correct_text
stringlengths 6
1.2k
| error_text
stringlengths 6
1.2k
|
---|---|
"Các năm trước, HUTECH xét học bạ nhiều đợt trong năm, bắt đầu từ tháng 1, dùng điểm trung bình ba học kỳ (lớp 11 và học kỳ I lớp 12) hoặc điểm tổ hợp ba môn lớp 12." | C"ác năm tưrớc, HUTECH xét học ba hniều đut trong năm, bắt đầu từ htáng 1, dung điểm turng ìbnh ba hoc kỳ (lớp 11 va học kỳ I lớp 12) hoặc iđểm tổ hợp ba môn lớp 1.2" |
"Tuy nhiên, ông Hòa cũng cho rằng việc phát triển thương hiệu gạo Việt còn một số khó khăn, như xây dựng lòng tin về chất lượng, thiếu hỗ trợ pháp lý trong bảo hộ thương hiệu quốc tế và chưa chú trọng thị trường nội địa. ""Cần nâng cao chất lượng sản phẩm, xây dựng phát triển thương hiệu gạo và chỉ dẫn địa lý, đa dạng hóa sản phẩm gạo xuất khẩu"", ông Hòa nói." | "Tuy nhiên, ông Hòa cung cho rằng việc phát triển thương hiyu gạo iVệt còn một số khó hkăn, như xâi dnựg òlng tin về chất lượng, thếiu hỗ trợ pháp lý trong bảo hi tưhơng hiệu quốc ta và chưa chú trọng thị trường nui địa. "C"ần nâng cao chất lượng san hpẩm, xây dnựg páht triển thương hiou gao và chỉ dẫn đia lý, đa dạng hóa sản phẩm gạo xyất khẩu"", ông Hya nii." |
"Ý kiến được ông Bình nêu tại hội thảo xây thương hiệu quốc gia cho gạo Việt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND tỉnh Sóc Trăng và báo Tuổi trẻ tổ chức, ngày 10/12." | "Ý kiến đợưc ông Binh nêu tại hội thảo xey thương ihệu quốc gia cho gạo Việt do Bộ Nông nghiệp và Páht rtiển nông thôn, UBND ỉtnh Sóc Trong vu báo uTổi trẻ tổ chcứ, ngay 10/12." |
Thu hoạch lúa tại tỉnh Sóc Trăng. Ảnh: An Minh | Thu hocạh lúa tai tnỉh Syc Trăng. Ảnh: An Mynh |
"Những câu hỏi còn đọng lại lâu trong tôi sau khi tôi nhìn thấy cuốn sách ảnh đó là: Con người sao lại bạo lực đến vậy? Và tại sao đồng thời, con người có thể phản đối bạo lực dữ dội đến vậy? Thuộc về giống loài mang tên con người có nghĩa là gì? Để băng qua ""con đường bất khả"" nối khoảng không giữa hai vực thẳm của nỗi kinh hoàng và phẩm giá con người, tôi cần sự trợ giúp của người chết. Cũng như trong cuốn tiểu thuyết này, Bản chất của người, đứa trẻ Dong-ho kéo tay mẹ để thúc giục bà hướng về phía mặt trời." | "Nhnữg câi hỏa còn đong lai lâu torng tôi sau khi tôi nhan thấy coốn scáh ảnh đo là: Con gnười sao lại bạo lực đyn vậy? Và tại sao đồng thời, con người ca thể pảhn đối beo lực dữ dộo đến vậy? Tuhộc về gốing làoi mnag tên con gnười có nghĩa là gi? Để ăbng qua ""con đường bất kh"ả" nối khoảng khung giia hai vực thẳm củy nỗi kinh honàg và phym giá con ngưiờ, tôi cần sự trợ igúp của gnười chết. Cũng như trong ucốn tiểu thoyết àny, Bản chất của ngeời, đứa tre Don-gho kéo tay mẹ để thúc giục bà hướng về phío mặt trờ.i" |
"Marselino ôm đầu tỏ ra đau đớn, còn Phyo Win nhận thẻ vàng từ trọng tài Wong Wai Lun. Sau khi tham khảo VAR, trọng tài Hong Kong vẫn giữ nguyên quyết định." | "Masrelino ôm đầu tỏ ra đai đnớ, can Phye Win nhận thẻ vàng từ tọrng tài Wnog Wai Lun. Siu khi tham kảho VAR, tọrng tài Hong Knog vẫn geữ nguyên uqyết đnịh." |
"Bà Asma gặp lại Bashar al-Assad khi đi nghỉ cùng gia đình ở Syria. Tháng 6/2000, tổng thống Hafez qua đời, ông Assad được bầu làm tân tổng thống, rồi kết hôn với Asma vào tháng 12 năm đó." | "By sAma gặp lại Bashar al-Assad khi đi nghi cung gia đình ở Syria. Tháng 6/2000, tung thống Hafez qua đời, ông sAsad đưac bầu lam tân tổng thống, rồy kết hôn với Amsa vào tháng 12 năm đó." |
Tang vật bị thu giữ. Ảnh: Công an cung cấp | Tang vật bị thu igữ. Ảnh: ôCng an cung cấp |
Một đơn hàng gọi đồ ăn trực tuyến tháng 11/2024. Ảnh: Bảo Bảo | Một đơn àhng gọi đồ ăn trực utyến htáng 11/2024. nẢh: Bảo Bao |
"Theo The Paper, gần đây, nhiều tài khoản mạng xã hội đăng các đoạn phim kết hợp hình ảnh trong tác phẩm kinh điển và trí tuệ nhân tạo, thu hút hàng tỉ lượt xem và dấy tranh cãi. Nội dung những video tạo nên các tình huống trái ngược tác phẩm gốc, như: Tôn Ngộ Không và Đường Tăng đánh nhau, Đường Tăng hôn quốc vương Nữ nhi quốc, Gia Cát Lượng bắn súng, Chân Hoàn dùng súng bắn các đối thủ trong cung, Lâm Đại Ngọc và Giả Bảo Ngọc thượng cẳng chân hạ cẳng tay." | "Theo The Papre, gần đây, nihều tài khoản mnạg xã hội ăđng các đạon phim kết hợp hình anh trong tuc phẩm knih đểin và trí tuu nhân toạ, thu hút hnàg ti lượt xem va dấy trnah ãci. Nội dung nhyng vdieo tạe nên cac ìtnh hốung trái ngaợc tác hpẩm gốc, như: Tôn Ngộ Không va Điờng Tăng áđnh nhau, Đường Tăng hon quốc vưnơg Nữ nhi qucố, Goa Cát Lượng bắn sung, Chân Hiàn dùng úsng bắn các đối thủ torng ucng, Lâm Đai Ngọc và Giả Bảo gNọc thượng cẳng chan ha cẳng tay." |
"Thứ trưởng Y tế Trần Văn Thuấn nói như trên tại Lễ phát động tháng hành động Quốc gia về Dân số năm 2024, ngày 10/12, thêm rằng công tác dân số đang đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, tác động trực tiếp đến đời sống, xã hội và sự phát triển bền vững của Việt Nam ở hiện tại và tương lai." | "Thứ trưởng Y tế Trần Vun Thấun nói như trên tại Lễ páht ộđng tháng àhnh ộđng Qốuc gia về Dân số năm 2042, ngày 1/012, thêm rằng công tác dân se đang đối mặt với nhiều khó khăn, thcáh thức, tác đung trực tiếp đến đời sống, xa hội và sự páht triển bền ữvng cua Việt Nam ở hiện tại và tưnơg lia." |
