query_thai
stringlengths 4
1.73k
| query_vi
stringlengths 1
1.7k
| positive_passages_thai
sequencelengths 1
11
| positive_passages_vi
sequencelengths 1
11
| negative_passages_thai
sequencelengths 0
30
| negative_passages_vi
sequencelengths 0
30
|
---|---|---|---|---|---|
ทำให้ ห้อง ดู ใหญ่ ขึ้น หนึ่ง ใน บันได ข้างล่าง ของ เรา ใน ห้องอาหาร ของ เรา เรา มี ห้อง รับประทาน อาหาร แบบ เป็นทางการ มัน มี ความ หล่อ เหมือน กรอบรูป ที่ ฉัน ไม่ รู้จัก สิ่ง ที่ คุณ เรียก มัน ว่า จริงๆ แล้ว มัน อยู่ ที่ ผนัง ที่ คุณ รู้จัก ขึ้น คู่ ของ เท้า | Nó làm cho căn phòng trông rộng hơn. Một trong những cầu thang bên dưới phòng ăn của chúng tôi. Nó có hình dạng giống như một khung tranh. Tôi không biết bạn gọi nó là gì. Nó thực sự nằm trên bức tường nơi bạn ở. .. Làm quen với một đôi chân | [
"เรา มี ห้อง รับประทาน อาหาร แบบ เป็นทางการ กับ คน หล่อ และ ฉัน เกลียด คน หล่อ ใน ห้อง นั้น จริงๆ"
] | [
"Chúng tôi có một phòng ăn trang trọng với những người đẹp trai, và tôi thực sự ghét những người đẹp trai trong căn phòng đó."
] | [] | [] |
' แต่ ยัง งัย ก็ ต้อง มี ความเข้าใจ กัน บ้าง ...' | 'Nhưng vẫn phải có sự hiểu biết nào đó ...' | [
"คุณ ต้อง มี ความคิด บางอย่าง"
] | [
"Bạn phải có một số ý tưởng."
] | [] | [] |
อย่าง ที่สอง มัน จะ ต้อง มี การเปลี่ยนแปลง ครั้ง ใหญ่ ไม่ใช่ เฉพาะ ใน ผู้ให้บริการ ของ คุณ ใน สนาม แต่ ภายใน องค์กร ของ คุณ เอง ( s ) | Thứ hai, nó sẽ đòi hỏi những thay đổi lớn, không chỉ ở nhà cung cấp dịch vụ của bạn trong lĩnh vực này mà còn trong (các) tổ chức của chính bạn. | [
"ทั้ง ผู้ให้บริการ และ องค์กร ของ คุณ จะ ต้อง ปรับตัว"
] | [
"Cả nhà cung cấp dịch vụ và tổ chức của bạn sẽ cần phải thích ứng."
] | [] | [] |
ไม่มี เพื่อน ที่ แท้จริง ของ hersheimmer หรือ intimates เห็น เขา ก่อนที่ เขา จะ ล่องเรือ แม้ว่า มัน จะ แทบจะ ไม่สำคัญ ถ้า พวกเขา มี การ แอบอ้าง นั้น สมบูรณ์แบบ มาก | Không ai trong số những người bạn hoặc người thân thực sự của Hersheimmer nhìn thấy anh ta trước khi anh ta lên đường, mặc dù việc họ có gặp hay không cũng không thành vấn đề, việc mạo danh quá hoàn hảo. | [
"การ แอบอ้าง ของ hersheimmer เป็น สิ่ง ที่ แย่มาก ทุกคน สามารถ มองเห็น ได้ ผ่าน มัน ไป ได้"
] | [
"Việc mạo danh Hersheimmer thật khủng khiếp. Mọi người đều có thể nhìn thấu điều đó."
] | [] | [] |
คุณ เอา ที่ สบายใจ ว่า ใน บาง ความรู้สึก ล็ อบ ส เต อ ร์ สีแดง จะ มี การแข่งขัน ? | Bạn có thấy thoải mái khi biết rằng ở một khía cạnh nào đó, tôm hùm đỏ sẽ có sự cạnh tranh? | [
"อุ่นใจ ไหม ว่า ล็ อบ ส เต อ ร์ แดง จะ นำ การแข่งขัน"
] | [
"Bạn có tự tin Tôm Hùm Đỏ sẽ dẫn đầu cuộc thi?"
] | [] | [] |
เวลา ที่ เหลืออยู่ ได้รับ การ แก้ไข และ รวม เวลา ระหว่าง หยุด ( เวลา เส้นทาง และ ส่วน ที่ ซ่อม ของ การ เข้าถึง ) และ ส่วน ที่ ซ่อม ของ เวลา เดินทาง | Thời gian còn lại được điều chỉnh và bao gồm thời gian giữa các điểm dừng (thời gian tuyến đường và phần đường vào đã được sửa chữa) và phần thời gian di chuyển đã được sửa chữa. | [
"เวลา ที่ เหลืออยู่ ไม่ นับ เวลา ระหว่าง หยุด"
] | [
"Thời gian còn lại không tính thời gian giữa các điểm dừng."
] | [] | [] |
ภาพ ของ ทิ โม ธี โน อา ห์ ของ อาคาร สาธารณะ เก่า () ดูเหมือน จะ ได้รับ จาก ยัน หรือ ปิรามิด อียิปต์ , โรงภาพยนตร์ กรีก , โรมัน โค ลี เซียม และ โบสถ์ notre dame | Hình ảnh của Timothy Noah về một tòa nhà công cộng cũ () dường như được bắt nguồn từ mố hoặc kim tự tháp của Ai Cập, một nhà hát Hy Lạp, Đấu trường La Mã và một nhà thờ Đức Bà. | [
"ความคิด ของ ทิ โม ธี โน อา ห์ ของ อาคาร สาธารณะ ทั่วไป ปรากฎ ว่า มาจาก ตัวอย่าง โบราณ"
] | [
"Ý tưởng của Timothy Noah về một công trình công cộng chung dường như đã xuất phát từ một ví dụ cổ xưa."
] | [] | [] |
ถ้า ไม่มี ที่ สำหรับ เรา ไม่มี ที่ สำหรับ ผู้ ที่จะ โจมตี พวกเขา | Nếu không có chỗ cho chúng ta thì cũng không có chỗ cho những kẻ tấn công họ. | [
"\" ถ้า เรา ไม่ สามารถ โจมตี พวกเขา ได้ ไม่มีใคร ทำได้ \" \" \""
] | [
"\"Nếu chúng ta không thể tấn công họ thì không ai có thể.\""
] | [] | [] |
คุณ จะ รู้ ว่า เรา เป็น คน ที่ ซื่อสัตย์ ! " " | Bạn sẽ biết rằng chúng tôi là những người trung thực! | [
"เรา เป็น คน ไม่ ซื่อสัตย์ คุณ ก็ รู้"
] | [
"Chúng tôi là những người không trung thực, bạn biết điều đó."
] | [] | [] |
บริษัท โอเวอร์ ไซ ต์ บัญชี ของ บริษัท ใหม่ ( pcaob ) ต้อง ลุกขึ้น และ วิ่ง อย่างเป็นทางการ | Bạn có thể làm điều đó với tôi không? Bạn có thể làm điều đó với tôi không? | [
"ที่ ต้อง ลุกขึ้น และ วิ่ง ได้ อย่างเป็นทางการ"
] | [
"Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. ร"
] | [] | [] |
Monstrance กล่าว ไว้ ว่า จะ ชั่งน้ำหนัก 17 arrobas ( กว่า 440 ปอนด์ ) | Mặt nhật được cho là nặng 17 arrobas (hơn 440 pound). | [
"Monstrance หนัก อยู่ ข้างๆ ไม่มี อะไร เลย"
] | [
"Mặt nhật nặng gần như không có gì."
] | [] | [] |
พนักงาน ค่าแรง ต่ำ ของ เรา ถ้า ไม่มี คน สีน้ำตาล | Những nhân viên lương thấp của chúng ta, nếu không có người da nâu | [
"คน สีน้ำตาล สร้าง พนักงาน ที่ มี ค่าแรง ต่ำ"
] | [
"Người da nâu tạo ra lực lượng lao động lương thấp."
] | [] | [] |
สิ่ง นี้ ทำให้ ฉัน รู้สึก ใหญ่ ขึ้น และ ดีขึ้น ไม่ว่า ฉัน จะ ทำ อย่างไร | Điều này làm cho tôi cảm thấy lớn hơn và tốt hơn bất kể tôi làm gì. | [
"มัน ทำให้ ฉัน มี ความ รุ้ สึก ผิด ๆ ของ การ เป็น คนดี"
] | [
"Nó cho tôi một cảm giác sai lầm rằng mình là một người tốt."
] | [] | [] |
ที่ ที่ คุณ ทำงาน ดังนั้น dallas เป็น เมือง ที่ แย่ ที่ ฉัน ได้ คุย กับ ใคร บางคน จาก san antonio และ \ เธอ บอ กว่า มัน แย่มาก | Nơi bạn làm việc nên Dallas là một thành phố tồi tệ tôi đã nói chuyện với một người ở San Antonio và cô ấy nói nó thật tồi tệ | [
"ไม่เคย เจอ ใคร จาก san antonio มา ก่อน เลย"
] | [
"Tôi chưa từng gặp ai đến từ San Antonio trước đây."
