query_thai
stringlengths
4
1.73k
query_vi
stringlengths
1
1.7k
positive_passages_thai
sequencelengths
1
11
positive_passages_vi
sequencelengths
1
11
negative_passages_thai
sequencelengths
0
30
negative_passages_vi
sequencelengths
0
30
ใช่ หลังจาก คุณ ออก ไป
Vâng, sau khi bạn rời đi
[ "ก่อน จะ ได้ ออก" ]
[ "trước khi ra ngoài" ]
[]
[]
ใช่ ปู่ ของ ฉัน เป็น ผู้สร้าง และ พ่อแม่ ของ ฉัน มักจะ อาศัย อยู่ ใน บ้าน ที่ เขา สร้าง ขึ้น และ พวกเขา รู้ ว่า พวกเขา ได้รับ การ จัดการ ที่ ดี ดังนั้น
Đúng, ông tôi là thợ xây và bố mẹ tôi luôn sống trong ngôi nhà do ông xây và họ biết rằng họ đang kiếm được rất nhiều tiền, vì vậy
[ "พ่อแม่ ไม่เคย รู้ เลย ว่า จะ รับ ดี ไหม ตอน ซื้อ บ้าน ใหม่" ]
[ "Cha mẹ không bao giờ biết liệu họ có chấp nhận tốt hay không khi mua nhà mới." ]
[]
[]
แม้ สิ่ง นี้ ประชากร ที่ ครอบครอง ต่างๆ อย่างรวดเร็ว พบ ว่า ตัวเอง ทรมาน ดุดัน และ การรักษา อย่าง โหดเหี้ยม กว่า ที่ พวกเขา เคย มีประสบการณ์ ภายใต้ ผู้ปกครอง อาณานิคม ของ พวกเขา
Mặc dù vậy, người dân ở nhiều vùng đất khác nhau nhanh chóng nhận thấy mình phải chịu sự tra tấn và đối xử khắc nghiệt hơn những gì họ từng trải qua dưới thời cai trị thuộc địa của mình.
[ "ประชากร ที่ ครอบครอง ได้รับ การ ทรมาน อย่าง โหดร้าย มากกว่า ภายใต้ ผู้ปกครอง อาณานิคม ของ พวกเขา" ]
[ "Dân chúng chiếm đóng phải chịu sự tra tấn tàn bạo hơn dưới thời cai trị thuộc địa của họ." ]
[]
[]
พวกเขา ชนะ ไม่ พูด
Họ thắng, đừng nói
[ "พวกเขา จะ ไม่ พูด" ]
[ "Họ sẽ không nói" ]
[]
[]
พระพุทธศาสนา เริ่ม ความก้าวหน้า ที่ ยิ่งใหญ่ ใน สถาปัตยกรรม ญี่ปุ่น , สำริด - คัด , สะพาน - อาคาร และ ประติมากรรม
Phật giáo bắt đầu có những bước tiến lớn trong kiến ​​trúc Nhật Bản, đúc đồng, xây cầu và điêu khắc.
[ "พระพุทธศาสนา ดำเนินการ ทำลาย ลูก และ ทำลาย สถาปัตยกรรม ใหม่ ทุก ประเภท" ]
[ "Phật giáo tiến hành phá hoại trẻ con và phá hủy mọi loại hình kiến ​​trúc mới." ]
[]
[]
ตัวอย่าง อื่นๆ คือ chaconne นำแสดง โดย ซู ซาน ฟาร์เรล และ ปีเตอร์ มาร์ติน
Một ví dụ khác là Chaconne, với sự tham gia của Sue San Farrell và Peter Martin.
[ "Chaconne ถือว่า เยี่ยม มาก เพราะ งาน ของ ฟาร์เรล และ มาร์ติน" ]
[ "Chaconne được coi là xuất sắc nhờ công việc của Farrell và Martin." ]
[]
[]
10 กล่าวถึง การ กองทุน ของ ประกันสังคม สำหรับ ตัวอย่าง มีผลต่อ การ ประหยัด ของ รัฐบาล กลาง และ การ ประหยัด แห่งชาติ
10 Thảo luận về việc tài trợ cho An sinh xã hội chẳng hạn, ảnh hưởng đến tiết kiệm của chính quyền trung ương và tiết kiệm quốc gia.
[ "9 กล่าวถึง ว่า กองทุน กองทุน ประกันสังคม ส่งผล ต่อ แนวโน้ม ทางเศรษฐกิจ และ ปัญหา ของ ประเทศ อื่นๆ อย่างไร" ]
[ "9 Thảo luận xem Quỹ An sinh xã hội ảnh hưởng như thế nào đến các xu hướng và vấn đề kinh tế của các quốc gia khác." ]
[]
[]
คา ล โจมตี แรง เหมือน ที่ เขา ทำ มา ตลอด แต่ adrin เตรียม ไว้ แล้ว
Kal tấn công mạnh mẽ như mọi khi, nhưng Adrin đã chuẩn bị sẵn sàng.
[ "แม้ว่า adrin จะ พร้อม สำหรับ การ โจมตี ของ คา ล เขา ก็ ยัง แพ้" ]
[ "Mặc dù Adrin đã sẵn sàng cho cuộc tấn công của Kal nhưng anh ta vẫn bị đánh bại." ]
[]
[]
ณ เวลานี้ มี แต่ พื้นที่ ภาคเหนือ ที่ รู้จัก กัน ในนาม อิสราเอล ; ทางใต้ เรียก ว่า judah
Vào thời điểm này chỉ có khu vực phía bắc được gọi là Israel; Ở phía nam nó được gọi là judah.
[ "อิ สาน โกหก คนใต้" ]
[ "Tôi San Lie người miền Nam" ]
[]
[]
Sha tin เป็น ไซ ต์ ของ พระ วิหาร 10,000 พระพุทธรูป ซึ่ง ดู ลง ใน เมือง ใน การ
Sha Tin là nơi có ngôi chùa gồm 10.000 bức tượng Phật nhìn xuống thành phố với vẻ đẹp của nó.
[ "วัด ของ หมื่น พระพุทธรูป ' ไซ ต์ คือ sha tin มัน มองเห็น เมือง ที่ เจริญ ขึ้น" ]
[ "Chùa Vạn Phật là sha tin, nhìn ra thành phố đang phát triển." ]
[]
[]
ความ แข็งแกร่ง และ ความร่ำรวย ของ สก็อตแลนด์ เพิ่มขึ้น ระหว่าง การ ครอง ของ กษัตริย์ สจ๊วต ครั้งแรก
Sức mạnh và sự giàu có của Scotland tăng lên dưới thời trị vì của vị vua Stuart đầu tiên.
[ "กษัตริย์ สจ๊วต คน แรก ที่ เพิ่ม การค้า ซึ่ง นำไปสู่ ความเจริญรุ่งเรือง มากขึ้น ระหว่าง การ ครอง ของ พวกเขา" ]
[ "Các vị vua Stewart đầu tiên đã tăng cường thương mại, dẫn đến sự thịnh vượng hơn trong thời gian trị vì của họ." ]
[]
[]
กฎหมาย ลิขสิทธิ์ ใน ไซ เบอร์ ทำให้ ไม่พอใจ เพราะ มัน จำกัด สิ่ง ที่ ฉัน สามารถ ทำได้ ใน พื้นที่ กายภาพ
Luật bản quyền trên mạng thật khó chịu vì chúng hạn chế những gì tôi có thể làm trong không gian vật lý.
[ "กฎหมาย หลัก พัน ของ ไซ เบอร์ ได้ ทำลาย ชีวิต ของ ฉัน" ]
[ "Hàng ngàn luật mạng đã hủy hoại cuộc đời tôi" ]
[]
[]
ตอนนี้ ฉัน มี งานศิลปะ ของ ฉัน เอง สิ่ง นี้ ทำให้ ฉัน มีสิทธิ์ บาง อย่างเช่น การ จ้าง คำต่างประเทศ ใน การเขียน ของ ฉัน ( เห็น ประโยค ก่อนหน้า ) และ อาศัย อยู่ บน upper west side ของ แมน ฮัต ตัน
Bây giờ tôi đã có nghệ thuật của riêng mình, điều này mang lại cho tôi một số quyền nhất định, chẳng hạn như sử dụng các từ nước ngoài trong bài viết của mình (xem câu trước) và sống ở phía tây phía trên của Manhattan.
[ "ฉัน มี อาชีพ ที่ ยาว มาก ซึ่ง เป็น วิธี ที่ ฉัน ได้ จัดการ ที่จะ ได้รับ สิทธิพิเศษ เหล่านี้" ]
[ "Tôi có một sự nghiệp rất lâu dài, đó là lý do tại sao tôi có được những đặc quyền này." ]
[]
[]
ฉัน คิด ว่า มัน จะ เป็น ปี ที่ ดี คาวบอย กำลัง แสดง อย่างต่อเนื่อง
Tôi nghĩ đây sẽ là một năm tuyệt vời. Các chàng cao bồi đang tiếp tục thể hiện.
[ "ดูเหมือน คาวบอย จะ มี ซีซั่น ดี ๆ" ]
[ "Có vẻ như Cowboys sẽ có một mùa giải tốt đẹp." ]
[]
[]
คนแก่ ' คนแก่ พา เขา ยับ ' crost ' ซี่โครง ที่ ทำให้ เขา เลือด ออก เหมือน หมู ที่ ติด อยู่
Ông già bắt lấy anh ta và bóp nát xương sườn khiến anh ta chảy máu như một con lợn bị mắc kẹt.
[ "หลังจากที่ เขา เสีย ม้า ไป คนแก่ ทำให้ เขา เลือด ออก" ]
[ "Sau khi mất ngựa, ông già đã làm cho anh ta chảy máu." ]
[]
[]
ใช่ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ทำ ง่าย
Vâng, đó là một điều dễ dàng để làm.
[ "ใช่ ทำ แบบ นั้น ไม่ใช่ ปัญหา" ]
[ "Vâng, làm điều đó không có vấn đề gì." ]
[]
[]
เธอ แทบจะ ไม่ต้อง พูดถึง มัน -- สื่อ ก็ นำ มัน ขึ้น มา อยู่ดี -- แต่ เธอ วิงวอน มัน อย่าง อย่างละเอียด พาดพิง ( ตามที่ เธอ ทำ ใน สอง วันอาทิตย์ พูด โชว์ ) สำหรับ ผู้หญิง ที่ ขับรถ ลูกสาว ของ พวกเขา ครึ่ง ทางข้าม รัฐ เพื่อ จับมือ ของ ฉัน ผู้หญิง ที่ พวกเขา กล้า ที่จะ เชื่อ ใน
Cô ấy hầu như không cần phải đề cập đến điều đó - dù sao thì giới truyền thông cũng đã nhắc đến nó - nhưng cô ấy đã khéo léo viện dẫn nó, ám chỉ (như cô ấy đã làm trong hai chương trình diễn thuyết vào Chủ nhật) về những người phụ nữ lái xe đưa con gái của họ đi khắp tiểu bang để nắm tay tôi, người phụ nữ. họ dám tin vào
[ "เธอ ไม่ ค่อย จำเป็นต้อง พูดถึง มัน ตั้งแต่ สื่อ จะ นำ มัน ขึ้น มา อยู่ดี เธอ ก็ เรียก มัน อย่าง อย่างละเอียด" ]
[ "Cô ấy thực sự không cần phải đề cập đến nó vì dù sao thì giới truyền thông cũng sẽ nhắc đến nó, nên cô ấy chỉ ra nó một cách tinh tế." ]
[]
[]
เสา ทิต ย์ ( การ ทดสอบ การ คัด แอลกอฮอล์ มิ ชิ แกน ) พัฒนา ขึ้น ใน ปี 1971 เป็น หน้าจอ สำหรับ การ ทารุณ แอลกอฮอล์ และ การ พึ่งพา มี 24 ใช่ / ไม่มี คำถาม
Saothit (Thử nghiệm sàng lọc rượu Michigan) được phát triển vào năm 1971 nhằm sàng lọc lạm dụng và phụ thuộc vào rượu, có 24 câu hỏi có/không.
[ "คน ส่วนใหญ่ เมา เกิน กว่า จะ จบ ทั้ง 24 คำถาม" ]
[ "Hầu hết mọi người đều quá say để có thể hoàn thành hết 24 câu hỏi." ]
[]
[]
ดังนั้น ฉัน เดา ว่า ความผิดพลาด ของ คุณ มัน ไม่สมบูรณ์ ถ้า ไม่มี คุณธรรม
Vì vậy, tôi đoán những sai lầm của bạn là không đầy đủ nếu không có đạo đức.
[ "แม้ว่า คุณ จะ ทำผิด มัน ก็ ยัง เป็นเกียรติ เล็กน้อย" ]
[ "Dù có mắc lỗi thì đó vẫn là một vinh dự nho nhỏ." ]
[]
[]
Winstubs ของ ย่าน เก่า ของ มัน กำลัง รวบรวม สถานที่ สำหรับ นักเรียน มหาวิทยาลัย ที่ บรรพบุรุษ รวม เก อ เก อ
Winstub của khu phố cũ là nơi tụ tập của sinh viên đại học, nơi tổ tiên của họ tụ tập lại với nhau.
[ "นักเรียน มหาวิทยาลัย ชอบ รวมตัว กันที่ winstubs ของเก่า เก่า" ]
[ "Sinh viên đại học thích tụ tập ở quán Winstub cũ." ]
[]
[]
คุณ จะ ไม่ ทิ้ง มัน ไป เลย
Bạn sẽ không vứt nó đi.
[ "คุณ ชนะ ไม่ สามารถ ที่จะ ห่าง จาก มัน ได้" ]
[ "Bạn sẽ không thể tránh xa nó." ]
[]
[]
การ จัดการ ปรัชญา และ สไตล์ การ ดำเนินงาน ยัง ส่งผล ต่อ สิ่งแวดล้อม
Triết lý quản lý và phong cách điều hành cũng ảnh hưởng tới môi trường.
[ "โครงสร้างพื้นฐาน และ วิธีการ ควบคุม ไม่ มีอิทธิพล ต่อ สิ่งแวดล้อม" ]
[ "Cơ sở hạ tầng và phương pháp kiểm soát không ảnh hưởng đến môi trường." ]
[]
[]
ประเทศกัมพูชาเคยตกเป็นอาณานิคมของประเทศอะไร?
Campuchia là thuộc địa của nước nào?