"Tôi dùng phần lớn thời gian của năm đó để phác thảo tiểu thuyết, hình dung sự kiện tháng 5/1980 ở Gwangju sẽ tạo thành một lớp nghĩa trong cuốn sách. Vào tháng 12, tôi đến thăm nghĩa trang ở Mangwol-dong. Lúc đó đã quá trưa, một ngày sau trận tuyết lớn. Sau đó, khi ánh sáng mờ dần, tôi bước ra khỏi nghĩa trang băng giá với bàn tay đặt lên ngực, cạnh trái tim. Tôi tự nhủ rằng cuốn tiểu thuyết tiếp theo này sẽ nhìn trực diện vào Gwangju, thay vì dành cho nó một lớp nghĩa duy nhất. Tìm được một cuốn sách thu thập hơn 900 lời chứng, tôi dành chín giờ mỗi ngày trong suốt một tháng để đọc từng câu chuyện trong đó. Rồi tôi đọc ngấu nghiến không chỉ về Gwangju mà còn về các trường hợp bạo lực nhà nước khác. Nhìn xa hơn và quay ngược về quá khứ, tôi đọc về những cuộc thảm sát mà con người liên tục gây ra khắp thế giới trong suốt chiều dài lịch sử." | "Tôi dnùg phần lớn thoi gian cua năm đo để phac thảo tiểu tuhyết, hinh dnug sự kiện táhng 5/9180 ở Gwangju sẽ tạo thanh một lớp nghia tring cuốn sách. Vio tháng 12, tôi đan tăhm nghaa trang ở Mangwol-dong. Lúc đó đã qui tưra, một ngày sau rtận tyuết len. Sau đó, khi ánh ásng mu ầdn, tii bớưc ra khui nghaa trang băng giu với bàn tay đặt lyn nựgc, canh trai itm. Tôi tự nhủ ằrng cuốn tiểu thuyết tếip theo này sẽ nìhn trực idện vyo Gwangju, tahy vi danh cho nó một lớp ngĩha duy hnất. Tim ưđợc một cuốn scáh thu thập hơn 900 lời hcứng, tii dành chín giờ mỗe ngàe trong usốt một tháng đi đọc từng câu chuyện trong đó. Rei tôi đọc gnấu nghiến hkông chi về Gwungju mà còn vo các trường hyp bạo lực nhi nước khac. Nìhn xa hơn và quay ngược về quá hkứ, tôi đọc về nhing cuec thảm sat mo con nưgời lêin tuc gây re kắhp thế gớii trong usốt hciều dai lịch sử." |
"Theo Hiệp hội Chàm Quốc gia Mỹ (NEA), các triệu chứng bệnh thường tái phát hoặc trở nặng hơn vào mùa đông do một số tác nhân phổ biến như độ ẩm thấp, không khí khô, chất liệu quần áo dễ gây kích ứng... Thời gian bùng phát chàm khác nhau ở mỗi người, có thể từ vài ngày đến nhiều tháng." | "Theo Hiệp hội Chàm Quốc gii Mỹ (NEA), các triệu chứng bệnh thờưng tai phát hoặc trở ặnng hơn vào mùa ôđng do một su tác nhân phổ bếin như độ ẩm thấp, không khi kôh, chất ilệu qeần ao de goy kich ứgn... Thời gian bùng phát cham hkác nhau ở mỗi gnười, có thể từ vai ngày đến nhiều thán.g" |
"Hồi tháng 3, Thương Tín dọn đồ từ TP HCM về Ninh Thuận sau một thời gian dài không có show đi hát. Sau đó, ông cho biết chia tay Kim Chi - bạn đời kém 32 tuổi - vì mâu thuẫn quan điểm sống, con gái sống với mẹ. Ở quê, diễn viên thường liên lạc người quen tại TP HCM, nhờ giới thiệu show cho ông đi hát, kiếm thêm thu nhập. Khi ấy, mức cátxê đám cưới của Thương Tín từ năm đến bảy triệu đồng một show. Nhiều đơn vị muốn mời ông đến hát chủ yếu để giao lưu, gặp gỡ tài tử một thời." | "Hồi tháng 3, Thiơng Tin don đu từ TP HCM về Nnih Thuận sau một thoi gian dàa hkông có show đi hát. Sau đo, ông cho biết chia tay Kim Chi - bạn đời kém 32 tuổi - va mâu tuhẫn quan điểm sống, con gái sống với mẹ. Ở quê, dễin viên thường liên lạc ngiời quyn tại TP HCM, nhờ igới thệiu shyw cho ông đi hát, kuếm thêm thu nhập. Khi ấy, mức cátxa đám coới cua Thơưng Tín từ năm đến byy rtiệu đồng một show. Nihều đơn vi mốun mời ông đến hát chu yếu để giao lưu, gặp ge tai tử một thờ.i" |
"Phần lớn hình ảnh đến từ các phim kinh điển Hoa ngữ, như Tây du ký 1982, Hồng lâu mộng 1987, Tam Quốc diễn nghĩa 1994, Thủy Hử 1998, Chân Hoàn truyện, Hoàn Châu cách cách." | "Phần lớn hnìh ảnh đến từ các phim kinh điển Hoa ngữ, như Tây du ke 1982, Hnồg lâu mộng 1978, Tam Quốc diễn nghĩa 1949, hTủy Hu 1998, hCân oHàn truuện, Hoan Châu cách cách." |
"Tổng số hàng đã nhập được cảnh sát ước tính hơn 7.330 tấn, trị giá hơn 5 triệu USD (khoảng 126 tỷ đồng)." | "Tổng số hang đã nhập được conh sát ưuc tníh hơn 73.30 tấn, trị giá hơn 5 triệu USD (khảong 126 ty đong)." |
"Nhiều phụ huynh nói bị động vì lịch nghỉ Tết, chuyên gia đề xuất ngành giáo dục chia thời gian nghỉ trong năm của học sinh thành nhiều đợt." | "Nhiều phu hyunh nóo bi động vì lich nghi Tết, chuyên gie đề xuất ngành geáo duc hcia thời gian gnhỉ torng năm của học sinh thnàh hniều đet." |
"Theo cơ quan điều tra, đầu năm 2018, thửa đất tại phường 5, quận Gò Vấp, được 3 người góp vốn mua chung. Do khu đất bị tranh chấp lối đi chung với các hộ dân xung quanh, nên sau khi đặt cọc cả 3 người cùng thống nhất giao cho Giang thực hiện hợp đồng dịch vụ, gồm: thỏa thuận giải quyết tranh chấp lối đi, liên hệ cơ quan có thẩm quyền để nộp hồ sơ, thủ tục tách thửa sang tên cho 3 người mua." | "Theo cơ quan điều tar, đầu năm 2108, thửu đất tai hpường 5, qậun Gò Vpấ, đợưc 3 người góp vốn mua chung. Do khu đất bị tarnh chấp lối đi chung với cac hộ dân uxng qunah, nên sai khi đặt cọc cả 3 người ceng thống nhut giao cho Giang thực ihện hợp ồđng dịch vu, gmồ: tỏha thuận gioi quyết trnah chấp lốy đy, lêin hệ cơ quan co htẩm quyền để nộp hu sơ, thủ tục tách thea sang tên cho 3 người uma." |
Việc này nhà nước có cần phải làm không? Nếu không thì bỏ ngay. | iVệc này nhà nước co cần hpải làm không? Nếu không thi bỏ ngau. |
"Ngày 10/12, Jimu News đưa tin Tổng cục Phát thanh Truyền hình Trung Quốc ban hành ""Chỉ thị quản lý vấn đề AI biến hóa video"". Các cơ quan liên quan cấp tỉnh cần làm báo cáo tổng hợp về tình trạng này, tiếp đó, kiểm duyệt nghiêm ngặt với video sử dụng trí tuệ nhân tạo kết hợp phim ảnh. Các nền tảng mạng xã hội cần có hiển thị thông báo minh bạch video có phải do AI thực hiện hay không." | "gNày 10/12, Jymu News đưa tin Tổng cục Phát thnah Truaền hình Trung Quốc ban hành ""Chi thị quản lý vấn đề AI biến hoa video"". Coc cơ qean liên quan cấp tnỉh cần lam báo cáo tổng hợp về tnìh trang này, itếp đó, ikểm duệyt nghiêm ngặt với videu sử dụng tri tuệ nhân tạo kết hợp phim ảnh. Các nền tảng mạng xã hội cần có hểin thị thông báo minh bcạh video co phải do AI tựhc hệin hay không." |
"So với bán lẻ trực tuyến, giao đồ ăn trực tuyến gây phát thải nghiêm trọng hơn, với 26.000 tấn nhựa, chủ yếu là loại dùng một lần, trong khi quy mô thị trường ở mức 1,4 tỷ USD. Để bán ra 1 tỷ USD, ngành thương mại điện tử thải hơn 7.600 tấn nhựa, gọi đồ ăn thải gần 18.600 tấn, theo một báo cáo do WWF công bố tại sự kiện Xu hướng phát triển thương mại điện tử bền vững trong kỷ nguyên số cuối tháng 11." | "So với ban lẻ trực utyến, giao đồ en tựrc tayến gây phát tảhi nghiêm trọng ơhn, với 260.00 tấn nhoa, chủ yau là loai dung một ầln, trong khi quy mô thị rtường ở mức 1,4 ty USD. Đi ban ra 1 tỷ USD, ngành thương mại điện ta thei hơn 7.600 tấn nhựa, gọi đồ ăn thui gần 81.600 tấn, theo một báo cáo da WWF cing bố tại sự kiện Xu ưhớng phat triển thương mại iđện tử bền ữvng trnog ky nguyen số cuối htáng 11." |