] | [] | [] |
ราคา ใน ร้านอาหาร บน ถนน tor มี ความ ไม่ แพง แต่ คุณ อาจ ชอบ ลอง เนื้อวัว ทั้ง ย่าง ตรง หรือ เตรียม สไตล์ ญี่ปุ่น เป็น ซา ซิ มิ ( ดิบ ) สุ กี้ ( บาง ที่ หั่น และ กะทะ - ทอด ) หรือ ชา บู - ชา บู ( ตุ๋น ใน น้ำ ซุป หม้อ ร้อน ) ยุ ไส | Giá tại các nhà hàng trên Phố Tor không đắt, nhưng bạn có thể muốn thử thịt bò nướng thẳng hoặc chế biến theo phong cách Nhật Bản như sashimi (sống), sukiyaki (đôi khi thái lát và áp chảo) hoặc shabu-shabu (Hầm trong lẩu). súp ) Yu Sai | [
"คุณ ควร ลอง ซา ซิ มิ สไตล์ ญี่ปุ่น หรือ สุ กี้ อย่างน้อย ครั้ง เดียว"
] | [
"Bạn nên thử sashimi hoặc sukiyaki kiểu Nhật ít nhất một lần."
] | [] | [] |
วันหยุด หลัก ของ อียิปต์ มากมาย ขึ้นอยู่กับ ปฏิทิน moslem ซึ่ง คำนวณ ใน วงจร การ เปลี่ยน ดวงจันทร์ | Nhiều ngày lễ chính của Ai Cập dựa trên lịch Hồi giáo, được tính theo chu kỳ thay đổi của mặt trăng. | [
"ปฏิทิน moslem เป็น ปฏิทิน ที่ ใช้ บ่อย ที่สุด ใน อียิปต์"
] | [
"Lịch Hồi giáo là loại lịch được sử dụng phổ biến nhất ở Ai Cập."
] | [] | [] |
และ พวกเขา มีระบบ ใหม่ ที่ พวกเขา กำลัง พยายาม ที่จะ โปรโมท ที่นี่ ซึ่ง คือ พวกเขา ไม่ ถุง มัน ตามที่ พวกเขา เรียก มัน ว่า อืมมม มมมมมมมมม | Và họ có một hệ thống mới mà họ đang cố gắng quảng bá ở đây, đó là họ không đóng gói nó như cách họ gọi. | [
"พวกเขา ไม่ ประสบความสำเร็จ ใน การพัฒนา ระบบ ใหม่ และ เป็น เพียง การ โฆษณา ที่ เป็น ของปลอม"
] | [
"Họ không thành công trong việc phát triển hệ thống mới và chỉ là những quảng cáo giả mạo."
] | [] | [] |
คน ส่วนใหญ่ prudie ได้ สังเกตว่า คนขับ รถแท็กซี่ tack tack ใน ราคา สอง เหรียญ ไม่ว่า จะ มิเตอร์ อะไรก็ตาม | Hầu hết những người thận trọng đều nhận thấy rằng các tài xế taxi đặt giá hai đô la, bất kể đồng hồ tính bằng bao nhiêu. | [
"ผู้คน มีแนวโน้ม ที่จะ ให้ คนขับ รถแท็กซี่ เป็น ทิป แบน ของ เงิน สอง ดอลลาร์"
] | [
"Mọi người có xu hướng đưa cho tài xế taxi một khoản tiền tip cố định là 2 đô la."
] | [] | [] |
ร่องรอย ทั้งหมด ของ การ พยายาม ที่ น่าเกลียด ใน ศตวรรษ ที่ 19 เพื่อ สมดุล กับ หอ ที่สอง ได้ ถู กลบ ออก แล้ว | Mọi dấu vết về những nỗ lực xấu xa của thế kỷ 19 nhằm cân bằng tòa tháp thứ hai đã bị xóa bỏ. | [
"หอ ที่สอง ยัง ยืน หลัง ถูก สร้าง ใน ศตวรรษ ที่ 19"
] | [
"Tòa tháp thứ hai vẫn đứng vững sau khi được xây dựng vào thế kỷ 19."
] | [] | [] |
Chateau chateau ของ blois น่าสนใจ สำหรับ ความหลากหลาย ของ สไตล์ ' ตั้งแต่ วันที่ 13 ถึง ศตวรรษ ที่ 17 ' สร้าง รอบ ลาน กลาง หนึ่ง | Lâu đài Lâu đài Blois thú vị vì có nhiều phong cách 'từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 17', được xây dựng xung quanh một sân trung tâm. | [
"มี หลาย สไตล์ ที่ แตก ต่างกัน ไป"
] | [
"Có rất nhiều phong cách khác nhau."
] | [] | [] |
คุณ จะ รู้ ว่า สิ่ง ที่ ฉัน แปลกใจ ฉัน ยิ่ง คุณ รู้ ว่า ถ้า เรา ได้ ประกวด ที่ ดี ไป เรา จะ จัดการ ที่จะ ได้รับ ห้าสิบ เปอร์เซ็นต์ ออก ใน การเลือกตั้ง แห่งชาติ และ เอ่อ แต่ สิ่ง ที่ แย่ กว่า คือ การ ปิด การเลือกตั้ง ของ รัฐสภา ใน ปี เมื่อ มี ไม่ใช่ การเลือกตั้ง ประธานาธิบดี เอ่อ และ การเลือกตั้ง ใน ท้องถิ่น และ มัน กวนใจ ฉัน และ ฉัน คิด ว่า นั่น สำคัญ กว่า ที่จะ โหวต ใน สิ่ง เหล่านั้น เพราะ โอ้ แน่นอน และ | Bạn biết điều làm tôi ngạc nhiên là bạn càng biết rằng nếu chúng ta diễn ra một cuộc tranh cử tốt, chúng ta sẽ giành được 50% phiếu ủng hộ trong các cuộc bầu cử quốc gia và ừm nhưng điều tệ hơn là cuộc bầu cử Quốc hội kết thúc vào năm không có cuộc bầu cử nào. các cuộc bầu cử tổng thống, ừ, và các cuộc bầu cử địa phương, điều đó làm tôi khó chịu và tôi nghĩ rằng việc bỏ phiếu cho những vấn đề đó quan trọng hơn bởi vì, ồ, chắc chắn rồi, và | [
"ผม ไม่ แปลกใจ เลย กับ การประกวด"
] | [
"Tôi không hề ngạc nhiên về cuộc thi."
] | [] | [] |
ผม ก็ ทำ ครับ | Tôi cũng làm điều đó. | [
"ผม ทำ เอง ครับ"
] | [
"Tôi tự làm nó."
] | [] | [] |
และ สิ่ง ที่ พวกเขา เรียก ว่า มัน เหมือน เฮอริเคน ฤดูหนาว และ แทนที่จะ นำ ลม สูง และ การทำลายล้าง และ ฝน มัน เพิ่ง นำ หิมะ มาก และ โดยทั่วไป ฝน ตกมัน หิมะ ตก เฉพาะ บน ชายฝั่ง แต่ ไม่ใช่ ใน แผ่นดิน | Và cái mà họ gọi nó giống như một cơn bão mùa đông, và thay vì mang theo gió lớn, sức tàn phá và mưa, nó chỉ mang theo rất nhiều tuyết và nói chung là mưa. Nó chỉ có tuyết trên bờ biển chứ không rơi trong đất liền. | [
"เฮอริเคน ฤดูหนาว ทำให้เกิด ความเสียหาย มากกว่า พายุ เฮอริเคน ปกติ"
] | [
"Bão mùa đông gây ra nhiều thiệt hại hơn bão thông thường."
] | [] | [] |
กู ควร มี ตัวเอง | Tôi nên có chính mình. | [
"แม้ กู ควร มี"
] | [
"Mặc dù lẽ ra tôi phải có"
] | [] | [] |
Mehmet the ผู้พิชิต ทันที แปลง อาคาร ไป ยัง มัสยิด อิมพีเรียล และ สร้าง อิฐ minaret ที่ มุม ตะวันออกเฉียงใต้ | Nhà chinh phục Mehmet ngay lập tức chuyển tòa nhà thành Nhà thờ Hồi giáo Hoàng gia và xây dựng một tháp bằng gạch ở góc đông nam. | [
"ตึก ที่ เคย เป็น โบสถ์ คาทอลิก"
] | [
"Tòa nhà từng là nhà thờ Công giáo"
] | [] | [] |
Carthaginians ยัง ถือว่า เกาะ เป็น สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และ ที่นี่ ใน ความงดงาม อัน ยิ่งใหญ่ พวกเขา ฝัง ประชาชน เป็น พัน ๆ คนใน necropolis ขนาดใหญ่ บน puig des molins ( ฮิลล์ ของ windmills ) ด้านล่าง the dalt vila ( เมือง เก่า ) ของ ibiza | Người Carthage cũng coi hòn đảo này là một địa điểm linh thiêng, và tại đây, với tất cả vẻ đẹp lộng lẫy hùng vĩ của nó, họ đã chôn cất hàng nghìn công dân trong một nghĩa địa lớn trên puig des molins (Đồi cối xay gió) bên dưới Dalt Vila (Thành phố cổ) của ibiza | [
"พวกเขา คิด ว่า เกาะ เป็น สถานที่ ที่ น่ากลัว"
] | [
"Họ nghĩ rằng hòn đảo là nơi đáng sợ."
] | [] | [] |
และ เอ่อ วิ่ง ตาม พวกเขา หรือ ไป ปั่น จักรยาน กับ พวกเขา หรือ แค่ สำรวจ คุณ รู้ เกี่ยวกับ การสำรวจ การสำรวจ เล็กน้อย ที่ คุณ รู้ ว่า ผ่าน ย่าน มัน น่าทึ่ง คุณ รู้ ว่า คุณ สามารถ หา ได้ กี่ คน และ | Và, ừ, chạy theo họ hoặc đi xe đạp với họ hoặc chỉ khám phá, bạn biết đấy, khám phá, khám phá một chút, bạn biết đấy, xuyên qua khu vực lân cận, thật tuyệt vời, bạn biết bạn có thể tìm được bao nhiêu người và | [
"มี earthworms หลาย ตัว อยู่ ใน พื้น"
] | [
"Có rất nhiều giun đất trong lòng đất."
