Update index.html

index.html

@@ -226,29 +226,38 @@
     (function() {
       "use strict";
       
-      // تعريف البرومبت لتحليل النصوص
+      /* تحسين البرومت:
+         - مهمتك: مقارنة النص المصدر والنص الهدف واستخراج الاختلافات التالية:
+             1. النصوص المفقودة: الكلمات أو العبارات التي لم تُترجم من المصدر (لا يوجد لها مقابل في الهدف).
+             2. الأرقام والتواريخ: التي لا تتطابق بين المصدر والهدف.
+             3. اختلاف المعنى: في حال وجود اختلاف واضح في معنى النص.
+         - يُرجى تمييز:
+             • النصوص المفقودة بوضعها بين علامتي __ و __.
+             • الأرقام والتواريخ بوضعها بين علامتي < و >.
+             • اختلاف المعنى بوضعها بين [MEANING] و [/MEANING].
+         - قدم الناتج في شكل قائمة مفصلة مع شرح مختصر لكل اختلاف، مع الإشارة إلى رقم السطر إن أمكن.
+      */
+      const API_URL = 'https://api.deepseek.com/chat/completions';
+      const API_KEY = 'sk-15606736ed9e4aea8b7cc11a195d2b01';
       const ANALYSIS_PROMPT = `أنت خبير لغوي وتقني متخصص في مراجعة الترجمة التقنية وتحليل النصوص بدقة.
 مهمتك مقارنة النص المصدر والنص الهدف واستخراج الاختلافات التالية:
-1. **النصوص المفقودة:** الكلمات أو العبارات التي لم تُترجم من النص المصدر.
+1. **النصوص المفقودة:** الكلمات أو العبارات التي لم تُترجم من النص المصدر (لا يوجد لها مقابل في النص الهدف).
 2. **الأرقام والتواريخ:** التي لا تتطابق بين النص المصدر والنص الهدف.
-3. **اختلاف المعنى:** في حال وجود اختلاف في معنى النص أو سياقه.
-يرجى وضع النصوص المفقودة بين علامتي __ والنص المفقود__،
-والأرقام والتواريخ بين علامتي < والرقم/التاريخ>،
-واختلاف المعنى بين [MEANING] و [/MEANING].
-يرجى تضمين رقم السطر لكل اختلاف إن أمكن.
+3. **اختلاف المعنى:** في حال وجود اختلاف واضح في معنى النص.
+يُرجى تمييز:
+- النصوص المفقودة بوضعها بين علامتي __ والكلمة__.
+- الأرقام والتواريخ بوضعها بين علامتي < والرقم/التاريخ>.
+- اختلاف المعنى بوضعها بين [MEANING] و [/MEANING].
+قدم الناتج في شكل قائمة تفصيلية مع شرح مختصر لكل اختلاف مع ذكر رقم السطر إن أمكن.
 
 النص المصدر:
 {source}
 
 النص الهدف:
 {target}`;
-      
-      // إعداد المتغيرات للـ API
-      const API_URL = 'https://api.deepseek.com/chat/completions';
-      const API_KEY = 'sk-15606736ed9e4aea8b7cc11a195d2b01';
 
       /* -------------------------------
-         الدوال المساعدة العامة
+         دوال مساعدة عامة
       ------------------------------- */
       const countWords = text =>
         text.trim().split(/\s+/).filter(word => word !== "").length;
@@ -256,26 +265,23 @@
       const escapeRegExp = string =>
         string.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
 
-      // تقسيم النص إلى فقرات مع ترقيم السطور
+      // تقسيم النص إلى فقرات مرقمة
       const splitIntoLines = text =>
         text.split(/\n+/).map((line, i) => {
           line = line.trim();
-          if(line && !/[.?!]$/.test(line)) { line += '.'; }
+          if(line && !line.endsWith('.')) { line += '.'; }
           return `<div class="line-item"><span class="line-number">${i+1}:</span><span class="line-text">${line}</span></div>`;
         }).join('');
 
-      // الحصول على رقم السطر الذي يحتوي على العبارة (مع حساسية حالة الأحرف)
+      // الحصول على رقم السطر الذي يحتوي على عبارة معينة
       const getLineNumber = (text, substring) => {
-        const regex = new RegExp(escapeRegExp(substring.trim()), 'i');
-        const lines = text.split(/\n+/);
-        for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
-          if (regex.test(lines[i])) return i + 1;
-        }
-        return "غير محدد";
+        const index = text.indexOf(substring);
+        if (index === -1) return "غير محدد";
+        return text.substring(0, index).split("\n").length;
       };
 
       /* -------------------------------
-         دوال تظليل الاختلافات باستخدام العلامات المحددة
+         دوال تظليل الاختلا��ات (استخدام العلامات المستخرجة من البرومت)
       ------------------------------- */
       const applyHighlights = (originalText, analysisOutput) => {
         let highlightedText = originalText;
@@ -286,7 +292,7 @@
           const phrase = match[1].trim();
           if (phrase) {
             const replacement = `<span class="highlight-missing">${phrase}</span>`;
-            const phraseRegex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'gi');
+            const phraseRegex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedText = highlightedText.replace(phraseRegex, replacement);
           }
         }
@@ -296,7 +302,7 @@
           const phrase = match[1].trim();
           if (phrase) {
             const replacement = `<span class="highlight-number">${phrase}</span>`;
-            const phraseRegex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'gi');
+            const phraseRegex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedText = highlightedText.replace(phraseRegex, replacement);
           }
         }
@@ -306,14 +312,14 @@
           const phrase = match[1].trim();
           if (phrase) {
             const replacement = `<span class="highlight-meaning">${phrase}</span>`;
-            const phraseRegex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'gi');
+            const phraseRegex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedText = highlightedText.replace(phraseRegex, replacement);
           }
         }
         return highlightedText;
       };
 
-      // توليد شرح تفصيلي للاختلافات مع أيقونات مميزة
+      // توليد شرح تفصيلي للاختلافات مع أيقونات بسيطة
       const generateExplanation = (sourceText, analysisOutput) => {
         let steps = [];
         let match;
@@ -348,7 +354,7 @@
           }
         }
         if (steps.length === 0) {
-          return `<p><i class="fas fa-check-circle mr-2"></i> النصوص متطابقة ولا يوجد اختلاف يُذكر.</p>`;
+          return `<p><i class="fas fa-check-circle mr-2"></i> لا توجد اختلافات ملحوظة بين النصين.</p>`;
         }
         return `<ol class="list-decimal ml-6 space-y-2">${steps.join('')}</ol>`;
       };