[ "กัมพูชาตกเป็นรัฐในอารักขาของฝรั่งเศสตามสนธิสัญญาอารักขาระหว่างฝรั่งเศส-กัมพูชาเมื่อ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2406 ในสมัยพระนโรดม โดยสยามพยามยามคัดค้านแต่ไม่เป็นผลสำเร็จ ในช่วงแรก ฝรั่งเศสปกครองกัมพูชาโดยไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจการภายในมากนัก และช่วยค้ำจุนราชบัลลังก์ของกัมพูชา โดยช่วยปราบกบฏต่าง ๆ จน พ.ศ. 2426 - 2427 หลังจากยึดครองเวียดนามได้ทั้งหมด โดยพยายามลิดรอนอำนาจของกษัตริย์และยกเลิกระบบไพร่ทาส ทำให้เกิดการต่อต้านจากประชาชนอย่างรุนแรง จนต้องเจรจากับพระนโรดม กษัตริย์ในขณะนั้น ให้ประกาศสันติภาพ และระงับการแทรกแซงกัมพูชา จนกระทั่งพระนโรดมสวรรคต ฝรั่งเศสได้สนับสนุนให้พระสีสุวัตถ์ขึ้นเป็นกษัตริย์ พร้อมทั้งมอบอำนาจการปกครองทั้งหมดให้ฝรั่งเศส[14] หลังจากฝรั่งเศสเข้าปกครองกัมพูชาเมื่อ พ.ศ. 2406 ฝรั่งเศสเปลี่ยนแปลงระบบเศรษฐกิจในเวียดนาม โดยปรับปรุงการเก็บภาษี ซึ่งทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ชาวกัมพูชา และยังนำชาวเวียดนามเข้ามาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ในระบบราชการของฝรั่งเศส และเป็นแรงงานทางด้านเกษตรกรรม" ]
[ "Campuchia trở thành nước được Pháp bảo hộ theo Hiệp ước Bảo hộ Pháp-Campuchia vào ngày 11 tháng 8 năm 1863 dưới thời trị vì của Vua Norodom. Xiêm ra sức phản kháng nhưng ban đầu không thành công, Pháp cai trị Campuchia mà không can thiệp nhiều vào công việc nội bộ của nước này. và giúp duy trì ngai vàng của Campuchia Bằng cách giúp dập tắt nhiều cuộc nổi dậy khác nhau cho đến năm 1883 - 1884 sau khi chinh phục toàn bộ Việt Nam. Bằng cách cố gắng tước bỏ quyền lực của nhà vua và xóa bỏ chế độ nông nô. Điều này đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ người dân. cho đến khi phải đàm phán với vua Norodom vua lúc bấy giờ tuyên bố hòa bình và đình chỉ can thiệp vào Campuchia cho đến khi vua Norodom qua đời Pháp ủng hộ Sisowath lên làm vua. cùng với việc trao toàn bộ quyền hành chính cho Pháp[14] Sau khi Pháp chiếm Campuchia năm 1863, Pháp đã thay đổi thể chế kinh tế ở Việt Nam. Bằng cách cải thiện việc thu thuế Điều này gây ra sự bất bình trong người dân Campuchia. và còn đưa người Việt vào làm quan chức trong bộ máy quan liêu của Pháp. và là công nhân nông nghiệp" ]
[ "อาณาจักรล้านช้างเวียงจันทน์ เป็นอาณาจักรทางตอนกลางของประเทศลาว และ ภาคอีสานตอนบนของประเทศไทยในปัจจุบัน อาณาจักรล้านช้างเวียงจันทน์ครอบคลุม ภาคอีสานตอนบน แขวงเวียงจันทน์ นครหลวงเวียงจันทน์ กรุงเวียงจันทน์ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของประเทศและบริเวณใกล้เคียง อาณาจักรล้านช้างเวียงจันทน์ติดกับอาณาจักรล้านช้างหลวงพระบาง และอาณาจักรล้านช้างจำปาศักดิ์ เมื่อถึง พ.ศ. 2436 อาณาจักรล้านช้างทั้ง 3 ส่วนจึงได้ตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส และได้รับเอกราชเป็นพระราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2496 รวมลาวอยู่ภายใต้อาณานิคมของฝรั่งเศสเป็นเวลา 60 ปี", "นับตั้งแต่สมัยที่กัมพูชาตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสเป็นต้นมา ธงชาติของกัมพูชาเกือบทุกแบบจะมีรูปปราสาทหินนครวัดอยู่ตรงกลางเสมอ ธงชาติกัมพูชาที่ใช้อยู่ในปัจจุบันนี้ ถือกำเนิดขึ้นในช่วงการเรียกร้องเอกราชจากฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2491 และใช้มาจนถึงวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2512 เนื่องจากนายพลลอนนอลได้ทำการรัฐประหารรัฐบาลสังคมราษฎร์นิยมของสมเด็จกรมพระนโรดมสีหนุ และได้ใช้ธงชาติแบบใหม่แทน", "ใน พ.ศ. 1345 พระเจ้าชัยวรมันที่ 2 ปราบดาภิเษกตนเป็นพระมหากษัตริย์ อันเป็นจุดเริ่มต้นของจักรวรรดิขะแมร์ อำนาจและความมั่งคังมหาศาลของจักรวรรดิขะแมร์ที่มีพระมหากษัตริย์ครองราชสมบัติสืบต่อกันมานั้นได้มีอิทธิพลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเวลากว่า 600 ปี กัมพูชาถูกปกครองเป็นเมืองขึ้นของประเทศเพื่อนบ้าน กระทั่งถูกฝรั่งเศสยึดเป็นอาณานิคมในกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 กัมพูชาได้รับเอกราชใน พ.ศ. 2496 สงครามเวียดนามได้ขยายเข้าสู่กัมพูชา ทำให้เขมรแดงขึ้นสู่อำนาจ ซึ่งยึดกรุงพนมเปญได้ใน พ.ศ. 2518 กัมพูชาผงาดขึ้นอีกหลายปีให้หลังภายในเขตอิทธิพลสังคมนิยมเป็นสาธารณรัฐประชาชนกัมพูชากระทั่ง พ.ศ. 2536 หลังจากหลายปีแห่งการโดดดี่ยว ชาติซึ่งเสียหายจากสงครามก็ได้รวมเข้าด้วยกันอีกครั้งภายใต้ระบอบราชาธิปไตยในปีเดียวกันนั้นเอง", "ครึ่งแรกของสมัยนี้เป็นการเพิ่มพูนอำนาจของอาณาจักร ถูกขัดจังหวะด้วยความขัดแย้งเป็นระยะกับพม่า เวียดนามและลาว ส่วนครึ่งหลังนั้นเป็นการเผชิญกับประเทศเจ้าอาณานิคม อังกฤษและฝรั่งเศส จนทำให้ไทยเป็นเพียงประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่ตกเป็นอาณานิคมของตะวันตก ผลกระทบจากภัยคุกคามนั้น นำให้อาณาจักรพัฒนาไปสู่รัฐชาติสมัยใหม่ที่รวมอำนาจเข้าสู่ศูนย์กลาง โดยมีพรมแดนที่กำหนดร่วมกับชาติตะวันตก สมัยนี้มีพัฒนาการทางเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญ ด้วยการเพิ่มการค้ากับต่างประเทศ การเลิกทาส และการขยายการศึกษาแก่ชนชั้นกลางที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีการปฏิรูปทางการเมืองอย่างแท้จริงกระทั่งระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชถูกแทนที่ด้วยระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ ในการปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475", "ภาษาเขมร ( \"ภาสาแขฺมร\" \"เพียซา คฺมาย\") ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของราชอาณาจักรกัมพูชา เป็นหนึ่งในภาษาหลักของภาษากลุ่มออสโตรเอเซียติก และได้รับอิทธิพลหลายๆ ประการมาจากภาษาสันสกฤต และภาษาบาลี พอสมควร ซึ่งอิทธิพลเหล่านี้เข้ามาผ่านศาสนาพุทธ และศาสนาฮินดู ในขณะที่อิทธิพลจากภาษาอื่นๆ โดยมากเป็นคำยืม เช่น จากภาษาไทย ภาษาลาว และภาษาเวียดนาม เป็นผลมาจากการติดต่อกันทางด้านภาษา และความใกล้ชิดกันในทางภูมิศาสตร์ และภาษาจีนจากการอพยพ ภาษาฝรั่งเศสจากการตกเป็นอาณานิคมช่วงเวลาหนึ่ง และภาษามลายูจากความสัมพันธ์ในอดีตและการที่เคยมีอาณาจักรจามปาในตอนกลางของประเทศเวียดนาม ", "ตำนานเกี่ยวกับความงามด้านศิลปะของนครวัดและสิ่งก่อสร้างอื่นๆในเขตเมืองพระนคร ได้ส่งผลโดยตรงต่อการที่ฝรั่งเศสเลือกประเทศกัมพูชาเป็นรัฐในอารักขาเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1863 และเริ่มบุกรุกสยาม เพื่อหวังเข้ามาควบคุมและจัดการโบราณสถานต่างๆ การกระทำดังกล่าวได้ส่งผลให้ประเทศกัมพูชาอ้างสิทธิ์ในการครอบครองดินแดนทางด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ คืนจากการครอบครองของสยามอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งดินแดนดังกล่าวได้อยู่ภายใต้การปกครองของสยามมานับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1351 หรือตั้งแต่ปี ค.ศ. 1431 ตามที่บันทึกบางชิ้นได้อ้างถึงกัมพูชาได้รับอิสรภาพคืนจากฝรั่งเศสในวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1953 และได้เข้ามาดูแลปราสาทนครวัดมานับแต่นั้นเป็นต้นมา อาจกล่าวได้ว่านับตั้งแต่ช่วงที่ประเทศตกเป็นอาณานิคมเรื่อยมาจนถึงช่วงที่นครวัดได้รับการเสนอชื่อให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโกในปี ค.ศ. 1992 ตัวปราสาทนครวัดนั้นเป็นส่วนสำคัญในโครงสร้างแห่งยุคสมัยใหม่ และช่วยเผยแพร่แนวคิดเรื่องมรดกทางวัฒนธรรมประเภทสิ่งปลูกสร้างได้อย่างค่อยเป็นค่อยไป", "สมเด็จพระสุคนธาธิบดี (ปาน) เป็นกวีและปราชญ์ในราชสำนักสมเด็จพระหริรักษรามาธิศราธิบดี กับสมเด็จพระนโรดม ผลงานนิพนธ์ของท่านหลายเรื่องตกทอดมาถึงปัจจุบัน เช่น รบากษัตริย์ (พระราชพงศาวดารกรุงกัมพูชา) ที่แต่งร่วมกับออกญาสุนธรโวหาร (มุก) และลเบิกอังกอร์วัดแบบเก่า (เลฺบีกองฺครวตฺตแบบจาส่) สมเด็จพระสุคนธาธิบดี (ปาน) สิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2437 พระชนม์ได้ 68 พรรษา ตรงกับรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวของไทยและสมเด็จพระนโรดม (พระองค์ราชาวดี) ของกัมพูชา\nบทบาทของสมเด็จพระสุคนธาธิบดี (ปาน) กับการสื่อสารทางการเมืองของไทย เกิดขึ้นตอนที่ พระอมราภิรักขิต (อมโร เกิด) พระสงฆ์ชั้นผู้ใหญ่ของไทย และในฐานะพระคู่สวด ของพระมหาปานขณะบวชที่วัดบรมนิวาส ที่กรุงเทพมหานคร โดยสมณสาส์นฉบับนี้เป็นการสอบถามข่าวคราวเกี่ยวกับประเทศกัมพูชาภายหลังจากตกเป็นรัฐในอารักขาของฝรั่งเศส โดยได้ใช้การอ้างอิงข้อความจากพระไตรปิฎกมาเป็นตัวอย่างเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ของประเทศกัมพูชาในเวลานั้น สมณสาส์นฉบับนี้จึงมีความสำคัญในแง่ที่แสดงให้เห็นถึงความคิดของชนชั้นนำของสังคมไทย (โดยเฉพาะกลุ่มพระสงฆ์) ที่มีต่อกัมพูชาเมื่อตกเป็นรัฐอารักขาของฝรั่งเศสได้เป็นอย่างดี แม้จะไม่มีหลักฐานว่าสมเด็จพระสุคนธาธิบดี จะตอบคำถามจดหมายสมณสาส์น หรือไม่ ? / แต่สาระสำคัญทำให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างพระพุทธศาสนาไทยและกัมพูชา รวมไปถึงบทบาทของพระสุคนธาธิบดี (ปาน) ในฐานะสมเด็จพระสังฆราชฝ่ายธรรมยุติกนิกายรูปแรกในประเทศกัมพูชาด้วยเช่นกัน\nศานติ ภักดีคำ. เขมรสมัยหลังพระนคร. กทม. มติชน. 2556 หน้า 170 - 171", "ไมโครนีเซีย () เป็นชื่อกลุ่มเกาะที่อยู่ทางตอนเหนือของทวีปโอเชียเนีย ส่วนใหญ่ในอดีตมักตกเป็นอาณานิคมของสหรัฐอเมริกาในฐานะดินแดนในภาวะทรัสตีแห่งสหประชาชาติแทบทั้งสิ้น ซึ่งเมื่อก่อนนี้ตกเป็นเมืองขึ้นของประเทศเยอรมนี ซึ่งต่อมาประเทศญี่ปุ่นได้ไปยึดครองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1และถูกยึดไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ยกเว้นสาธารณรัฐคิริบาสเท่านั้นที่เป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร ที่สำคัญคือภูมิภาคนี้ยังเป็นสมรภูมิการรบภาคพื้นแปซิฟิกระหว่างประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาด้วย ทั้งที่ประเทศคิริบาส เกาะเวก เกาะนิวกินี และที่อื่น ๆ ด้วย สำหรับภูมิภาคไมโครนีเซียประกอบด้วย 5 ประเทศและ 2 ดินแดน คือ", "ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่มีผู้นับถือมากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วยจำนวนประมาณที่มากถึง 240 ล้านคน ซึ่งคิดเป็น 40% ของประชากรทั้งหมด โดยส่วนมากจะอยู่ที่บรูไน, อินโดนีเซีย และมาเลเซีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางศาสนา โดยศาสนาพุทธมีผู้นับถือเป็นจำนวนมากในไทย, กัมพูชา, ลาว, พม่า, เวียดนาม และสิงคโปร์ ลัทธิบูชาบรรพบุรุษและลัทธิขงจื๊อก็มีผู้นับถือมากในเวียดนามและสิงคโปร์ ส่วนศาสนาคริสต์ก็เป็นที่นิยมในฟิลิปปินส์, ภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย, มาเลเซียตะวันออก และติมอร์-เลสเต โดยฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่มีผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิกมากที่สุดในเอเชีย ส่วนติมอร์-เลสเตก็นับถือนิกายโรมันคาทอลิกเช่นกัน เนื่องจากเคยตกเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสมาก่อน", "โครงการสร้างอาณานิคมจำนวนมากได้ผ่านการรับรองจากรัฐบาลอิตาลี เพื่อแสวงหาการสนับสนุนจากกลุ่มชาตินิยมและจักรวรรดินิยมชาวอิตาลี ซึ่งต่อการจะสร้างจักรวรรดิโรมันขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง ในเวลานั้นอิตาลีได้มีเขตที่ชาวอิตาลีได้ตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่อยู่ที่เมืองอเล็กซานเดรีย ไคโร และตูนิสอยู่แล้ว ประเทศอิตาลีได้พยายามแสวงหาอาณานิคมครั้งแรกผ่านการเจรจากับชาติมหาอำนาจอื่นๆ เพื่อขอสัมปทานดินแดนส่วนใดส่วนหนึ่งเป็นอาณานิคมของอิตาลี ซึ่งการเจรจาดังกล่าวปรากฏว่าล้มเหลว นอกจากนั้น อิตาลียังได้ส่งมิชชันนารีไปยังดินแดนที่ยังไม่ได้ตกเป็นอาณานิคมเพื่อสืบหาช่องทางที่จะยึดครองเป็นอาณานิคมของอิตาลี พื้นที่ที่อิตาลีมีความเป็นไปได้ที่จะสร้างอาณานิคมของตนขึ้นได้จริงมากที่สุดก็คือในทวีปแอฟริกา มิชชันนารีของอิตาลีได้เริ่มบุกเบิกการเผยแผ่ศาสนาที่เมืองมาสซาวา (ปัจจุบันอยู่ในประเทศเอริเทรีย) และเริ่มเดินทางลึกเข้าไปในจักรวรรดิเอธิโอเปียในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1830[27]", "มีการเจรจากับรัฐบาลสหราชอาณาจักรในหัวข้อการขยายเขตแดนของอาณานิคมลิเบีย การเจรจาครั้งแรกเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1925 เพื่อปักปันเขตแดนระหว่างลิเบียของอิตาลีกับอียิปต์ซึ่งในขณะนั้นตกเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร ส่งผลให้อิตาลีได้รับดินแดนส่วนที่ยังไม่ได้ปักปันเพิ่มเติม[105] ในปี ค.ศ. 1934 อิตาลีเรียกร้องดินแดนเพิ่มเติมอีกครั้งจากซูดานซึ่งตกเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักรจึงยอมมอบดินแดนบางส่วนให้ผนวกเข้ากับลิเบีย มีการคาดเดาว่าสาเหตุที่เป็นเช่นนั้นอาจเป็นเพราะความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศยังคงแน่นแฟ้นดีอยู่ ก่อนที่จะเลวร้ายลงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1935 เป็นต้นไป", "ในขณะที่ลัทธิจักรวรรดินิยมยุโรปนำมาซึ่งช่วงเวลาใหม่ของการค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในตอนปลายคริสต์ทศวรรษ 1800 ประเทศไทย (หรือในขณะนั้นยังเรียกว่า \"สยาม\") เป็นประเทศเดียวที่ไม่ตกเป็นอาณานิคมของตะวันตกในฐานะเป็นรัฐกันชนระหว่างพม่าซึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษและอินโดจีนฝรั่งเศสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส อันได้แก่ ลาวและกัมพูชา", "นี้คือรายการภาพธงที่เคยใช้ในเซาเทิร์นโรดีเชีย ระหว่างปี พ.ศ. 2439 - พ.ศ. 2507 และ โรดีเชีย ระหว่าง พ.ศ. 2507 - 2522 ประเทศนี้มีจุดกำเนิดจากการเข้ามาในแอฟริกา ของบริษัทแอฟริกาใต้ของอังกฤษ ซึ่งก่อตั้งโดย เซซิล โรดส์ (Cecil Rhodes) นักล่าอาณานิคมคนสำคัญของอังกฤษในทวีปแอฟริกา และการเข้ายึดครองดินแดนที่กลายเป็นประเทศซิมบับเวในปัจจุบันโดยบริษัทดังกล่าว และได้ชื่อว่าประเทศโรดีเชีย ตามชื่อของเซซิล โรดส์ ต่อมาดินแดนนี้ได้ตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษ และเป็นประเทศสมาชิกของสหพันธรัฐแอฟริกากลาง ซึ่งในที่สุดก็ได้ประกาศเอกราชจากอังกฤษและมีพัฒนาการต่อมาเป็นประเทศซิมบับเวในปัจจุบัน ", "กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น ()เป็นกองทัพของจักรวรรดิญี่ปุ่นระหว่าง ค.ศ. 1871 ถึง 1945 ประกอบด้วยกองทัพบก กองทัพเรือ แต่ส่วนกองทัพอากาศนั่นจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วนที่จะขึ้นตรงต่อสองเหล่าทัพคือกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นถูกก่อตั้งในช่วงสมัยยุคเมจิ เป็นช่วงการปฏิรูปการเมืองและพัฒนาวิทยากรสมัยเพื่อปรับตัวให้เข้ากับประเทศตะวันตกซึ่งเป็นผลผวงจากภายหลังญี่ปุ่นถูกบังคับให้เปิดประเทศโดยสหรัฐอเมริกา รัฐบาลญี่ปุ่นในยุคเมจิได้ตระหนักถึงภัยคุกคามจากการล่าอาณานิคมประเทศตะวันตก หากไม่ปรับปรุงกองทัพแล้วจะทำให้ประเทศต้องตกเป็นอาณานิคมเป็นแน่ จึงได้สร้างกองทัพให้มีความทันสมัยเทียบเท่ากับประเทศตะวันตกพร้อมกับยกเลิกระบบขุนนางศักดินาและทหารซามูไร", "มหาวิทยาลัยย่างกุ้ง (; ) เป็นมหาวิทยาลัย แห่งแรกของประเทศพม่า ก่อตั้งขึ้นในสมัยที่พม่าตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษ และเป็นรากฐานของการพัฒนาระดับอุดมศึกษาของพม่าภายใต้การบริหารของรัฐบาลอาณานิคมของอังกฤษ มหาวิทยาลัยย่างกุ้งมีบทบาทต่อการเคลื่อนไหวทางการเมืองในสังคมพม่าตั้งแต่สมัยต่อต้านอาณานิคมของอังกฤษจนถึงการประท้วงครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2539", "ปราสาทแห่งนี้ถือเป็นสัญลักษณ์ที่มีอิทธิพลที่สุดของประเทศกัมพูชา และยังเป็นความภาคภูมิใจของชาติที่มีส่วนช่วยในเรื่องความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกาและประเทศเพื่อนบ้านอย่างประเทศไทย ภาพลายเส้นของนครวัดยังถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของธงชาติกัมพูชามานับตั้งแต่ ค.