Update index.html

index.html

@@ -98,7 +98,7 @@
           منصة مراجعة النصوص والترجمات <i class="fas fa-chart-line icon"></i>
         </h1>
         <p class="text-2xl opacity-90">
-          تحليل دقيق يشمل النصوص المفقودة، الأرقام/التواريخ، وفهم الاختصارات والمرادفات مع تحدٍ استخراج الأخطاء
+          تحليل دقيق لاستخراج النصوص المفقودة فقط عبر ترجمة النص الهدف إلى لغة المصدر
         </p>
       </div>
     </header>
@@ -255,30 +255,21 @@
     (function() {
       "use strict";
       
-      /* تعريف البرومت مع تعليمات تفصيلية لتجاوز مشاكل مقارنة الأرقام والاختصارات:
-         - يجب اعتبار "EGP"، "جنيه مصري"، "EGP." و"EGP$" كمرادفات لنفس العملة.
-         - يجب مقارنة الأرقام مع تجاهل الفواصل والنقاط وما يشابهها إذا كانت القيمة نفسها.
-         - يجب استخراج النصوص المفقودة بدقة دون الإشارة إلى مرادفات موجودة في النص الهدف.
+      /* برومت مختصر:
+         قم بترجمة النص الهدف إلى لغة النص المصدر، ثم قارن بين النص المصدر والنص الهدف المترجم واخرج النصوص المفقودة فقط.
+         إذا كانت النصوص متطابقة، اكتب [MATCH].
+         أضف رسالة مكافأة "مكافأة: لقد نجحت في التحدي!" إذا كانت النتيجة دقيقة، أو رسالة عقوبة "عقوبة: فشلت في التحدي!" إذا كانت هناك أخطاء.
+      
+         النص المصدر:
+         {source}
+      
+         النص الهدف:
+         {target}
       */
-      const ANALYSIS_PROMPT = `أنت خبير لغوي وتقني متخصص في مراجعة الترجمة وتحليل النصوص بدقة عالية.
-أمامك تحدٍ حقيقي: يجب عليك استخراج كافة الاختلافات الموجودة بين النص المصدر والنص الهدف بدقة تامة.
-إذا كانت النصوص متطابقة تماماً، أرجع [MATCH] فقط.
-أما إذا كانت هناك اختلافات، فحدد الأنواع التالية بدقة:
-1. النصوص المفقودة: الكلمات أو العبارات الموجودة في النص المصدر وغير موجودة في النص الهدف.
-2. الأرقام والتواريخ: يجب مقارنة الأرقام مع تجاهل الفواصل والترقيم إذا كانت القيمة نفسها (مثال: "3,000" و"3000" و"٣٠٠٠")، وفي حال وجود اختلاف في القيمة أو الصيغة يتم الإشارة إليه.
-3. اختلاف المعنى: إذا كانت الترجمة تحمل معنى مختلفاً عن النص المصدر.
-4. الاختصارات: يجب فهمها وتحليلها بدقة؛ على سبيل المثال، يجب اعتبار "EGP" و"جنيه مصري" متطابقتين، وكذلك اختصارات الدول والعملات الشائعة (مثل "USD" و"دولار أمريكي"، "EUR" و"يورو").
-  
-استخدم العلامات التالية لتعليم النص المصدر فقط:
-- النصوص المفقودة بين علامتي __ و __.
-- الأرقام والتواريخ بين علامتي < و >.
-- اختلاف المعنى بين علامتي [MEANING] و [/MEANING].
-- الاختصارات بين علامتي {ABBR} و {/ABBR}.
-
-إذا تمكنت من استخراج كافة الاختلافات المطلوبة بدقة، أرجو إرجاع الناتج مع الرسالة "مكافأة: لقد نجحت في التحدي!".
-أما إذا أخفقت في استخراج الاختلافات أو أدرجت أخطاء غير موجودة، أرجو إرجاع الناتج مع الرسالة "عقوبة: فشلت في التحدي!".
-
-قدم الناتج في شكل قائمة مفصلة مع شرح مختصر لكل اختلاف وذكر رقم السطر إن أمكن.
+      const ANALYSIS_PROMPT = `أنت نموذج DeepSeek.
+قم بترجمة النص الهدف إلى لغة النص المصدر، ثم قارن بين النص المصدر والنص الهدف المترجم واخرج النصوص المفقودة فقط.
+إذا كانت النصوص متطابقة، اكتب [MATCH].
+أضف "مكافأة: لقد نجحت في التحدي!" إذا كانت النتائج دقيقة، أو "عقوبة: فشلت في التحدي!" إذا كانت هناك أخطاء.
 