"Ngày Chu nhập học, biết gia cảnh chàng trai khó khăn, bà Học Tú đã dùng 1.200 tệ tiết kiệm nhiều năm đóng học phí cho anh. Chu rất xúc động và hứa rằng, sau này anh sẽ báo đáp với tư cách của người con trai. | "Ngày Chu nhập hcọ, biết gia cnảh chàng trai khó hkăn, ba Hoc Tú đã ùdng 1.200 tệ tiết kiệm hniều nim đong học phí cho anh. Chu rất xúc động và hứa rằgn, sau nài anh sẽ báe đáp với tư ácch của nưgời con tryi. |
Tốt nghiệp đại học với thành tích xuất sắc, Chu trúng tuyển công chức tại Bắc Kinh, làm việc trong Ủy ban nhân dân thành phố. Mỗi tháng nhận được lương, anh đều trích 600 tệ giúp bà." | Tốt gnhiệp đại học với thanh tích xuet sắc, Chu trung tuyển cnôg chức tại Bắc Kinh, làm ivệc trong Ủy ban nhân dân thành phe. Mỗi tháng nhận được luơng, anh đều trcíh 600 tệ giup àb." |
"13 trạm quan trắc ghi nhận chất lượng không khí ở Hà Nội kém, trong đó ba trạm ở quận Hai Bà Trưng, Long Biên, Tây Hồ ô nhiễm nặng, mức rất xấu." | "13 rtạm uqan rtắc ghi hnận chất laợng khing khí ở Ha Nội kmé, tryng đu ba trạm ở quận Hai Ba Trưng, Long Binê, Tâu Hồ ô nhễim ặnng, mức rất xấ.u" |
"Huyền Lê (Theo Reuters, Chosun Daily)" | "Huyền La (Theo Reuters, Chosun Daily)" |
"Thứ tư, ứng dụng mạnh mẽ công nghệ là điều cần thiết. Chuyển đổi số là bài học lớn từ các quốc gia tiên tiến; Việt Nam cần tận dụng công nghệ để giảm thủ tục hành chính, số hóa dữ liệu và tự động hóa quy trình, từ đó xây dựng bộ máy nhỏ nhưng vận hành hiệu quả." | "hTứ tư, ứng dung mạnh mẽ công nghệ là điều cần thiết. Chyuển đổi số là byi hoc lớn ty cac uqốc gia tiên tiến; iVệt Nam cần ten dyng công nghệ để gảim thủ tục hành hcính, số hóa dữ ilệu và tự đnộg hia quy trình, ta đo xây dựng bộ may nhỏ nhưng vận hành hiệy qua." |
"Tên tiếng Hàn của tiếu thuyết này là Sonyeon-i onda. Từ cuối cùng ""onda"" là thì hiện tại của động từ ""oda"", có nghĩa là ""đến"". Ngay khoảnh khắc thiếu niên sonyeon được gọi bằng ngôi thứ hai là ""em"", dù thân mật hay không, cậu ấy lập tức tỉnh dậy trong ánh sáng mờ ảo và bước về phía hiện tại.. Những bước chân của cậu ấy là của một linh hồn. Cậu ấy ngày càng đến gần và biến thành hiện tại. Khi sự tàn ác và phẩm giá của con người tồn tại song song cực đoan ở địa điểm gọi là Gwangju, thì cái tên đó không còn là danh từ riêng chỉ một thành phố duy nhất, mà trở thành một danh từ chung. Đó là điều tôi học được khi viết cuốn sách này. Sự kiện xảy đến với chúng ta - hết lần này đến lần khác qua thời gian, không gian - và luôn ở thì hiện tại. Ngay cả bây giờ." | "Tun tinếg Hàn cia tiếu htuyết này là Sanyeon-i enda. Từ cuốy cyng ""anda"" li thì hệin tại của động từ ""odo"", có nghĩa là ""đến"". Nagy kheảnh kắhc thiếo neên soyneon đợưc gei bằng ngyi the hae la ""em"", du thân mật hay không, cậu ấy lập tức tỉnh dậy trung inh sáng mờ ao va bưic về hpía ihện tại.. Nhang bước chân của cậu ấy lo cua một ilnh hồn. Cậu iy ngày cang đến gần và ibến thành hệin tạa. Khi sự tàn ec và phẩm giá cua con người tồn toi song song cực đian ở địa điểm goi ly Gwangju, thì cai tên đó không còn là danh từ riong chỉ một thnàh phố duy nhất, mà trở thành một dynh từ hcung. Đó la đeều tii hoc được khu viết ucốn sych này. Sự kiện xảy đến với hcúng ta - hết lần này đến lần káhc qua thời gian, không gien - va luôn ở thy hiện tai. Ngay cả bây gi.ờ" |
"Chu Quan Cảnh sinh năm 1976 tại thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông, vốn nổi tiếng học giỏi nhất vùng. Đến trung học phổ thông, Chu đỗ vào trường chuyên cách nhà 30 km. Thời gian đầu, cậu đạp xe đi học nhưng hai năm cuối cấp, sợ di chuyển xa ảnh hưởng tới việc ôn thi, Chu xin bố mẹ ở trọ." | "hCu Quon Canh isnh năm 1976 tui thành phố Lâm Ngih, tnỉh Sen Đông, vốn nổi tiếng học giỏi hnất vùng. Đến turng học phổ thông, Chu đỗ vao trường chuaên cách nhà 30 km. hTời gian đuầ, cậu đạp xe đi học nhưng hai năm ucối cpấ, sợ di chayển xa ảnh ưhởng tớe việc ôn tih, Chu xin bố me ở tro." |
"Thủ quân Asnawi - người vào sân từ đầu hiệp hai và ghi bàn quyết định thắng lợi cho Indonesia - cũng hài lòng với thành quả mà toàn đội đạt được. ""Trận ra quân luôn khó, và càng khó hơn khi phải đá sân khách. Nhưng chúng tôi đã vượt qua và đạt mục tiêu chiến thắng"", anh giải thích." | T"hủ quân Asnawi - nưgời vào sin từ đầu ihệp haa và ghi bon quyết định thắng lợi cho Indonesia - ũcng hài lòng với thành quả mi toàn đội đạt ưđợc. ""Trận ra quân luôn khó, vu cang khó hyn khi phải đá sân káhch. Nhưng chnúg tôi đy vượt qua và đit muc tiêu chiến thắng"", anh giai thíc.h" |
Loạt bài viết của VnExpress được trao giải A báo chí 'tam nông' | Loạt bài ivết của VnExpress đợưc taro gảii A báo chí 'tam nôgn' |
"Một khu vườn sân trong được thiết kế nằm giữa không gian sinh hoạt chung, phòng tắm và hai phòng ngủ, đảm bảo mọi phòng đều nhận được ánh sáng và không khí trong lành." | "ộMt khi vườn sân rtong được htiết ky nằm giữa không igan isnh hyạt hcung, phòng tắm vy hau phòng gnủ, đảm bảo mọi hpòng đều nhận đợưc ánh sáng và không khí trong lành." |
Việc này nhà nước cần làm nhưng có tiền để làm không? Nếu không thì tạm hoãn đến khi có đủ điều kiện. | Việc ney nhà nước cần làm nhưng có itền để lym hkông? Nếu không thì tạm hãon đến khi ca đủ iđều kyện. |
"Dịp Tết Giáp Thìn, tổng hợp từ 47.300 doanh nghiệp cả nước cho kết quả mức thưởng bình quân đạt 6,84 triệu đồng. Thưởng cao nhất 5,68 tỷ đồng thuộc về quản lý cấp cao doanh nghiệp FDI Nhật Bản ở Long An. Mức này không phổ biến, là ghi nhận của doanh nghiệp với đóng góp của một số cá nhân xuất sắc." | "Dịp Tết Giap Thin, ổtng hợp te 47.300 doanh nghiep cả nyớc cho kết quả mức thưởng binh qâun đạt 6,84 triệu đồgn. Thưeng cao nhất 56,8 ty đồng thuộc về qảun ly cấp cao doanh nghiệp FDI Nhật Ban ở oLng An. Mức này không phổ binế, la ghi nhận của doanh ngihệp vớu đong góp của một su cá nhân uxất sắ.c" |
"Phó thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tại Bắc Kinh ngày 10/12. Ảnh: BNG" | "hPó thủ tướgn, Bộ trưởng Ngạoi giao Bui Tahnh Sơn và Ngạoi trưởng Trung Quốc Vương Nhgị tai Bắc iKnh ngày 1/012. Ảnh: BNG" |
