az
stringlengths 3
1.15k
| lez
stringlengths 3
1.45k
| ru
stringlengths 3
1.28k
⌀ | source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Rəvayətə görə, bura ləzgilərin Nadir şahın qoşunlarını ram etdikləri yerdir. | Кьуьзуьбуру ихтилатзавайвал, анаг лезгийри Надир шагьдин кьушунар рам авур чка я. | null | qusar |
Lar | Лар | null | qusar |
Qusar rayonunun heyrətamiz guşələrindən biri Lardır. | КцӀар райондин виридалайни иер пипӀерикай сад Лар я. | null | qusar |
Yüzlərcə növ çiçək bitirən təbiətin bu gözəl qucağı rayonun ən qədim yaylaqlarından sayılır. | Виш жуьредин цуькверивди диганвай тӀебиатдин и иер пӀипӀ райондин къадим яйлахрикай сад яз гьисабзава. | null | qusar |
O, yüz illər boyu şairlərin ilham mənbəyi olmuşdur. | Ада виш йисар я шаирриз илгьам гуз. | null | qusar |
Böyük Muruq və Əcəxür kəndlərinin arasında yerləşən təbiətin bu əsrarəngiz guşəsini Azərbaycan şairlərindən Əhməd Cavad vəsf etmiş, Nəriman Həsənzadə "Zümrüd quşu" poemasında onun gözəlliklərini misralara çevirmişdir. | ЧӀехи Муругъ ва ЭчӀехуьруьн арада экӀя хьанвай и яйлах Азербайжандин гзаф шаирри, гьабурукай яз, Агьмед Жавада тесниф авунва. | null | qusar |
Marğu dağı | Маркъу дагъ | null | qusar |
Kuzun və Çətkün kəndləri arasında Marğu dağı var. | Кузунинни Четкуьнин арада Маркъу дагъ ава. | null | qusar |
Ona xalq arasında "Yağış dağı" da deyirlər. | Адаз халкьди "Марфадин дагъ"ни лугьуда. | null | qusar |
Qusarlılar ləzgicə "qaşqabaqlı," "acıqlı" mənalarını verən "marğula" sözünün həmin dağın adından götürüldüyünü iddia edirlər. | КцӀарвийри "чин чӀуру," "хъел квай" хьтин манаяр гузвай "маркъула" гаф гьа дагъдин тӀварцӀелай къачунвайди я лугьуда. | null | qusar |
Marğunun üstündə duman göründü ki, yağış aman verməyəcək. | Маргъу дагъ цифери кьурла марфари ара гудач. | null | qusar |
Qusar düzənliyi | КцӀар дуьзенлух | null | qusar |
Böyük Qafqazın Şahdağ yaylasının şimal-şərqində, Qudyal və Rubas çayları arasında yerləşib, şərqdən Samur-Dəvəçi ovalığı ilə əhatə olunmuşdur. | КцӀар ва Къуба районрин, гьакӀни Дагъустандин чилерал 1800 квадраткилометрдин чка кьазвай КцӀар дуьзенлух ЧӀехи Къафкъаздин Шагь дагъдин кьилел алай дуьзендин кьилел кефер-рагъэкъечӀдай пата, Кьудял ва Рубас вацӀарин арада экӀя хьанва. | null | qusar |
Cənub-qərbdə Böyük Suval dağında 1900 m yüksəyə qalxdığı halda, şimal-şərqdə Samur-Dəvəçi kanalı yaxınlığında 200 m qədər enir. | Ам кьибле-рагъакӀидай пата - ЧӀехи Сувал дагъда гьуьлуьвай 1900 метр кьакьанда, кефер-рагъакӀидай пата - Самур-Девечи къаналдин мукьув 200 метр кьван аскӀанда ава. | null | qusar |
Qusar düzənliyinə Böyük Suval, Kiçik Suval, Kələkü, Kürkənd maili düzləri daxildir. | КцӀар дуьзенлухдик ЧӀехи Сувал, ГъвечӀи Сувал, Келекуь, Куьркен дуьзенлухар акатзава. | null | qusar |
Bir zamanlar buzlaqların və çay sularının gətirdiyi daş, qum, çınqıl daşı, gil, gillicə və başqa çöküntülərdən əmələ gəlib və qalınlığı bir neçə yüz metrə çatır. | Дегь чӀавара муркӀари ва вацӀарин ятари гъанвай легьейрикай, къумарикай, чиргъерикай ва къванерикай арадиз атанвай адан чилин къатар са шумуд виш метр я. | null | qusar |