ศ. 1863 ซึ่งเป็นธงรุ่นแรกที่ใช้ภาพของนครวัดบนตัวธง อย่างไรก็ตาม หากดูจากมุมมองทางด้านวัฒนธรรมข้ามชาติหรือแม้แต่ทางด้านประวัติศาสตร์ให้กว้างขึ้นก็จะพบว่านครวัดนั้นไม่ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของชาติกัมพูชาเพียงชาติเดียว แต่นครวัดยังถูกจดจำด้วยกระบวนการด้านวัฒนธรรมการเมืองที่เกิดจากมรดกที่ตกทอดมาของจักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศส โดยได้มีการจัดแสดงปราสาทนครวัดที่จำลองไว้ในนิทรรศการของอาณานิคมฝรั่งเศสที่ปารีสและมาร์แซย์ระหว่างปี ค.ศ. 1889 ถึงปี ค.ศ. 1937 และความงดงามของนครวัดยังถูกจัดแสดงในรูปแบบแม่พิมพ์ปูนพลาสเตอร์ที่พิพิธภัณฑ์ของหลุยส์ เดอลาปอร์ตที่ชื่อว่าพิพิธภัณฑ์อินโดจีนแห่งตรอกาเดโร ซึ่งจัดแสดงอยู่ในวังพาริเซิน ตรอกาเดโล ให้ชาวฝรั่งเศสได้ชื่นชมในความเกรียงไกรของการแผ่ขยายอาณานิคมของตนตั้งแต่ช่วง ค.ศ. 1880 ถึงช่วงกลางทศวรรษที่ 20", "อังกฤษถือว่าการที่ไทยได้เป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นและประกาศสงครามต่ออังกฤษ ได้สร้างความเสียหายต่ออังกฤษและอังกฤษมีสิทธิจะเรียกร้องความเสียหายนั้นจากไทย นอกจากนี้ อังกฤษยังต้องการรื้อฟื้นระบบอาณานิคมของตนในเอเชียตะวันออกขึ้นมาใหม่ หลังจากที่อิทธิพลของตนในอาณานิคมต่างๆเสื่อมถอยลงจากการรุกรานของญี่ปุ่น เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ท่าทีของอังกฤษขัดแย้งกับสหรัฐอเมริกา เนื่องจากสหรัฐอเมริกาไม่อยากถูกมองว่าเข้าร่วมสงครามเพื่อรักษาระบบอาณานิคมของชาติใด สหรัฐต้องการจัดระเบียบโลกใหม่ให้เป็นตามกฎบัตรแอตแลนติก หนึ่งในนโยบายของสหรัฐคือการคงเอกราชของไทยไว้เพื่อเป็นตัวอย่างนโยบายของตัวเองต่อภูมิภาค สหรัฐกรานปกป้องไทยซึ่งเป็นประเทศเดียวในภูมิภาคที่ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมของชาติตะวันตก โดยถือว่าไทยในขณะนั้นเป็นดินแดนที่ถูกข้าศึกครอบครอง และไม่ยอมรับว่าไทยประกาศสงครามต่อตัวเองตามแนวคิดของขบวนการเสรีไทย", "การที่กองทัพไทยตีเมืองพระนครแตกทำให้ขอมหรือเขมรสิ้นอาณาจักร เขมรอยู่ในการปกครองของไทยเรื่อยมาตั้งแต่สมัย อยุธยา กรุงธนบุรี ถึงกรุงรัตนโกสินทร์ ต่อมาเกิดสงครามอานามสยามยุทธในสมัยรัชกาลที่3 ทำให้กัมพูชากลายเป็นรัฐอารักขาระหว่างสยามและญวณก่อนที่จะตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสในเวลาต่อมา", "พุทธศตวรรษที่ 24 ฝรั่งเศสเริ่มเข้ามามีบทบาทในอินโดจีน และใน พ.ศ. 2410 กัมพูชาก็ตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศส จนถึงปี พ.ศ. 2497 จึงได้อิสรภาพคืนมา และเรียกชื่อประเทศว่า พระราชอาณาจักรกัมพูชา มีเมืองหลวงชื่อ พนมเปญ มีกษัตริย์ครองราชย์มาตั้งแต่ พ.ศ. 2483 พระนามว่า พระเจ้านโรดมสีหนุ พระเจ้านโรดมสีหนุสละราชสมบัติให้พระเจ้านโรดมสุรามฤตพระบิดาขึ้นครองราชแทน พระองค์มาตั้งพรรคการเมืองชื่อ สังคมราษฎร์นิยม และได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรี ต่อมาเมื่อพระบิดาสวรรคต จึงทรงเป็นประมุขรัฐโดยไม่ได้ครองราชย์ พระเจ้านโรดมสีหนุ ทรงคิดตั้งทฤษฎี พุทธสังคมนิยม โดยการปกครองที่ยึดหลักพุทธธรรมเป็นหลักในการบริหารประเทศ ในช่วงนี้ประเทศแถบเอเซียอาคเนย์กำลังอยู่ในภาวะการต่อสู้ ระหว่างลัทธิคอมมิวนิสต์ กับลัทธิประชาธิปไตย ", "หมวดหมู่:ประวัติศาสตร์กัมพูชา หมวดหมู่:รัฐสิ้นสภาพในประเทศกัมพูชา หมวดหมู่:รัฐและดินแดนที่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2406 หมวดหมู่:สิ้นสุดในปี พ.ศ. 2430 หมวดหมู่:อดีตอาณานิคมของฝรั่งเศส", "ยุคมืดของกัมพูชา เริ่มตั้งแต่อาณาจักรอยุธยาได้โจมตีอาณาจักรเขมร และ ได้เผา พระนคร เมืองหลวงของอาณาจักรเขมร ราบเป็นหน้ากลอง ทำให้อาณาจักรเขมรเป็นส่วนหนึ่งของสยามประเทศตั้งแต่บัดนั้นมา เขมรเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรอยุธยาในฐานะดินแดนประเทศราช อาณาจักรอยุธยาปกครองเขมรเป็นเวลาเกือบ 400 ปี ต่อมาในสมัยกรุงธนบุรีและกรุงรัตนโกสินทร์เขมรตกอยู่ภายใต้การควบคุมของจักรวรรดิสยามอย่างเข้มงวด ในสมัยรัชกาลที่3 ได้เกิด สงครามอานามสยามยุทธทำให้กัมพูชาเป็นรัฐอารักขาระหว่างสยามกับญวณ ก่อนที่จะตกเป็นของฝรั่งเศสในเวลาต่อมา", "พระยาทรงสุรเดชพร้อมนายทหารคนสนิทเมื่อถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ จึงถูกให้ออกจากราชการโดยไม่มีเบี้ยหวัดและถูกบีบให้เดินทางออกนอกประเทศ ไปพร้อมกับ ร้อยเอกสำรวจ กาญจนสิทธิ์ นายทหารคนสนิท โดยถูกควบคุมตัวขึ้นรถไฟไปที่ อำเภออรัญประเทศ และเดินทางข้ามพรมแดนต่อไปยังกัมพูชาซึ่งในขณะนั้นเป็นดินแดนในอาณานิคมของประเทศฝรั่งเศส หลังจากที่ลี้ภัยอยู่ที่กัมพูชาได้ไม่นาน ทางการกัมพูชาก็ไม่อนุญาตให้อยู่ จึงต้องเดินทางไปพำนักอยู่ที่เมืองไซ่ง่อน โดยมีภริยาติดตามไปด้วย จากนั้นจึงได้รับอนุญาตให้กลับมาที่พนมเปญอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งในระหว่างที่ยังพำนักอยู่ที่เมืองไซง่อน พระยาทรงสุรเดชได้เขียนบันทึกไว้เล่มหนึ่ง ในปี พ.ศ. 2482 เกี่ยวกับเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงการปกครองทั้งหมด ตลอดจนความล้มเหลวของผลในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ซึ่งบันทึกเล่มนี้ต่อมาได้ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2513 ในชื่อ \"บันทึกพระยาทรงสุรเดช\"", "ตามสนธิสัญญาฝรั่งเศส-เวียดนาม (Franco-Vietnamese Treaty) ซึ่งทำขึ้นในปี ค.ศ. 1862 นั้น จักรพรรดิเวียดนามไม่เพียงยินยอมยกดินแดน 3 จังหวัดในโคชิน ไชน่า (Cochin China) ดินแดนทางภาคใต้ให้แก่ฝรั่งเศสโดยสิ้นเชิงเท่านั้น แต่ยังให้การรับรองสิทธิพิเศษทั่วแผ่นดินเวียดนามทั้งทางด้านการค้าและการเผยแพร่ศาสนาให้แก่ฝรั่งเศส พร้อมทั้งยอมรับการเป็นรัฐในอารักขา (protectorates) หรือการมีฝรั่งเศสเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินในด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเวียดนามอีกด้วย จากนั้นอย่างช้า ๆ อำนาจของฝรั่งเศสก็แผ่ขยายออกไปในอินโดจีน ด้วยการสำรวจหาดินแดนใหม่ การแต่งตั้งขึ้นเป็นรัฐภายใต้อารักขาของฝรั่งเศส และการใช้กำลังเข้ายึดครองมาเป็นอาณานิคมของตนดื้อ ๆ การบุกเข้ายึดครองฮานอยในปี ค.ศ. 1882 นำไปสู่การทำสงครามโดยตรงกับจีน (ค.ศ. 1883-1885) และการมีชัยชนะในการศึกของฝรั่งเศสในสงครามครั้งนี้ ก็เป็นยืนยันถึงการมีอิทธิพลครอบงำเหนือดินแดนในภูมิภาคนี้ของฝรั่งเศส ฝรั่งเศสปกครองดินแดนโคจินไชน่าในฐานะดินแดนอาณานิคมโดยตรงของฝรั่งเศส ส่วนอันนัม (Annam, พื้นที่ตอนกลางเวียดนาม) ตังเกี๋ย และกัมพูชา ตกเป็นดินแดนภายใต้อารักขาของฝรั่งเศส โดยมีระดับการควบคุมแตกต่างกันไป และในไม่ช้าก็สามารถยึดลาวเข้าเป็นรัฐใต้อารักขาของตนได้เพิ่มขึ้นอีกแห่งหนึ่ง", "ประเทศอัฟกานิสถาน - ก่อตั้งโดยสนธิสัญญาอังกฤษ-อัฟกัน ค.ศ. 1919 จากสหราชอาณาจักร เป็นเอกราชและเป็นที่ยอมรับในปี 1919 ประเทศจีน - ในอดีตคือ จักรวรรดิชิง ประเทศภูฏาน - ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมของชาติใดในทางปฏิบัติ ประเทศอิหร่าน - ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมของชาติใดในทางปฏิบัติ แต่ก็ต้องตกอยู่ภายใต้อิทธิพลครอบงำของอังกฤษและรัสเซีย ประเทศอิรัก - ก่อตั้งโดยสนธิสัญญาอังกฤษ-อิรัก (1930) จากสหราชอาณาจักรในปี 1930 เป็นเอกราชและเป็นที่ยอมรับในปี 1932 ประเทศญี่ปุ่น - เป็นประเทศมหาอำนาจ ประเทศเกาหลี - เป็นรัฐเอกราช แต่ถูกบุกยึดครองโดยญี่ปุ่น ในปี พ.ศ. 2448 (ค.ศ. 1905) ประเทศมองโกเลีย - ประกาศเอกราชจากจีน ในปี พ.ศ. 2464 (ค.ศ. 1921) ประเทศเนปาล - ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมของชาติใดในทางปฏิบัติ ประเทศไทย - ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมของชาติใดในทางปฏิบัติ แต่ก็ต้องตกอยู่ภายใต้อิทธิพลครอบงำของอังกฤษและฝรั่งเศส ประเทศซาอุดิอาระเบีย - ก่อตั้งขึ้นในปี 1932 จากการรวมอาณาจักรและดินแดนต่างๆในพื้นที่ของประเทศในปัจจุบันและดินแดนที่ใกล้เคียงในระหว่างปี 1902 ถึง 1916 ประเทศตุรกี - สืบทอดจักรวรรดิออตโตมันในปี 1923", "ในปัจจุบันยังคงปรากฏการประกอบพิธีมาฆบูชาอยู่ในประเทศไทยและประเทศที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของประเทศไทย เช่น ลาว และกัมพูชา (ซึ่งเป็นส่วนที่ไทยได้เสียให้แก่ฝรั่งเศสในสมัยรัชกาลที่ 5) โดยไม่ปรากฏว่ามีการประกอบพิธีนี้ในประเทศพุทธมหายานอื่นหรือประเทศพุทธเถรวาทนอกนี้ เช่น พม่า และศรีลังกา ซึ่งคงสันนิษฐานได้ว่า พิธีมาฆบูชานี้เริ่มต้นจากการเป็นพระราชพิธีของราชสำนักไทยและได้ขยายไปเฉพาะในเขตราชอาณาจักรสยามในเวลานั้น ต่อมาดินแดนไทยในส่วนที่เป็นประเทศลาวและกัมพูชาได้ตกเป็นดินแดนในอารักขาของฝรั่งเศส และได้รับเอกราชในเวลาต่อมา พุทธศาสนิกชนในประเทศทั้งสองที่ได้รับคตินิยมการปฏิบัติพิธีมาฆบูชาตั้งแต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรสยาม คงได้ถือปฏิบัติพิธีมาฆบูชาอย่างต่อเนื่องโดยไม่ได้มีการยกเลิก จึงทำให้คงปรากฏพิธีมาฆบูชาในประเทศดังกล่าวจนถึงปัจจุบัน", "อินเดีย - ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และอังกฤษ แก่งแย่งกันในการแผ่อิทธิพลเข้ายึดครองอินเดีย แต่ในที่สุดอังกฤษก็สามารถขยายอำนาจยึดครองอินเดียทั้งหมดได้ในปี พ.ศ. 2300 (ค.ศ. 1757) จนถึงปีที่ประกาศเอกราช เมื่อปี พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) และบางส่วนแยกไปเป็นประเทศปากีสถาน และปากีสถานตะวันออก (ที่ต่อมากลายเป็นประเทศบังคลาเทศ ในปี พ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971)) ศรีลังกา - ตกเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส ในปี พ.ศ. 2048 (ค.ศ. 1505) แล้วเปลี่ยนมือไปเป็นดินแดนใต้ปกครองของเนเธอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2199 (ค.ศ. 1656) แต่ท้ายสุดถูกอังกฤษเข้ายึดครองเป็นอาณานิคมในปี พ.ศ. 2339 (ค.ศ. 1796) จนถึงปี พ.ศ. 2491 (ค.ศ. 1948) ศรีลังกามีทรัพยากรสำคัญคือชาและยางพารา มาเก๊า - อาณานิคมของโปรตุเกส นับเป็นอาณานิคมแห่งแรกในจีนของชาวยุโรป (พ.ศ. 2100 - พ.ศ. 2542) ฮ่องกง - ตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษตั้งแต่ปี พ.ศ. 2384 (ค.ศ. 1841) จนถึงปี พ.ศ. 2540 (ค.ศ. 1997) อังกฤษจึงส่งมอบคืนจีน เกาะฟอร์โมซา - มีอีกชื่อหนึ่งคือเกาะไต้หวัน แต่เกาะอยู่ภายใต้อำนาจการปกครองจากชาติตะวันตกอยู่ 2 ส่วน ซึ่งไม่ได้ถูกยึดครองทั้งหมด เช่น ทางตอนเหนือเป็นดินแดนอธิปไตยของสเปน ที่ปัจจุบันอาจกล่าวถึงเมืองไทเปไปด้วย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2167 (ค.ศ. 1624) จนถึงปี พ.ศ. 2205 (ค.ศ. 1662) และทางตอนใต้เป็นดินแดนอธิปไตยของเนเธอร์แลด์ ที่ปัจจุบันอาจกล่าวไปถึงเมืองไถหนัน และเมืองเกาสยงไปด้วย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2169 (ค.ศ. 1626) จนถึงปี พ.ศ. 2189 (ค.ศ. 1642) ภายหลัง จีนในสมัยราชวงศ์ชิงเข้ามามีอำนาจปกครองเกาะฟอร์โมซานั้น เกาะฟอร์โมซาก็หลุดพ้นและไม่เคยมีประวัติการตกอยู่ภายใต้อำนาจการปกครองของชาติตะวันตกอีกเลย มลายู - ตกเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส จากนั้นถูกเนเธอร์แลนด์เข้ายึดครอง และสุดท้ายตกเป็นดินแดนภายใต้การปกครองของอังกฤษทั่วทั้งอาณาเขต เป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติคือดีบุกและยางพารา จนกระทั่งประกาศเอกราช โดยใช้ชื่อประเทศว่า มลายา ปี พ.ศ. 2500 (ค.ศ. 1957) อนึ่ง ได้มีการรวมดินแดนกับสิงคโปร์ ซาราวะก์ บอร์เนียวเหนือ (ซึ่งหมายถึงซาบะฮ์) และลาบวน ในปี พ.ศ. 2506 (ค.ศ. 1963) จึงเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น มาเลเซีย และในปี พ.ศ. 2508 (ค.ศ. 1965) การปกครองสิงคโปร์ของมาเลเซียสิ้นสุดลง เนื่องจากสิงคโปร์ ได้ประกาศเอกราชออกจากมาเลเซียออกไป สิงคโปร์ - ตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษตั้งแต่ปี พ.ศ. 2362 (ค.ศ. 1819) จนถึงปี พ.ศ. 2506 (ค.ศ. 1963) ซึ่งได้มีการรวมดินแดนกับมลายา เป็นมาเลเซียได้แค่ 2 ปี จนกระทั่งประกาศเอกราชในปี พ.ศ. 2508 (ค.ศ. 1965) บรูไน - ตกเป็นอาณานิคมในรูปแบบรัฐในอารักขาของอังกฤษตั้งแต่ปี พ.ศ. 2431 (ค.ศ. 1888) จนถึงปี พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) โดยเป็นประเทศสุดท้ายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ประกาศเอกราชจากประเทศเจ้าอาณานิคมตะวันตก พม่า - ตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษและถูกผนวกดินแดนรวมเข้ากับอินเดียตั้งปี พ.ศ. 2428 (ค.ศ. 1885) ถึงปี พ.ศ. 2485 (ค.ศ. 1942) ในปี พ.ศ. 2423 (ค.ศ. 1880) ฝรั่งเศสสร้างทางรถไฟจากตังเกี๋ย ไปยังเมืองมัณฑะเลย์ในพม่า อังกฤษเกรงพม่าจะเอาใจออกห่างไปสวามิภักดิ์ต่อฝรั่งเศสจึงทำสงครามกับพม่า. หลังสงคราม กษัตริย์พม่าถูกส่งตัวไปอยู่ในอินเดีย และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) ถึงปี พ.ศ. 2491 (ค.ศ. 1948) เนื่องจากกองทัพฝ่ายอักษะซึ่งนำโดยญี่ปุ่นเข้ายึดครอง เป็นฝ่ายแพ้สงครามให้แก่กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งมีอังกฤษ เป็นประเทศสมาชิกของกองทัพดังกล่าว ทำให้อังกฤษ กลับมาปกครองพม่าในฐานะอาณานิคมอีกครั้งหนึ่ง แต่ปกครองได้แค่ 3 ปีเศษเท่านั้น อินโดนีเซียและหมู่เกาะใกล้เคียง - ตกเป็นอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์ พ.ศ. 2343 (ค.ศ. 1800) (ก่อนหน้านี้ดัตซ์ได้ยึดครองดินแดนบางส่วน ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2325 (ค.ศ. 1782)) จนถึงปี พ.ศ. 2492 (ค.ศ. 1949) ติมอร์-เลสเต - ตกเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2245 (ค.ศ. 1702) จนถึงปี พ.ศ. 2518 (ค.ศ. 1975) โดยมีอินโดนีเซียเข้ามาปกครองดินแดนดังกล่าวสืบต่อจากโปรตุเกส จนกระทั่งประกาศเอกราชในปี พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) อินโดจีน - ตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส ประกอบด้วยลาว (ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2436 (ค.ศ. 1893)) กัมพูชา (ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2406 (ค.ศ. 1863)) และเวียดนาม (ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2426 (ค.ศ. 1883)) ชนท้องถิ่นได้ก่อกบฏขึ้นติดต่อกันหลายครั้ง แต่ก็ถูกฝรั่งเศสปราบปรามราบคาบ และสุดท้ายฝรั่งเศสจึงได้ให้เอกราชแก่ทั้ง 3 ประเทศจนแล้วเสร็จ ในปี พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) ฟิลิปปินส์ - ตกเป็นอาณานิคมของสเปน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2064 (ค.ศ. 1521) (ในปีพ.ศ. 2305 จนถึงปีพ.ศ. 2307 เป็นช่วงเวลาที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ เฉพาะเมืองมะนิลาและเมืองท่ากาบีเต ในชื่อ British Manila)จนเกิดการกบฏขึ้นในปี พ.ศ. 2439 (ค.ศ. 1896) จากนั้นตกเป็นดินแดนภายใต้การปกครองของสหรัฐอเมริกา หลังจากที่สหรัฐจ่ายเงิน 20 ล้านดอลลาร์ซื้อฟิลิปปินส์จากสเปน หลังยุติสงครามสเปน-อเมริกา (The Spanish-American War) ในปี พ.ศ. 2441 (ค.ศ. 1898) จนกระทั่งประกาศเอกราชและเป็นที่ยอมรับในปี พ.ศ. 2489 (ค.ศ. 1946)", "เกือบทั้งหมดเคยตกเป็นเมืองขึ้นของเจ้าอาณานิคมจากโลกตะวันตกมีทั้งประเทศอังกฤษ ประเทศฝรั่งเศส ประเทศเยอรมนี และสหรัฐอเมริกา", "เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ฝรั่งเศสได้สร้างจักรวรรดิขึ้นในอินโดจีน ซึ่งมีพื้นที่กว้างใหญ่กว่าประเทศแม่ในยุโรปเกือบ 50% ผู้สำเร็จราชการเมืองขึ้นของฝรั่งเศสในฮานอยปกครองโคจินไช่น่าโดยตรง ขณะที่ควบคุมภูมิภาคอื่น ๆ ด้วยระบบผู้แทนผู้สำเร็จราชการที่อยู่ประจำรัฐอารักขา (system of residents) นั่นคือ ในทางทฤษฎีแล้ว ฝรั่งเศสจะปล่อยให้ผู้ปกครองท้องถิ่น ที่ปกครองดินแดนเหล่านี้มาก่อนตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส ทำหน้าที่ปกครองดินแดนต่อไป พร้อมทั้งยังคงให้ใช้โครงสร้างการบริหารราชการแบบเดิม ทั้งใน อันนัม ตั่งเกี๋ย กัมพูชา และ ลาว. แต่ในความเป็นจริงนั้น ผู้สำเร็จราชการเมืองขึ้นของฝรั่งเศส จะทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทั้งทางด้านการเงินและการบริหารปกครองดินแดนทั้งหมด อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสถาบันต่าง ๆ ของชนพื้นเมืองจะอยู่รอดต่อไปได้ เพื่อทำให้การปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศสเป็นที่ยอมรับได้มากขึ้น แต่สถาบันต่าง ๆ เหล่านั้นก็มีสภาพเสมือนหุ่นเชิด หรือตรายางเท่านั้น เนื่องจากไร้อิสรภาพในการดำเนินการใด ๆ ได้อย่างเป็นเสรี. ผู้ปกครองอาณานิคมฝรั่งเศส พยายามดูดกลืนชนชั้นสูงในท้องถิ่น ให้ยอมรับความยิ่งใหญ่เหนือกว่าของอารยธรรมฝรั่งเศส. ในขณะที่ฝรั่งเศสพัฒนาระบบข้าราชการพลเรือนให้ดีขึ้น และสร้างเสถียรภาพทางด้านการค้านั้น มาตรฐานการดำรงชีวิตของชนพื้นเมืองก็ตกต่ำลง. โครงสร้างสังคมในช่วงก่อนยุคอาณานิคมเสื่อมโทรมลง อินโดจีนซึ่งมีจำนวนประชากรมากกว่า 18 ล้านคนในปี ค.ศ. 1914 มีความสำคัญต่อฝรั่งเศส เนื่องจากเป็นแหล่งทรัพยากรสำคัญที่ฝรั่งเศสต้องการ คือ ดีบุก พริกไทย ถ่านหิน ฝ้าย และข้าว อย่างไรก็ตาม ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่า การมีอาณานิคมนั้น โดยแท้จริงแล้ว สามารถสร้างผลกำไรที่คุ้มค่าทางด้านการค้าพาณิชย์ให้แก่ฝรั่งเศสได้จริงหรือไม่", "ภาษาราชการของกัมพูชาคือ ภาษาเขมร อันเป็นภาษาที่จัดอยู่ในกลุ่มภาษามอญ-เขมร อันเป็นภาษากลุ่มย่อยของตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก นอกจากนี้ยังมีการใช้ภาษาฝรั่งเศสในกลุ่มชาวเขมรผู้สูงอายุ ซึ่งเป็นภาษาราชการหลักของอาณานิคมอินโดจีนของฝรั่งเศส ปัจจุบันภาษาฝรั่งเศสยังถูกจัดอยู่ในการเรียนการสอนในโรงเรียนบางแห่ง และบางมหาวิทยาลัยที่รัฐบาลฝรั่งเศสให้การสนับสนุน ซึ่งภาษาฝรั่งเศสได้ตกทอดจากยุคอาณานิคมมาถึงในยุคปัจจุบันและยังมีใช้ในรัฐบาลบางวาระโดยเฉพาะในศาล[25]", "กัมพูชา มีเครือข่ายรถไฟเป็นระยะทาง จำนวน 2 เส้นทาง ซึ่งก่อสร้างในยุคอาณานิคมฝรั่งเศส เนื่องจากความยากลำบากของประชาชนในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 20 ทำให้การรถไฟอยู่ในสภาพทรุดโทรมค่อนข้างมาก" ]