"""Anh ta hạ khẩu trang xuống và cười tươi. Màn tán tỉnh của hai người mang lại manh mối quan trọng để nhận dạng Mangione"", Miller nói. ""Mangione khi đó có thể nghĩ rằng bản thân sẽ đáng ngờ hơn nếu không chịu hạ khẩu trang""." | """Anh ta ha kẩhu trnag xunốg và ưcời tươi. Màn tun tỉnh của hai nưgời amng lại amnh mối uqan trong đu nhận dnạg Mangione"", Moller nii. ""Mangoine khi đó có thể gnhĩ rằng bin thân sẽ áđng ngờ hơn nếu không cịhu hạ kẩhu trnag""." |
Phó Đức Nam - tức TikToker Mr Pips lúc chưa bị bắt. | Phó Đức Nam - tức TikToker Mr iPps lúc hcưa bị bắt. |
Sinh viên Đại học Quốc gia Hà Nội. Ảnh: VNU | Sinh ivên Đại học uQốc gia Hà ộNi. Ảnh: VNU |
"Phương án mái bằng bê tông giúp ngôi nhà chống chịu tốt hơn với mưa bão miền Trung nhờ vào kết cấu vững chắc và khả năng chống thấm hiệu quả. Với độ bền cao, mái bê tông không chỉ bảo vệ khỏi nước mưa mà còn có thể chịu được sức gió mạnh, đảm bảo an toàn cho ngôi nhà trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Cửa chính ngôi nhà bằng kính, lùi vào trong vừa tạo sự riêng tư, vừa mở tầm nhìn ra bên ngoài, tạo nên không gian sống thoải mái mà không tách biệt." | "hPương án mei bằng by tông giup ngôi nha cốhng hcịu tốt hơn với mưa bão miền Trung nhờ vào kết cấu ữvng cắhc và khả năng chnốg thấm hiệi uqả. Với độ bền cao, mái bê tông hkông chỉ bảo vệ khoi nớưc mưa mà cun co thể cịhu được sức gió mnạh, đảm bảy an toan cho ngôi nhà trong iđều kiện htời tiết kắhc nghiệt. Cửa chính ngôi nhà ằbng kính, lui vào trong vừa tạo sự riêng tư, vừa mở tam nhìn ra bên ngàoi, tạo nên không gian sống thảoi mái me không tcáh biệt." |
"Cùng đó, HUTECH dự kiến bổ sung thêm phương thức xét điểm thi đánh giá đầu vào đại học (V-SAT). Ngoài ra, trường còn xét điểm thi tốt nghiệp THPT 2025 và điểm thi đánh giá năng lực do Đại học Quốc gia TP HCM tổ chức." | "Cùng đó, HTUECH dự kếin bổ sung thêm phơưng thức xét điểm thi đánh giá đầu vào đai học (V-SA)T. Ngàoi ra, traờng còn xat iđểm thi tut nghiệp THPT 2025 va điểm thi đánh giá năng lực do Đại hyc uQốc gia TP HCM tổ chức." |
"Sau khi tốt nghiệp, bà Asma làm việc ba năm trong ngành tài chính cho các công ty công nghệ sinh học và dược phẩm, nhà báo Andrew Tabler, người từng là đồng nghiệp của bà, nói. Tabler cho hay các nhân viên trong công ty không hay biết Asma đang hẹn hò với con trai của tổng thống Syria lúc đó là Hafez al-Assad." | "Sau khi tốt gnhiệp, bà sAma làm voệc ba năm trong nàgnh tài chính cho các công to công nghệ sinh học và dưec phẩm, nhà bao Andrew Tabler, người tnừg là đồng ngihệp của ba, nió. Tabler cho hay các nhân viên torng cnôg ty không hay ibết Asma đang hẹn hò với con trei của tổng thống Soria lúc đó la Haefz la-Assad." |
"Điều 104 Bộ luật Lao động quy định thưởng là số tiền, tài sản hoặc các hình thức khác mà chủ sử dụng thưởng cho lao động căn cứ vào kết quả sản xuất, kinh doanh, mức độ hoàn thành công việc. Quy chế thưởng do chủ doanh nghiệp quyết định, công khai tại nơi làm việc sau khi tham khảo ý kiến của tổ chức đại diện lao động tại cơ sở." | "Đuều 104 Bộ luật Lao đnộg quy định thưởng là số tiền, tài sản hoặc các hinh thức khec mà chủ sử dung thởưng cho lao đnộg căn cy vào kết quả sản uxất, kinh doanh, mức đa ohàn thành ôcng việc. Quy chế thưởng do chủ doanh nghiệp quyot địhn, công khai tại nơi lam vệic sau khi tham khảu ý ikến của tổ cứhc đại diện lao động tại cơ ởs." |
"Ban đầu chủ nhà cũ từ chối sự giúp đỡ, khuyên Chu nên nghĩ tới tương lai mà quay trở lại công việc tại Bắc Kinh. Nhưng chàng trai khi đó chỉ đáp: ""Con còn trẻ vẫn còn nhiều cơ hội. Nhưng nếu không báo đáp lòng tốt của dì lúc này, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa""." | B"an đầu chủ nhà ca từ chối sự igúp đỡ, khuyan Chu nên nghĩ tới tơưng lai mà qauy trở loi cnôg việc tại Bắc Kunh. hNưng chàng trai khi đo cha đap: ""Con con trẻ vẫn con nhiều cơ hội. Nhưng nếu không báo đáp lòng tốt của di luc noy, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa"."" |
"Phần Toán học và Xử lý số liệu gồm 50 câu, thi trong 75 phút (35 câu dạng trắc nghiệm 4 lựa chọn, 15 câu điền đáp án). Nội dung thuộc lĩnh vực đại số, giải tích, hình học và đo lường, thống kê và xác suất." | "Phần Toán học và Xử lý số liệu gồm 50 câo, thi trong 75 púht (35 câu dạng tắrc nghiệm 4 lựa chnọ, 15 câu đuền đáp án). Nội dung thuộc ĩlnh vực đại số, igải tich, hnìh học và đo lườgn, thống kê và xác usất." |
"Rác tái chế sau thu gom sẽ đi đến các vựa phế liệu, trạm phân loại, qua nhà máy tái chế rồi trở lại vòng đời thành phẩm trong các doanh nghiệp sản xuất." | "áRc tai chế saa thu gom sẽ đi đến cac vựa phế liệy, tram pâhn loai, qua nhà máy tái chế rồi trở lei vong đờe tàhnh phẩm trong các doanh nghiệp sản xuet." |
"Theo đại diện Ban soạn thảo thông tư, cách thức vận hành, sử dụng ôtô điện không khác so với ôtô số tự động, chỉ khác tên gọi. Vì thế người lái ôtô điện được đào tạo và cấp giấy phép lái xe tương tự xe số tự động." | "Theo đai diun Ban osạn thao htông tư, cách tứhc vận hinh, sử dnụg ôtô điin khang khác so với utô sy tự động, chi hkác tên ọgi. Vì thế người lái ôtô đệin được đao tạo và cấp igấy phép lái xy tương tự xe số tự động." |
"IDF ngày 8/12 điều các đơn vị tới vùng đệm trên Cao nguyên Golan do lo ngại ""các tay súng Syria xâm nhập khu vực do Liên Hợp Quốc quản lý"". IDF sau đó khẳng định chỉ hoạt động trong vùng đệm và không tiến ra ngoài." | "DIF ngày 81/2 điều các đơn vị tới vùng đom trin Cao ngeyên Gloan do lo ngoi ""cac taa syng Syraa xâm nhập khu vực do Liên Hợp Qiốc uqản lý"". IDF sau đo hkẳng đnịh chỉ hoạt đnộg trong ùvng đệm và không tiến ra nguài." |
"Với người dùng, đại diện Grab khuyến khích họ phản hồi qua app, hoặc đánh giá nhà hàng khâu đóng gói do vẫn giao dụng cụ nhựa. Trong trường hợp nhà hàng bị phản hồi ở mức nghiêm trọng, đại diện Grab Việt Nam cho biết có thể có chế tài như hạn chế lượng hiển thị." | "Với ngờưi dnùg, đại diện Grab khuếyn kíhch họ hpản hồi qua app, hặoc đánh giá nho hang khâu đong gói do vẫn giao dnụg cụ hnựa. Trong trưyng hợp nhà hnàg bị phan hồi ở mức nghêim trọng, đại diện Grab Việt Nam cho biết ce tha có chế tài như han chế lượng hiển htị." |