] | [] | [] |
5 ) คลินตัน จะ เสนอ blumenthal เป็น อีก หนึ่ง การ เสียสละ ของ มนุษย์ เพื่อ เอาใจ กองกำลัง ของ การ ถอด ออก | 5) Clinton sẽ đề nghị Blumenthal như một vật hiến tế con người khác để xoa dịu lực lượng tiêu diệt. | [
"Blumenthal คือ คน ที่ รับผิดชอบ และ ควร ได้รับ การ impeached"
] | [
"Blumenthal là người chịu trách nhiệm và phải bị luận tội."
] | [] | [] |
เร็ว ๆ นี้ หลังจาก การ มาถึง ของ เขา ใน ส เป น หนุ่มน้อย ได้ รับมรดก ชื่อ ของ จักรพรรดิ โรมัน โรมัน ใน ฐานะ ชา ร์ล วี ความรับผิดชอบ ของ มงกุฎ ทำให้ เขา ยุ่ง อยู่ ห่าง จาก บ้าน หลวง ของ toledo , segovia , valladolid และ มาดริด | Ngay sau khi đến Tây Ban Nha, chàng trai trẻ kế thừa danh hiệu Hoàng đế La Mã Charles V. Trách nhiệm của vương miện khiến anh bận rộn rời xa các dinh thự hoàng gia ở Toledo, Segovia, Valladolid và Madrid. | [
"เมื่อ เขา มาถึง ส เป น ชายหนุ่ม ถู กวาง ให้ ตาย และ พี่ชาย ของ เขา โร ส สู่ บัล ลัง ค์"
] | [
"Khi đến Tây Ban Nha, chàng trai trẻ bị xử tử và anh trai anh lên ngôi."
] | [] | [] |
นอกจากนี้ ใน ตาราง นี้ คือ วัด bhairavnath | Ngoài ra trên chiếc bàn này còn có ngôi đền bhairavnath. | [
"วัด bhairavnath อยู่ บน ภูเขา"
] | [
"Đền Bhairavnath nằm trên núi."
] | [] | [] |
ใช่ และ มัน รสชาติ ค่อน ข้างมาก ฉัน หมายถึง ฉัน ชอบ วิธี ที่ มัน รสชาติ ดี และ มัน เร็ว ฉัน ชอบ สิ่ง นั้น ด้วย | Vâng, và nó có vị khá ngon, tôi thích cách nó ngon và tôi cũng thích điều đó. | [
"นอกจาก รสชาติ และ สปีด ผม ก็ ชอบ ที่ มัน ราคา ไม่ แพง"
] | [
"Ngoài hương vị và tốc độ, tôi cũng thích nó không đắt."
] | [] | [] |
บางอย่าง บน เคล็ดลับ ของ ลิ้น ของ ฉัน และ ฉัน ไม่ สามารถ คิดได้ ว่า คน ไหน ที่ มัน เป็น เสียง พระเจ้า ฉัน สามารถ จำ ฉัน ได้ | Có gì đó ở đầu lưỡi và tôi không thể hiểu được đó là giọng nói nào của Chúa có thể nhận ra tôi. | [
"ผม จำ มัน ได้ เป๊ะ เลย"
] | [
"Tôi nhớ nó chính xác."
] | [] | [] |
แทนที่จะ พิมพ์ แบบฟอร์ม และ ส่ง แฟกซ์ ไป ยัง ผู้ให้บริการ อื่นๆ ผู้ ที่ จากนั้น ต้อง ป้อนข้อมูล เข้าไป ใน ระบบ ของ พวกเขา ข้อมูล จะ ได้รับ การ โอน อิเล็กทรอนิกส์ จาก ระบบ หนึ่ง ไป ยัง อีก หนึ่ง ระบบ | Thay vì in các biểu mẫu và gửi fax cho các nhà cung cấp dịch vụ khác, những người sau đó phải nhập thông tin vào hệ thống của họ, thông tin sẽ được chuyển điện tử từ hệ thống này sang hệ thống khác. | [
"แทนที่จะ พิมพ์ ข้อมูล แบบฟอร์ม การกรอก ข้อมูล จะ ได้รับ การ โอน ทาง อิเลค ทรอ นิ ก ส ์"
] | [
"Thay vì gõ thông tin vào biểu mẫu, thông tin sẽ được chuyển tải bằng điện tử."
] | [] | [] |
Lladre ลาย คราม ได้ เป็น รายการ ของ นัก สะสม นาน แล้ว | Đồ sứ Lladre từ lâu đã là món đồ được giới sưu tập ưa chuộng. | [
"Lladre ลาย คราม เป็นเรื่อง ธรรมดา เกิน กว่า จะ มีคุณค่า กับ นัก สะสม"
] | [
"Đồ sứ Lladre quá phổ biến nên không có giá trị đối với các nhà sưu tập."
] | [] | [] |
ประกันสังคม เป็น ชุด ลูกโซ่ แต่ มัน เป็น แผน dissavings แห่งชาติ -- และ มัน คือ การปล้น | An sinh xã hội là một dây chuyền, nhưng nó là một kế hoạch tiết kiệm quốc gia -- và nó là một vụ cướp bóc. | [
"มี เพียง ไม่ กี่ คน เท่านั้น ที่ เข้าใจ ว่า ประกันสังคม มัน ไม่ดี ต่อ พวกเขา อย่างไร"
] | [
"Chỉ một số ít người hiểu An sinh xã hội tệ đến mức nào đối với họ."
] | [] | [] |
ปกป้อง สิทธิ แรงงาน ใน ทุก ตลาด -- ห้าม การ ละเมิด ใน ทาง ที่ ผิด โบราณ ใน ความมืด ของ ซาตาน | Bảo vệ quyền lao động ở mọi thị trường -- Cấm lạm dụng cổ xưa trong bóng tối của Satan | [
"ข้อห้าม ของ การ ทารุณ แรงงาน เป็น วิธี ป้องกัน สิทธิ แรงงาน"
] | [
"Cấm lạm dụng lao động là một cách để bảo vệ quyền lao động."
] | [] | [] |
วันที่ 29 เป็น " วัน แรงงาน " ที่ มี การ พูดคุย กัน มากมาย เกี่ยวกับ เรื่อง ที่ มี ข่าวลือ เกี่ยวกับ การ วิ่ง จลาจล | Ngày 29 là "Ngày Lao động", nơi có rất nhiều tin đồn về việc gây bạo loạn. | [
"วันที่ 29 เป็น วัน แรงงาน"
] | [
"Ngày 29 là ngày lễ Lao động."
] | [] | [] |
คุณ ไม่ สามารถ เล่น ผู้บริสุทธิ์ กับ ฉัน ได้ | Anh không thể giả vờ ngây thơ với tôi được. | [
"ฉัน ไม่ได้ ถูก หลอก ง่ายๆ โดย คน ที่ ทำ เป็น ไม่ คำนึงถึง"
] | [
"Tôi không dễ bị lừa bởi những người tỏ ra thiếu quan tâm."
] | [] | [] |
ผู้อยู่อาศัย ถาวร ที่ ได้รับ อนุมัติ ให้ เป็น ผู้ ที่ ถูก อนุมัติ ให้ เข้า สตรี ม ต่างด้าว และ เดินทาง จาก รัฐ ไป ยัง รัฐ ติดตาม การ ปลูก และ การ เก็บเกี่ยว | Thường trú nhân được phê duyệt là những người đã được chấp thuận nhập dòng người nước ngoài và đi từ tiểu bang này sang tiểu bang khác để giám sát việc trồng trọt và thu hoạch. | [
"สตรี ม ต่างด้าว มี การ แต่ง ของ เร ส ซิ เด นท ์ ถาวร ที่ ถูกกฎหมาย"
] | [
"Dòng nước ngoài có cuộc hẹn thường trú hợp pháp."
] | [] | [] |
การประชุม ของ ประธานาธิบดี ซึ่ง คลินตัน ปฏิเสธ ที่จะ ตอบคำถาม เกี่ยวกับ flytrap เป็น สิ่ง สำคัญ ต่อ commentariat สำหรับ เหตุผล หัว หน้าหนึ่ง | Cuộc họp tổng thống, trong đó Clinton từ chối trả lời các câu hỏi về bẫy ruồi, rất quan trọng để bình luận vì một trong những lý do chính. | [
"การประชุม เป็น สิ่ง สำคัญ สำหรับ commentariat สำหรับ เหตุผล หัวหน้า คน นึง - ประชาสัมพันธ์"
] | [
"Các cuộc họp rất quan trọng đối với ban bình luận vì một trong những lý do chính - quan hệ công chúng."
] | [] | [] |
Refurbished ใน ปี 1990 1991 และ ที่อยู่อาศัย สำนักงาน และ การประชุม ห้อง ของ taoiseach ( นายกรัฐมนตรี ) และ ตู้ ของ เขา ห้อง ภายใน ของ อาคาร เป็น ส่วนผสม ที่ น่าหลงใหล และ มี รสนิยม ของเก่า และ ใหม่ | Được tân trang lại vào năm 1990 và 1991, nơi ở, văn phòng và phòng hội nghị của Taoiseach (Thủ tướng) và nội các của ông, các phòng bên trong tòa nhà là sự kết hợp hấp dẫn và trang nhã giữa cũ và mới. | [
"ห้อง ตกแต่งภายใน เป็น ส่วนผสม ของเก่า และ ใหม่ ได้รับ การ ตกแต่ง ใหม่ ใน ปี 1990 - 1991"
] | [
"Nội thất của căn phòng là sự kết hợp giữa cũ và mới, được trang trí lại vào năm 1990 - 1991."
