mé gnóthach sa tráthnóna.

I will be busy this afternoon.

Conas atá an aimsir inniu?

How is the weather today?

Níl airgead agam inniu.

I have no money today.

Tá sé an-fhuar inniu.

It's very cold today.

Cá raibh tú aréir?

Where were you last night?

Bhí mé an-thuirseach aréir.

I was very tired last night.

An ag obair atá tú?

Are you working?

Bhí na páistí ag súgradh sa pháirc.

The children were playing in the park.

Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.

We ate breakfast at seven.

Tá orm scaradh an pholaitíocht ón gcreideamh.

We must separate politics from religion.

Tá beirt deartháir agam.

I have two brothers.

Tá triúr mac agam. Tá duine díobh i Nua-Eabhrac, ach tá an chuid eile i Londan.

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

Tá teaghlach agam.

I have a family.

Thug m'uncail bronntanas dó.

My uncle gave him a present.

Tá mo theach in aice an stáisiúin.

My house is near the station.

Tá mo dheartháir san Astráil anois.

My brother is now in Australia.

Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann.

My father and mother have a big farm there.

Tá carr agam.

I have a car.

Is mac léinn mé.

I am a student.

Is Seapánach mé.

I am a Japanese.

Ba mhaith liom caint leatsa.

I want to talk to you.

Níl aithne agam ort.

I don't know you.

Rugadh i Meiriceá mé.

I was born in America.

Tá dhá cheamara agam.

I have two cameras.

Is cócaire mé.

I am a cook.

Aontaím leat faoin bpointe seo.

I agree with you on this point.

Tá ríomhaire agam.

I have a computer.

Ní mian liom ceapairí ar bith.

I don't want any sandwiches.

Táim i mo bhall den club leadóige.

I'm in the tennis club.

D'éirigh mé as an dtraein.

I got off the train.