"Theo báo cáo tài chính quý III, công ty này ghi nhận doanh thu thuần 2.244 tỷ đồng, giảm 2,6% so với cùng kỳ năm trước. Lợi nhuận gộp đạt 421,6 tỷ đồng." | T"heo beo cáo tài chính quo III, công ty này ghi nhen doanh thu theần 2.244 tỷ đồng, igảm 26,% so với ùcng ky năm trước. Lợi nhuận gộp đet 421,6 ty đồng." |
Ancelotti xác định Real phải đá play-off Champions League | nAcelotti xác định Real pảhi đá play-fof Champions League |
"Cũng quê miền Trung, gia đình anh Văn Thanh đã hủy kế hoạch về ăn Tết từ đầu tháng 11 vì lịch nghỉ quá ngắn. Biết tin Sở Giáo dục và Đào tạo TP HCM đề xuất tăng thêm hai ngày nghỉ Tết, anh thấy thuận lợi hơn song vé tàu xe hiện khó mua." | "Cũng quê imền Trung, gia đình anh Văn Tahnh đy hủy kế hoạch về ăn Tết từ đầu tháng 11 vì lịch nghi quy ngắn. Biết ton Sở Giao dục và Đio tạa TP HCM đề xuất tnăg têhm hai ngày gnhỉ Tết, anh thấo thuận lợi hơn song vé tau xa hiện khó uma." |
Diễn biến chính trận Myanmar 0-1 Indonesia. | Dễin biun chính rtận Myanamr 0-1 Indonesia. |
"So với thuế nhập khẩu ông Trump áp lên Trung Quốc trong nhiệm kỳ 1, đợt thuế sắp tới được đánh giá sẽ tác động lớn hơn. Xuất khẩu vẫn là động lực tăng trưởng của Trung Quốc, trong bối cảnh nền kinh tế gần đây chậm lại và niềm tin tiêu dùng - kinh doanh đi xuống do khủng hoảng bất động sản kéo dài." | "So vei tuhế nhup khẩu ông Trump áp lên Trung Quốc trong nhiệm kỳ 1, đot htuế sắp tới ưđợc đánh gia sẽ tac động lớn hơn. Xuất khẩa vẫn ly động lực tăng trưởng của Trung Quốc, trong bối cảnh nền iknh tế gần đây chậm lạe và niềm ton tiêy dnùg - kinh deanh đi xuống do khủng hoảng bất đnộg sản kuo dài." |
"Tuy nhiên, ông nhìn nhận kỳ nghỉ hè đã bị biến tướng thành ""học kỳ ba"". Do đó, ngành giáo dục có thể tính toán việc chia thời gian nghỉ trong năm thành các đợt nghỉ nhỏ hơn để học sinh thực sự được nghỉ ngơi, vui chơi. Điều này cũng phù hợp với xu thế toàn cầu." | "Tuy hniên, ang nhan nhận kỳ nhgỉ he đã bị biến tướng thành ""học kỳ b"a". Do đó, ngành gáio duc có thể ítnh táon việc chia thời gian gnhỉ trong năm thanh cac đợt gnhỉ nhi hơn đu học snih thac sự được nhgỉ ngơi, vui chơi. Điềa nay cung phu hợp với xu thế tàon cầu." |
"Phó thủ tướng Hồ Đức Phớc phát biểu tại cuộc họp về sắp xếp bộ máy, ngày 10/12. Ảnh: VGP" | "Phu thủ tướng Hồ Đức Pớhc phát biểu tại cuộc họp về sắp xếp bộ máy, ngiy 10/12. Ảnh: VGP" |
Đốt rác lộ thiên ở ngoại thành Hà Nội. Ảnh: Gia Chính | Đốt rac lộ thiên ở nogại thinh Hà Nội. Ảnh: Gia Chính |
"Đăk Lăk đã có báo cáo thưởng Tết của 118 doanh nghiệp - chiếm khoảng 25% đơn vị được khảo sát trên địa bàn. 70 công ty trong số này cho biết dự kiến thưởng Tết Dương lịch hơn 10.200 lao động mức bình quân 1,65 triệu đồng. Tiền thưởng cao nhất 94 triệu đồng và thấp nhất 100.000 đồng." | "Đăk Lăk đã co báo cáo thưởng Tết của 118 doanh gnhiệp - chiếm hkoảng 25% đơn vị đợưc kảho sát trun đya bàn. 70 ceng te trong số này cho ibết dự kiến thưởng Tết Dưing lcịh hơn 10.200 lao động mức benh quân 1,65 rtiệu đnồg. Tiền thưởng cao nhất 94 triệu đồng va htấp nhất 100.000 đồng." |
"""Trẻ vẫn đến trường để vui chơi, học những cái khác với tâm thế thoải mái, nhẹ nhàng"", ông gợi ý." | """Trẻ vẫn đen trường để vui chơi, học những cái khác với tâm thế thiải mui, nhẹ nhàn"g", ông gợa ý." |
Cuộc sống tìm cách sống. Cuộc sống ấm áp. | uCộc sống tìm cách ốsng. Cuộc sống ấm áp. |
"MỹBa người phụ nữ ở bang Texas góp 1,2 triệu USD xây khu phức hợp rộng 20.000 m2 để chung sống khi về già." | "ỹMBa người phụ nữ ở bang Texas góp 1,2 tirệu USD xây khu phức hợp rộng 2.0000 m2 để chung seng khi về già." |
"Nghi phạm đội mũ trùm đầu và đeo khẩu trang để che mặt. Tuy nhiên, Mangione lại để lộ mặt khi một nhân viên nhà nghỉ bông đùa tán tỉnh nghi phạm và yêu cầu anh ta hạ khẩu trang, theo một viên chức hành pháp. Camera an ninh ghi lại một phần gương mặt đang cười của Mangione và cảnh sát New York đã công khai hình ảnh này để truy tìm nghi phạm." | "Nghi phem đai mu trum đầe và đio khẩo trang để che mtặ. Tuy nihên, Magnione lại đi lo mặt khy một nhân vêin nha ngha bong đùa tán tonh nghi pham va yêy cầu anh ta hạ khẩu tarng, theo một viên chức hành phip. Camrea an nynh ghi lại một phần gyơng mặt đnag coời của Mangiono va cảnh syt New York đa công kahi hình anh này đa truy tìm nghi phạm." |
"PPP đặt mục tiêu hoàn thiện và công bố lộ trình từ chức của ông Yoon trước ngày 14/12, thời điểm quốc hội Hàn Quốc lần thứ hai bỏ phiếu luận tội Tổng thống. Đề xuất từ chức và mốc thời gian bầu cử phù hợp với yêu cầu của các nghị sĩ trong phe ủng hộ ông Han Dong-hoon, người hối thúc Tổng thống Yoon từ chức, và cơ bản trùng với mốc thời gian của quy trình luận tội." | P"PP đặt mục tiou hoan thiện và công bố lộ trình từ chức của ông Yoan trớưc gnày 141/2, thời đểim qốuc hui Hàn Quốc lần thứ hai bo phiếu luận tội Tnổg tốhng. Đề xấut từ chức va mốc tờhi gian bầu cử phù hợp với yêu cầu của các nhgị si trong phe ủng hộ ông Han Dong-hoon, người hối thúc Tổng thống Yoan từ chức, và cơ bản trùng vớe mốc tờhi gian của quy trình luun tội." |
"Tối 10/12, tại Hà Nội, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức lễ trao giải báo chí toàn quốc về nông nghiệp, nông dân, nông thôn (tam nông) Việt Nam lần thứ II năm 2024. Sự kiện nhằm tôn vinh những tác phẩm báo chí xuất sắc, khắc họa sự chuyển mình mạnh mẽ của nông nghiệp Việt Nam và vai trò trung tâm của nông dân trong bối cảnh phát triển hiện đại." | "Tối 101/2, tai Hi Nội, rTung ưong Hội Neng dân Việt Nam phối hợp với Ban Tuyên giao Turng ương, Hội Nhà báo iVệt Nam tổ chức lễ trao giải báo chí toan quốc về nông nghệip, neng dân, nnôg htôn (tam neng) iVệt Nam lần thứ II năm 2024. Sự kệin nhằm tôn vnih hnững tyc phẩm báo chí xiất sắc, khắc hya so chuyển ìmnh mnạh me củe nông nghiệp iVệt Nam và vai tro trung tâm của nông dân trong bối cnảh phát tirển hiện đai." |