[ "Vương quốc Lan Xang của Viêng Chăn Đó là một vương quốc ở giữa Lào và vùng thượng đông bắc của Thái Lan ngày nay. Vương quốc Lan Xang của Viêng Chăn bao trùm Vùng Thượng Đông Bắc Tỉnh Viêng Chăn Thủ đô Viêng Chăn Viêng Chăn, nay là thủ đô của đất nước và các vùng lân cận Vương quốc Lan Xang của Viêng Chăn giáp Vương quốc Lan Xang của Luông Pha Băng. và Vương quốc Lan Chang Champasak Đến năm 1893, cả ba phần của Vương quốc Lan Chang đều trở thành thuộc địa của Pháp. Nó giành được độc lập như một vương quốc vào năm 1953, bao gồm cả Lào dưới thời Pháp thuộc trong 60 năm.", "Từ thời Campuchia còn là thuộc địa của Pháp trở đi. Hầu như mọi lá cờ của Campuchia luôn có ngôi đền đá Angkor Wat ở trung tâm. Quốc kỳ Campuchia hiện đang được sử dụng. Nó ra đời trong thời kỳ kêu gọi độc lập khỏi Pháp năm 1948 và được sử dụng cho đến ngày 9 tháng 10 năm 1969, khi Tướng Lonnol tiến hành đảo chính chống lại chính quyền Đảng Xã hội Nhân dân I của Vua Norodom Si. và thay vào đó sử dụng một lá cờ quốc gia mới", "Năm 1345, vua Jayavarman II lên ngôi vua. đó là sự khởi đầu của Đế chế Khmer Quyền lực to lớn và sự giàu có của Đế quốc Khmer, với các vị vua kế tiếp, đã thống trị Đông Nam Á trong hơn 600 năm. Campuchia bị các nước láng giềng cai trị như một thuộc địa. Cho đến khi bị Pháp đô hộ vào giữa thế kỷ 19, Campuchia đã giành được độc lập vào năm 1953. Chiến tranh Việt Nam lan sang Campuchia. đưa Khmer Đỏ lên nắm quyền chiếm được Phnom Penh vào năm 1975. Vài năm sau, Campuchia nổi lên trong phạm vi ảnh hưởng xã hội chủ nghĩa với tư cách là Cộng hòa Nhân dân Campuchia cho đến năm 1993, sau nhiều năm tương đối bị cô lập. Quốc gia bị chiến tranh tàn phá đã được thống nhất dưới chế độ quân chủ cùng năm đó.", "Nửa đầu thời kỳ này là sự gia tăng sức mạnh của đế chế. bị gián đoạn bởi các cuộc xung đột định kỳ với Miến Điện Việt Nam và Lào Hiệp hai là cuộc đối đầu với nước thuộc địa. tiếng Anh và tiếng Pháp đưa Thái Lan trở thành quốc gia duy nhất ở Đông Nam Á không bị phương Tây đô hộ. Tác động của mối đe dọa đó Dẫn dắt đế quốc phát triển thành một quốc gia dân tộc tập trung, hiện đại. Nó có biên giới xác định với các quốc gia phương Tây. Những ngày này có những phát triển kinh tế và xã hội quan trọng. Với sự gia tăng ngoại thương, việc bãi bỏ chế độ nô lệ và mở rộng giáo dục cho tầng lớp trung lưu, không có cải cách chính trị thực sự nào cho đến khi chế độ quân chủ chuyên chế được thay thế bằng chế độ quân chủ lập hiến. Trong Cách mạng Xiêm năm 1932", "Tiếng Khmer (\"bhasakhemar\", \"phiesa khmay\"), là ngôn ngữ quốc gia của Vương quốc Campuchia Đây là một trong những ngôn ngữ chính của các ngôn ngữ Nam Á. và chịu ảnh hưởng của nhiều người Một số ảnh hưởng này đến từ tiếng Phạn và tiếng Pali. Những ảnh hưởng này đến từ Phật giáo. và Ấn Độ giáo trong khi ảnh hưởng từ các ngôn ngữ khác Hầu hết đều là từ mượn, chẳng hạn như từ tiếng Thái, tiếng Lào và tiếng Việt. Đó là kết quả của sự tiếp xúc ngôn ngữ. và sự gần gũi về mặt địa lý và tiếng Trung từ nhập cư Tiếng Pháp từ thời kỳ thuộc địa và tiếng Mã Lai từ những mối quan hệ trong quá khứ và sự tồn tại của Vương quốc Champa ở miền Trung Việt Nam.", "Truyền thuyết về vẻ đẹp nghệ thuật của Angkor Wat và các công trình kiến ​​trúc khác trong khu vực Angkor Nó ảnh hưởng trực tiếp đến việc Pháp chọn Campuchia làm nước bảo hộ vào ngày 11 tháng 8 năm 1863 và bắt đầu xâm chiếm Xiêm. với hy vọng kiểm soát và quản lý các di tích lịch sử khác nhau Hành động này dẫn đến việc Campuchia tuyên bố chủ quyền lãnh thổ ở phía tây bắc đất nước. trở về từ sự chiếm hữu của Xiêm một lần nữa Lãnh thổ này nằm dưới sự cai trị của Xiêm từ năm 1351 hoặc từ năm 1431, theo một số ghi chép, Campuchia giành lại độc lập từ Pháp vào ngày 9 tháng 11 năm 1953 và quản lý Angkor Wat kể từ đó. Có thể nói, từ khi đất nước còn là thuộc địa cho đến khi Angkor Wat được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1992, bản thân Angkor Wat đã là một phần quan trọng của kiến ​​trúc thời kỳ hiện đại. và giúp dần dần truyền bá khái niệm di sản văn hóa của các công trình kiến ​​trúc.", "Somdet Phra Sukonthathibodhi (Pan) là một nhà thơ và học giả trong triều đình Somdet Phra Hariraksara Mathisarathibodi. với vua Norodom Nhiều tác phẩm của ông đã được lưu truyền đến nay, như Raba Kasat (Biên niên sử hoàng gia Campuchia) viết cùng với Okya Sunthorn Voharn (Mook) và phiên bản cũ của La Boek Angkor Wat. (Lebikongkarawattabjasa) Somdet Phra Sukonthathibodhi (Pan) qua đời năm 1894, thọ 68 tuổi, trùng với thời trị vì của vua Chulalongkorn của Thái Lan và vua Norodom (Hoàng thân) của Campuchia. Vai trò của Somdet Phra Sukonthathibbodi (Pan) và giao tiếp chính trị ở Thái Lan. Đã xảy ra khi Phra Amraphirakkhit (Amaro Kerd), một tu sĩ cao cấp người Thái. và với tư cách là một đối tác cầu nguyện của Phra Maha Pan khi xuất gia tại Wat Boromniwat ở Băng Cốc Thông điệp này yêu cầu tin tức về Campuchia sau khi trở thành nước bảo hộ của Pháp. Bằng việc sử dụng các tài liệu tham khảo từ Tam Tạng làm ví dụ để so sánh với các sự kiện ở Campuchia lúc bấy giờ. Do đó, thông điệp này quan trọng ở chỗ nó tiết lộ suy nghĩ của giới thượng lưu trong xã hội Thái Lan. (Đặc biệt là nhóm tu sĩ) đối với Campuchia khi nước này trở thành thuộc địa của Pháp rất tốt. Mặc dù không có bằng chứng nào cho thấy Somdej Phra Sukonthathiboddi Liệu nó có trả lời được những câu hỏi về thư từ hay không?/ Nhưng những điểm chính cho thấy mối liên hệ giữa Phật giáo Thái Lan và Campuchia. Trong đó có vai Phra Sukonthathibodhi (Pan) là Thượng phụ Somdej đầu tiên của giáo phái Thammayut ở Campuchia thời kỳ hậu Angkor. Bangkok Matichon 2013, trang 170 - 171.", "Micronesia () là tên của một nhóm đảo ở phía bắc Châu Đại Dương. Hầu hết trong số họ trước đây là thuộc địa của Hoa Kỳ với tư cách là Ủy viên Liên Hợp Quốc. trước đây là thuộc địa của Đức mà sau này Nhật Bản chiếm đóng trong Thế chiến thứ hai. 1 và bị tịch thu trong Thế chiến thứ hai, ngoại trừ Cộng hòa Kiribati, vốn là thuộc địa của Anh. Điều quan trọng là khu vực này còn là chiến trường của cuộc chiến Thái Bình Dương giữa Nhật Bản và Mỹ. Cả ở Kiribati, Wake Island, New Guinea và những nơi khác. Đối với khu vực Micronesia, nó bao gồm 5 quốc gia và 2 vùng lãnh thổ:", "Hồi giáo là tôn giáo được thực hành rộng rãi nhất ở Đông Nam Á với ước tính khoảng 240 triệu tín đồ, chiếm 40% tổng dân số. Hầu hết đều ở Brunei, Indonesia và Đông Nam Á là khu vực có nhiều tôn giáo. Phật giáo có nhiều tín đồ ở Thái Lan, Campuchia, Lào, Miến Điện, Việt Nam và Singapore. Thờ cúng tổ tiên và Nho giáo cũng có nhiều tín đồ ở Việt Nam và Singapore. Kitô giáo cũng phổ biến ở Philippines, miền đông Indonesia và miền đông Malaysia. và Đông Timor Philippines là quốc gia có số lượng người theo Công giáo La Mã cao nhất ở châu Á. Timor-Leste cũng là người Công giáo La Mã. Vì nơi đây từng là thuộc địa của Bồ Đào Nha.", "Nhiều dự án thuộc địa hóa đã được chính phủ Ý phê duyệt. để tìm kiếm sự hỗ trợ từ những người theo chủ nghĩa dân tộc và đế quốc Ý điều sẽ tạo ra Đế chế La Mã một lần nữa Vào thời điểm đó Ý đã có những khu định cư lớn của người Ý ở Alexandria, Cairo và Tunis. Ý lần đầu tiên cố gắng giành được các thuộc địa thông qua đàm phán với các cường quốc khác. yêu cầu nhượng bộ đối với bất kỳ phần nào của thuộc địa Ý Các cuộc đàm phán này tỏ ra không thành công. Ý cũng cử các nhà truyền giáo đến các vùng lãnh thổ chưa thuộc địa để điều tra khả năng người Ý thuộc địa. Khu vực thực tế nhất để Ý thành lập thuộc địa của riêng mình là ở Châu Phi. Các nhà truyền giáo người Ý bắt đầu sứ mệnh của họ ở Massava. (nay thuộc Eritrea) và bắt đầu du hành sâu hơn vào Đế quốc Ethiopia vào những năm 1830.[27]", "Các cuộc đàm phán đã được tổ chức với chính phủ Anh về chủ đề mở rộng biên giới của thuộc địa Libya. Các cuộc đàm phán đầu tiên diễn ra vào năm 1925 để phân định biên giới giữa Libya của Ý và Ai Cập, khi đó là thuộc địa của Anh. Kết quả là Ý nhận được thêm lãnh thổ chưa được phân bổ.[105] Năm 1934, Ý lại yêu cầu thêm lãnh thổ từ Sudan, vốn là thuộc địa của Vương quốc Anh. Do đó, Vương quốc Anh đã đồng ý nhượng lại một số lãnh thổ của mình để sáp nhập vào Libya. Người ta suy đoán rằng nguyên nhân dẫn đến điều này có thể là do mối quan hệ giữa hai nước vẫn bền chặt. trước khi nó trở nên tồi tệ hơn từ năm 1935 trở đi", "Trong khi chủ nghĩa đế quốc châu Âu mở ra một thời kỳ thương mại mới ở Đông Nam Á vào cuối những năm 1800 thì Thái Lan (lúc đó còn gọi là Xiêm) là quốc gia duy nhất không bị phương Tây đô hộ vì đây là quốc gia vùng đệm giữa Miến Điện, quốc gia được một thuộc địa của Anh và Đông Dương thuộc Pháp, vốn là một phần của Pháp, bao gồm cả Lào và Campuchia.", "Đây là danh sách các lá cờ được sử dụng ở Nam Rhodesia từ năm 1896 đến năm 1964 và Rhodesia từ năm 1964 đến năm 1979. ở Châu Phi của Công ty Nam Phi của Anh Nó được thành lập bởi Cecil Rhodes, một thực dân quan trọng của Anh ở Châu Phi. và sự chiếm đóng của khu vực ngày nay là Zimbabwe bởi công ty đó. và được gọi là Rhodesia Được đặt theo tên của Cecil Rhodes, lãnh thổ này sau này trở thành thuộc địa của Anh. và là một quốc gia thành viên của Liên bang Trung Phi. cuối cùng tuyên bố độc lập khỏi Anh và sau đó phát triển thành Zimbabwe ngày nay.", "Quân đội Đế quốc Nhật Bản () là lực lượng quân sự của Đế quốc Nhật Bản từ năm 1871 đến năm 1945, bao gồm lục quân và hải quân, nhưng lực lượng không quân được chia thành hai bộ phận trực thuộc sự kiểm soát của hai quân đội. thời đại Meiji Đó là thời kỳ cải cách chính trị và phát triển các diễn giả hiện đại để thích ứng với các nước phương Tây, là kết quả của việc Nhật Bản bị Mỹ buộc phải mở cửa đất nước. Chính phủ Nhật Bản trong thời Minh Trị đã nhận thức được mối đe dọa của sự đô hộ của phương Tây. Nếu quân đội không được cải thiện, đất nước chắc chắn sẽ trở thành thuộc địa. Vì vậy, quân đội được tạo ra hiện đại không kém gì các nước phương Tây, cùng với đó là việc xóa bỏ chế độ lãnh chúa phong kiến ​​và binh lính samurai.", "Đại học Yangon (; ) là một trường đại học. Miến Điện đầu tiên Nó được thành lập trong thời kỳ Miến Điện còn là thuộc địa của người Anh. và hình thành nền tảng cho sự phát triển giáo dục đại học ở Miến Điện dưới sự quản lý của chính quyền thuộc địa Anh. Đại học Yangon đóng vai trò quan trọng trong các phong trào chính trị trong xã hội Miến Điện từ thời kỳ chống thực dân Anh cho đến các cuộc biểu tình gần đây nhất vào năm 1996.", "Ngôi chùa này được coi là biểu tượng có ảnh hưởng nhất của Campuchia. Đó cũng là niềm tự hào của dân tộc vì đã góp phần duy trì quan hệ ngoại giao với Pháp. Hoa Kỳ và các nước lân cận như Thái Lan Angkor Wat cũng đã được sử dụng như một phần của quốc kỳ Campuchia kể từ năm 1863, khi đây là lá cờ đầu tiên có hình Angkor Wat. Tuy nhiên, từ góc độ xuyên văn hóa hoặc thậm chí xuyên văn hóa, xét về mặt lịch sử rộng hơn, nó sẽ là như vậy. nhận thấy Angkor Wat không chỉ trở thành biểu tượng niềm tự hào của dân tộc Campuchia. Nhưng Angkor Wat cũng được nhớ đến vì các quá trình văn hóa và chính trị nổi lên từ di sản của đế chế thực dân Pháp. Một bản sao của Angkor Wat đã được trưng bày tại các cuộc triển lãm thuộc địa của Pháp ở Paris và Marseille từ năm 1889 đến năm 1937, vẻ đẹp của Angkor Wat cũng được trưng bày trong các bức ảnh khuôn thạch cao tại Bảo tàng Louis. de la Porte, còn được gọi là Bảo tàng Trocadero Đông Dương. Được trưng bày trong Cung điện Trocadelo ở Paris, người Pháp đã có thể chiêm ngưỡng vẻ huy hoàng của quá trình mở rộng thuộc địa của họ từ những năm 1880 đến giữa những năm 20.", "Anh coi Thái Lan là liên minh với Nhật Bản và tuyên chiến với Anh. Nó đã gây thiệt hại cho nước Anh và nước Anh có quyền yêu cầu Thái Lan bồi thường thiệt hại đó. Hơn nữa, nước Anh cũng muốn khôi phục lại hệ thống thuộc địa của mình ở Đông Á. Sau khi ảnh hưởng của nó ở các thuộc địa khác nhau suy yếu do cuộc xâm lược của Nhật Bản. Khi chiến tranh kết thúc Thái độ của Anh mâu thuẫn với thái độ của Hoa Kỳ. Điều này là do Hoa Kỳ không muốn bị coi là tham gia một cuộc chiến để duy trì hệ thống thuộc địa của