Gülgəri, Samur və Qusar çayları bu ərazidən keçir. | Гуьлгери, Самур ва КцӀар вацӀар инай авахьзава. | null | qusar |
Buranın çiçəkli çəmənləri, cır meyvələrlə zəngin meşəlikləri və kolluqları vardır. | Ина иер векьин чкаяр, бул емишрин тамар-кӀапӀалар ава. | null | qusar |
Meşə təsərrüfatı | Тамарин майишат | null | qusar |
Rayonun meşə massivləri 1945-ci ilədək Quba Meşə Təsərrüfatının tərkibinə daxil idi. | Райондин тамар 1945-йисалди Къубадин талукь майишатдин гуьзчивилик квай. | null | qusar |
1947-ci ildə Azərbaycan SSR Meşə Təsərrüfatı Nazirliyi yaradıldıqdan sonra Qusar inzibati ərazisinin 12219 hektarında Qusar meşə təsərrüfatı təşkil olunmuşdur. | 1947-йисуз Азербайжан ССР-дин Тамарин Майишатдин Министерство кардик акатайдалай гуьгъуьниз КцӀара 12219 гектардин тамар хуьдай кьилди майишат тешкил хьана. | null | qusar |
1966-cı ildə ərazi 12379 hektara çatdırılmışdır. | 1966-йисуз ина тамарин кьадар 12379 гектардив агакьна. | null | qusar |
2001-ci ildə təsərrüfatın tabe olduğu Azərmeşə İstehsalat Birliyi ləğv edilərək, Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi yaradılmış, Qusar Meşə Mühafizəsi və Bərpası Müəssisəsi onun tabeliyinə keçmişdir. | 2001-йисуз виликан министерство Экологиядин ва ТӀебии Серветрин Министерстводиз элкъвейла КцӀарин тамар хуьдай ва арадал хкидай идара гьадан табийвилик акатна. | null | qusar |
Yeni meşələrin salınması və keçmiş kolxoz və sovxozların balansındakı meşələr hesabına müəssisənin ərazisi artırılaraq, 22189 hektara çatdırılmışdır. | ЦӀийи тамарин, гьакӀни колхозрилайни совхозрилай амай тамарин гьисабдай майишатдин чилер 22189 гектардив агакьнава. | null | qusar |
Böyük Qafqazın cənub yamaclarında yerləşən müəssisənin ərazisi Qusar çay, Ukur çay, Quru çay, Tahircal çayı ətrafındadır. | ЧӀехи Къафкъаздин рагъэкъечӀдай пата КцӀар вацӀун, КӀур вацӀун, Кьуру вацӀун, ТӀигьиржал вацӀун къерехра экӀя хьанвай КцӀарин тамара пипин, мегъуьн, гийин тарар гзаф ава. | null | qusar |
Burada vələs-fısdıq, fısdıq, vələspalıd meşələri üstünlük təşkil edir, həmçinin göyrüş, ağcaqayın, qoz, cökə kimi qiymətli ağaclar da bitir. | И тамара гьакӀни верхьи тарар, цуцун тарар, кӀерецдин тарар акъатзава. | null | qusar |
Əvvəllər müəssisə 0,7 hektar sahədə 90-100 min ting yetişdirirdisə, 2002-ci ildən etibarən 6 hektarda 1200000 ting yetişdirir. | Виликан вахтара майишатди 0,7 гектарда 90-100 агъзур къелемар цазвайтӀа, гила 6 гектарда абурун кьадар 1200000-дав агакьарнава. | null | qusar |
Burada qoz, göyrüş, katalpa, ağcaqayın, dəmirağac, sərv, qərb tuyası, eldar şamı, livan sidri, mavi küknar tingləri üstünlük təşkil edir. | КӀерецдин тарар, каталпа, ракьун тарар, къацу шумал тарар, елка, ливандин кедр хьтин тарар генани гзаф цазва. | null | qusar |
Kanallar | Къаналар | null | qusar |