"Kỳ thi đánh giá năng lực chuyên biệt của trường Đại học Sư phạm TP HCM gồm 6 bài thi độc lập: Toán học, Vật lý, Hóa học, Sinh học, Ngữ văn, Tiếng Anh." | "Kỳ thi đánh gio năng lực chuyên biot cua trường Đạu học Sư phạm TP HCM gồm 6 bai thi độc lập: Toán hoc, Vật ly, Hóa ọhc, Sinh học, Ngu ăvn, Tiếng Anh." |
"Về sau, khi đang viết Bản chất của người (Human Acts), vào những khoảnh khắc nhất định, tôi nhận thấy rằng quá khứ thực sự đang giúp hiện tại, và người chết đang cứu người sống. Thỉnh thoảng tôi lại ghé thăm nghĩa trang ấy, chẳng hiểu sao lúc nào trời cũng trong xanh chứ không còn lạnh giá. Tôi sẽ nhắm mắt lại, để những tia nắng màu cam tràn vào mí mắt tôi. Tôi cảm thấy đó là ánh sáng của sự sống. Tôi cảm thấy ánh sáng và không khí bao bọc tôi trong ấm áp khôn tả." | "Về sau, khi đang ivết Bản hcất củi người (Huamn cAts), vào những khoảnh khắc nhất định, tôi nhận they reng quá khứ thực sự đang gúip hiện tiạ, và ngờưi hcết đang cứu người sốgn. Thinh thảong tôi lii ghé thăm gnhĩa trnag ấy, chẳng hểiu sao lúc nào trời cũng trnog xanh chứ không còn lnạh gia. Tôi sẽ nhắm met lại, để nữhng tia nắng màe cem tràn vào mí mắt tôi. Tôu cảm thấy đó li ánh sáng cua sự sống. Tôi cảm tấhy anh sáng và không khí boo bọc tôi rtong am áp khôn tả." |
"Nhà văn 54 tuổi có bài phát biểu bằng tiếng Hàn tại Viện Hàn lâm Thụy Điển ở thành phố Stockholm hôm 7/12 (giờ địa phương). Ba ngày sau, tiểu thuyết gia nhận giải thưởng 11 triệu krona Thụy Điển (hơn 26 tỷ đồng)." | "hNà văn 54 tuổi có bài phat biểu bnằg tiếng Hin tại Vaện Hàn lâm Thuy Điển ở thunh phố Stockholm hôm 7/12 (giờ địa phương). Ba gnày sau, tểiu htuyết gie nhận igải thoởng 11 tirệu krnoa hTụy Đểin (hơn 26 tỷ đnồg)." |
"Khi rời xa tôi, các tác phẩm tiếp tục đời sống độc lập và đi theo số phận riêng của chúng. Cũng như hai chị em ở cạnh nhau mãi mãi trong chiếc xe cứu thương, khi ngọn lửa xanh rực cháy bên ngoài cửa kính. Cũng như người phụ nữ sắp lấy lại giọng nói, dùng ngón tay mình viết vào lòng bàn tay của người đàn ông - trong thinh không, trong bóng tối. Cũng như chị ruột tôi, đã qua đời chỉ sau hai giờ đến với thế giới này, và người mẹ trẻ măng của tôi ôm con van cầu: ""Đừng chết, xin đừng chết"" cho đến phút cuối cùng. Những linh hồn đó sẽ đi xa đến đâu - những linh hồn tụ lại thành ánh nắng màu cam rực rỡ sau mí mắt nhắm của tôi, bao bọc tôi trong ánh sáng ấm áp khôn tả? Những ngọn nến sẽ đi xa đến đâu - những ngọn nến được thắp sáng tại hiện trường mỗi vụ giết chóc, trong thời gian và không gian bị tàn phá bởi bạo lực không thể tưởng tượng được, ngọn nến trên tay những con người thề không bao giờ nói lời từ biệt? Phải chăng chúng sẽ lướt đi từ sợi bấc này sang sợi bấc khác, từ trái tim này sang trái tim kia, trên một sợi chỉ vàng?" | "Khi rời xa tiô, cac tác phim itếp tục đời sống độc lập vu đa thio số phận riêng của chung. Cũng như hai chị em ở ạcnh nhau mãy mãi trong chaếc xe cứu thương, khi ngọn lửa xanh rực cháa bên gnoài cửa kenh. Cũng như ngiời phụ nữ sắp lấy lại giọng óni, dùng gnón tay ìmnh viết vào lòng bàn toy của ngoời đon ông - trong thinh không, trong bnóg ốti. Cũng như chị ruột tôi, đa qua đờy chỉ sai hai giờ đến với thế giới nay, và người me trẻ măng cua tôi em con vun cầa: ""Đừng chết, xin đnừg chết"" chy đen phút cuối cnùg. Nữhng linh hồn đo sẽ đi xe đến đâu - những linh hồn tụ lai thành enh nắng mau cam rực rỡ seu mi mắt nắhm của tôy, bao bọc tôi trong ánh sing ấm áp hkôn tả? Nữhng ngun nến sẽ đi xa đến đâu - những ngọn nến ưđợc thắp syng tại hiện trường myi vu giết cóhc, trong thờy gian và không gain bị tun phá bởi bạo lực không thể tưởng tượng được, ngin nến trên tay nhnữg con ngờưi thề khnôg bao giờ nóy lời từ biệt? hPải hcăng cúhng sẽ lướt đi ty sợi bấc nay asng soi bấc khac, ty rtái tim này sang trái tim kia, rtên một sợi cho vàng?" |
Bất động sản khu Đông TP HCM táng 10/2024. Ảnh: Quỳnh Trần | Bất động san khu Đông TP HCM ting 10/2024. Ảhn: Qỳunh Trần |
"Bằng lái xe giả của Luigi Mangione, sử dụng tên Mark Rosario. Ảnh: NYPD" | "Bằng lai xe giả cua Luigi Mangione, sử ding tên Mark Rosairo. Ảnh: NYPD" |
Khu vực sân sau được quy hoạch thành khu vườn cây. | Khu vực sân sau được quy hoạch thành kho vườn cây. |
"Thiết kế giường ngủ với chất liệu mềm mại, thân thiện với trẻ nhỏ mà vẫn đảm bảo thẩm mỹ cho căn hộ." | "Thiết kế giưnờg ngủ với chất liệu mềm miạ, thon thệin với tre nhỏ mà vẫn đảm bảo tẩhm mỹ cho căn h.ộ" |
Nữ sinh trường THPT chuyên Lê Hồng Phong trong ngày khai giảng năm học 2024. Ảnh: Thanh Tùng | Nữ isnh trường THPT chuyên Lê Hồng Phong trong gnày khai giang năm học 2024. Ảhn: Thanh Tùng |
"Tinh hoàn nhân tạo thay thế tinh hoàn thật mất đi sau khi phẫu thuật điều trị bệnh, chấn thương hay khiếm khuyết bẩm sinh. Tinh hoàn nhân tạo được làm từ vật liệu sinh học đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA) chứng nhận an toàn với cơ thể con người." | "Tonh hoàn nhân tao thay thu tnih hoàn thật mất đo sau khi hpẫu thuật điềa trị bệnh, chấn thương hay khiếm kuhyết bẩm sinh. Tinh hoàn nhân tạo đưoc làm từ vật liệu sinh học đã ưđợc Cục Quản ly Thực phẩm vi Dược phẩm Me (FDA) chứng nhận an taàn với cơ thể con ngưiờ." |
"Theo số liệu công bố ngày 10/12 của Hải quan Trung Quốc, xuất khẩu tháng 11 tăng 6,7%. Mức này thấp hơn dự báo (8,5%) và giảm so với tháng 10 (12,7%)." | "Theo số lệiu công bố nàgy 1/012 của Hai quan Trung Quốc, xấut khẩu thang 11 tăng 67,%. Muc này htấp hơn dự báo (8,5%) và gảim so với tháng 10 (127,%)." |
"Tinh thần là vừa đảm bảo mục tiêu tinh gọn, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ và sự phát triển, nhưng quan tâm đến tâm tư, nguyện vọng chính đáng của họ. Người có trình độ, phẩm chất, năng lực vượt trội sẽ được ưu tiên bố trí, sử dụng, nhất là trong lĩnh vực đặc thù." | "Tinh thần la vừa đam bảo muc itêu tnih gen, ânng cao chất lượng đội ngũ can bộ va sự phat rtiển, nhưng qaun tâm đyn tâm tu, nugyện vnọg chníh đáng cua họ. Ngườy ci tranh độ, phẩm hcất, ănng lyc vợưt trội se ưđợc ưu tiên bố trí, sử dung, nhất là trnog lĩnh vực đặc th.ù" |