bất kỳ quốc gia nào. Hoa Kỳ muốn tổ chức một trật tự thế giới mới theo Hiến chương Đại Tây Dương. Một trong những chính sách của Hoa Kỳ là bảo vệ nền độc lập của Thái Lan như một ví dụ về chính sách của nước này đối với khu vực. Mỹ bảo vệ Thái Lan, quốc gia duy nhất trong khu vực chưa từng bị phương Tây đô hộ. Người ta coi Thái Lan lúc đó là lãnh thổ bị kẻ thù chiếm đóng. và không chấp nhận việc Thái Lan đã tuyên chiến với chính mình theo tư tưởng của Phong trào Thái Lan Tự do.", "Sự thất bại của quân đội Thái Lan ở Angkor khiến đế chế Khmer hay Khmer bị kết thúc. Người Khmer nằm dưới sự cai trị của người Thái liên tục từ thời Ayutthaya, Thonburi đến Rattanakosin. Sau đó, Chiến tranh Siam Yutta xảy ra dưới thời trị vì của vua Rama III. Khiến Campuchia trở thành nước bảo hộ giữa Xiêm và Việt Nam trước khi trở thành thuộc địa của Pháp sau này.", "Vào thế kỷ 24, Pháp bắt đầu có vai trò ở Đông Dương, đến năm 1867 Campuchia trở thành thuộc địa của Pháp. Đến năm 1954, nước này mới giành lại được độc lập. và gọi tên đất nước Vương quốc Campuchia Thủ đô là Phnom Penh và có một vị vua trị vì từ năm 1940, tên là Vua Norodom Sihanouk. Vua Norodom Sihanouk thoái vị và cha ông là vua Norodom Suramarit lên ngôi thay ông. Ông đến để thành lập một đảng chính trị mang tên xã hội đại chúng và được bầu làm Thủ tướng Sau này khi cha qua đời Vì vậy, ông là nguyên thủ quốc gia mà không cần trị vì. Quốc vương Norodom Sihanouk Ông đưa ra giả thuyết Phật giáo xã hội chủ nghĩa Bằng cách cai trị dựa trên những nguyên tắc của Phật giáo làm nguyên tắc chính trong việc quản lý đất nước. Trong thời kỳ này, các nước Đông Nam Á đang trong tình trạng đấu tranh. thời cộng sản với nền dân chủ", "Thể loại:Lịch sử Campuchia Thể loại:Nhà nước không còn tồn tại ở Campuchia Thể loại:Các bang và vùng lãnh thổ thành lập năm 1863 Thể loại:Kết thúc năm 1887 Thể loại:Cựu thuộc địa của Pháp", "Thời kỳ đen tối của Campuchia Bắt đầu từ việc Vương quốc Ayutthaya tấn công Đế quốc Khmer và đốt cháy Angkor, thủ đô của Đế quốc Khmer. làm phẳng Biến Đế quốc Khmer thành một phần của Xiêm kể từ đó Khmer là một phần của Vương quốc Ayutthaya với tư cách là lãnh thổ hoàng gia. Đế quốc Ayutthaya cai trị người Khmer trong gần 400 năm. Sau đó, trong thời kỳ Thonburi và Rattanakosin, người Khmer nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ của Đế quốc Xiêm. Dưới thời trị vì của vua Rama III, Chiến tranh Xiêm xảy ra khiến Campuchia trở thành nước bảo hộ giữa Xiêm và Việt Nam. trước khi rơi vào tay Pháp sau này", "Phraya Song Suradet và phụ tá của ông bị buộc tội phản quốc. Do đó, anh ta bị sa thải mà không có niên kim và buộc phải rời khỏi đất nước cùng với Đại úy Somruang Kanchanasit, sĩ quan phụ tá. Anh ta bị giam giữ và đưa lên một chuyến tàu để Quận Aranyaprathet và vượt biên sang Campuchia, lúc đó là thuộc địa của Pháp. Sau khi tị nạn ở Campuchia một thời gian ngắn Chính quyền Campuchia không cho phép ông ở lại. Vì vậy phải đi du lịch để ở lại Sài Gòn. cùng vợ đi theo Sau đó ông được phép trở lại Phnom Penh lần nữa. khi còn ở Sài Gòn Phraya Songsuradet đã viết một cuốn sách vào năm 1939 về tất cả các sự kiện thay đổi chính phủ. cũng như sự thất bại của kết quả của sự thay đổi này Đĩa hát này sau đó được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1970 với tên gọi \"Phraya Song Suradet's Record\".", "Theo Hiệp ước Pháp – Việt (Hiệp ước Pháp-Việt), ký năm 1862, hoàng đế Việt Nam không những đồng ý nhượng toàn bộ ba tỉnh Nam Kỳ cho Pháp; Nhưng nó cũng đảm bảo cho Pháp những đặc quyền trên khắp đất nước Việt Nam, cả về thương mại lẫn truyền bá tôn giáo. cùng với việc chấp nhận là người bảo hộ (bảo hộ) hoặc có Pháp làm nhiếp chính trong quan hệ đối ngoại của Việt Nam Dần dần, quyền lực của Pháp lan rộng vào Đông Dương. Bằng cách khám phá những vùng đất mới Thành lập chế độ bảo hộ của Pháp Cuộc xâm lược Hà Nội năm 1882 dẫn đến chiến tranh trực tiếp với Trung Quốc (1883-1885) và chiến thắng của Pháp trong cuộc chiến này. Nó khẳng định ảnh hưởng của Pháp đối với khu vực. Pháp cai trị Nam Kỳ như một thuộc địa trực tiếp của Pháp, trong khi An Nam, miền Trung Việt Nam, Bắc Kỳ và Campuchia là những nước được Pháp bảo hộ. với các mức độ kiểm soát khác nhau và nhanh chóng có thể chiếm được Lào như một quốc gia bảo hộ khác của riêng mình.", "Afghanistan - được thành lập theo Hiệp ước Anh-Afghanistan năm 1919 từ Vương quốc Anh. Nó giành được độc lập và được công nhận vào năm 1919. Trung Quốc - trước đây là Đế quốc Thanh, Bhutan - trên thực tế chưa bao giờ bị bất kỳ quốc gia nào khác làm thuộc địa. Iran - trên thực tế chưa bao giờ bị bất kỳ quốc gia nào làm thuộc địa. Nhưng nó rơi vào ảnh hưởng của Anh và Nga Iraq - Được thành lập bởi Hiệp ước Anh-Iraq (1930) từ Vương quốc Anh năm 1930. Giành được độc lập và được công nhận vào năm 1932. Nhật Bản - Một siêu cường Hàn Quốc - Là một quốc gia độc lập. Nhưng bị Nhật Bản xâm lược và chiếm đóng vào năm 1905. Mông Cổ - Tuyên bố độc lập khỏi Trung Quốc năm 1921. Nepal - Trên thực tế chưa bao giờ trở thành thuộc địa của một quốc gia nào cả. Nhưng nó đã phải chịu ảnh hưởng của Anh và Pháp. Ả Rập Saudi - được hình thành vào năm 1932 từ sự thống nhất của các vương quốc và vùng lãnh thổ trên khu vực đất nước hiện nay và các vùng lãnh thổ lân cận trong khoảng thời gian từ 1902 đến 1916. Thổ Nhĩ Kỳ - kế thừa Đế chế Ottoman vào năm 1923.", "Hiện nay, nghi lễ Makha Bucha vẫn còn xuất hiện ở Thái Lan và các quốc gia từng là một phần của Thái Lan như Lào, Campuchia (Thái Lan đã thua Pháp dưới thời vua Rama V) mà không hề cử hành nghi lễ này ở các quốc gia Phật giáo Đại thừa khác. hoặc các quốc gia Phật giáo Nguyên thủy ngoài khu vực này, chẳng hạn như Miến Điện và Sri Lanka, có thể cho rằng Lễ Makha Bucha này bắt đầu như một nghi lễ hoàng gia trong triều đình Thái Lan và chỉ được mở rộng đến Vương quốc Xiêm vào thời điểm đó. Sau này, lãnh thổ Thái Lan ở một phần Lào và Campuchia trở thành vùng bảo hộ của Pháp. và sau đó giành được độc lập Phật tử ở cả hai nước đã thực hành nghi lễ Makha Bucha kể từ khi họ còn là một phần của Vương quốc Xiêm. Chắc là tiếp tục cử hành nghi lễ Makha Bucha mà không hủy bỏ. Kết quả là nghi lễ Makha Bucha vẫn còn xuất hiện ở các quốc gia đó cho đến tận ngày nay.", "Ấn Độ - Pháp, Hà Lan và Anh tranh giành ảnh hưởng đối với Ấn Độ. Nhưng cuối cùng, người Anh đã mở rộng được quyền kiểm soát của mình ra toàn bộ Ấn Độ vào năm 2300 (1757) cho đến năm họ tuyên bố độc lập vào năm 1947 (1947) và một số phần đã tách ra là Pakistan. và Đông Pakistan (sau này trở thành Bangladesh vào năm 1971) Sri Lanka - trở thành thuộc địa của Bồ Đào Nha vào năm 1505 và sau đó đổi chủ thành Lãnh thổ dưới sự cai trị của Hà Lan vào năm 1656, nhưng cuối cùng bị Anh chiếm đóng làm thuộc địa vào năm 1796 cho đến năm 1948. (1948) Sri Lanka có nguồn tài nguyên chè và cao su quan trọng. Ma Cao - thuộc địa của Bồ Đào Nha. Là thuộc địa châu Âu đầu tiên ở Trung Quốc (1557 - 1999). Hồng Kông - Thuộc địa của Anh từ năm 1841 đến năm 1997. (1997) Sau đó Anh trao trả lại cho Trung Quốc đảo Formosa - còn gọi là đảo Đài Loan. Nhưng hòn đảo nằm dưới sự cai trị của phương Tây ở hai phần, chẳng hạn, phần phía bắc là lãnh thổ có chủ quyền của Tây Ban Nha. Hiện nay, thành phố Đài Bắc cũng có thể được nhắc đến từ năm 2167 (1624) cho đến năm 2205 (1662) và phần phía nam là lãnh thổ chủ quyền của Hà Lan Cũ. mà ngày nay có thể ám chỉ đến thành phố Đài Nam và thành phố Cao Hùng cũng từ năm 2169 (1626) cho đến năm 2189 (1642), sau đó Trung Quốc dưới thời nhà Thanh lên nắm quyền cai trị đảo Formosa. Đảo Formosa được giải phóng và không còn nằm dưới sự thống trị của người Mã Lai - thuộc địa của Bồ Đào Nha nữa. Sau đó nó bị Hà Lan chiếm đóng. và cuối cùng trở thành lãnh thổ dưới sự cai trị của Anh trên toàn lãnh thổ Đây là vùng đất giàu tài nguyên thiên nhiên như thiếc và cao su. cho đến khi độc lập được tuyên bố Sử dụng tên quốc gia Malaya vào năm 1957 (1957), lãnh thổ này được hợp nhất với Singapore, Sarawak và Bắc Borneo. (có nghĩa là Sabah) và Labuan vào năm 1963, tên nước được đổi thành Malaysia, và đến năm 1965, Singapore bị Malaysia cai trị. Vì Singapore Đã tuyên bố độc lập khỏi Malaysia - là thuộc địa của Anh từ năm 1819 đến năm 1963, lãnh thổ được hợp nhất với Malaya. Malaysia chỉ tồn tại được 2 năm cho đến khi tuyên bố độc lập vào năm 1965. Brunei - là thuộc địa dưới hình thức bảo hộ của Anh từ năm 1888 cho đến năm 1984, là quốc gia cuối cùng ở Đông Nam Á. tuyên bố độc lập khỏi các cường quốc thực dân phương Tây Miến Điện - bị người Anh đô hộ và sáp nhập vào Ấn Độ từ năm 1885 đến năm 1942.) Năm 1880, Pháp xây dựng tuyến đường sắt từ Bắc Kỳ. Đến Mandalay ở Miến Điện Người Anh lo sợ người Miến Điện sẽ đào tẩu và trung thành với Pháp nên đã gây chiến với người Miến Điện. Sau chiến tranh, vua Miến Điện được cử đến sống ở Ấn Độ. và một lần nữa vào năm 1945 đến năm 19481948) do quân Trục do Nhật Bản lãnh đạo chiếm đóng là bên thua cuộc trong cuộc chiến trước Lực lượng Đồng minh, trong đó Anh là thành viên của quân đội nói trên, khiến Anh phải quay trở lại cai trị Miến Điện như một thuộc địa một lần nữa. Nhưng ông chỉ cai trị được 3 năm. Indonesia và các đảo lân cận - thuộc địa của Hà Lan vào năm 1800 (trước đây bị Hà Lan chiếm đóng) Kể từ năm Timor-Leste - Bị Bồ Đào Nha làm thuộc địa từ năm 1702 cho đến năm 1949. 2518 (1975) với việc Indonesia kế tiếp cai trị lãnh thổ nói trên từ Bồ Đào Nha. Cho đến khi tuyên bố độc lập vào năm 2002. Đông Dương - bị Pháp đô hộ. Chứa Lào (Kể từ B.E. 2436 (1893) Campuchia (từ 1893) 2406 (1863)) và Việt Nam (từ 1863) Năm 2426 (1883 sau Công nguyên) Người dân địa phương nổi dậy nhiều lần liên tiếp. Nhưng nó đã bị người Pháp đàn áp hoàn toàn. Và cuối cùng, Pháp trao trả độc lập cho cả 3 nước cho đến khi hoàn thành vào năm 1953. Philippines – là thuộc địa của Tây Ban Nha từ năm 1521 (từ những năm 1762 đến 1764 là thời kỳ nước này nằm dưới sự cai trị của Anh. Chỉ có thành phố Manila và thành phố cảng Cavite dưới tên gọi Manila của Anh) cho đến khi xảy ra cuộc nổi loạn vào năm 1896, sau đó trở thành lãnh thổ dưới sự cai trị của Hoa Kỳ. Sau khi Mỹ trả 20 triệu USD mua Philippines của Tây Ban Nha Sau khi Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ kết thúc năm 1898 cho đến khi nền độc lập được tuyên bố và chấp nhận vào năm 1946.", "Hầu như tất cả đều từng là thuộc địa của các lãnh chúa thực dân từ thế giới phương Tây, trong đó có Anh. Pháp nước Đức và Hoa Kỳ", "Đầu thế kỷ 20, Pháp thành lập đế quốc ở Đông Dương. Diện tích của nó lớn hơn gần 50% so với nước mẹ ở châu Âu. Chính quyền Pháp ở Hà Nội trực tiếp cai trị Nam Kỳ. đồng thời kiểm soát các khu vực khác thông qua hệ thống thống đốc đại diện cư trú trong vùng bảo hộ (theo lý thuyết là hệ thống cư dân). Pháp sẽ để lại nó cho những người cai trị địa phương. người cai trị những vùng đất này trước khi trở thành thuộc địa của Pháp tiếp tục cai trị lãnh thổ cùng với việc vẫn sử dụng cơ cấu hành chính công như ở An Nam, Bắc Kỳ, Campuchia và Lào. Nhiếp chính Pháp Nó đóng vai trò là trung tâm tài chính và hành chính cho toàn bộ lãnh thổ. Tuy nhiên, ngay cả khi các tổ chức bản địa tồn tại, để làm cho sự cai trị của thực dân Pháp được chấp nhận hơn Nhưng những thể chế đó giống như những con rối. hoặc chỉ có tem cao su Bởi vì không có quyền tự do thực hiện bất kỳ hành động nào một cách tự do. người cai trị thuộc địa Pháp Đang cố gắng đồng hóa giới thượng lưu địa phương Chấp nhận tính ưu việt của nền văn minh Pháp. Trong khi Pháp phát triển một hệ thống dịch vụ dân sự tốt hơn và tạo sự ổn định trong giao dịch đó Mức sống của người dân bản địa cũng giảm sút. Cơ cấu xã hội thời kỳ tiền thuộc địa ngày càng xấu đi. Đông Dương, với dân số hơn 18 triệu người vào năm 1914, rất quan trọng đối với Pháp. Điều này là do chúng là những nguồn tài nguyên quan trọng mà Pháp cần, đó là thiếc, hạt tiêu, than đá, bông và gạo. Tuy nhiên, điều đó vẫn còn gây tranh cãi. Có thuộc địa thực sự Nó có thể thực sự tạo ra lợi nhuận đáng giá trong thương mại thương mại cho Pháp không?", "Ngôn ngữ chính thức của Campuchia là tiếng Khmer, là ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Môn-Khmer. là một nhóm nhỏ của họ ngôn ngữ Nam Á. Tiếng Pháp cũng được người Khmer lớn tuổi nói. Đó là ngôn ngữ chính thức của thuộc địa Đông Dương thuộc Pháp. Ngày nay, tiếng Pháp vẫn được dạy ở một số trường học. và một số trường đại học được chính phủ Pháp hỗ trợ Tiếng Pháp đã được truyền lại từ thời thuộc địa cho đến ngày nay và vẫn được sử dụng trong một số công việc của chính phủ, đặc biệt là tại tòa án.[25]", "Campuchia có hai mạng lưới đường sắt được xây dựng từ thời Pháp thuộc. Do cuộc sống khó khăn của người dân trong thế kỷ 20 nên tuyến đường sắt ở tình trạng khá đổ nát." ]
เรื่องเล่า นี้ ( 1 ) ระบุ ไว้ ว่า ข้อมูล เป็น สินทรัพย์ ของ บริษัท ด. ญ. ข้อมูล ต้อง ได้รับ การ คุ้มครอง ตาม ความ ไว ของ มัน , criticality และ ค่า , โดย ไม่ คำนึงถึง สื่อ ที่ มัน ถูก เก็บ ไว้ , คู่มือ หรือ ระบบ อัตโนมัติ ที่ ดำเนินการ มัน หรือ วิธีการ ที่ มัน ถูก แจกจ่าย ไป ( 2 ) กำหนด ความรับผิดชอบ ของ เจ้าของ ข้อมูล , ภารโรง , และ ผู้ใช้ ( 3 ) กำหนด หมวดหมู่ การจำแนก ข้อมูล สาม ประเภท ของ องค์กร และ ( 4 ) ระบุ ว่า แต่ละ หน่วย ธุรกิจ ควร พัฒนา โปรแกรม ป้องกัน ข้อมูล เพื่อ ใช้ นโยบาย เหล่านี้
Câu chuyện này (1) nói rằng dữ liệu là tài sản của công ty. Dữ liệu phải được bảo vệ theo mức độ nhạy cảm, mức độ quan trọng và giá trị của nó, bất kể nó được lưu trữ trên phương tiện nào, thủ công hay tự động (2) xác định trách nhiệm của chủ sở hữu dữ liệu. người lao công và người dùng; (3) xác định ba loại phân loại dữ liệu của tổ chức; và (4) chỉ định rằng mỗi đơn vị kinh doanh nên phát triển các chương trình bảo vệ dữ liệu để thực hiện các chính sách này.