Rayonun əsas su arteriyaları Samur və Qusar çaylarıdır. | Райондин цин артерияр Самур ва КцӀар вацӀар я. | null | qusar |
1930-cu ildə istifadəyə verilmiş Yuxarı Zeyxür kanalının uzunluğu 10,1 km-dir. | 1930-йисуз акъудай Вини ЦӀийихуьр къаналдин яргъивал 10,1 км я. | null | qusar |
Onun suyu ilə 6091 hektar torpaq suvarılır. | Адахъ 6091 гектардин чилериз яд гудай мумкинвилер ава. | null | qusar |
Samur-Abşeron kanalı rayon ərazisinin 25 km sahəsindən keçərək, 13250 hektar sahəni suvarmağa imkan verir. | Самур-Апшерон къанал райондин 25 км-дин чилелай тӀуз физва. | null | qusar |
Samur çayından qidalanan Xanarx kanalının rayon ərazisindəki uzunluğu 19 km-dir. | Самур вацӀай яд къачузвай Ханарх къаналдин яргъивал 19 км я. | null | qusar |
1973-cü ildə istifadəyə verilmiş Cağar-Cibir kanalının uzunluğu 64 kmdir. | 1973-йисуз кардик кутур ЧӀакӀар-Чпир къаналдин яргъивал 64 км я. | null | qusar |
Onun bir qolu olan Qusar kanalının uzunluğu 13,4 km-dir. | Адан са хел тир КцӀар къаналдин яргъивал 13,4 км я. | null | qusar |
1986-cı ildə Qalacıq kəndi ərazisində tutumu 1,65 mln m3 olan su anbarı tikilib istifadəyə verilmişdir. | 1986-йисуз Къалажух хуьре 1,65 млн м3 яд кьадай цин гьамбархана эцигна. | null | qusar |
Bu anbar 500 hektar sahəni suvarmağa imkan verir. | Ада 500 гектардиз яд гудай мумкинвал гузва. | null | qusar |
Şəfalı təbiət | Лукьман тӀебиат | null | qusar |
Azərbaycanda nəbatat və naturalist tədqiqatlara XVIII əsrdə Sankt-Peterburq EA tərəfindən başlanmışdır. | Азербайжанда ботаникадин ва тӀебиат чирунин ахтармишунриз ХVIII асирда Санкт-Петербургдин ИА-ди башламишна. | null | qusar |
1700-1702-ci illərdə fransız nəbatatçısı, həkim və səyahətçi Jozef Petton Turnefor öz tədqiqatlarını Şahdağın ətəklərində, o cümlədən Qusar rayonu ərazisində aparmışdır. | 1700-1702-йисара француз Жозеф Петтон Турнефора вичин илимдин ахтармишунар Шагь дагъдин ценера, гьакӀни КцӀар райондин чилерал тухванай. | null | qusar |
1724-1900-cü illər arasında Rusiya EA-dan Buksbaum, Qmelin və Steven kimi dünya şöhrətli alimlər Qafqazda, o cümlədən Qusarda keçirilmiş ekspedisiyalarda iştirak etmişlər. | 1724-1900-йисара Россиядин Илимрин Академиядай атай Буксбаум, Гмелин ва Стевен хьтин машгьур алимри Къафкъаздин, гьакӀни КцӀарин экспедицийра иштиракнай. | null | qusar |
Respublika ərazisində təsadüf olunan 300-dən çox dərman bitkisinin əksəriyyəti Qusarda bitir. | Республикада дуьшуьш жезвай 300-далай гзаф сагърунин набататрин чӀехи паяр КцӀара ава. | null | qusar |
1816-cı ildə Bazardüzü və Şahdağ zirvələrini fəth etmiş Cənubi Rusiyanın kənd təsərrüfatı üzrə baş inspektoru X.Steven həmin ekspedisiya zamanı 2500 adda bitki herbarisi hazırlayaraq, Helsinki Universitetinə təhvil vermişdir. | 1816-йисуз Базардуьзуьдин ва Шагь дагъдин кукӀушар рам авур РагъакӀидай Урусатдин хуьруьн майишатдин инспектор Х.Стевена экспедициядин вахтунда 2500 сагърунин набататдин гербарияр гьазурна, Хелсинкидин Университетдив вуганай. | null | qusar |