] | [] | [] |
ฉัน ไม่ สามารถ ซื่อสัตย์ ได้ ประสบการณ์ มาก | Tôi không thể thành thật được, tôi không có nhiều kinh nghiệm. | [
"ฉัน ใช้เวลา ส่วนใหญ่ ของ ฉัน เน้น ทักษะ ชีวิต อื่น"
] | [
"Tôi dành phần lớn thời gian của mình để tập trung vào các kỹ năng sống khác."
] | [] | [] |
มัน ยัง สะท้อน ถึง ความจริง ว่า นักข่าว วัฒนธรรม ส่วนใหญ่ อยู่ ภายใต้ แรงกดดัน อย่างต่อเนื่อง ไม่ว่า จะ จาก ด้านบน หรือ จาก ภายใน เพื่อ แสร้ง ทันที controversies ผูก กับ สินค้า บางส่วน บน ชั้น วาง | Nó cũng phản ánh một thực tế là hầu hết các nhà báo văn hóa đều phải chịu áp lực liên tục, dù từ cấp trên hay từ bên trong, trước những tranh cãi giả tạo ngay lập tức gắn liền với một số sản phẩm nhất định trên kệ. | [
"นักข่าว วัฒนธรรม ส่วนใหญ่ อยู่ ภายใต้ แรงกดดัน อย่างต่อเนื่อง"
] | [
"Hầu hết các nhà báo văn hóa đều phải chịu áp lực thường xuyên."
] | [] | [] |
ความแตกต่าง ระหว่าง ดอกเบี้ย ที่ มีประสิทธิภาพ และ ดอกเบี้ย ที่ ระบุ คือ ปริมาณ โดย ซึ่ง ส่วนลด หรือ พรีเมี่ยม ควร amortized ( เช่น | Sự khác biệt giữa lãi suất thực tế và lãi suất danh nghĩa là số tiền chiết khấu hoặc phí bảo hiểm sẽ được phân bổ (ví dụ: | [
"ส่วนลด สามารถ amortized ได้ ครับ"
] | [
"Giảm giá có thể được khấu hao."
] | [] | [] |
X นัก ดาราศาสตร์ ได้ กล่าว ไว้ ว่า " การ ฝัง ที่ เงียบ สงบ คือ สิ่ง ที่ เรา สามารถ ทำได้ " | Các nhà thiên văn học X đã nói rằng "Việc chôn cất yên bình là điều chúng ta có thể làm." | [
"นัก ดาราศาสตร์ พูด กัน ว่า \" เรา จะ มี งานศพ ป้ำ ๆ \" \" \""
] | [
"Các nhà thiên văn học nói: \"Chúng ta sắp tổ chức một đám tang.\""
] | [] | [] |
แล้ว เช้า ๆ และ จงใจ เขา สะบัด หัว | Sau đó, sớm và có chủ ý, anh lắc đầu. | [
"เขา ค่อยๆ ส่าย หัว"
] | [
"Anh chậm rãi lắc đầu."
] | [] | [] |
ปี แรก ของ เครื่องยนต์ วงเวียน ที่ ฉัน เคย ทำ ที่ ฉัน เคย ทำงาน เพราะ มัน คุณ รู้ ว่า เฮ็ด เจ็ดสิบ เก้า ถ้า ฉัน จะ ทำ บางอย่าง สกรู มัน ขึ้น ไฟฟ้า เอ่อ ฉัน สามารถ จัดการ ทุกอย่าง ที่ ฉัน ใส่ ใน เสาอากาศ ที่นั่น คุณ รู้ ว่า เสาอากาศ ที่ อะไหล่ แทน สิ่ง ที่ ประมาณ นั้น | Năm đầu tiên của động cơ bùng binh mà tôi từng chế tạo mà tôi từng làm việc vì nó, bạn biết đấy, bảy mươi chín đầu, nếu tôi định vặn nó bằng điện, ừ, tôi có thể xử lý bất cứ thứ gì tôi đặt vào ăng-ten ở đó, bạn biết đấy, ăng-ten dự phòng thay vì những thứ như thế. | [
"ฉัน เคย ยืน อยู่ รอบ ๆ และ ดู ไม่เคย มี งาน ที่ ทำ"
] | [
"Tôi thường đứng xung quanh và quan sát, không bao giờ làm việc gì cả."
] | [] | [] |
วันนี้ มัน เสบียง ของ ผลิต สด มาก สำหรับ ประชากร รวมถึง องุ่น ตัน สำหรับ ไวน์ ประเทศ cretan cretan | Ngày nay nó cung cấp phần lớn sản phẩm tươi sống cho người dân, bao gồm cả tấn nho cho xứ sở rượu vang Cretan. | [
"ผลิต ของ ประชากร เยอะ มาก ก็ โต ที่นั่น รวมถึง องุ่น ด้วย"
] | [
"Phần lớn sản phẩm của người dân được trồng ở đó, bao gồm cả nho."
] | [] | [] |
ฉัน คาด ว่า นั่น คือ สิ่ง ที่ สถานที่ นี้ เคย ใช้ มา ก่อน | Tôi đoán nơi này đã từng như thế. | [
"ผม เดา ว่า ที่นี่ ถูก ใช้ ใน ทาง รถไฟใต้ดิน"
] | [
"Tôi đoán nơi này được sử dụng trên tàu điện ngầm."
] | [] | [] |
แบร์ รี่ ตกลง ว่า คดี ที่ ยาก จะ ใช้เวลา ส่วนใหญ่ และ ทรัพยากร ที่ ใช้ อยู่ ใน ปัญหา แอลกอฮอล์ ใน เอ็ด | Barry đồng ý rằng những vụ án khó chiếm phần lớn thời gian và nguồn lực dành cho vấn đề rượu ở Ed. | [
"คดี ที่ ยาก ไม่ต้อง ใช้เวลา มาก นัก"
] | [
"Những trường hợp khó không cần nhiều thời gian."
] | [] | [] |
มี การ ดำเนินการ อย่างต่อเนื่อง และ ถูก ฝัง แน่น ใน ปฏิบัติการ ของ เอเจนซี่ | Nó được thực hiện liên tục và ăn sâu vào hoạt động của cơ quan. | [
"เอ เจ้ น มี แนว ทางใน การ ดำเนินงาน"
] | [
"Đại lý có hướng dẫn hoạt động."
] | [] | [] |
ผม ผิด หมด เลย ครับ คุณหมอ | Tôi đã hoàn toàn sai lầm, bác sĩ. | [
"ผม คิดผิด เรื่อง ทั้ง เรื่อง เลย ครับ หมอ"
] | [
"Tôi đã sai về mọi chuyện, bác sĩ."
] | [] | [] |
มัน เป็น วิกฤติ ที่ สภานิติบัญญัติ ถูกต้อง ใน สถานการณ์ นี้ โดย การแทนที่ ทั้งหมด หรือ ส่วนใหญ่ ของ การ ตัด | Điều quan trọng là Cơ quan lập pháp phải khắc phục tình trạng này bằng cách bỏ qua tất cả hoặc hầu hết các khoản cắt giảm. | [
"นักการเมือง ต้อง แก้ไข เรื่อง นี้ ด้วย การ เพิ่ม เงินทุน"
] | [
"Các chính trị gia phải khắc phục vấn đề này bằng cách tăng nguồn tài trợ."
] | [] | [] |
วิทยาศาสตร์ ทางการเมือง โอ้ โอเค ฉัน รู้ ว่า ฉัน รู้ ว่า ฉัน จะ ไป โรงเรียน ตอนนี้ และ ฉัน มี เพื่อน ที่ มหาวิทยาลัย เท็กซัส ของ เท็กซัส dallas | khoa học chính trị ồ được rồi tôi biết tôi biết bây giờ tôi đang đi học và tôi có bạn ở trường đại học texas texas dallas | [
"เพื่อน ผม อยู่ ที่ มหาวิทยาลัย แมส เซน เจอ ร์ ครับ"
] | [
"Bạn tôi học ở trường Đại học Truyền thông Đại chúng."
] | [] | [] |
ตัวแทน ล่าช้า สังเกต ใน คำให้การ ของ เขา ว่า nhtsa ถูก หมั้น ใน rulemaking ซึ่ง อาจ ส่งผล ให้ มี การ เพิ่มขึ้น อย่าง คม ใน มาตรฐาน สำหรับ รถบรรทุก เบา และ รถตู้ และ การกระทำ นี้ จะ เกิด ความเสียหาย ต่อ เศรษฐกิจ ของ ชาติ | Đại diện Delay lưu ý trong lời khai của mình rằng NHSA đang tham gia vào việc xây dựng quy định, điều này có thể dẫn đến việc tăng mạnh các tiêu chuẩn cho xe tải nhẹ và xe tải nhỏ và hành động này sẽ gây tổn hại cho nền kinh tế quốc gia. | [
"การกล่าวหา ของ ตัวแทน ล่าช้า เกี่ยวกับ rulemaking ของ nhtsa ไม่ สามารถ ใช้งาน ได้ อย่าง สมบูรณ์"
] | [
"Những cáo buộc của người đại diện bị trì hoãn về việc xây dựng quy tắc NHSA là hoàn toàn không thể thực hiện được"
] | [] | [] |
ประเทศ ที่ 670,000 ประเทศ เกาหลี หลาย คน ที่ อาศัย อยู่ ของ ญี่ปุ่น สำหรับ สอง รุ่น หรือ มากกว่า นั้น เป็นประจำ ประท้วง ต่อต้าน สถานะ ที่สอง ของ พวกเขา | Một quốc gia có 670.000 dân, nhiều người đã sống ở Nhật Bản từ hai thế hệ trở lên thường xuyên phản đối tình trạng thứ hai của họ. | [
"ผู้อยู่อาศัย เกาหลี รู้สึก เหมือน พลเมือง ชั้นสอง ใน ญี่ปุ่น"
] | [
"Người dân Hàn Quốc cảm thấy mình như công dân hạng hai ở Nhật Bản"
] | [] | [] |
( สอง dailies don ' t ติดตาม เรื่องราว กลับ ไป ที่ รายงาน drudge ) cnn ไป ที่ defcon 1 ด้วย การ อัปเดต อย่างต่อเนื่อง และ ทำ บริการ ลวด | (Hai tờ nhật báo không theo dõi câu chuyện quay lại báo cáo vất vả) cnn chuyển sang defcon 1 với những cập nhật liên tục và thực hiện các dịch vụ chuyển khoản. | [
"บริการ สายไฟ และ cnn ทั้งคู่ ไป ที่ defon 1738"
] | [
"Dịch vụ dây và cnn đều chuyển đến defon 1738"
] | [] | [] |
เย้ เฮ้ นั่น มัน เศร้า | Này, buồn thật đấy. | [
"ที่ เล่น ที่ เรา ดู เมื่อคืน มัน เศร้า"
] | [
"Vở kịch chúng ta xem tối qua thật buồn."