[ "ข้อมูล จะ ถูก เก็บ ไว้ ตาม ลำดับความสำคัญ" ]
[ "Dữ liệu sẽ được lưu trữ theo mức độ ưu tiên." ]
[]
[]
ฉัน หวัง ว่า surowiecki ได้ ทำ ความแตกต่าง นั้น
Tôi hy vọng Surowiecki đã tạo ra sự khác biệt đó.
[ "Surowiecki ทำ ความแตกต่าง นั้น ก่อนหน้านี้ เมื่อ พูด ใน หัวข้อ นั้น" ]
[ "Surowiecki đã đưa ra sự khác biệt đó sớm hơn khi phát biểu về chủ đề đó." ]
[]
[]
ใช่ นั่น คือ สิ่ง ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน โลก พวกเขา มี ลูกโป่ง หกร้อย ลูก
Vâng, đó là thứ lớn nhất trên thế giới. Họ có sáu trăm quả bóng bay.
[ "นั่น คือ คน ที่ ดัง ที่สุด พวกเขา มี ลูกโป่ง เยอะ มาก" ]
[ "Đó là những nơi nổi tiếng nhất. Họ có rất nhiều bóng bay." ]
[]
[]
ฉัน ไม่เคย ดู สิ่ง ทั้งหมด เลย
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy toàn bộ sự việc.
[ "กู ไม่ได้ ดู ทั้ง เรื่อง เลย" ]
[ "Tôi đã không xem toàn bộ sự việc." ]
[]
[]
เพื่อ ช่วย ให้ คุณ เลือก ฉาก ยามค่ำคืน รับ สำเนา การ รับประทาน อาหาร ของ เจ้าหน้าที่ ท่องเที่ยว ฮ่องกง และ ความบันเทิง สำหรับ รายการ รายการ หรือ เพียง เพียง เร่ร่อน ผ่าน วงกต ของ สัญญาณ นีออน และ รับ เลือก ของ คุณ
Để giúp bạn chọn khung cảnh ban đêm, hãy lấy bản sao hướng dẫn ăn uống và giải trí của Cơ quan Du lịch Hồng Kông cho một chương trình hoặc chỉ cần đi lang thang qua mê cung các biển hiệu đèn neon và chọn lựa.
[ "การ รับประทาน อาหาร และ คู่มือ ความบันเทิง ของ ฮ่องกง เป็นอิสระ" ]
[ "Hướng dẫn ăn uống và giải trí miễn phí của Hồng Kông." ]
[]
[]
ว่า เรา ไป ถึง ที่นั่น ได้ ยังไง นั่น ก็ ขึ้น ให้ คนอื่น มา ตัดสิน
Làm thế nào chúng ta đạt được điều đó là do người khác quyết định.
[ "มัน มี ไว้ ให้ คนอื่น คิดออก ว่า เรา มา จบ ตรงนี้ ได้ ไง" ]
[ "Nó ở đó để những người khác tìm ra lý do tại sao chúng tôi lại đến được đây." ]
[]
[]
มัน บ่ เป็น หยัง
Nó không quan trọng.
[ "แน่ จิ งง งง งง" ]
[ "Chắc chắn, tôi đang bối rối." ]
[]
[]
( ข้อยกเว้น นี่ คือ โทรศัพท์ เซ็กซ์ ที่ การ พูด ที่ แรงบันดาลใจ ค่อน ข้างมาก คือ เซ็กซ์ )
(Ngoại lệ ở đây là tình dục qua điện thoại, nơi mà bài phát biểu được truyền cảm hứng khá là tình dục.)
[ "เซ็กซ์ โทรศัพท์ นับ ด้วย" ]
[ "Tình dục qua điện thoại cũng được tính." ]
[]
[]
ไม่ จุด ที่หก ที่ ฉัน จะ เก็บ ไว้ กับ ตัวเอง เพื่อ ปัจจุบัน " เขา ดู เร็ว รอบ ห้อง
Không, điểm thứ sáu đó tôi sẽ giữ cho riêng mình vào lúc này.” Anh ta nhìn nhanh quanh phòng.
[ "ฉัน จะ เก็บ จุด ที่หก ไว้ กับ ตัว ฉัน เอง" ]
[ "Tôi sẽ giữ điểm thứ sáu cho riêng mình." ]
[]
[]
? ถูก สร้าง ขึ้น ใน สไตล์ อียิปต์ คลาสสิค และ มี การเปลี่ยนแปลง เล็กน้อย ตาม การ สร้าง ใหม่ ของ มัน
? Nó được xây dựng theo phong cách Ai Cập cổ điển và đã trải qua những thay đổi nhỏ sau khi được xây dựng lại.
[ "เอ็ด ฟู ถูก สร้าง ขึ้น ใน สไตล์ อียิปต์ สมัยใหม่" ]
[ "Ed Foo được xây dựng theo phong cách Ai Cập hiện đại." ]
[]
[]
ไม่ ว่าการ ที่ เรา โฟกัส คือ การ รับ อุปการะ เชื้อชาติ หรือ การ แต่งงาน ที่ ผสม กัน หรือ การ ปีน หน้าผา ดังนั้น นาน อย่าง ที่ เรา พูดถึง ความขาว เป็น นอ ร์ม ไม่มี ปริมาณ ของ ประชากร เรือ จะ สำคัญ อย่างแท้จริง
Cho dù trọng tâm của chúng tôi là nhận con nuôi theo chủng tộc hay hôn nhân giữa các chủng tộc hay leo núi, miễn là chúng tôi coi người da trắng là tiêu chuẩn, thì số lượng tàu sẽ không thực sự quan trọng.
[ "ความขาว ไม่ เป็น นอ ร์ม อีกต่อไป" ]
[ "Độ trắng không còn là tiêu chuẩn nữa." ]
[]
[]
บริการ ไปรษณีย์ ได้รับ การศึกษา อย่างกว้างขวาง และ เพราะ ค่าใช้จ่าย ไปรษณีย์ สหรัฐ เป็น สิ่ง ที่ โปร่งใส ที่สุด ใน โลก ของ อุตสาหกรรม เรา ใช้ u ข้อมูล จาก 1999 ตามที่ ระบุ ไว้ ใน อัตรา การ omnibus ล่าสุด ที่ ดำเนินการ ต่อไป , คดี ไม่
Dịch vụ Bưu chính đã được nghiên cứu rộng rãi và vì chi phí Bưu chính Hoa Kỳ là ngành minh bạch nhất trên thế giới nên chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn từ năm 1999 như đã nêu trong tỷ lệ tổng hợp gần đây nhất và vẫn tiếp tục, bất kể trường hợp nào.
[ "ค่าใช้จ่าย ไปรษณีย์ เรา เปลี่ยน ได้" ]
[ "Chi phí bưu chính có thể được thay đổi." ]
[]
[]
นั่น น่าสนใจ ที่ ฉัน จำ การ อ่าน ไม่ กี่ เคส เกี่ยวกับ สิ่ง นั้น เมื่อ มัน เมื่อ บางคน ลอง ครั้งแรก และ พวกเขา ถูก ฟ้อง
Điều đó thật thú vị, tôi nhớ đã đọc một vài trường hợp về việc có người thử nó lần đầu tiên và họ bị kiện.
[ "ผู้คน ถูก ฟ้อง เมื่อ พวกเขา ลอง ครั้งแรก เพราะ พวกเขา ต้องการ ที่จะ พยายาม ที่จะ หยุด มัน ไม่ ให้ เกิดขึ้น" ]
[ "Mọi người bị kiện khi lần đầu tiên thử nó vì họ muốn cố gắng ngăn chặn điều đó xảy ra." ]
[]
[]
สายด่วน ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย ฟรี ดำเนินการ ใน การประสานงาน กับ การ ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย ของ เท็กซัส และ ทนาย อาสา จาก ทั่ว รัฐ จะ มี จำหน่าย ตั้งแต่ 8 โมง เช้า ถึง 8 โมง เย็น วัน จันทร์ ผ่าน วัน พฤหัสบดี และ 8 โมง เช้า ถึง 6 ทุ่ม เมื่อ วัน ศุกร์ ค่ะ
Đường dây nóng trợ giúp pháp lý miễn phí, được điều hành với sự phối hợp của Legal Aid of Texas và các luật sư tình nguyện từ khắp tiểu bang, sẽ hoạt động từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối từ Thứ Hai đến Thứ Năm và từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối Thứ Sáu.
[ "สายด่วน ช่วยเหลือ ทาง กฏหมาย ฟรี จะ ไม่ สามารถ ใช้งาน ได้ ใน วัน ศุกร์" ]
[ "Đường dây trợ giúp pháp lý miễn phí sẽ không hoạt động vào thứ Sáu." ]
[]
[]
ใช่ ค่าย ที่ เรา ไป เป็น พื้นที่ ที่ มัน อยู่ บน ทะเลสาบ ใหญ่ และ มี เรือ ล่องเรือ มากมาย ข้าง นอกนั้น และ เรา ก็ ขึ้นไป บน นั้น เอ่อ หวัง ว่า จะ สามารถ ขึ้น น้ำ ได้ นิดหน่อย แต่ มัน ยังคง เอ่อ มัน ยัง หนาว เกินไป
Vâng, trại mà chúng tôi đến là một khu vực nằm trên một hồ nước lớn và có rất nhiều chuyến du ngoạn bằng thuyền ở đó và chúng tôi đã đến đó, ừ, hy vọng có thể lên mặt nước một chút, nhưng trời vẫn, ừm, trời vẫn quá lạnh.
[ "เรา ไป ตั้ง แคมป์ ใกล้ ทะเลสาบ ใหญ่ แต่ มัน หนาว เกิน กว่า จะ ออก ไป ข้างนอก ได้" ]
[ "Chúng tôi cắm trại gần một cái hồ lớn nhưng trời quá lạnh để ra ngoài." ]
[]
[]
เนื่องใน โอกาส ลูกค้า รัฐสภา ( s ) ที่ ร้องขอ งาน อาจ ขอ ดู ความคิดเห็น ของ เอเจนซี่ ก่อน การ รายงาน รอบ สุดท้าย ของ เกา จะ ออก
Đôi khi, (các) khách hàng quốc hội yêu cầu công việc có thể yêu cầu xem nhận xét của cơ quan trước khi báo cáo cuối cùng được công bố.
[ "ลูกค้า ไม่ไว้ใจ เอ เจ้ น" ]
[ "Khách hàng không tin tưởng vào đại lý." ]
[]
[]
ตัวอย่าง ที่ สมบูรณ์แบบ ของ บ้าน ชาวนา รัฐบุรุษ โครงสร้าง นี้ ได้ อยู่ ใน มือ ของ ครอบครัว เดียวกัน ตั้งแต่ เวลา ที่ มัน ถูก สร้าง ขึ้น จน ถูก ยึด ไป ตาม ความเชื่อ ของ ชาติ ใน ปี 1947
Là một ví dụ hoàn hảo về ngôi nhà của một chính khách-nông dân, công trình kiến ​​trúc này đã nằm trong tay của cùng một gia đình từ khi nó được xây dựng cho đến khi được tiếp quản bởi đức tin dân tộc vào năm 1947.
[ "บ้าน ถูก เป็นเจ้าของ โดย ครอบครัว หนึ่ง มา หลาย สิบ ปี" ]
[ "Ngôi nhà đã thuộc sở hữu của một gia đình trong nhiều thập kỷ." ]
[]
[]
แต่ ทันทีที่ porntoper กลายเป็น ส่วนหนึ่ง ของ arsenal ทางเพศ สาว ๆ สาว ๆ ' ชุด จม ลง ใต้ เข่า ขวา ที่ พวกเขา เคย อยู่ ใน ช่วง กลาง - วิคตอเรีย และ ที่ ที่ พวกเขา ยังคง อยู่ เฝ้า มารยาท หญิง แบบ ดั้งเดิม เป็น ผู้ใหญ่ ' กระโปรง ของ พวกเขา ไม่มี อีกต่อไป โด เร ม่อน
Nhưng ngay khi nội dung khiêu dâm trở thành một phần trong kho vũ khí tình dục của các cô gái, váy của các cô gái đã tụt xuống dưới đầu gối, đúng như thời kỳ giữa thời Victoria và nơi họ vẫn bảo vệ nghi thức truyền thống của phụ nữ như váy của người lớn thì không. Doremon dài hơn.
[ "ชุด สาว ๆ น้อย ๆ ไม่เคย ข้าม ผ่าน เข่า" ]
[ "Trang phục của bé gái không bao giờ dài quá đầu gối." ]
[]
[]
ฉัน สังเกตว่า เมื่อ 50 ปี ที่แล้ว นิตยสาร mad สังเกต ความนิยม ของ ร้าน อาหารจีน ที่ มี การ เสียดสี ที่ เรียบ หรู ที่ เรียก ว่า คนจีน สอง คน เข้าไป ใน ร้านอาหาร อเมริกัน
Tôi nhận thấy rằng 50 năm trước, tạp chí Mad đã ghi nhận sự nổi tiếng của các nhà hàng Trung Quốc với hình ảnh châm biếm bóng bẩy về hai người Trung Quốc bước vào một nhà hàng Mỹ.
[ "ชิ้น ล้อเลียน นี้ เป็น วิธี ที่ นิตยสาร บ้า ๆ ที่ สังเกต ความนิยม ของ อาหารจีน" ]
[ "Tác phẩm nhại này là cách một tạp chí điên rồ để nhận thấy sự phổ biến của đồ ăn Trung Quốc." ]
[]
[]
เอิ่มมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
Ừmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
[ "นั่น เป็น เรื่องราว ที่ น่าทึ่ง และ เศร้า มาก ที่จะ มี ใน มื้อ เย็น" ]
[ "Đó là một câu chuyện tuyệt vời và rất buồn trong bữa tối." ]
[]
[]
การปรับปรุง โรงเรียน ค่ะ
Cải thiện trường học
[ "การ ทำลาย โรงเรียน" ]
[ "phá hủy trường học" ]
[]
[]
การยับยั้ง นี้ ได้ ยกระดับ การรับรู้ และ conscientiousness ภายใน ทุก ระดับ ของ การ รายงาน การเงิน และ กระบวนการ ทำการ ทดสอบ ให้ กับ ความสำคัญ ของ งาน ของ พวกเขา ใน การ เตรียม คำแถลง ทางการเงิน
Hạn chế này đã nâng cao nhận thức và sự tận tâm ở tất cả các cấp độ của quá trình kiểm tra và báo cáo tài chính về tầm quan trọng của công việc lập báo cáo tài chính của họ.
[ "คำแถลง ทางการเงิน ไม่ใช่ ส่วนหนึ่ง ของ การ รายงาน ทางการเงิน" ]
[ "Báo cáo tài chính không phải là một phần của báo cáo tài chính." ]
[]
[]
11 เช่นเดียวกัน เรา ได้ ให้การ ยืนยัน ว่าการ ขอแต่งงาน ของ ประธานาธิบดี ใน การ ทำให้ แผนก ใหม่ ที่ มี การพัฒนา นโยบาย แห่งชาติ สำหรับ และ ประสานงาน งานวิจัย ของ รัฐบาล กลาง และ ความพยายาม พัฒนา เพื่อ ตอบสนอง ต่อ สารเคมี , ชีวภาพ , สาร กัม มัน ตรัง และ การ คุกคาม อาวุธ นิวเคลียร์ ยัง โอน เงิน โปรแกรม วิจัย ของ พลเรือน บางส่วน ของ กรม พลังงาน ด้วย
11 Tương tự như vậy, chúng tôi đã xác nhận đề xuất của Tổng thống về việc thành lập một bộ phận mới nhằm phát triển chính sách quốc gia và điều phối các nỗ lực nghiên cứu và phát triển của liên bang nhằm ứng phó với hóa chất, sinh học, thuốc trừ sâu Mantrang và mối đe dọa vũ khí hạt nhân cũng chuyển nguồn tài trợ sang một số bộ phận của Bộ. Các chương trình nghiên cứu dân sự của Energy.