1885-ci ildə burada olmuş məşhur naturalist Q.Radde öz məqalələrində Xuluq meşələrində Qafqazda nadir hallarda təsadüf olunan ağcaqayın ağaclarının bir neçə növünün bitdiyi haqqında məlumat vermişdir. | 1885-йисуз ина хьайи урусрин алим, машгьур натуралист Г.Раддеди Хуьлуьхърин тамара Къафкъазда кьериз-цӀаруз гьалтзавай верхьи тарарин са шумуд жинс ашкара авунай ва и гьакъиндай вичин макъалайра гегьеншдиз малумат ганай. | null | qusar |
O vaxtdan yerli əhali həmin ağaclara "Raddenin ağcaqayınları" adını vermişdir. | Гьа чӀавалай и тарариз "Раддедин верхьи тарар" лугьузва. | null | qusar |
Alim həmçinin burada bitən liliput palıdlardan, vələslərdən, o cümlədən palıd, qovaq, fısdıq ağacları ilə zəngin, qoynunda hər cür cır meyvələr yetişən bu füsunkar guşənin cır alma, armud, alça, fındıq kimi meyvələrlə, itburnu, zirinc, zoğal və başqa giləmeyvələrlə zəngin olduğu barədə heyranlıqla yazmışdır. | Мегъуьн, пипин, гийин, къавахдин тарарин и къалин тамар ичер, чуьхверар, хутар, шуьмягъар, чумалар хьтин майвайралди, мертӀералди, жикӀийралди, кицикралди ва маса няметралди бул тирди къалурнай. | null | qusar |
Qafqazda uzunmüddətli ekspedisiyada olmuş alim Quba qəzasının Xuluq və başqa kəndlərinin ərazisinin dərman bitkiləri ilə çox zəngin olduğunu, yerli sakinlərin onlardan müxtəlif dərmanlar hazırladıqlarını öz gözləri ilə görmüşdür. | Ина алим чкадин агьалийри сагърунин набататрикай гьазурзавай дарманрин шагьид хьанай. | null | qusar |
O, yazmışdır: "Ləzgilər dərman bitkilərindən olduqca faydalı dərmanlar hazırlayırlar. | Ада кхьенай: "Лезгийри набататрикай лугьуз тежедай кьван хийирлу дарманар гьазурзава. | null | qusar |
Bir kənddə mənə dərman otlarından yüzlərlə dərman hazırlamış 110 yaşlı qoca rast gəldi. | Са хуьре зал набататрикай 100-далай виниз дарманар гьазурнавай, вичин яшар 110-дав агакьнавай кьуьзек дуьшуьш хьана. | null | qusar |
Hamı onu "loğman" adlandırırdı. | Адаз вирида "лукьман" лугьузвай. | null | qusar |
Kənd əhalisinin təsdiq etdiyi kimi, o, hər cür xəstəlikləri sağalda bilirdi. | Хуьруьнбуру лугьузвайвал, адалай гьихьтин хьайитӀани начагъвилериз чара ийиз алакьдай. | null | qusar |
Bir neçə il əvvəl kənddə 20 adam vəbaya tutulubmuş. | Са шумуд йис инлай вилик хуьруьз атай тӀегъуьндикай 20 кас начагъ хьанай. | null | qusar |
Loğman öz dərmanları ilə onları sağaltmış, yalnız bir uşağı xilas edə bilməmişdir. | Лукьманди вичин дарманрин куьмекдалди абур сагъарнай ва анжах са аял кьенай. | null | qusar |
Onun dərmanxanasında yara, səpgi, vərəm, vəba, çiçək, öskürək, irin, qotur, üşütmə, sümük ağrıları, bağırsaq xəstəliklərini sağaldan dərmanlar var idi." | Кьуьзекан дарманханада хирер, агъургъан, тӀегъуьн, цӀегьер, цӀаяр, уьгьуь, гъура, хума, хъутур, фул, купул, ратарин азар сагъардай гзаф дарманар авай..." | null | qusar |