] | [] | [] |
ก่อน การ ขยาย อย่างรวดเร็ว ล่าสุด เมือง อ้างว่า มี โบสถ์ ต่อหัว มากกว่า อื่นๆ ใน สหรัฐอเมริกา | Trước khi mở rộng nhanh chóng gần đây, thành phố này tuyên bố có nhiều nhà thờ bình quân đầu người hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Hoa Kỳ. | [
"เมือง ไม่เคย มี โบสถ์ ไหน เลย"
] | [
"Thành phố chưa bao giờ có nhà thờ."
] | [] | [] |
86 หน้า ของ japp เติบโต หลุมศพ แม้ว่า summerhaye ให้ เสียง เชื่อ | 86 trang của Japp phát triển nghiêm trọng mặc dù Summerhaye có một giọng nói đáng tin cậy | [
"หน้า ของ japp เหมือน summerhaye หัวเราะ"
] | [
"Mặt Japp trông như Summerhaye đang cười"
] | [] | [] |
4 % ของ gdp หลัง ปี 2010 | 4% GDP sau năm 2010 | [
"โพส 2010 มัน ก็ 4 เปอร์เซ็นต์"
] | [
"Sau năm 2010 là 4%."
] | [] | [] |
ตอนนี้ เรา ยอมรับ การ ยืน และ ข้อจำกัด ของ พวกเรา | Bây giờ chúng tôi chấp nhận vị trí và những hạn chế của mình. | [
"เรา ไม่เต็มใจ ที่จะ ยอมรับ การ ยืน ของ เรา"
] | [
"Chúng tôi không sẵn lòng chấp nhận quan điểm của mình."
] | [] | [] |
มี แต่ keswick ที่ ประสบความสำเร็จ เป็นหลัก เพราะ วงการ ดินสอ ซึ่ง มัน เป็น โลก ดัง | Chỉ có Keswick thành công chủ yếu nhờ ngành công nghiệp bút chì nổi tiếng thế giới. | [
"อุตสาหกรรม ดินสอ อนุญาต ให้ keswick เจริญเติบโต"
] | [
"Ngành công nghiệp bút chì đã giúp Keswick phát triển mạnh mẽ."
] | [] | [] |
นั่น คือ สิ่ง ที่ ถูกต้อง ดังนั้น ภาษี ดอลลาร์ ไม่ได้ เป็น ดอลลาร์ ที่ สามารถ เป็นคุณ รู้ ว่า สิ่ง ที่ ทำให้ ขนมปัง มากขึ้น หรือ สิ่ง อื่นๆ มัน คือ การ สูญเสีย | Đó là điều đúng đắn nên làm, vì vậy tiền thuế không phải là tiền mà bạn biết đấy, thứ có thể tạo ra nhiều bánh mì hơn hay bất kỳ thứ gì khác, đó là một khoản lỗ. | [
"ภาษี ดอลลาร์ ทุก ดอลลาร์ ยัง เป็น ดอลลาร์ ใน สินทรัพย์ ที่ จับต้อง ได้"
] | [
"Mỗi đô la thuế cũng là một đô la tài sản hữu hình."
] | [] | [] |
( ดังนั้น ในขณะที่ เธอ ถู กลาก เข้าไป ใน เรื่องอื้อฉาว ที่ ต่อต้าน เธอ มัน เป็น loquaciousness ของ เธอ เอง ที่ ทำให้ การลาก เป็นไปได้ ) | (Vì vậy, trong khi cô ấy cố gắng lôi kéo mình vào một vụ bê bối chống lại mình, thì chính sự lắm lời của cô ấy đã khiến cho việc đó có thể xảy ra.) | [
"เธอ ไม่ได้ ต้องการ ที่จะ มีส่วนร่วม ใน เรื่องอื้อฉาว แต่ เธอ ก็ ทำ อยู่ดี"
] | [
"Cô không muốn dính vào vụ bê bối này nhưng dù sao thì cô cũng đã làm vậy."
] | [] | [] |
แน่นอน ว่า ฉัน มี เพื่อน ที่ทำงาน อยู่ ที่นั่น เป็น ปี หรือ ดังนั้น และ พวกเขา สะกด มัน ออก สำหรับ ผู้ชาย มัน คือ ชุด ที่ เหมาะกับ การ ปัก หมุด และ สี ที่ เจาะจง ของ เสื้อ และ ปีก ปี กว่า รองเท้า โอ้ มัน เป็น ที่ เรียงราย แน่นอน | Chắc chắn rồi, tôi có những người bạn đã làm việc ở đó được khoảng một năm và họ đánh vần nó dành cho nam giới. Đó là một bộ vest được thiết kế riêng với những chiếc ghim và một màu cụ thể của áo sơ mi và vành giày. Ồ, nó chắc chắn được xếp hàng. | [
"คน ที่ มี จำเป็นต้อง มี การ แต่งตัว ใน ทุกๆ ครั้ง ตาม เพื่อน ของ ฉัน"
] | [
"Theo bạn tôi, những người phải ăn diện mọi lúc."
] | [] | [] |
สิบสอง whipmasters ผลัก เกือบ หนึ่งร้อย ทาส | Mười hai kẻ đánh roi đẩy gần một trăm nô lệ | [
"สามสิบ หนึ่ง whipmasters จำเป็นต้อง ผลักดัน ทาส 100 คน"
] | [
"Ba mươi mốt người cai trị cần đẩy 100 nô lệ"
] | [] | [] |
สำหรับ medicaid ใน ปี ที่ ออก เรา ใช้ อัตรา การ เติบโต จาก cbo ' s ตุลาคม 2000 วิเคราะห์ ระยะยาว | Đối với Medicaid trong năm phát hành, chúng tôi sử dụng tốc độ tăng trưởng từ phân tích dài hạn tháng 10 năm 2000 của CBO. | [
"สำหรับ medicaid เรา ใช้การ วิเคราะห์ ระยะยาว ของ cbo ตั้งแต่ เดือน ตุลาคม 2000"
] | [
"Đối với Medicaid, chúng tôi sử dụng phân tích dài hạn của CBO từ tháng 10 năm 2000."
] | [] | [] |
นักวิจารณ์ อนุรักษ์นิยม บอก ให้ รีพับลิกัน อ่าน -- ไม่ ขโมย -- คู่มือ คลินตัน เกี่ยวกับ วิธี อัพเดท และ ฟื้นฟู พรรค ที่ แพ้ ของ คุณ | Các nhà phê bình bảo thủ khuyên đảng Cộng hòa hãy đọc - đừng ăn cắp - hướng dẫn của Clinton về cách cập nhật và vực dậy đảng đang thua cuộc của bạn. | [
"' อ่าน แต่ อย่า ขโมย ' นักวิจารณ์ อนุรักษ์นิยม พูด กับ พรรค รีพับลิกัน เมื่อ พูดถึง คู่มือ คลินตัน"
] | [
"'Đọc nhưng đừng ăn trộm', nhà bình luận bảo thủ nói với đảng viên Cộng hòa khi thảo luận về vở kịch của Clinton"
] | [] | [] |
ช้า ใน ซีรีส์ รางวัล ของ เขา gerth เขียน สิ่ง ที่ รุนแรง เกี่ยวกับ ฮิว ส ์ และ ฮิว ส ์ ' การ วิ่งเต้น ของ คลินตัน แต่ เขา แทบจะ ไม่ พูดถึง การ เชื่อมต่อ ของ ฮิว ส ์' รีพับลิกัน | Ở cuối loạt giải thưởng của mình, Gerth viết những điều gay gắt về việc vận động hành lang cho Clinton của Hewes và Hewes, nhưng ông hầu như không đề cập đến các mối liên hệ với Đảng Cộng hòa của Hewes. | [
"Gerth ไม่ได้ เป็น แฟน ของ ฮิว ส ์ และ งาน ของ เขา"
] | [
"Gerth không phải là người hâm mộ Hewes và tác phẩm của ông ấy."