[ "การ ขอแต่งงาน ของ ประธานาธิบดี ถู กรวม อยู่ ใน คำให้การ และ ได้ รับประโยชน์" ]
[ "Lời cầu hôn của tổng thống đã được đưa vào bản khai và nhận được lợi ích." ]
[]
[]
สิ่ง นี้ ทำงาน ใน จิตใต้สำนึก เช่น การ ดูแล สังคม
Bạn có thể làm điều đó với tôi không? งคม
[ "การทำงาน ใน จิตใต้สำนึก ของ สิ่ง นี้ ส่งผล ให้ เรา อยู่ ใน ทาง ที่ ดี" ]
[ "Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. ้ เรา อยู่ ใน ทาง ที่ ดี" ]
[]
[]
อาวุธ และ เกราะ ของ พวกเขา พร้อมกับ งานศิลปะ ที่ เปราะบาง มากขึ้น ของ ศิลปะ ซึ่ง มี อยู่ ที่ พิพิธภัณฑ์ โบราณคดี ของ เนเปิ้ล ซึ่ง เป็น ผู้ช่วย ที่ ประเมินค่า ไม่ได้ สำหรับ การ เข้าชม ของ คุณ ไป ยัง ปอม เป อี หรือ herculaneum
Vũ khí và áo giáp của họ, cùng với các tác phẩm nghệ thuật tinh tế hơn, hiện có tại Bảo tàng Khảo cổ học Naples, một trợ thủ đắc lực trong chuyến thăm của bạn tới Pompeii hoặc Herculaneum.
[ "พิพิธภัณฑ์ โบราณคดี ' โบราณคดี เป็น สถานที่ท่องเที่ยว ที่ เป็นที่นิยม ที่สุด ของ เมือง" ]
[ "Bảo tàng Khảo cổ học của Bảo tàng Khảo cổ học là điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng nhất của thành phố." ]
[]
[]
พวกเขา ถูก สร้าง ขึ้น ใน จุดเริ่มต้น ของ ศตวรรษ ที่ 16 โดย sultan al-ghuri , ไม้บรรทัด mameluke สุดท้าย และ สุสาน ของ เขา ที่ หัวใจ ของ การพัฒนา ตอนนี้ เป็น ศูนย์ วัฒนธรรม จัด การแสดง ปกติ ของ dervishes dervishes ( ผู้ บรรลุ การ อี ยา ศาสนา โดย วนเวียน อยู่ ใน การเคลื่อนไหว ต่อเนื่อง ) ยุ ไส
Chúng được xây dựng vào đầu thế kỷ 16 bởi Sultan al-ghuri, người cai trị Mameluke cuối cùng, và lăng mộ của ông ở trung tâm của sự phát triển hiện là một trung tâm văn hóa, nơi tổ chức các buổi biểu diễn thường xuyên của các đạo sĩ (những người đã theo đạo Hồi) Bằng cách chuyển động vòng tròn liên tục) Yu Sai
[ "ไม่มี การ สร้าง ก่อสร้าง ที่ สร้าง ขึ้น ใน เกียรติ ของ ผู้ปกครอง mameluke" ]
[ "Không có tòa nhà nào được xây dựng để vinh danh những người cai trị Mameluke." ]
[]
[]
พวกเขา จะ เล่น ล่าสุด ของ บอน โจวี่ หรือ งู ขาว หรือ กลุ่ม แบบ นั้น
Họ sẽ chơi bài Bon Jovi hoặc White Snake mới nhất hoặc một nhóm tương tự.
[ "พวกเขา มี คอลเลกชัน ที่ ดี ของ เพลง ล่าสุด" ]
[ "Họ có một bộ sưu tập tốt các bài hát mới nhất." ]
[]
[]
โอเค ไม่มีปัญหา มัน เป็น เพียง ความคิด ที่ มี จุด นี้ ที่ ชาย ขาว ได้ แวะ มา และ ฆ่า พวก ควาย ๆ และ เพิ่ง ถอด มัน ซ่อน ซ่อน ไว้ เพื่อให้ มี คุณ รู้ ว่า มี
Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó với tôi không? bạn đang ở đây
[ "มี ฉาก เมื่อ ผู้ชาย ฆ่า และ ผิวหนัง เป็น ควาย" ]
[ "Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng." ]
[]
[]
ฉัน คิดออก แล้ว ว่า เขา เป็น หัวหน้า แค่ ชื่อ bogy เพื่อ ทำให้ เด็ก ๆ กลัว
Tôi đoán anh ta là ông chủ, chỉ đặt tên là Bogy để dọa bọn trẻ.
[ "เขา ไม่ได้ มีอำนาจ ใดๆ ใน ตัว ของ เขา เอง" ]
[ "Anh ta không có bất kỳ quyền lực nào của riêng mình." ]
[]
[]
ค่าใช้จ่าย หน่วย สำหรับ โปรแกรม f / a- 18 e / f ยัง ไม่ โต ตั้งแต่ รี วิว การ ออกแบบ วิกฤติ และ ตาราง ของ มัน ได้ ล่าช้า ไป เพียง 3 เดือน
Chi phí đơn vị cho chương trình F/A-18 E/F đã không tăng kể từ Đánh giá thiết kế quan trọng và lịch trình của nó đã bị trì hoãn chỉ 3 tháng.
[ "ค่าใช้จ่าย ของ หน่วย มี การ ขยาย ตั้งแต่ การ รี วิว การ ออกแบบ วิกฤติ" ]
[ "Chi phí đơn vị đã tăng lên kể từ khi xem xét thiết kế quan trọng." ]
[]
[]
อย่างไรก็ตาม มี หลักฐาน ที่ มี การ บันทึก ไว้ ที่ รองรับ คำอธิบาย นี้ ต้อง ระบุ พร้อมกัน เพื่อ อนุญาต ให้ ตรวจสอบ ยืนยัน หาก มัน จะ ส่ง ผลกระทบ ต่อ เนื้อหา ของ รายงาน
Tuy nhiên, phải có bằng chứng được ghi lại hỗ trợ cho lời giải thích này để cho phép xác minh nếu nó ảnh hưởng đến nội dung của báo cáo.
[ "ไม่มี หลักฐาน การ เก็บ เอกสาร ที่ มี อยู่" ]
[ "Không có bằng chứng về việc thu thập tài liệu hiện có." ]
[]
[]
ปัญหา เดียวกัน และ มัน เป็น พื้นฐาน เพราะ ผู้ โหวต ไม่ รู้สึก จริงๆ ว่าการ โหวต ของ พวกเขา มีอิทธิพล ใดๆ ใน ผลลัพธ์ ที่ ไม่ใช่ แค่ ของ การเลือกตั้ง แต่ ผล ของ การเลือกตั้ง เดอะ ส . ส . ส . ส . และ วุฒิสมาชิก และ คุณ รู้ ว่า legislators don ' t ทำ จริงๆ
Đó là cùng một vấn đề, và nó mang tính cơ bản bởi vì cử tri không thực sự cảm thấy rằng lá phiếu của họ có bất kỳ ảnh hưởng nào đến kết quả của không chỉ cuộc bầu cử mà còn đến kết quả của cuộc bầu cử, và bạn biết điều đó. Các nhà lập pháp không thực sự làm điều đó.
[ "พวกเขา ลงคะแนน ให้ รู้สึก มีพลัง มาก" ]
[ "Họ bỏ phiếu để cảm thấy rất mạnh mẽ." ]
[]
[]
The somerset county บท ของ สหภาพ เสรีภาพ อเมริกา ถือ คลินิก ตามกฎหมาย ฟรี ใน วัน พฤหัส ที่สอง ของ ทุก เดือน
Chi hội quận Somerset của Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ tổ chức các phòng tư vấn pháp luật miễn phí vào ngày thứ Năm thứ hai hàng tháng.
[ "คลินิก กฏหมาย ฟรี จัด ขึ้น ใน วัน พฤหัส ที่สาม ของ ทุก เดือน" ]
[ "Buổi tư vấn pháp luật miễn phí được tổ chức vào ngày thứ Năm của tuần thứ ba hàng tháng." ]
[]
[]
และ คุณ _ จะ _ ช่วย โลก ของ เรา ! แฮ น สัน เซ โซ จาก การ ช็อค ของ ความเจ็บปวด แต่ เขา ไม่ ใช้ ความ ทรมาน อีกต่อไป
Và bạn _ sẽ _ cứu thế giới của chúng tôi! Hanson run lên vì sốc vì đau, nhưng anh không còn đau đớn nữa.
[ "แฮ น สัน ได้รับ การ เปิดเผย กับ ความเจ็บปวด ทั้งหมด" ]
[ "Hanson đã được tiết lộ về tất cả thử thách của mình." ]
[]
[]
ฉัน มั่นใจ ว่า เธอ มี จิตใจ ที่ กระหายน้ำ มาก
Tôi chắc chắn rằng cô ấy có một trái tim rất khao khát.
[ "ฉัน คิด ว่า เธอ สนุก กับ การเรียนรู้ จริงๆ" ]
[ "Tôi nghĩ cô ấy thực sự thích học tập." ]
[]
[]
ใช่ ฉัน คิด ว่า มัน จะ น่าสนใจ จริงๆ สำหรับ คน ที่ ทำ แต่ ฉัน เดา ว่า ความห่วงใย ของ ฉัน เกี่ยวกับ นั่น จะ เป็น ต้นทุน ที่ เกี่ยวข้อง กับ การ พยายาม ฝึก คนใน ภาษา ใหม่ และ จัดส่ง พวกเขา ที่ คุณ รู้จัก กับ ประเทศ อื่น และ
Đúng, tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu mọi người làm điều đó, nhưng tôi đoán mối quan tâm của tôi về điều đó sẽ là chi phí liên quan đến việc cố gắng đào tạo mọi người bằng một ngôn ngữ mới và đưa họ mà bạn biết đến các quốc gia khác và
[ "เรา ต้อง ทำ สิ่ง นี้ เพื่อ โปรแกรม ช่วยเหลือ และ การพัฒนา" ]
[ "Chúng tôi phải làm điều này để được hỗ trợ và phát triển chương trình." ]
[]
[]
แม้ว่า ธุรกิจ หนังสือ จะ เติบโต ขึ้น มากขึ้น บน ร้าน เช่า ใหม่ , 53 เปอร์เซ็นต์ ของ barnes & แอมป์ ; ยอด ขายของ เกริก , ตัวอย่างเช่น , มาจาก หนังสือ backlist , เช่น หนังสือ ที่ เผยแพร่ มากกว่า 12 เดือน ที่ผ่านมา
Mặc dù hoạt động kinh doanh sách ngày càng phát triển tại các cửa hàng cho thuê mới, nhưng 53% của Barnes & Ví dụ: doanh số bán hàng của Krirk đến từ sách trong danh sách cũ, tức là sách được xuất bản cách đây hơn 12 tháng.
[ "ธุรกิจ หนังสือ ได้รับ การ พึ่งพา ใน หนัง ใหม่ น้อยลง แต่ ก็ อยู่ ใน หนังสือ backlist ด้วย" ]
[ "Việc kinh doanh sách đã trở nên ít phụ thuộc hơn vào các bộ phim mới nhưng chúng cũng nằm trong danh sách tồn đọng của sách." ]
[]
[]
Gpra เรียกร้อง สำหรับ การ ดำเนินงาน ร่าง เพื่อให้ โครงการ นักบิน ที่ เลือก ใน หน่วยงาน สามารถ พัฒนา ประสบการณ์ จาก การนำ ความต้องการ ของ gpra ใน ปีงบประมาณ 1994 ผ่าน 1996 ก่อน การ นำไปใช้ สำหรับ หน่วยงาน ทั้งหมด
GPR kêu gọi thực hiện dự thảo để các dự án thí điểm được lựa chọn trong cơ quan có thể phát triển kinh nghiệm thực hiện các yêu cầu của GPR trong các năm tài chính 1994 đến 1996 trước khi thực hiện cho tất cả các cơ quan.
[ "Gpra ได้รับ การ กระตุ้น ให้ ใช้ โดย ขั้นตอน ซึ่ง จะ ช่วย ให้ นักบิน โครงการ ได้รับ ประสบการณ์" ]
[ "Gpra được khuyến khích sử dụng các quy trình giúp phi công dự án tích lũy kinh nghiệm." ]
[]
[]
ความ ซับซ้อน ของวัด ถูก ขยาย ขึ้น ใน ศตวรรษ ต่อมา ที่ มี แต่ละ รุ่น เพิ่ม ศาล และ อนุสาวรีย์ ของ ตัวเอง
Khu phức hợp đền thờ được mở rộng trong những thế kỷ sau đó, mỗi thế hệ đều có thêm đền thờ và tượng đài riêng.
[ "ความ ซับซ้อน ของวัด ยังคง ไม่เปลี่ยนแปลง ไป หลาย ศตวรรษ" ]
[ "Sự phức tạp của ngôi đền vẫn không thay đổi qua nhiều thế kỷ." ]
[]
[]
โฆษณา rlc บอ กว่า forbes ทำร้าย พรรค พรรค รีพับลิกัน ใน ปี 1996 และ จะ ช่วย พวก เดโมแครต ใน ปี 2000 โดย การ วิจารณ์ คู่แข่ง gop ของ เขา
Các quảng cáo của RLC cho biết Forbes đã làm tổn thương Đảng Cộng hòa vào năm 1996 và sẽ giúp đỡ Đảng Dân chủ vào năm 2000 bằng cách chỉ trích các đối thủ Đảng Cộng hòa của họ.
[ "ใน ปี 2020 ฟอร์บส์ จะ สร้าง และ โปรโมท พรรคการเมือง ใหม่ ทั้งหมด" ]
[ "Năm 2020, Forbes sẽ thành lập và thúc đẩy tất cả các đảng chính trị mới." ]
[]
[]
ม้า สบายดี นะ คุ น นาย ชัน เข้ามา ใน ตอนนี้ รวมถึง วาด ใน สายตา ของ เขา
Con ngựa đã ổn rồi, ông Chan bước vào và nheo mắt.
[ "ชัน เข้ามา ดู วาด แล้ว บอ กว่า \" เดอะ ไรเดอร์ ก็ สบาย ดีมาก ด้วย \" \" \"" ]
[ "Chan vào xem tranh và nói \"Kỵ Sĩ cũng rất thoải mái\" \" \"" ]
[]
[]
ใน ช่วง หลาย ปี ที่ผ่านมา ในขณะที่ มัน พยายาม ดึงดูด ครอบครัว มากขึ้น ลา ส เวกัส ได้ กลายเป็น เมือง แห่ง ธีม พาร์ค
Trong những năm gần đây, khi cố gắng thu hút nhiều gia đình hơn, Las Vegas đã nổi lên như một thành phố của các công viên giải trí.
[ "สวน ธีม ตาม ภาพยนตร์ ของ เด็ก นิยม ดึงดูด ครอบครัว ไป ลา ส เวกัส" ]
[ "Những khu vườn theo chủ đề dựa trên những bộ phim nổi tiếng dành cho trẻ em thu hút nhiều gia đình đến Las Vegas." ]
[]
[]
ห ลุย ส ์ - ฟิลลิป ส ์ ทำให้ เวอร์ชั่น สุดท้าย ใน ปี 1836 สมบูรณ์ กับ bas-reliefs และ statuary ฉลอง ชัยชนะ ของ บาทหลวง ? โอ หรอ ลุ หรอ การ ลักพาตัว และ จักรวรรดิ โป เลียน
Louis-Phillips đã thực hiện phiên bản cuối cùng vào năm 1836, hoàn chỉnh với các bức phù điêu và một bức tượng kỷ niệm chiến thắng của vị giám mục. Ồ, ồ, ồ, vụ bắt cóc và Đế chế Napoléon.
[ "Bas-reliefs ถูก กล่าว ไว้ ว่า เป็น ส่วน โปรด ของ ห ลุย ส ์ - ฟิลลิป ส ์" ]
[ "Những bức phù điêu được cho là phần yêu thích của Louis-Phillips." ]
[]
[]
ตอนนี้ ทาง รีสอร์ท และ โรงแรม ที่ ซับซ้อน มี การอธิบาย ว่า เป็น เพียง เสียงดัง กับ ปลายทาง หนึ่ง หยุด สำหรับ จินตนาการ , ความตื่นเต้น , และ การผจญภัย ; บทสรุป ของ คุณ เห็นได้ชัด ว่า ขึ้นอยู่กับ มุมมอง ของ คุณ
Giờ đây, khu phức hợp nghỉ dưỡng và khách sạn được mô tả không gì khác hơn là một điểm đến ồn ào cho trí tưởng tượng, sự phấn khích và phiêu lưu; Kết luận của bạn rõ ràng phụ thuộc vào quan điểm của bạn.
[ "ทาง รีสอร์ท และ โรงแรม ที่ ซับซ้อน ได้รับ การอธิบาย ว่า เสียงดัง" ]
[ "Khu phức hợp nghỉ dưỡng và khách sạn được mô tả là ồn ào." ]
[]
[]
มัน บอ กว่า ไม่มี อะไร ใน จดหมาย เลย เจ้าหน้าที่ ชันสูตรศพ ชี้ ไป
Nhân viên điều tra chỉ ra rằng không có gì trong bức thư.
[ "มัน ไม่ พูด อะไร แบบ นั้น ใน จดหมาย" ]
[ "Nó không nói bất cứ điều gì như thế trong thư." ]
[]
[]
แล้ว อยู่ ๆ ฉัน ก็ พูด สิ่ง ที่ ฉัน อาจ ได้ กัด ลิ้น ของ ฉัน สำหรับ : " คุณ รู้ ว่า ดร.
Rồi đột nhiên tôi nói điều mà tôi có thể phải cắn lưỡi: "Bạn có biết rằng Dr.
[ "ฉัน พูด อย่างชาญฉลาด และ ไม่ พูด อะไร เลย" ]
[ "Tôi nói một cách thông minh và không nói gì cả." ]
[]
[]
อ้างอิง ใน วัน พฤหัสบดี ที่ มี การ สร้าง ความโกรธ และ ความ ขยะแขยง ที่ ได้ ติดตาม การ วางระเบิด ล่าสุด ใน omagh , ไอร์แลนด์ เหนือ , กระดาษ บอก ว่าการ ปราบปราม ใหม่ นี้ , ดึก มาก ใน วัน , การ ตี ของ ปฏิกิริยา เหนือ ปฏิกิริยา
Trích dẫn sự gia tăng giận dữ và ghê tởm hôm thứ Năm sau các vụ đánh bom gần đây ở Omagh, Bắc Ireland, tờ báo nói rằng cuộc đàn áp mới này, rất muộn trong ngày, là một đòn phản ứng hơn là phản ứng.
[ "ระเบิด ใน omagh ไอร์แลนด์ เหนือ ฆ่า คน หลาย คน" ]
[ "Vụ nổ ở Omagh, Bắc Ireland, giết chết nhiều người" ]
[]
[]
มัน ไม่ใช่ คุณ แต่ องค์กร ที่ คุณ นำ ไป ทำ สิ่ง ที่ ผิดศีลธรรม
Không phải bạn mà là tổ chức mà bạn lãnh đạo làm điều trái đạo đức.
[ "องค์กร ของ คุณ คือ คน ที่ ผิด แต่ ไม่ใช่ คุณ เป็นการ ส่วนตัว" ]
[ "Tổ chức của bạn có lỗi, nhưng cá nhân bạn thì không." ]
[]
[]
เศรษฐกิจ ปาเลสไตน์ เป็น ภัยพิบัติ ที่ ถูก ทำลาย โดย ขีดจำกัด ของ อิสราเอล ใน ปาเลสไตน์ ทำงาน ใน อิสราเอล
Nền kinh tế Palestine là một thảm họa, bị phá hủy bởi những hạn chế của Israel đối với Công việc ở Israel.