1968-1970-ci illərdə Azərbaycan EA Botanika İnstitutunun dissertantı Bahaddin Uluxanov QubaQusar zonasında elmi təbabətdə təsadüf olunan 122, xalq təbabətində işlənən 500 dərman bitkisini tədqiq etmişdir. | 1968-1970 йисара Азербайжандин ИА-дин Ботаникадин Институтдин диссертант Багьаддин Улуханова КцӀар-Къуба зонада илимди менфят къачузвай 122, халкьдин медицинадиз малум тир 500 набатат тупӀалай авунай. | null | qusar |
Qusarın ucqar dağ kəndi olan Qənərçay məktəbində müəllim işləyən biologiya elmləri namizədi Rəhimbəy Şixmirzə oğlu Dəmirov ADU-nun məzunudur. | КцӀарин дагъдин хуьрерикай тир ГъенервацӀун мектебдин муаллим, биологиядин илимрин кандидат Регьимбег Шихмирзедин хва Демирова АГУ акьалтӀарайдалай кьулухъ педагогикадин ва илимдин рекьяй чӀехи агалкьунар къазанмишна. | null | qusar |
Pedaqoji və elmi fəaliyyətlə paralel məşğul olan Rəhimbəyin elmi axtarışları təbiətin gözəl qoynunda - meşələrdə, dağ yamaclarında, alp çəmənliklərində, qayalarda bitən heyrətamiz bitkilərlə bağlıdır. | Адан ахтармишунар дагъларин синерал, кьакьан рагарал, инсандин кӀвач галукьзавачир чархарал акъатзавай набататрихъ галаз алакъалу я. | null | qusar |
Şahdağın ətəklərində 325 növ bitkini öyrənmiş alim bu vaxta kimi elmə məlum olmayan onlarca yeni bitkini kəşf etmişdir. | Шагь дагъдин ценера 325 набатат илимдин рекьелди чирай ада икьван гагьди илимдиз малум тушир цӀудралди цӀийи набататар винел акъудна. | null | qusar |
Bunlardan 26-sı Qafqazda, 9-u isə Azərbaycanda ilk dəfə Rəhimbəy Dəmirov tərəfindən üzə çıxarılmışdır. | Абурукай 9 Азербайжанда, 26 Къафкъазда акъатзавайди сифте яз Р.Демирова субутна. | null | qusar |
Həmin bitkilərin bəzilərinin adları Qırmızı Kitaba düşmüşdür. | И набататрин бязибурун тӀварар Яру Ктабда гьатнава. | null | qusar |
Təbii fəlakətlər | ТӀебиатдин басрухар | null | qusar |
Ləzə sürüşməsi | Лацада чил ацахьун | null | qusar |
1993-cü ilin sentyabrın 10-da Qusar rayonunun Ləzə kəndi ərazisində sürüşmə-sel axını baş vermişdir. | 1993-йисан 10-сентябрдиз КцӀар райондин Лацар хуьре чил авахьна, сел арадиз атана. | null | qusar |
Bu zaman Ləzədə zəif yer titrəməsi müşahidə olunmuş, yaşayış evlərində çatlar əmələ gəlmişdir. | И чӀавуз хуьре чил заифдаказ юзанай, кӀвалерин цлара сварар арадиз атанай. | null | qusar |
Centyabrın 9-da isə kənd sakinləri qəribə bir təbiət hadisəsinin şahidi olmuşlar. | 9-сентябрдиз лагьайтӀа, чӀехи са кьвал уьцӀенай, цӀудралди лапагар адан кӀаник акатнай. | null | qusar |
Qəflətən uçmuş qayanın altında qalan qoyunların leşləri üzərində saysız-hesabsız qartallar dövrə vururdu. | Няналди лекьер лешерилай элкъвенай. | null | qusar |
Sentyabrın 10-da isə tezdən qopan dəhşətli gurultudan oyanan ləzəlilər kənddəki şəlalədən palçıq axdığının şahidi olurlar. | 10-сентябрдиз экуьн яралай гугрумдин ванцел ахварай аватай лацувийриз аламатдин кар акунай. | null | qusar |
Alimlərin qeyd etdikləri kimi, sentyabrın 9-10-da yağan yağışlardan sonra burada sürüşmə-sel prosesi başlanmışdır. | Алимри къейд авурвал, 9-10-сентябрдиз къвайи марфарилай кьулухъ ина гьа са вахтунда чил авахьунни селди тухун процесс башламишна. | null | qusar |
