Update index.html

index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <title>منصة مراجعة النصوص والترجمات - شركة موندو لينجوا</title>
-  <!-- استيراد Tailwind CSS, FontAwesome, Mammoth وSheetJS وjsPDF -->
+  <!-- استيراد Tailwind CSS, FontAwesome, Mammoth, SheetJS و jsPDF -->
   <link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/tailwindcss/2.2.19/tailwind.min.css" rel="stylesheet">
   <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mammoth/1.6.0/mammoth.browser.min.js"></script>
   <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/xlsx/0.17.4/xlsx.full.min.js"></script>
@@ -98,7 +98,7 @@
           منصة مراجعة النصوص والترجمات <i class="fas fa-chart-line icon"></i>
         </h1>
         <p class="text-2xl opacity-90">
-          تحليل دقيق يشمل النصوص المفقودة، الأرقام/التواريخ، وفهم الاختصارات مع تحدٍ استخراج الأخطاء
+          تحليل دقيق يشمل النصوص المفقودة، الأرقام/التواريخ، وفهم الاختصارات والمرادفات مع تحدٍ استخراج الأخطاء
         </p>
       </div>
     </header>
@@ -255,19 +255,19 @@
     (function() {
       "use strict";
       
-      /* تعريف البرومت مع التعليمات والتحدي والمكافأة/العقاب
-         تمت إضافة تعليمات لمعالجة الاختصارات والمرادفات الشائعة:
-         - يجب اعتبار "EGP" و"جنيه مصري" و"EGP." و"EGP$" كمرادفات لنفس العملة.
-         - كما يجب التعامل مع اختصارات الدول والعملات الأخرى (مثل "USD" و"دولار أمريكي"، "EUR" و"يورو") على أنها متساوية.
+      /* تعريف البرومت مع تعليمات تفصيلية لتجاوز مشاكل مقارنة الأرقام والاختصارات:
+         - يجب اعتبار "EGP"، "جنيه مصري"، "EGP." و"EGP$" كمرادفات لنفس العملة.
+         - يجب مقارنة الأرقام مع تجاهل الفواصل والنقاط وما يشابهها إذا كانت القيمة نفسها.
+         - يجب استخراج النصوص المفقودة بدقة دون الإشارة إلى مرادفات موجودة في النص الهدف.
       */
       const ANALYSIS_PROMPT = `أنت خبير لغوي وتقني متخصص في مراجعة الترجمة وتحليل النصوص بدقة عالية.
 أمامك تحدٍ حقيقي: يجب عليك استخراج كافة الاختلافات الموجودة بين النص المصدر والنص الهدف بدقة تامة.
 إذا كانت النصوص متطابقة تماماً، أرجع [MATCH] فقط.
 أما إذا كانت هناك اختلافات، فحدد الأنواع التالية بدقة:
 1. النصوص المفقودة: الكلمات أو العبارات الموجودة في النص المصدر وغير موجودة في النص الهدف.
-2. الأرقام والتواريخ: التي يجب أن تكون مطابقة بين النصين؛ وفي حال وجود اختلاف، قم بالإشارة إليه.
+2. الأرقام والتواريخ: يجب مقارنة الأرقام مع تجاهل الفواصل والترقيم إذا كانت القيمة نفسها (مثال: "3,000" و"3000" و"٣٠٠٠")، وفي حال وجود اختلاف في القيمة أو الصيغة يتم الإشارة إليه.
 3. اختلاف المعنى: إذا كانت الترجمة تحمل معنى مختلفاً عن النص المصدر.
-4. الاختصارات: يجب فهمها وتحليلها بدقة؛ على سبيل المثال، يجب اعتبار "EGP" و"جنيه مصري" مرادفين، وكذلك اختصارات الدول والعملات الشائعة.
+4. الاختصارات: يجب فهمها وتحليلها بدقة؛ على سبيل المثال، يجب اعتبار "EGP" و"جنيه مصري" متطابقتين، وكذلك اختصارات الدول والعملات الشائعة (مثل "USD" و"دولار أمريكي"، "EUR" و"يورو").
   
 استخدم العلامات التالية لتعليم النص المصدر فقط:
 - النصوص المفقودة بين علامتي __ و __.
@@ -478,23 +478,32 @@
         errorsList.appendChild(errorDiv);
       };
       
-      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة PDF
+      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة PDF (ضبط الخط والاتجاه لدعم العربية)
       const downloadReportPDF = () => {
         const { jsPDF } = window.jspdf;
-        const doc = new jsPDF();
+        const doc = new jsPDF({
+          orientation: 'p',
+          unit: 'pt',
+          format: 'a4'
+        });
+        // ضبط الخط إلى Arial (قد تحتاج إلى تضمين خط عربي مناسب)
+        doc.setFont('Arial');
+        doc.setFontSize(12);
+        // إعداد التقرير مع دعم العربية والإنجليزية
         const translatorInfo = `اسم المترجم/الكود: ${document.getElementById('translatorName').value}\nالتقييم: ${document.getElementById('translatorRating').value}`;
         const errorsText = document.getElementById('explanationText').innerText;
         const report = `تقرير الأخطاء:\n\n${errorsText}\n\n${translatorInfo}`;
-        doc.text(report, 10, 10);
+        // لمحاذاة النص لليمين (قد تحتاج إلى ضبط إضافي حسب الخط المستخدم)
+        doc.text(report, 10, 30, { align: 'right' });
         doc.save("تقرير_المراجعة.pdf");
       };
       
-      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة Word
+      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة Word (إضافة BOM لدعم UTF-8)
       const downloadReportWord = () => {
         const translatorInfo = `اسم المترجم/الكود: ${document.getElementById('translatorName').value}\nالتقييم: ${document.getElementById('translatorRating').value}\n\n`;
         const errorsText = document.getElementById('explanationText').innerText;
-        const report = `تقرير الأخطاء:\n\n${errorsText}\n\n${translatorInfo}`;
-        const blob = new Blob([report], { type: 'application/msword' });
+        const report = `\uFEFFتقرير الأخطاء:\n\n${errorsText}\n\n${translatorInfo}`;
+        const blob = new Blob([report], { type: 'application/msword;charset=utf-8' });
         const link = document.createElement('a');
         link.href = URL.createObjectURL(blob);
         link.download = "تقرير_المراجعة.doc";
@@ -545,7 +554,7 @@
           const payload = {
             model: "deepseek-chat",
             messages: [
-              { role: "system", content: "أنت خبير في تحليل ومراجعة النصوص بدقة عالية، وتفهم الاختصارات والمعاني المتبادلة (Synonyms) مثل 'EGP' و'جنيه مصري' وغيرها." },
+              { role: "system", content: "أنت خبير في تحليل ومراجعة النصوص بدقة عالية، وتفهم الاختصارات والمعاني المتبادلة (Synonyms) مثل 'EGP' و'جنيه مصري'، وأيضًا تعرف كيفية مقارنة الأرقام بصيغ مختلفة." },
               { role: "user", content: prompt }
             ],
             temperature: 0.3,