] | [] | [] |
มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทาตั้งอยู่ที่ใด ? | Đại học Suan Sunandha Rajabhat tọa lạc ở đâu? | [
"มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา () เป็นมหาวิทยาลัยของรัฐ ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่วังสวนสุนันทา อันเคยเป็นเขตพระราชฐานของพระราชวังดุสิตในรัชกาลที่ 5 มาก่อน นักเรียนและนักศึกษาของมหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทาทุกคนจะใช้คำแทนตัวเองว่า \"ลูกพระนาง\" ซึ่งพระนางในที่นี้หมายถึงสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ พระบรมราชเทวี ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว\nมหาวิทยาลัยแห่งนี้มีรากฐานมาจากการสถาปนา \"โรงเรียนสวนสุนันทาวิทยาลัย\" เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 เปิดสอน ประกาศนียบัตรประโยคครูประถม (ป.ป.) ต่อมาจึงได้ยกฐานะขึ้นเป็นวิทยาลัยครูสวนสุนันทา\" ในปี พ.ศ. 2518 ตามพระราชบัญญัติวิทยาลัยครู พ.ศ. 2518 เปิดสอนถึงระดับปริญญาตรี หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต",
"ครั้นถึงปี พ.ศ. 2475 ได้มีการเปลี่ยนแปลงการปกครองขึ้น บรรดาพระบรมวงศานุวงศ์ ในสวนสุนันทาหวั่นเกรงภัยจากการเมือง จึงได้ทะยอยกันออกไปจากสวนสุนันทาจนหมดสิ้น บางพระองค์ได้เสด็จออกไปอยู่หัวเมืองและหลายพระองค์เสด็จลี้ภัยการเมืองไปอยู่ต่างประเทศ โรงเรียนนิภาคารจึงเลิกดำเนินการไปโดยปริยาย นับแต่นั้นมาสวนสุนันทาที่เคยงดงามก็ถูกทอดทิ้ง ขาดการดูแลเอาใจใส่ ตำหนักต่างๆ ชำรุดทรุดโทรมเป็นอันมาก พื้นที่ภายในรกร้างว่างเปล่า ต่อมาในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล คณะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เห็นว่าสวนสุนันทาถูกทอดทิ้งรกร้างอยู่มิได้ทำประโยชน์ จึงเห็นสมควรให้นายกรัฐมนตรีได้ใช้ประโยชน์ เป็นที่อยู่อาศัยของรัฐมนตรีและผู้แทนราษฎร แต่สภาผู้แทนราษฎรขอเพียงพื้นที่ภายนอกกำแพงติดถนนสามเสนสร้างเป็นบ้านพักของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเท่านั้น คณะรัฐมนตรีจึงลงมติเห็นสมควรว่า ควรใช้สถานที่นี้ให้เป็นประโยชน์แก่การศึกษาและมอบให้กระทรวงธรรมการ (กระทรวงศึกษาธิการในปัจจุบัน) ดำเนินการจัดตั้งให้เป็นสถานศึกษาของชาติ และสถานที่ศึกษานี้ให้ชื่อโดยคงชื่อเดิมของสถานที่ เพื่อเป็นอนุสรณ์ โดยขนานนามว่า \"โรงเรียนสวนสุนันทาวิทยาลัย\" เริ่มเปิดการศึกษามาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 เป็นต้นมา จนกระทั่งปัจจุบัน \nดั่งคำขวัญ มหาวิทยาลัยที่ว่าจากพระราชอุทยานสู่สถาบันการศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ในอนาคตอาจจะเป็นมหาวิทยาลัยสวนสุนันทา ตามเจตนารมของผู้บริหารและนักศึกษาต่อไป\nต้นแก้วเจ้าจอม เหตุที่ชื่อ “แก้วเจ้าจอม” เพราะเป็นไม้ของเจ้าจอมในรัชกาลที่ 5 ในครั้งรัชสมัยรัชกาลที่ 5 มีพระราชดำริสร้างสวนสุนันทาขึ้นเป็นที่ ระลึกถึงพระมเหสี คือ สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ ปัจจุบันต้นกำเนิดต้นนี้มีอายุมากกว่า 100 ปี และมีอยู่ต้นเดียวในประเทศไทย เป็นต้นไม้หายาก ตามประวัติศาสตร์ระบุว่า ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5 ) ทรงได้พันธุ์มาเมื่อคราวเสด็จประพาสประเทศอินโดนีเซีย มาปลูกไว้ในวังสวนสุนันทา ปัจจุบันคือ “มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา” ต้นแก้วเจ้าจอม มีลักษณะใบประกอบ 2 คู่ ได้ถูกจัดลำดับเป็นพันธุ์พืชอนุรักษ์ในบัญชี 2 ภายใต้พระราชบัญญัติพันธุ์พืช พ.ศ. 2525\nสถาบันสร้างสรรค์และส่งเสริมการเรียนรู้ตลอดชีวิต (สสสร.) ,Institute of Lifelong Learning Promotion and Creative เป็นสถาบันย่อยของมหาวิทยาลัยที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อตอบสนองยุทธศาสตร์และพันธกิจของมหาวิทยาลัย ในการพัฒนาศักยภาพด้านภาษาและส่งเสริมการเรียนรู้ เพื่อการแข่งขันและสนองตอบความต้องการของสังคม เป็นการผลักดันให้มหาวิทยาลัยเป็นที่ยอมรับในฐานะ \"มหาวิทยาลัยชั้นนำ\" ได้มีโครงการจัดตั้งสถานีโทรทัศน์เผยแพร่ภาพและเสียงผ่านระบบ Internet Protocol Television ในชื่อช่อง \"SSRU TV Online\" (Online ในที่นี่หมายถึง TV Streaming) ขณะนี้กำลังอยู่ในช่วงการดำเนินการผลิตรายการและเตรียมความพร้อมในการออกอากาศ โดยได้ทดลองออกอากาศแล้วผ่านเว็บไซต์ SSRU TV Online"
] | [
"Đại học Suan Sunandha Rajabhat () là một trường đại học công lập. Nằm ở khu vực Wang Suan Sunandha. nơi từng là nơi ở của hoàng gia Cung điện Dusit dưới thời trị vì của vua Rama V trước đây. Tất cả học sinh, sinh viên của Đại học Suan Sunandha Rajabhat sẽ dùng từ \"Luk Phra Nang\" để đại diện cho mình, mà Bệ hạ ở đây có nghĩa là Nữ hoàng Sunandha Kumariratana. Công chúa Hoàng gia Maha Chakri Sirindhorn Trong Bệ Hạ Chulalongkorn Trường đại học này có nguồn gốc từ việc thành lập \"Trường Suan Sunandha Wittayalai\" ngày 17 tháng 5 năm 1937 mở dạy cấp Chứng chỉ Sư phạm Tiểu học (P.P.). Sau này được nâng lên thành Trường Cao đẳng Sư phạm Suan Sunandha\" vào năm 1975 theo Đạo luật Cao đẳng Sư phạm. 1975 mở dạy tại trường Cao đẳng Sư phạm Suan Sunandha Wittayalai. trình độ cử nhân. Chương trình Cử nhân Giáo dục",
"Năm 1932 có sự thay đổi trong chính phủ. Thành viên gia đình hoàng gia Ở Suan Sunandha, lo sợ nguy hiểm từ chính trị Vì thế tất cả họ đều rời khỏi Suan Sunandha cho đến khi họ đi khỏi. Một số người trong số họ đã rời đi sống ở các tỉnh và nhiều người trong số họ đã lánh nạn chính trị ở nước ngoài. Do đó, Trường Nipakar mặc định ngừng hoạt động. Kể từ đó, khu vườn Sunandha xinh đẹp một thời đã bị bỏ hoang. Thiếu sự quan tâm và chăm sóc, nhiều cung điện rất đổ nát. Không gian bên trong vắng vẻ. Sau này dưới triều đại của vua Ananda Mahidol Hội đồng quản trị Anh thấy Suan Sunandha đã bị bỏ rơi và không được sử dụng. Vì vậy, việc Thủ tướng tận dụng lợi thế là phù hợp. Đây là nơi ở của các bộ trưởng và đại diện của nhân dân. Nhưng Hạ viện chỉ yêu cầu khu vực bên ngoài bức tường cạnh đường Samsen được xây dựng làm nơi ở cho các thành viên Hạ viện. Do đó, Nội các đã biểu quyết rằng việc này là phù hợp Nơi này nên được sử dụng vì lợi ích của giáo dục và được trao cho Bộ Giáo pháp. (Bộ Giáo dục hiện nay) đã tiến hành thành lập nó như một cơ sở giáo dục quốc gia. Và địa điểm nghiên cứu này đã được đặt tên bằng cách giữ nguyên tên ban đầu của địa điểm. để kỷ niệm được mệnh danh là \"Trường Suan Sunandha Wittayalai\" đã mở cửa giáo dục từ năm 1937 cho đến nay, như phương châm của trường đã nói, từ một công viên hoàng gia trở thành một cơ sở giáo dục. Đại học Suan Sunandha Rajabhat Trong tương lai có thể là Đại học Suan Sunandha. theo ý định của quản trị viên và sinh viên Cây Kaew Chao Chom có tên gọi \"Kaew Chao Chom\" vì đây là cây Chao Chom dưới thời vua Rama V. Dưới thời vua Rama V, ông đã có ý tưởng xây dựng Suan Sunandha làm nơi ở. Tưởng nhớ vợ mình, Hoàng hậu Sunandha Kumariratana. Hiện nay, nguồn gốc của cây này đã hơn 100 năm tuổi và chỉ có duy nhất một cây ở Thái Lan. Đó là một cây quý hiếm. Theo lịch sử, Dưới thời trị vì của vua Chulalongkorn (Rama V), ông đã thu được giống này khi đến thăm Indonesia. Nó được trồng trong Cung điện Suan Sunandha, nay là Đại học Suan Sunandha Rajabhat. Nó có đặc điểm là 2 cặp lá kép. Nó đã được phân loại là giống cây trồng được bảo vệ trong Danh sách 2 theo Đạo luật Giống cây trồng, B.E. 2525, Viện Xúc tiến và Sáng tạo Học tập Suốt đời. được thành lập để thực hiện chiến lược và sứ mệnh của trường đại học. Để phát triển tiềm năng ngôn ngữ và thúc đẩy việc học Cạnh tranh và đáp ứng nhu cầu xã hội Nó thúc đẩy trường đại học được công nhận là Các “trường đại học hàng đầu” có dự án thành lập đài truyền hình phát sóng hình ảnh, âm thanh qua hệ thống Truyền hình Giao thức Internet với tên gọi “SSRU TV Online” (Online ở đây có nghĩa là TV Streaming). Hiện nay đang trong quá trình sản xuất các chương trình. và Chuẩn bị phát sóng Nó đã được phát sóng thử nghiệm thông qua trang web SSRU TV Online."