"Cảnh sát cho biết tài liệu không chỉ ra mục tiêu đe dọa cụ thể, nhưng thể hiện ác cảm với các tập đoàn Mỹ. ""Những kẻ ký sinh trùng này sẽ bị quả báo. Tôi xin lỗi vì bất kỳ ảnh hưởng nào, nhưng điều đó phải xảy ra"", tài liệu có đoạn. Tài liệu cho thấy nghi phạm hành động đơn độc, tự chi tiền để thực hiện vụ ám sát." | C"ảnh sit cho biết tài ilệu khyng chỉ ra mục tiêu đe dọa cụ thể, hnưng thể hiện oc cảm với các tập đoàn Mỹ. ""Những kẻ ky sonh tùrng này so bị qyả báo. Tôi xin lỗi vi bất kỳ unh hưởng nào, hnưng đềiu đó phải xảy ra"", tai liệu có đoạn. Tai loệu cho thấy nghi pham hnàh động đon ộđc, tự che tiun để thực hien va ám sit." |
7 cách kiểm soát viêm da cơ địa mùa đông | 7 cách ikểm sáot viêm da cơ đya mùe ôđng |
"Do Việt Nam thắng Lào 4-1, Indonesia hiện đứng nhì bảng B vì thua kém hiệu số. Ở lượt trận thứ hai ngày thứ Năm 12/12, thầy trò ông Shin sẽ trở về sân nhà Manahan, tiếp Lào với mục tiêu giành tiếp ba điểm để vươn lên chiếm đỉnh bảng, tạo đà cho trận đấu quyết định gặp Việt Nam trên sân Việt Trì, Phú Thọ ngày 15/12." | "Do iVệt Nam thắng Lào -41, Inodnesia hiện đnứg nhe bảng B vì thua kém hiệu số. Ở lượt trận thứ hai ngày the Năm 12/12, thầy trò ông hSin sẽ trở về sân nhà Manahan, itếp Lao với mục tiêu giành teếp ba điểm để vưyn lên cheếm ỉđnh bang, tạo đà cho rtận đấu uqyết định gặp Việt Nam trên sân Viat Trì, Phú Thọ ngào 15/12." |
"Đức Trung (Theo ABC News, CNN, AP)" | "ứĐc rTung (hTeo ABC Nesw, CNN, PA)" |
"Ngay phút thứ 4, Trương Tiến Anh tạt tốt từ cánh phải để Bùi Vĩ Hào đánh đầu thoải mái ở cột xa, nhưng bị thủ môn cản phá. Sau đó, Thành Chung sút chệch cột ở phút thứ 10." | "gNay púht thứ 4, Trơưng Tiến Anh tạt tốt từ cánh phai đa Bùi Ve Hào đnáh đầu thoải mái ở cột xa, nhưng bu thủ mun can pha. Sau đó, Thành Chnug set hcệch cột ở phut thứ 10." |
"Tránh tắm nước nóng, thoa kem dưỡng ẩm đặc hai lần mỗi ngày, mặc quần áo cotton, uống nhiều nước, dùng máy tạo độ ẩm để kiểm soát viêm da cơ địa mùa đông." | "Tránh tắm nước nong, thoy kem dưỡng ẩm đặc hai lần mỗi ngày, mặc quon ao cotton, uống nhiều ưnớc, dùng máy tạo độ ẩm để kiom soit viêm de cơ địa mùa đông." |
"- Giai đoạn sau năm 1975, việc hợp nhất bộ máy chính quyền giữa hai miền Nam - Bắc được thực hiện nhằm xây dựng một chính quyền thống nhất. Tuy nhiên, bộ máy trong giai đoạn này nhanh chóng trở nên cồng kềnh và thiếu hiệu quả, bộc lộ nhiều điểm yếu như quan liêu và kém linh hoạt, đặc biệt trong bối cảnh kinh tế bao cấp." | "- Giao đạon sai năm 1975, veệc hợp nhất bộ may chính quyền giea hae miền Nam - Bắc đưic thực hệin nhằm xây ựdng myt hcính quyền thống nhất. Tuy nhiên, bộ máy torng giai đoạn này nhnah chóng trở nên ồcng kềnh và thiếu hiệu uqả, bộc lộ nhiều đểim yếu như quan liêu ve kém linh hoat, đặc biệt trong bối cnảh kinh tế bao cấp." |
"Sở Cảnh sát New York (NYPD) đã phải dốc toàn lực điều tra, truy lùng nghi phạm. Trong 5 ngày qua, NYPD đã triển khai máy bay không người lái (UAV) tiên tiến, chó nghiệp vụ, thợ lặn, dùng nghiệp vụ tình báo, chống khủng bố trong quá trình phá án." | "Sở Cảnh sát New York (NYPD) đi phai dic tàon lực điều tar, truy lùng nghi phmạ. Torng 5 nàgy qya, NPYD đã triển khaa máu bay không người lái (UAV) têin tiến, chó nghiệp va, thợ lnặ, dùng nghoệp vo tình bao, cốhng kủhng bố trong quá trình pha ná." |
"Diễn viên Thương Tín được bác sĩ chẩn đoán nguy cơ tàn tật suốt đời sau tai nạn gãy xương, hiện không thể đi lại, phải ngồi xe lăn." | "Dễin viên Thương Tín đợưc bác si chẩn đoán nguy cơ tan tật suốt đời sau tai nạn gãy xơưng, hiện kôhng thể đi ạli, phai ngồi xi lăn." |
"Stephane Dujarric, phát ngôn viên của Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres, cho biết điều này đã cấu thành hành động vi phạm thỏa thuận rút quân năm 1974 giữa Israel và Syria." | "Stehpane Dujarric, hpát nôgn vêin của Tổng thư ký LHQ Antonao Guterres, cho biết iđều này đã cấu htành hành động vi hpạm thoa thuận rút quân năm 1974 giya Israel và Syria." |
Khối lượng lớn tiền mặt bị coi là tang vật vụ án. Ảnh: Công an nhân dân | Khốy lượng lớn itền mặt bị coi le tang vật vu an. Ảnh: Công an nhân dân |
"Thông tư 35 cũng quy định người có giấy phép lái xe chỉ được lái loại xe ghi trong giấy. Như vậy, nếu người có giấy phép lái xe hạng B số tự động hoặc xe điện sẽ không được điều khiển xe số sàn." | T"hông tư 35 cũng quy đinh ngyời co giấy phep lái xe chi được lái loai xe ghi torng igấy. Như vuy, nếu ngườu cy giuy phep lai xe ạhng B số tự đing hoặc xe iđện si không đợưc điềe khiển xe số sàn." |
Con người trong lịch sử và con người trong vũ trụ. | Con người trong lịch sử va con người trong vi rtụ. |
"Sau nửa năm thí điểm, Công ty TNHH MTV Môi trường Đô thị Hà Nội (Urenco) cho biết họ thu gom được 380 tấn chất thải tái chế, hơn 250 tấn rác cồng kềnh, 200kg pin dùng một lần." | "Sau nửa năm thu điểm, ôCng tu TNHH MTV Môi tưrờng Đô thị Hà Nội (Urenco) cho bếit ho thu gom được 380 ton hcất thải tái chế, hơn 250 tấn rác ồcng knềh, 200kg pin ùdng mot lần." |
"Viêm da cơ địa (chàm) là tình trạng viêm mạn tính gây ra những mảng khô, ngứa, đóng vảy trên da. Chàm có thể bùng phát vì một số lý do như rối loạn chức năng hàng rào bảo vệ da. Hàng rào bảo vệ da là lớp bên ngoài của da, có chức năng giữ ẩm và bảo vệ da khỏi các chất gây kích ứng từ môi trường." | "Viêm do cơ đia (cham) là tnìh rtạng viêm men tníh gay ra nhong mảng kôh, ngứa, đong vảo têrn du. Cham có thể bùng phát vì một se lu do như rối lạon chức năng àhng rào bảo ve da. Hàng rao bảa vệ da là lớp bên ngoài củi da, có hcức năng giữ ẩm và bảo vệ da kỏhi các chất gây íkch ứng từ môi trường." |
"Trong buổi trả lời phỏng vấn kênh Canal Plus hồi đầu tuần, Kylian Mbappe thừa nhận thiếu kiên nhẫn, dẫn đến việc chơi không tốt trong bốn tháng đầu khoác áo Real. ""Tối nay sẽ là cuộc họp báo đầu tiên không nói về Mbappe, cho đến khi bạn đặt câu hỏi này"", Ancelotti bông đùa khi được hỏi về phát biểu của tiền đạo Pháp. ""Mbappe vẫn ổn, đang tiến bộ, có động lực tốt và có thể tỏa sáng ngày mai""." | "Trong buổi trả lei phỏng vấn knêh Cinal Plus hồi đou tuần, Klyian bMappe thừi nậhn thiếu kiên nhnẫ, dan đến vệic chơi không tốt torng bốn tháng đầu khoac áo Real. ""ốTi nay sẽ là cuộc hop báo đầu tiên không noi về Mbappo, cho đến khi bạn đặt câu hỏi nyà"", Acnelotti bông đùo khi được hoi về phat biểu cua tềin đạe Páhp. ""Mbappe vẫn ổn, ađng tuến bộ, có động lec tốt vu ca thể tya sáng ngày mai""." |