[ "ชาว อิสราเอล ได้ เปิด พรมแดน ของ พวกเขา ให้ กับ ชาว ปาเลสไตน์ และ กำลัง วิ่ง โปรแกรม ทำงาน เพื่อ ช่วย เพื่อนบ้าน ของ พวกเขา" ]
[ "Người Israel đã mở cửa biên giới cho người Palestine và đang thực hiện các chương trình giúp đỡ các nước láng giềng." ]
[]
[]
กา กุ โตะ จึง ฉลอง ศาสนา บรรพบุรุษ ของ ชินโต ที่ ได้รับการยกย่อง จาก ศาล ที่ ดี ที่สุด ที่ พวกเขา สร้าง ที่ nikko
Do đó, Gakuto tôn vinh tôn giáo Shinto tổ tiên được ca ngợi bởi những ngôi đền đẹp nhất mà họ xây dựng ở Nikko.
[ "กา กุ โตะ ไม่ได้ สร้าง ศาล ใดๆ นอก nikko" ]
[ "Gakuto không xây dựng bất kỳ ngôi đền nào ngoài Nikko." ]
[]
[]
การ แยก ท่าเรือ จาก มหาสมุทร คือ คาบสมุทร บัล โบ
Tách cảng khỏi đại dương là Bán đảo Balboa.
[ "มหาสมุทร ใกล้ คาบสมุทร บัลเล่ต์ ถูก เติมเต็ม ด้วย ขยะ" ]
[ "Đại dương gần Bán đảo Ballet tràn ngập rác thải." ]
[]
[]
มัน ไม่ใช่ จนกว่า สจ๊วต เท เลอ ร์ จูเนียร์ การ สอบสวน ทนาย อเมริกัน 1996 คน ที่ สื่อ ที่ เหลือ เริ่ม รับ ข้อหา แม้ว่า อาจจะ ไม่ใช่ โจนส์ เอา จริงๆ
Mãi cho đến cuộc điều tra năm 1996 của Stewart Taylor Jr. về các luật sư Mỹ, phần còn lại của giới truyền thông mới bắt đầu chú ý đến các cáo buộc, mặc dù họ có thể không thực sự là Jones.
[ "สื่อ ไม่ได้ ซาบซึ้ง กับ การ เสียค่าปรับ ใน ตอนแรก" ]
[ "Ban đầu giới truyền thông không hề đánh giá cao mức phạt này." ]
[]
[]
Hippocrates เชื่อ ว่า คำตอบ อยู่ ใน สมดุล ของ ของเหลว ใน ร่างกาย สี่ ตัว หรือ จะ เป็น -- เลือด , ของเหลว ดำ , เสมหะ , และ ความโกรธ สีเหลือง
Hippocrates tin rằng câu trả lời nằm ở sự cân bằng của bốn chất dịch trong cơ thể - máu, chất lỏng sẫm màu, đờm và vảy màu vàng.
[ "Hippocrates เชื่อ ว่า คำตอบ นั้น อยู่ ใน ความสัมพันธ์ ระหว่าง ของเหลว ของ ร่างกาย" ]
[ "Hippocrates tin rằng câu trả lời nằm ở mối quan hệ giữa các chất lỏng trong cơ thể." ]
[]
[]
กำลัง ตรวจสอบ เน้น การประเมิน คุณภาพ ของ ประสิทธิภาพ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป และ บน ความ ละเอียด ของ ปัญหา ที่ ระบุ ว่า ผ่าน การประเมินผล โปรแกรม แยก หรือ กวาน
Kiểm tra tập trung vào việc đánh giá chất lượng hoạt động theo thời gian và giải quyết các vấn đề được xác định thông qua đánh giá chương trình riêng biệt hoặc toàn diện.
[ "การ ติดตาม ไม่ได้ ดู ที่ promptness ของ ปัญหา มติ" ]
[ "Việc theo dõi không xem xét tính kịp thời của việc giải quyết vấn đề." ]
[]
[]
ฉัน เริ่ม รู้สึก เล็ก มาก
Tôi bắt đầu cảm thấy mình thật nhỏ bé.
[ "ผม เริ่ม รู้สึก เล็ก แล้ว ครับ" ]
[ "Tôi bắt đầu cảm thấy mình nhỏ bé." ]
[]
[]
การ ยืนยัน ดังกล่าว ยัง ให้บริการ เป็น ความพยายาม ใน การ ลด ความต้องการ เพื่อ การปฏิรูป ที่ มีความหมาย เพื่อ ช่วย ป้องกัน ความล้มเหลว ของ การ รับผิดชอบ ในอนาคต
Những khẳng định như vậy cũng là một nỗ lực nhằm giảm nhu cầu cải cách có ý nghĩa nhằm giúp ngăn chặn những thất bại về trách nhiệm giải trình trong tương lai.
[ "การ รับผิดชอบ อยู่ ใน ปัจจุบัน ค่อนข้าง น่าสงสาร" ]
[ "Chịu trách nhiệm hiện tại là khá đáng thương." ]
[]
[]
กระดาษ ทิ ช ชู่ ของ รูปแบบ ตอนนี้ ไม่ เหมือนกัน แขวน อยู่ ใน หลวม จาก กำแพง
Khăn giấy có kiểu dáng khác bây giờ được treo lỏng lẻo trên tường.
[ "กระดาษ แขวน บน ผนัง แล้ว หลวมตัว" ]
[ "Tờ giấy treo trên tường và trở nên lỏng lẻo." ]
[]
[]
เขา คาด ว่า จะ ใช้ ตำแหน่ง ของ เขา เป็น หัวหน้า สภา เศรษฐกิจ แห่งชาติ และ ต่อมา เป็น เลขา กระทรวงการคลัง เพื่อ เปลี่ยน ทรัพยากร ของ รัฐบาล กลาง ไป ยัง เมือง ภายใน และ พวก ที่ ถูก ทำลาย
Ông dự kiến ​​sẽ sử dụng vị trí người đứng đầu Hội đồng Kinh tế Quốc gia và sau đó là Bộ trưởng Tài chính để chuyển các nguồn lực liên bang đến các khu vực nội thành và những khu vực đã bị phá hủy.
[ "เขา ไม่ได้ เปลี่ยนเส้นทาง ของ รัฐบาล กลาง อย่าง ที่ เขา คาด ไว้" ]
[ "Ông đã không thay đổi đường lối của chính phủ liên bang như ông mong đợi." ]
[]
[]
! จำนวน รวม ของ คน ที่ ได้รับ การ ให้บริการ ใน ทุกปี โดย lsc grantees เป็น หลายครั้ง ที่ จำนวน กรณี ถูก รายงาน เกี่ยวกับ ราย งานการ บริการ เคส ( csr )
! Tổng số người được phục vụ hàng năm bởi những người được cấp LSC gấp nhiều lần số trường hợp được báo cáo trong Báo cáo trường hợp dịch vụ (CSR).
[ "Lsc grantees เส ริ ฟ หลาย รอบ น้อยกว่า รายงาน เรื่อง csr" ]
[ "Những người được cấp Lsc đã phục vụ ít hơn nhiều vòng so với báo cáo về CSR." ]
[]
[]
คุณ กับ san ' doro จะ ไป ทาง ทิศเหนือ
Bạn và san' doro sẽ đi về phía bắc.
[ "ลูก กับ san ' doro ต้อง ไป ที่ ประตู ใต้" ]
[ "Bạn và San' Doro phải đi tới cổng phía nam." ]
[]
[]
พ่อค้า กลิ้ง ไป ที่ ขอบ ล่าง และ สะดุ้งตื่น
Người lái buôn lăn tới mép dưới và giật mình.
[ "พ่อค้า เกือบ รู้สึก ปิด ขอบ แล้ว ตื่น มา" ]
[ "Người lái buôn gần như cảm thấy choáng váng và tỉnh dậy." ]
[]
[]
แต่ เอ่อ ฉัน ก็ ชอบ เอ่อ ในที่สุด ฉัน ก็ ชอบ ทำงาน ถ้า ภรรยา ของ ฉัน สนใจ และ อาจจะ ได้ มีส่วนร่วม ใน ลีก ใน ลีก ใน ลีก ผสม ผสม หรือ อะไร แบบ นั้น
Nhưng, ừ, cuối cùng, tôi muốn, ừm, tôi muốn làm việc nếu vợ tôi quan tâm và có thể tham gia vào một giải đấu trong một giải đấu hỗn hợp hoặc thứ gì đó tương tự.
[ "ผม พยายาม ให้ เมีย สนใจ เป็น คู่รัก ' ลีก" ]
[ "Tôi đang cố gắng thuyết phục vợ tôi quan tâm đến việc trở thành một cặp đôi trong giải đấu." ]
[]
[]
ใช่ แน่นอน ฉัน ไม่ สามารถ บอ กว่า เรา ไม่ได้ มี ทางเลือก ถ้า คุณ ต้องการ เสมอ คุณ สามารถ ออก ไป และ ซื้อ ประกัน สุขภาพ ของ คุณ ได้
Vâng, tất nhiên, tôi không thể nói rằng chúng tôi không có lựa chọn. Nếu muốn, bạn luôn có thể ra ngoài và mua bảo hiểm y tế của mình.
[ "ฉัน ไม่ สามารถ พูด ได้ ว่า เรา ไม่มี ทางเลือก" ]
[ "Tôi không thể nói rằng chúng ta không có lựa chọn." ]
[]
[]
คำ ของ ฉัน !
Lời của tôi!
[ "ล อ ร์ด ที่รัก เกิด อะไร ขึ้น ?!" ]
[ "Lạy Chúa, chuyện gì đã xảy ra vậy?!" ]
[]
[]
หือ ดี รา ลี ย์ เพิ่ง ได้ หนึ่ง ใน ทีม ฟุตบอล ใหม่ โลก ใหม่ อะไรก็ตาม ที่ มัน เป็น ฟุตบอล โลก ลีก หรือ
Này, Raleigh vừa có một trong những đội bóng đá thế giới mới, bất kể đó là gì, liên đoàn bóng đá thế giới hay
[ "รา ลี ย์ ไม่ สามารถ มี ทีม ใดๆ" ]
[ "Raleigh không thể có bất kỳ đội nào." ]
[]
[]
ใน ช่วง ฤดูร้อน ที่ มี การ วิ่ง จาก เมือง ibiza ( ตั้งแต่ เวลา ประมาณ 11 : 00 น. ) ถึง บาง สโมสร เมเจอร์ ดังนั้น คุณ ไม่ต้อง ขับรถ
Vào mùa hè có các chuyến chạy từ thành phố Ibiza (từ khoảng 11 giờ sáng) đến một số câu lạc bộ lớn nên bạn không cần phải lái xe.
[ "คุณ สามารถ ขับ ไป ที่ สโมสร ได้ เท่านั้น ที่ ไม่มี รูปแบบ อื่น ของ ขนส่ง" ]
[ "Bạn chỉ có thể lái xe đến câu lạc bộ, không có hình thức vận chuyển nào khác." ]
[]
[]
และ การตะโกน นำ ไช โล ห์ กลับบ้าน มี เพียง จมูก ข้างหน้า ของ คู่แข่ง ของ เขา ประหนึ่งว่า เขา ได้รับ การ กระตุ้น โดย ตอนนี้ สงคราม ผิดกฎหมาย ร้องไห้
Và việc hét lên Mang Shiloh về nhà chỉ có mũi của anh ta ở trước mặt đối thủ của mình, như thể anh ta đã bị kích động bởi tiếng kêu chiến tranh bất hợp pháp hiện nay.
[ "ไช โล ห์ แพ้ การ แข่ง ใกล้" ]
[ "Shiloh đã thua một trận sát nút." ]
[]
[]
ถูกต้อง และ จากนั้น เอ่อ ฉัน ฉัน แค่ ไม่แน่ใจ ว่า ฉัน เห็น คุณ รู้ ว่า ถ้า ฉัน เห็น มัน ไป เหมือน ที่ ฉัน พูด กับ สถานที่ ที่ ถูกต้อง ฉัน หมายถึง มัน ' d เป็น สิ่ง หนึ่ง ถ้า มัน ถูก เอา ไป กัด จาก การออม ของ คุณ แล้ว คุณ ก็ จะ ได้รับ มัน ทั้งหมด กลับมา เมื่อ คุณ อายุ มากขึ้น
Đúng rồi. Và rồi, ừ, tôi chỉ không chắc là tôi có thấy bạn biết không nếu tôi thấy nó diễn ra đúng chỗ như tôi đã nói, ý tôi là nếu nó bị cắn một miếng thì sẽ là một chuyện. tiền tiết kiệm của bạn và bạn sẽ lấy lại được tất cả khi bạn già đi.
[ "ถ้า คุณ ลงทุน ใน สิ่ง ที่ ถูกต้อง คุณ อาจ ได้รับ ผลลัพธ์ ที่ ดีกว่า เมื่อ คุณ เริ่ม" ]
[ "Nếu bạn đầu tư vào những thứ đúng đắn, bạn có thể nhận được kết quả tốt hơn so với khi bạn bắt đầu." ]
[]
[]
นั่น คือ ตำนาน
Đó là một huyền thoại.
[ "มัน ไม่ได้ เกี่ยว อะไร กับ ความเป็นจริง เลย" ]
[ "Nó không liên quan gì đến thực tế cả." ]
[]
[]
พื้นที่ ภายใต้ โค้ง ของ โอเปอเรเตอร์ ที่ ดี ที่สุด สะท้อน ถึง ประสิทธิภาพ ของ การ ทดสอบ
Diện tích dưới đường cong của người thực hiện tốt nhất phản ánh hiệu quả của phép thử.
[ "พื้นที่ เหนือ โค้ง ของ โอเปอเรเตอร์ เป็น วิธี ที่ ดี ที่สุด ใน การ วัด ประสิทธิภาพ" ]
[ "Vùng phía trên đường cong toán tử là cách tốt nhất để đo hiệu suất." ]
[]
[]
พิพิธภัณฑ์ เทศบาล kamakura ของ บ้าน ศิลปะ สมัยใหม่ คอลเลกชัน ของ ภาพวาด น้ำมัน ญี่ปุ่น , สีน้ำ , ลายนิ้วมือ บล็อก ไม้ , และ ประติมากรรม the kokuhokan ( พิพิธภัณฑ์ สมบัติ แห่งชาติ ) มี คอลเลกชัน ที่ ดี ของ วัตถุ จา กวัด และ ศาล ต่างๆ รวมถึง ภาพวาด ที่ ยอดเยี่ยม ใน ศตวรรษ ที่ 13
Bảo tàng thành phố Kamakura lưu giữ các bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại gồm tranh sơn dầu, màu nước, dấu vân tay trên khối gỗ và tác phẩm điêu khắc của Nhật Bản. Kokuhokan (Bảo tàng Kho báu Quốc gia) có bộ sưu tập đồ vật tinh xảo từ các ngôi đền và đền thờ, trong đó có những bức tranh tuyệt đẹp từ thế kỷ 13.
[ "พิพิธภัณฑ์ เทศบาล มะละกอ ของ ศิลปะ สมัยใหม่ ไม่มี ของ ญี่ปุ่น เลย" ]
[ "Bảo tàng nghệ thuật hiện đại thành phố Papaya không có bất kỳ đồ vật nào của Nhật Bản." ]
[]
[]
ดี แน่นอน เอ่อ มัน ขึ้นอยู่ ที่ ฉัน เดา ใน สิ่ง ที่ คุณ เป็น โอ้ โอ้ สิ่ง ที่ คุณ กำลัง สนใจ และ ความสามารถ อยู่ ไกล มาก เท่ากับ ว่า คุณ จะ ทาสี ตัวเอง เอ่อ
Ồ, tất nhiên, ừ, điều đó phụ thuộc vào việc bạn là ai, ồ, ồ, bạn quan tâm đến điều gì, và khả năng của bạn có tuyệt vời như việc bạn có tự vẽ tranh hay không, ừ.
[ "คุณ สามารถ ทาสี อะไร ก็ ได้ที่ คุณ สนใจ" ]
[ "Bạn có thể vẽ bất cứ thứ gì mà bạn quan tâm." ]
[]
[]
แม่ อาย แทน ลูก เลย
Mẹ xấu hổ thay con.
[ "คุณ คง รู้สึก อาย มาก หลังจากที่ เธอ ทิ้ง คุณ ไป" ]
[ "Chắc hẳn bạn cảm thấy rất xấu hổ sau khi cô ấy rời bỏ bạn." ]
[]
[]
เหนือ สวน กำลัง พบ กับ ความ น่า สะดุ้ง ของ โรงแรม pestana carlton park ( ออกแบบ โดย oscar niemeyer ดัง สำหรับ brasilia อนาคต )
Phía trên công viên là Khách sạn Pestana Carlton Park đáng kinh ngạc (được thiết kế bởi Oscar Niemeyer nổi tiếng cho Brasilia trong tương lai).
[ "โรงแรม pestana carlton park เป็น สายตา ที่ น่า สะดุ้ง" ]
[ "Khách sạn Pestana Carlton Park là một cảnh tượng đáng kinh ngạc." ]
[]
[]
ใส่ สี ให้ มัน หรือ อะไร สัก อย่าง เพื่อ หยุด สนิม เหมือน ขูด มัน และ ทาสี มัน ขวา ขวา ฉัน รู้ ว่า ถ้า คุณ ไม่ ได้รับ สนิม ออก นั่น มัน มี อยู่ แล้ว ว่า มัน แค่ จะ ไป
Hãy bôi một ít sơn lên hoặc thứ gì đó để nó không bị rỉ sét, chẳng hạn như cạo đi và sơn lại cho đúng, đúng không. Tôi biết rằng nếu bạn không loại bỏ vết rỉ sét thì nó đã ở đó rồi.
[ "Don ' t ทาสี มัน ถ้า อยาก หยุด สนิม" ]
[ "Đừng sơn nó nếu bạn muốn ngăn chặn rỉ sét." ]
[]
[]
โจ, piedmont , และ the ligurian coast สร้าง แคว้น proserous มาก ที่สุด ของ ประเทศ
Joe, Piedmont và Bờ biển Ligurian tạo nên khu vực thịnh vượng nhất đất nước.
[ "โจ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ ภูมิภาค ที่ ยากจน ที่สุด ในประเทศ" ]
[ "Joe là một phần của khu vực nghèo nhất trong cả nước." ]
[]
[]
แต่ มาตรฐาน สำหรับ การ แต่งตั้ง ที่ปรึกษา อิสระ ไม่ สามารถ เป็น แบบ นั้น ได้
Nhưng tiêu chuẩn bổ nhiệm chuyên gia tư vấn độc lập không thể như vậy được.
[ "มาตรฐาน ไม่ สามารถ กว้าง ขนาด นั้น สำหรับ การ แต่งตั้ง ให้ เป็น ที่ปรึกษา อิสระ" ]
[ "Các tiêu chuẩn không thể quá rộng để chỉ định một nhà tư vấn độc lập." ]
[]
[]