] | [] | [] |
ฉัน รู้ ว่า ใน สังคม ที่ ดี คาง เป็น สิ่ง สำคัญ มาก | Tôi biết rằng trong một xã hội tốt đẹp, chiếc cằm rất quan trọng. | [
"คาง เป็น สิ่ง สำคัญ ใน สังคม ที่ ดี"
] | [
"Cái cằm rất quan trọng trong một xã hội tốt đẹp."
] | [] | [] |
กรณีศึกษา เกี่ยวข้อง กับ สิ่ง ที่ methodologists เรียก หนา รวย ข้อมูล เต็มที่ ควร มาจาก แหล่งข้อมูล หลาย ๆ โดยเฉพาะ จาก การ สังเกต ที่ แท้จริง | Một nghiên cứu điển hình bao gồm những gì mà các nhà phương pháp luận gọi là thông tin dày đặc, phong phú, đầy đủ. Nó phải đến từ nhiều nguồn, đặc biệt là từ quan sát thực tế. | [
"มี แหล่งข้อมูล เพียง ข้อ เดียว สำหรับ กรณีศึกษา ของ methodologists"
] | [
"Chỉ có một nguồn duy nhất cho các nghiên cứu điển hình của các nhà phương pháp luận."
] | [] | [] |
คุณ คิด กับ กราม ของ ฉัน ที่ ฉัน พูด น้อยลง | Bạn nghĩ với quai hàm của tôi rằng tôi nói ít hơn. | [
"คุณ คง คิด ว่า กราม เหล็ก นี่ จะ ทำให้ ผม พูด ได้ เยอะ กว่า นี้ อีก"
] | [
"Bạn sẽ nghĩ rằng cái hàm thép này sẽ cho phép tôi nói nhiều hơn."
] | [] | [] |
ตัวอย่าง ของ นัก ล่า ค่า หัว ใช้ พลัง ของ พวกเขา มาก | Một ví dụ về một thợ săn tiền thưởng sử dụng sức mạnh của họ rất nhiều. | [
"นัก ล่า ค่า หัว บางครั้ง ก็ ใช้อำนาจ ของ พวกเขา ใน ทาง ที่"
] | [
"Những kẻ săn tiền thưởng đôi khi sử dụng sức mạnh của mình theo những cách"
] | [] | [] |
จุดมุ่งหมาย มี ไว้ สำหรับ นัก มวยปล้ำ หนึ่ง เพื่อ บังคับ อีก คน ออกจาก แหวน หรือ เพื่อให้ เขา สัมผัส พื้น กับ อะไร นอกจาก เท้า ของ เขา | Mục đích là để một đô vật buộc một đô vật khác ra khỏi võ đài hoặc bắt anh ta chạm đất chỉ bằng đôi chân của mình. | [
"เป้าหมาย คือ การ เก็บ คู่ต่อสู้ ไว้ ใน แหวน ให้ นาน ที่สุด เท่า ที่จะ เป็นไปได้"
] | [
"Mục tiêu là giữ đối thủ của bạn trên võ đài càng lâu càng tốt."
] | [] | [] |
ที่ ซ้าย ของ ทางเข้า คือ พระสงฆ์ ' เบเกอรี่ และ ห้อง พิราบ ที่ สง่า | Bên trái lối vào là tiệm bánh của các nhà sư và phòng nuôi chim bồ câu trang nhã. | [
"หอ นก พิราบ อยู่ ติดกับ พระสงฆ์ ' เบเกอรี่ โดยตรง"
] | [
"Tháp Bồ Câu nằm ngay cạnh tiệm bánh của các nhà sư."
] | [] | [] |
ไม่มี อะไร ฉัน บอ กว่า น่าเศร้า | Tôi nói, không có gì buồn hơn. | [
"ด้วย ความเศร้า และ เสียใจ มาก ที่ ฉัน บอก เขา ว่า \" ไม่มี อะไร \" \" \""
] | [
"Với nỗi buồn và hối tiếc vô cùng, tôi nói với anh ấy: \"Không có gì cả.\""
] | [] | [] |
การยืม จาก กระทรวงการคลัง ธนาคาร ไฟแนนซ์ ของ รัฐบาล กลาง หรือ บัญชี รัฐบาล อื่นๆ | Vay từ Bộ Tài chính, ngân hàng tài chính trung ương hoặc tài khoản khác của chính phủ. | [
"การยืม จาก กระทรวงการคลัง ธนาคาร ไฟแนนซ์ ของ รัฐบาล กลาง หรือ บัญชี รัฐบาล อื่นๆ สามารถ ส่งผล ให้ มี เงินได้ เยอะ"
] | [
"Vay từ Bộ Tài chính, ngân hàng tài chính liên bang hoặc tài khoản chính phủ khác có thể mang lại rất nhiều tiền."
] | [] | [] |
นิทรรศการ a- 1 และ a- 2 ใน ไส้ติ่ง มี การ แสดงถึง ไทม์ ไลน์ ทั่วไป เพื่อ ทำ โม ดู ล ที่ มี ความ เดียว และ การ ติดตั้ง โม ดู ล สาม แบบ ของ fgd , ตามลำดับ | Phụ lục a-1 và a-2 trong Phụ lục hiển thị mốc thời gian chung để tạo một mô-đun duy nhất và lắp đặt ba mô-đun FGD tương ứng. | [
"ไส้ติ่ง b คือ ที่ ที่ คุณ จะ พบ นิทรรศการ a- 1 และ a- 2"
] | [
"Phụ lục b là nơi bạn sẽ tìm thấy các phần trình bày a-1 và a-2."
] | [] | [] |
โอ้ ใคร จะ รู้ ว่า คุณ รู้ ว่า มัน เป็น สิ่ง ที่ มี บ้าน เสมอ | Ồ, ai biết rằng bạn biết đó là thứ luôn ở nhà? | [
"ฉัน รู้ ทุกอย่าง ที่ ต้อง ทำ กับ บ้าน"
] | [
"Tôi biết mọi thứ cần phải làm với ngôi nhà."
] | [] | [] |
คุณ รู้ ว่า ฉัน จะ กลับ ไป โรงเรียน ภรรยา ของ ฉัน จะ กลับ ไป โรงเรียน ด้วย วิถีชีวิต ของ เรา ใน ตอนนี้ คือ การ ที่จะ ตำแหน่ง ตัวเอง ดังนั้น การเงิน เหล่านี้ ปัญหา การเงิน เหล่านี้ ชนะ ' t เป็นปัญหา เอ่อ ในอนาคต และ เอ่อ | Bạn biết đấy, tôi sắp đi học trở lại. Vợ tôi sắp đi học trở lại. Lối sống của chúng tôi bây giờ là định vị bản thân để những vấn đề tài chính này sẽ không còn là vấn đề, ừ, trong tương lai và, ừ. | [
"ถ้า ภรรยา และ ฉัน ทั้งสอง กลับ ไป เรียน เรา จะ สามารถ ดูแล งาน ที่ ดี และ จะ ไม่ต้อง กังวล เกี่ยวกับ ปัญหา การเงิน ในอนาคต"
] | [
"Nếu vợ chồng tôi cùng đi học lại thì chúng tôi sẽ duy trì được công việc tốt và không phải lo lắng về vấn đề tài chính sau này."
] | [] | [] |
ดังนั้น นักเศรษฐศาสตร์ ต้อง เร่ง แก้ปัญหา เหล่านี้ ใช่ มั้ย ? | Vì vậy, các nhà kinh tế phải nhanh chóng giải quyết những vấn đề này phải không? | [
"นักวิทยาศาสตร์ โซเชียล แน่นอน กำลัง รีบ ที่จะ คิด เรื่อง นี้ ออก"
] | [
"Tất nhiên, các nhà khoa học xã hội đang gấp rút tìm ra điều này."
] | [] | [] |
โป๊ป มงกุฎ ราชา ชา ร์ ลี จักร พร รดิ์ | Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. | [
"โป ตุ เกส น่าจะ ตั้งชื่อ ให้ คนอื่น ได้ นะ"
] | [
"Bạn có thể làm điều đó với tôi không?"
] | [] | [] |
เพื่อ ช่วย คุณ ระบุ แหล่ง เหล่านี้ คุณ สามารถ ใช้ ฐานข้อมูล หลากหลาย และ เครื่องมือ วิจัย อื่นๆ ซึ่ง รวมถึง การ บริการ วิจัย ของ รัฐสภา นโยบาย สาธารณะ วรรณคดี abstracts และ องค์กร ' เวปไซต์ | Để giúp bạn xác định những nguồn này, bạn có thể sử dụng nhiều cơ sở dữ liệu và các công cụ nghiên cứu khác, bao gồm Dịch vụ Nghiên cứu của Quốc hội, chính sách công, tóm tắt văn học và trang web của các tổ chức. | [
"เว็บไซต์ ของ องค์กร อาจจะ เป็น แหล่ง ที่เชื่อถือได้ มากกว่า"
] | [
"Trang web của tổ chức có thể là một nguồn đáng tin cậy hơn."