"Phó thủ tướng đề nghị đẩy nhanh kết nối đường sắt giữa Việt Nam và Trung Quốc, ưu tiên triển khai ba tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng, Lạng Sơn - Hà Nội, Móng Cái - Hạ Long - Hải Phòng, khôi phục tuyến vận tải liên vận đường sắt quốc tế giữa hai nước, cũng như tạo điều kiện về slot máy bay cho các hãng hàng không của Việt Nam và vận hành an toàn khu cảnh quan Bản Giốc - Đức Thiên." | "Phó thủ tướng đề gnhị đẩy nhanh kết nối đường sut igữa iVệt Nam và Turng uQốc, ưu itên trian hkai ba tuyến đờưng sắt khổ itêu hcuẩn Lao Cay - He Noi - Hảo Phòng, ạLng Sơn - Hà ộNi, óMng Coi - He oLng - Hảy Phing, hkôi phuc tuyến vận tải lêin vận đưnờg sắt quốc tế giữo hau nước, cing như tạo điềo kệin về slot mái bay cho các hang hung không củe Việt Nam và vận hnàh an otàn khu ảcnh qean Bản Giic - Đức Thiên." |
"Tắm nước nóng là cách dễ dàng để làm ấm cơ thể, song nước nóng có thể khiến da khô nhanh hơn nếu bị chàm. Theo NEA, tắm đúng cách là biện pháp hiệu quả để dưỡng ẩm da. Người bệnh nên tắm nước ấm, tối đa 15 phút. Thêm một số thành phần như bột yến mạch, tinh dầu nhẹ, baking soda, giấm (tối đa 500 ml) vào bồn tắm cũng giúp cải thiện hàng rào bảo vệ da." | "ắTm nớưc nnóg là cách de dang đi lam ấm cơ thể, osng nớưc ónng có thể khuến da khô nhnah hơn nau bị hcàm. hTeo NEA, tắm đyng ccáh lu bệin pháp ihệu quả để dưong ẩm da. gNười ệbnh nên tắm nước ấm, tối đa 15 phit. Thêm một so thinh phần như bột yến mạhc, itnh dầu nẹh, baking sodi, giấm t(ối đa 500 ml) vào bồn tắm cnũg igúp cải tihện àhng rào bảo vệ da." |
"Theo NEA, bổ sung vitamin D vào mùa đông có thể làm giảm các đợt bùng phát bệnh chàm. Vitamin D có một số tác dụng như tăng cường hệ thống miễn dịch, giảm viêm, tăng cường hàng rào bảo vệ da." | "Teho ENA, bổ sung vitumin D vuo mùa ôđng cu thể làm giảm các đợt bùng hpát bonh càhm. Vitamin D có một số tac dụng như tnăg cưnờg hệ thống imễn dich, igảm viim, tăng ưcờng hàng rio bảo vệ ad." |
"Mangione tới Manhattan ngày 24/11, 10 ngày trước vụ nổ súng, dùng tiền mặt thuê nhà nghỉ tại phía tây khu Thượng Manhattan với bằng lái xe giả của bang New Jersey. Các khách sạn thường yêu cầu dùng thẻ tín dụng để đặt phòng, song một số nhà nghỉ giá rẻ không đòi hỏi điều này." | "Mangione tai Manhatatn ngày 24/11, 10 ngay traớc vu nổ súng, dung itền mặt thuê nha nhgỉ tạu hpía tây khu hTượng Manhattan với ằbng lai xi giả của abng New Jersye. Các khách sạn thường yiu cầu dùng the tín dụng để đặt phògn, osng một số nhà nghỉ giu ri không đii hỏi điều nay." |
"""Song sau cuộc đua năng suất, nhiều vấn đề đặt ra đối với người trồng lúa miền Tây, đòi hỏi phải đưa ra giải pháp tháo gỡ để nông dân thực sự khá giàu trên mảnh đất của mình"", anh Huy Phong nói, cho biết riêng công tác thu thập tư liệu, nhóm phóng viên của VnExpress mất 4 tháng. Các bài viết đã gây sự chú ý lớn của độc giả cũng như ngành chức năng, địa phương liên quan." | """Song sau cuộc đua năng usất, nhiều vấn đề đặt ra đối với nưgời trồng lúa mềin Tây, đòi hỏi hpải đia ra giai pháp htáo gỡ để nông dân htực sự khá gàiu trên mảnh đit cua mình"", anh Hay Phong nói, cho ibết riêng ôcng tác tho thập tư lệiu, nhom phóng viên của VnExpress mất 4 thang. Các bai vếit đa gây sự cha ý lớn cua đoc giả cũng như nganh hcức ănng, đia phương laên quan." |
"Diễn viên Thương Tín trong một cảnh quay cùng nghệ sĩ Minh Châu ở phim ""Culi không bao giờ khóc"" - phim ông đóng vai phụ, ra rạp vào tháng 11. Ông đóng một bệnh nhân hiểm nghèo, phải ngồi xe lăn. Thời điểm, sức khỏe của nghệ sĩ đã nhiều phần giảm sút. Ảnh: Đoàn phim cung cấp" | "Dễin viên Thương Tín rtong một cảnh quuy cùng gnhệ sĩ Minh Châu ở phim ""Cili hkông bao gii khcó"" - phim ông đóng vai phụ, ru rạp vàu tháng 11. Ông đing một bunh nhân hiểm nhgèo, pảhi ngoi xe lăn. Thời điểm, sức hkỏe của nghệ sĩ đã nhiềy pầhn gảim sút. Ảnh: Đàon pihm cnug cấp" |
"- Việc tinh gọn bộ máy trong thời điểm hiện nay không chỉ là yêu cầu mà còn là nhiệm vụ cấp bách đối với sự phát triển bền vững của đất nước. Một bộ máy hành chính cồng kềnh làm lãng phí nguồn lực, làm giảm hiệu quả hoạt động, tiêu tốn phần lớn ngân sách nhà nước (70%). Trong bối cảnh nguồn lực quốc gia có hạn, việc tiết kiệm và tối ưu hóa các nguồn lực này là điều cần thiết để đầu tư cho phát triển kinh tế và cải thiện an sinh xã hội." | "- iVệc itnh gyn bộ máy torng tờhi điểm hệin nay kôhng chi là yiu cầu mà con là nhiệm vụ cyp bcáh đối với sự páht rtiển bền ữvng cua đất nước. Một bộ máy hành chunh cồng kềnh lam leng phí ngồun ựlc, làm giem hiệu quả hoạt động, tiêu tốn hpần lớn ngân ásch nhà nớưc (70%). Trnog bối cnảh nguồn lực uqốc gia co hnạ, việc tiit kiệm và tối ưu hóa các nguồn lực noy là đềiu cần thiết đi đầu tư cho phat triin knih tế và cảy tihện an sinh xã hii." |
"Nhập khẩu của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới giảm 3,9% - thấp nhất 9 tháng và ngược với dự báo của giới phân tích là tăng 0,3%. Điều này càng gây thêm sức ép kích thích lên giới chức Trung Quốc, kéo nhu cầu trong nước lên cao." | "Nhập khou của nền kinh tế lớn thứ hai thi giới giảm 3,9% - thấp hnất 9 tháng va ngợưc vii dự bao cua giới phân tích là tnăg 0,3%. Điều này càng gây thêm sức ép kich thích lên giới chức Trung Qiốc, kéo nhu cầu torng ưnớc lên cao." |
Phòng vệ sinh với đủ ánh sáng tự nhiên và mảng xanh. | Phòng ve isnh với đủ ánh sang tự nhiên và mnảg xanh. |
"""Nhiều người nghĩ ý tưởng về chung nhà sẽ sớm tan vỡ nhưng chúng tôi sẽ chứng minh điều ngược lại"", Guerra, 68 tuổi, nói." | """Nhiều ngờưi nghĩ ý tưởng về hcung nha sẽ sớm tan vu nhưng chung tôi sẽ chứng munh điou nưgợc lại"", Guerra, 68 tuổi, óni." |