 النص المصدر:
 {source}
@@ -391,7 +382,6 @@
           }
         }
         
-        // التحقق من استخدام المصادر الخارجية (في حال تم استخدامها)
         const usedSource = analysisOutput.includes('[USED_SOURCE]');
         let sourceNote = usedSource ? `<p><i class="fas fa-book-reader mr-1"></i> تم استخدام مصادر خارجية لشرح الاختصارات والمصطلحات.</p>` 
                                       : `<p><i class="fas fa-book mr-1"></i> لم يتم استخدام مصادر خارجية.</p>`;
@@ -407,7 +397,6 @@
         let text = "";
         try {
           if (file.type === 'application/pdf') {
-            // استخدام OCR لـ PDF
             const form = new FormData();
             form.append('image', file);
             const response = await fetch('https://demo.api4ai.cloud/ocr/v1/results', {
@@ -418,12 +407,10 @@
             const data = await response.json();
             text = data.results?.[0]?.entities?.[0]?.objects?.[0]?.entities?.[0]?.text || "";
           } else if (file.type === 'application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document') {
-            // معالجة ملفات DOCX
             const arrayBuffer = await file.arrayBuffer();
             const result = await mammoth.extractRawText({ arrayBuffer });
             text = result.value;
           } else if (file.type === 'application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet' || file.type === 'application/vnd.ms-excel') {
-            // معالجة ملفات Excel باستخدام SheetJS
             const arrayBuffer = await file.arrayBuffer();
             const workbook = XLSX.read(arrayBuffer, { type: 'array' });
             let sheetData = [];
@@ -478,27 +465,20 @@
         errorsList.appendChild(errorDiv);
       };
       
-      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة PDF (ضبط الخط والاتجاه لدعم العربية)
+      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة PDF
       const downloadReportPDF = () => {
         const { jsPDF } = window.jspdf;
-        const doc = new jsPDF({
-          orientation: 'p',
-          unit: 'pt',
-          format: 'a4'
-        });
-        // ضبط الخط إلى Arial (قد تحتاج إلى تضمين خط عربي مناسب)
+        const doc = new jsPDF({ orientation: 'p', unit: 'pt', format: 'a4' });
         doc.setFont('Arial');
         doc.setFontSize(12);
-        // إعداد التقرير مع دعم العربية والإنجليزية
         const translatorInfo = `اسم المترجم/الكود: ${document.getElementById('translatorName').value}\nالتقييم: ${document.getElementById('translatorRating').value}`;
         const errorsText = document.getElementById('explanationText').innerText;
         const report = `تقرير الأخطاء:\n\n${errorsText}\n\n${translatorInfo}`;
-        // لمحاذاة النص لليمين (قد تحتاج إلى ضبط إضافي حسب الخط المستخدم)
         doc.text(report, 10, 30, { align: 'right' });
         doc.save("تقرير_المراجعة.pdf");
       };
       
-      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة Word (إضافة BOM لدعم UTF-8)
+      // وظيفة تنزيل التقرير بصيغة Word
       const downloadReportWord = () => {
         const translatorInfo = `اسم المترجم/الكود: ${document.getElementById('translatorName').value}\nالتقييم: ${document.getElementById('translatorRating').value}\n\n`;
         const errorsText = document.getElementById('explanationText').innerText;
@@ -554,7 +534,7 @@
           const payload = {
             model: "deepseek-chat",
             messages: [
-              { role: "system", content: "أنت خبير في تحليل ومراجعة النصوص بدقة عالية، وتفهم الاختصارات والمعاني المتبادلة (Synonyms) مثل 'EGP' و'جنيه مصري'، وأيضًا تعرف كيفية مقارنة الأرقام بصيغ مختلفة." },
+              { role: "system", content: "أنت خبير في تحليل ومراجعة النصوص بدقة عالية، وتعرف كيفية ترجمة النص الهدف إلى لغة النص المصدر قبل المقارنة." },
               { role: "user", content: prompt }
             ],
             temperature: 0.3,
@@ -578,7 +558,6 @@
           const analysisOutput = data.choices[0].message.content.trim();
           progressDiv.remove();
       
-          // إذا كانت النصوص متطابقة تماماً
           if (analysisOutput.includes('[MATCH]')) {
             const checkDiv = document.createElement('div');
             checkDiv.className = "p-4 rounded-xl bg-green-50 text-green-700 flex items-center";
@@ -588,16 +567,13 @@
             document.getElementById('targetTextReview').innerHTML = splitIntoLines(targetText);
             document.getElementById('explanationText').innerHTML = `<p class="text-xl">النصوص متطابقة ولا يوجد اختلاف يجب الإشارة إليه.</p>`;
           } else {
-            // تطبيق التظليل على النص المصدر فقط
             const sourceHighlighted = applyHighlights(sourceText, analysisOutput);
             document.getElementById('sourceTextReview').innerHTML = splitIntoLines(sourceHighlighted);
-            // عرض النص الهدف بدون تعليم
             document.getElementById('targetTextReview').innerHTML = splitIntoLines(targetText);
             const explanationHTML = generateExplanation(sourceText, analysisOutput);
             document.getElementById('explanationText').innerHTML = explanationHTML;
           }
       
-          // إظهار قسم التقرير وإدخال بيانات المترجم بعد التحليل
           document.getElementById('reportSection').classList.remove('hidden');
       
         } catch (error) {