] | [] | [] |
ที่ ยังคง หมายถึง การ ช้อปปิ้ง ฟรี ใน วันนี้ และ ดังนั้น ร่วมกัน กับ นักบุญ ใกล้เคียง - barthelemy ราคา ต่ำสุด ของ คา ริ เบียน สำหรับ หลาย รายการ | Điều đó vẫn có nghĩa là mua sắm miễn phí ngay hôm nay và vì vậy hãy tham gia cùng với Saint-Barthelemy gần đó để có được mức giá thấp nhất ở Caribe cho nhiều mặt hàng. | [
"มี ภาษี เฮ ฟ ตี้บ น ช้อปปิ้ง บน เกาะ"
] | [
"Có một khoản thuế khổng lồ khi mua sắm trên đảo."
] | [] | [] |
อย่างไรก็ตาม มัน คุณสมบัติ ที่ ได้รับ การ ปรับ ค่า การ ปรับ แสง ที่ มี ประชากร ศึกษา ที่ กว้าง ขึ้น เล็กน้อย ( ผู้ใหญ่ อายุ 25 และ อายุ มากขึ้น ) และ ระยะเวลา การ ติดตาม เกือบ สอง ครั้ง เท่า ของ โป๊ป , เอ็ด อัล | Tuy nhiên, nó có tính năng điều chỉnh phơi nhiễm được tối ưu hóa với dân số nghiên cứu rộng hơn một chút (người lớn từ 25 tuổi trở lên) và thời gian theo dõi dài gần gấp đôi so với Pope, ed. | [
"มัน ได้ ปรับปรุง การ ประมาณการ แสง และ ประชากร ศึกษา ที่ ใหญ่ ขึ้น เมื่อ เทียบ กับ การศึกษา ของ โป๊ป"
] | [
"Nó đã cải thiện ước tính ánh sáng và số lượng nghiên cứu lớn hơn so với nghiên cứu của Giáo hoàng."
] | [] | [] |
ขณะที่ baudelaire ใส่ มัน ใน เรียงความ ของ เขา จิตรกร ของ ชีวิต สมัยใหม่ : ทุก เงื่อนไข วัสดุ ที่ ซับซ้อน ที่ [ dandies ] ส่ง จาก toilette ที่ ไร้ ที่ ติ ใน ทุก ชั่วโมง ... | Như Baudelaire đã trình bày trong bài tiểu luận Những họa sĩ của cuộc sống hiện đại: Tất cả những điều kiện vật chất phức tạp mà [những người sành điệu] truyền tải từ chiếc toilette hoàn hảo mỗi giờ... | [
"ความภาคภูมิใจ ของ ตัวเอง ใน การสั่งซื้อ และ ความสะอาด อย่าง ที่ เห็น จาก washrooms จุดเริ่มต้น ของ พวกเขา"
] | [
"Họ tự hào về trật tự và sự sạch sẽ, như được thấy từ những phòng vệ sinh ban đầu của họ."
] | [] | [] |
( อนึ่ง ครึ่งหนึ่ง ของ การ บริจาค 1992 ครั้ง ล้มเหลว เมื่อ เปิดเผย ครั้งแรก กับ fec เพื่อ เปิดเผย ว่า แหล่ง ที่ เป็น นักเรียน ) | (Ngẫu nhiên, một nửa số tiền quyên góp năm 1992 đã thất bại khi lần đầu tiên được tiết lộ cho FEC tiết lộ rằng nguồn quyên góp là một sinh viên) | [
"นักเรียน ถูก ห้าม จาก การ บริจาค นั่น คือ เหตุผล ว่า ทำไม ครึ่งหนึ่ง ของ พวกเขา ล้มเหลว"
] | [
"Sinh viên bị cấm quyên góp, đó là lý do khiến một nửa trong số họ thất bại."
] | [] | [] |
ไม่เคย ลืม ว่า ใน เวลา ของ เชค ส เปีย ร์ เรา สร้าง วัฒนธรรม โรงละคร ที่ ยิ่งใหญ่ ที่สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ โลก | Đừng bao giờ quên rằng vào thời của Shakespeare, chúng ta đã tạo ra nền văn hóa sân khấu vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới. | [
"การ เล่น ของ เช็ก ส เปีย ร์ เป็น การแสดง ที่ แพร่หลาย ที่สุด"
] | [
"Những vở kịch của Shakespeare được trình diễn rộng rãi nhất."
] | [] | [] |
ใช่ ฉัน เห็น ด้วยว่า คุณ ต้องการ การ แก้ไข และ ประโยค ที่ ชัดเจน ที่นั่น | Vâng, tôi cũng thấy bạn cần sửa lỗi và câu văn rõ ràng ở đó. | [
"ผม เห็น ด้วยว่า คุณ ต้อง มี การ แก้ไข และ ประโยค ที่ ชัดเจน"
] | [
"Tôi cũng đồng ý rằng bạn cần sửa chữa và câu văn rõ ràng."
] | [] | [] |
Vrenna ดู ปฏิกิริยา ของ adrin กับ ตา เย็น | Vrenna lạnh lùng quan sát phản ứng của Adrin. | [
"Vrenna ร้องไห้ อย่าง ที่ เธอ ดู adrin react"
] | [
"Vrenna khóc khi xem phản ứng của Adrin"
] | [] | [] |
เพราะ ทุกครั้งที่ ฉัน ผ่าน ฉัน ไป ที่ dallas texas | Vì mỗi lần đi ngang qua tôi đều tới Dallas Texas | [
"ฉัน ไป เท็กซัส เพื่อ หา จุดประสงค์ ของ ฉัน ใน ชีวิต"
] | [
"Tôi đến Texas để tìm mục đích sống của mình."
] | [] | [] |
แม่ ของ ฉัน ใน เวลา ของ ความตาย ของ เธอ และ สำหรับ บางเวลา ก่อนที่ มัน จะ กิน ยาบำรุง ที่ มี strychnine | Mẹ tôi vào thời điểm bà qua đời và một thời gian trước đó đã ăn một loại thuốc bổ có chứa strychnine. | [
"แม่ ของ ฉัน ไม่ได้ ดื่ม อะไร เลย เมื่อ เธอ ตาย"
] | [
"Mẹ tôi đã không uống bất cứ thứ gì khi bà qua đời."
] | [] | [] |
6 ค่ะ อันธพาล หรือ ผู้ ปกป้อง ? | 6 Vâng, một tên côn đồ hay một người bảo vệ? | [
"ถ้า เขา ชนะ คุณ ที่ ทำให้ ตัวเอง ตกอยู่ในอันตราย เขา เป็น พวก อันธพาล หรือ ผู้ ปกป้อง ?"
] | [
"Nếu anh ta đánh bạn vì khiến bạn gặp nguy hiểm, anh ta là kẻ bắt nạt hay người bảo vệ?"
] | [] | [] |
คุณ อาจ ไม่ สามารถ ดำเนินการ ได้ ไกล กว่า นี้ สำหรับ ที่ ไกล สุด ของ ปราศรัย คือ naijin ( ห้อง ภายใน ) และ nai-naijin ( ห้อง ลึก ) ที่ วิญญาณ ของ สุ า สุ | Bạn có thể không thể tiến xa hơn thế, vì nơi xa nhất của bài giảng là naijin (phòng trong) và nai-naijin (phòng sâu), nơi linh hồn của nhà hiền triết trú ngụ. | [
"วิญญาณ ของ สุ นา สุ อยู่ ใน ช่วง ปลาย ของ การ เต้น"
] | [
"Tinh thần của Sunasu đang ở giai đoạn cuối của điệu nhảy."
] | [] | [] |
ครั้งสุดท้าย ที่ เรา นำ hosses ขึ้น ' trail พวกเขา กระโดด เรา สี่ ห้า ไมล์ กลับมา ใกล้ กับ ที่ ที่ เรา เห็น กอง กระดูก ใน ตอนเช้า นี้ ' | Lần cuối cùng chúng tôi dắt ngựa lên 'đường mòn, họ đã đuổi chúng tôi bốn hoặc năm dặm trở lại gần nơi chúng tôi nhìn thấy đống xương sáng nay.' | [
"เรา กระโดด ขึ้น ครั้งสุดท้าย ที่ เรา rodet hosses ขึ้น รอย"
] | [
"Chúng tôi đã nhảy lên trong lần cuối cùng chúng tôi cưỡi ngựa lên đường mòn"
] | [] | [] |
พวกเขา เผชิญ กับ ประโยค ชีวิต | Họ phải đối mặt với án chung thân | [
"ประโยค ชีวิต เป็น ความเป็นไป ได้ที่ ถูกต้องตามกฎหมาย ที่นี่"
] | [
"Án chung thân là một khả năng hợp pháp ở đây."
] | [] | [] |
ใช่ ฉัน มี ฉัน ที่ ดี จริงๆ ฉัน คิด จริงๆ ว่า ทั้ง ลูกเสือ และ ลูกเสือ สาว เป็น องค์กร ที่ ยอดเยี่ยม สอง องค์กร ที่ ยอดเยี่ยม | Vâng, tôi có một tổ chức rất tốt. Tôi thực sự nghĩ rằng cả Nam Hướng đạo và Nữ Hướng đạo đều là những tổ chức tuyệt vời, hai tổ chức tuyệt vời. | [
"ลูกเสือ และ ลูกเสือ สาว เป็น องค์กร โปรด สอง คน ของ ฉัน"
] | [
"Hướng đạo nam và Hướng đạo nữ là hai tổ chức tôi yêu thích nhất."
] | [] | [] |
สำหรับ พวกเขา timon , pumbaa , และ ฉี่ - wee เป็น เพียง ตัวละคร ตลก | Đối với họ Timon, Pumbaa và Pee-Wee chỉ là những nhân vật hài hước. | [
"พวกเขา คิด ว่า timon , pumbaa และ ฉี่ - wee เป็น นักแสดง ที่ จริงจัง"
] | [
"Họ cho rằng Timon, Pumbaa và Pee-Wee là những diễn viên nghiêm túc."
] | [] | [] |