english
stringlengths 0
219
| sinhala
stringlengths 0
270
|
|---|---|
behind | පිටිපස්ස‍ෙන් |
lo'ak | ලො'අක් |
shik | ශික් |
you are a little animal | ඔයා පොඩි සතෙක් |
lo'ak | ලො'අක් |
tuck come on let's go let's go come here | ටුක් එන්න යමු යමු යමු මෙහෙට එන්න |
run | දුවන්න |
catch it | අල්ලගන්න |
come on | එන්න |
hide | හැංගෙන්න |
come on | එන්න |
aren't you mrs sally | ඔයා නේද සලි මහත්මිය |
i recognized you | මම ඔයාව අඳුරගත්තා |
why don't you come out mrs sally | ඇයි ඔයා එලියට එන්නේ නැත්තේ සලි මහත්මිය |
you and i have | ඔයයි මමයි අපිට තියෙනවා |
unfinished business | නිමානොවුනු වැඩක් |
devil | යක්‍ෂයා |
i'll kill you if i have to | මම ඔයාව පුළුවන් තරමක් මරනවා අවශ්‍ය වුනොත් |
i think you are very good corporal | මම හිතන්නේ ඔයයි කෝප්‍රල් ගොඩක් හොඳ |
are you busy | කාර්යබහුල වෙලා නේද |
falling out of you | ඔයාගෙන් එලියට වැටිලා |
hybrids | දෙමුහුන් අය |
navi | නාවි |
let's go let's go | යමු යමු යමු |
are you ok are you ok son | ඔයා හොඳින්ද ඔයා හොඳින්ද පුතා |
yes | ඔව් |
ok with me are you ready are you ready | හරි මාත් එක්ක ලෑස්තිද ලෑස්තිද |
yes sir | ඔව් සර් |
go | යන්න |
come on | එන්න |
let's go let's go | යමු යමු යමු |
after them | එයාලාගේ පස්සෙන් |
spider | ස්පයිඩර් |
spider | ස්පයිඩර් |
milk | කිරි |
spider | ස්පයිඩර් |
come come | එන්න එන්න |
spider he's down there | ස්පයිඩර් එයා පහල ඉන්නවා |
do not | එපා |
madam we are here | මැඩම් අපි ඇවිත් ඉන්නේ |
ten minutes in enemy airspace | සතුරු ගුවන් සීමාවේ විනාඩි දහයක් |
blue one come to the departure point now | බ්ලූ වන් පිටත්වෙන තැනට දැන්ම එන්න |
blouen | බ්ලූවන් |
step back | පසුබහින්න |
back off | පසුබහින්න |
back off | පසුබහින්න |
leave leave | අයින්වෙන්න අයින්වෙන්න |
quit quit | අයින්වෙන්න අයින්වෙන්න |
milk spider | කිරි ස්පයිඩර් |
come come | එන්න එන්න |
do not | එපා |
come on | එන්න |
let's go let's go let's go | යමු යමු යමු යමු අපි යමු |
hey hey are you hurt | හේයි හේයි ඔයාට තුවාලද |
are you hurt not i am fine | ඔයාට තුවාලද නෑ මම හොඳින් |
tuck are you hurt father | ටුක් ඔයාට තුවාලද තාත්තා |
ok we are clear | හරි අපි පැහැදිලියි |
is everyone ok | හැමෝම හොඳින්ද |
mother tuk | අම්මා ටුක් |
no problem no problem we are fine | අවුලක් නෑ අවුලක් නෑ අපි හොඳින් |
thank you great mother thank you | ස්තූතියි මහා මාතාව ස්තූතියි |
thank you | ස්තූතියි |
where is spider | කෝ ස්පයිඩර් |
they caught him | එයාලා එයාව අල්ලගත්තා |
they took | එයාලා ගෙනිච්චා |
ok it's okay girl | හරි අවුලක් නෑ කෙල්ලේ |
right he is a strong child | හරිද එයා ශක්තිමත් දරුවෙක් |
ok | හරි |
he will be fine | එයා හොඳින් ඉඳීවි |
we are all fine | අපි හැමෝම හොඳින් |
my goodness | දෙවියනේ |
come on | අයියෝ |
take me out | මාව එලියට ගන්න |
he is completely violent | එයා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රචණ්ඩයි |
i think i am one of them | එයාලාගෙන් කෙනෙක් කියලා හිතනවා |
this thing this is quaritch | මේ දේ මේ ක්වාරිච් |
whoever he is | එයා කවුරු වුනත් |
what's up he can come here | මොකක්ද වෙන්නේ එයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන් |
he can go under aiva's nose | එයාට අයිවාගේ නහය යටින් යන්න පුළුවන් |
this is our family this is our home this is about our family | මේ අපේ පවුල මේ අපේ ගෙදර මේ අපේ පවුල ගැන |
this is about our little ones | මේ අපේ පුංචි අය ගැන |
i can't you can't hear this either | මට බෑ ඔයාටත් බෑ මේක අහන්න |
i cannot leave my people | මට මගේ මිනිස්සු දාලා යන්න බෑ |
i'm not going | මම යන්නේ නෑ |
he is hunting us | එයා අපිව දඩයම් කරනවා |
his target is our family | එයාගේ ඉලක්කය අපේ පවුල |
you can't hear this | ඔයාට මේක අහන්න බෑ |
children everything they know the jungle | දරුවෝ එයාලා දන්න හැමදේම කැලෑව |
this is our home | මේ අපේ ගෙදර |
he caught our children | එයා අපේ දරුවෝ අල්ලගත්තා |
he put the knife to their necks | එයා මෙයාලාගේ බෙල්ලට පිහිය තිබ්බා |
my father gave me | මගේ තාත්තා මට දුන්නා |
this bow when he dies | මේ දුන්න එයා මැරෙන වෙලාවේ |
he said protect the people | එයා කිව්වා මිනිස්සු ආරක්‍ෂා කරන්න |
you are toruk makto | ඔයා ටොරුක් මාක්ටෝ |
this protects people | මේක මිනිස්සු ආරක්‍ෂා කරයි |
spider near quaritch | ක්වාරිච් ළඟ ස්පයිඩර් |
that child knows everything | ඒ දරුවා හැමදේම දන්නවා |
he knows our entire operation | එයා දන්නවා අපේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම |
he can bring the people here | එයාට පුළුවන් කට්ටියව මෙහෙට අරගෙන එන්න |
Subsets and Splits