First use huggingface_cli.exe login to login (follow its instruction), then use git commands for pushing.
huggingface_cli.exe login