joermd commited on
Commit
8d7fdd0
·
verified ·
1 Parent(s): 8ddf20f

Update index.html

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. index.html +3 -3
index.html CHANGED
@@ -220,9 +220,9 @@
220
  1. اختلافات الأرقام: ضع الرقم المختلف بين علامتي "<" و ">"
221
  2. النصوص المفقودة: إذا كان هناك نص موجود في المصدر ومفقود في الهدف، ضع النص المفقود بين "__" و "__"
222
  3. اختلافات المعنى: إذا كانت هناك كلمة أو عبارة تختلف في المعنى، ضعها بين [MEANING] و [/MEANING]
223
-
224
- إذا كانت النصوص متطابقة تماماً، اكتب [MATCH] فقط.
225
-
226
  اعتبر النص المصدر هو المرجع الأساسي للمقارنة.
227
  اولا راجع الارقام اولا ثم اجعل في الناتج النهائي جزء خاص بالارقام فقط و ثانيا : راجع السياق والمعنى العام والاجمالي للنصوص لمعرفة اذا وجد نقص او نسيان لجملة معينة او عدم ترجمتها
228
  ثم راجع المحتوى كاملا وانا ارد في الشرح ان تقوم بتقسيمه الى ثلاث عناوين اول عنوان وهو ناتج مراجعة الارقام وثانيا ناتج مراجعة النصوص في السياق وثالثا المحتوى كاملا
 
220
  1. اختلافات الأرقام: ضع الرقم المختلف بين علامتي "<" و ">"
221
  2. النصوص المفقودة: إذا كان هناك نص موجود في المصدر ومفقود في الهدف، ضع النص المفقود بين "__" و "__"
222
  3. اختلافات المعنى: إذا كانت هناك كلمة أو عبارة تختلف في المعنى، ضعها بين [MEANING] و [/MEANING]
223
+ 4.راجع انص اكثر من مرة لحصول على افضل نتائج ابذل كل جهدك واريد منك تقمص دور المراجع الدقيق راجع كل جملة تنتهي ب(.) وقارنها بالحملة المقابلة لها
224
+ إذا كانت النصوص متطابقة تماماً، اكتب [MATCH] فقط.
225
+ فقط. تأكد اكثر من مرة من التطابق اذا كان كامل
226
  اعتبر النص المصدر هو المرجع الأساسي للمقارنة.
227
  اولا راجع الارقام اولا ثم اجعل في الناتج النهائي جزء خاص بالارقام فقط و ثانيا : راجع السياق والمعنى العام والاجمالي للنصوص لمعرفة اذا وجد نقص او نسيان لجملة معينة او عدم ترجمتها
228
  ثم راجع المحتوى كاملا وانا ارد في الشرح ان تقوم بتقسيمه الى ثلاث عناوين اول عنوان وهو ناتج مراجعة الارقام وثانيا ناتج مراجعة النصوص في السياق وثالثا المحتوى كاملا