Proses yağışdan sonra sürüşmə və qismən də uçqun kimi başlamış, hərəkətə gələn kütlə Ləzə çayının mənbəyindən onun qollarının yatağına toplanmışdır. | Гьерекатдиз атай легье Лацар вацӀун вини кьиле авай вацӀун хилерин ятахда кӀватӀ хьана. | null | qusar |
2400-2500 m yüksəklikdən hərəkət edərək çay dərəsinə daxil olmuşdur. | Инай заланвилин таъсирдик кваз гьерекатдиз атай легье 2400-2500 м кьакьандай авахьна, вацӀун дередиз экӀя хьана. | null | qusar |
Burada böyük sürüşmə kütlələri tərkibində az miqdarda su olan daşlıpalçıqlı selə çevrilmişdir. | Гзаф зарбдиз авахьзавай легье тӀимил яд квай къванцинни-палчухдин селдиз элкъвена. | null | qusar |
Bu sel hündürlüyü 80-100 m olan pillədən şəlalə kimi töküldüyündən sürəti artmış, Ləzə çayı dərəsinin maili düzənlik hissəsinə yayılmışdır. | 80-100 метр кьван кьакьандай чарчар хиз авахьзавай селди Лацар вацӀун дуьзенлух чка кьуна. | null | qusar |
Bu, bir sutka davam etmişdir. | И процесс са сутка давам хьана. | null | qusar |
Selin gətirdiyi kütlə buranın relyefinin 3-6 m qalxmasına səbəb olmuşdur. | Селди гъайи легьеди инин рельеф 3-6 м кьван хкажна. | null | qusar |
Dəniz səviyəsindən 1650 m yüksəklikdə yerləşən, 19 evdən ibarət kənddə 3 ev sel altında qalmışdır. | Гьуьлуьвай 1650 м кьакьанда авай, 19 кӀваликай ибарат тир Лацадин 3 кӀвал селдин кӀаник амукьна. | null | qusar |
Selin gətirdiyi materiallar arasında çəkisi 5-6 tona, hətta 15-20 tona çatan, əhəngdaşlarından ibarət qaya parçaları olmuşdur. | Селди чпин заланвал 5-6 тон, гьатта 15-20 тон тир кьваларин патарни гъанай. | null | qusar |
Alimlər bu tipli sürüşmə-sel axınının təbiətdə çox az təsadüf olunan nadir hadisə olduğunu deyirlər. | Алимри къейд авурвал, ихьтин чил авахьун-сел тӀебиатда кьериз-цӀаруз гьалтда. | null | qusar |
Selin Ləzəyə gətirdiyi palçıq 3 ildən sonra qurumuşdur. | Селди Лацуз гъайи легье лагьайтӀа, 3 йисалай кьулухъ кьуранай. | null | qusar |
Qənərçayda fəlakət | ГъенервацӀа чил цӀуьдгъуьнун | null | qusar |
2008-ci ilin iyulun 9-da axşam saat 20-də Qusarın 65 kilometrliyində, Qənərçay sahilində, qayalar və yarğanlar arasında yerləşən Qənərçay kəndində yer sürüşməsi baş verdi. | 2008-йисан 9-июлдиз, сятдин 20-даз КцӀаривай 65 километр кьван яргъа тир ГъенервацӀун кьере, кьакьан кьваларин арада экӀя хьанвай ГъенервацӀ хуьре чил цӀуьдгъуьнна. | null | qusar |
Qənərçaylılar dörd tərəfi örüşlər, bulaqlar, bərəkətli torpaq sahələri olan bu kənddə 4-5 yüz il bundan əvvəl məskən salmışlar. | Авадан чилерин и маканда кьуд-вад виш йис я гъенервацӀвийри бине кутуна. | null | qusar |
Yağış və sel sularının yarğanlarda çatlar əmələ gətirdiyini onlar çoxdan müşahidə edirdilər. | Марфар, селлер гзаф хьайила хуьруьнвийри тӀебиатдик хата квайди хъсандиз кьатӀанай. | null | qusar |
Rayon rəhbərləri, ağsaqqallar kənd camaatına buradan köçməyi məsləhət görmüşdü. | Райондин кьиле авайбуру, гьакӀни агъсакъалри хуьруьнбуруз инай куьч хьун меслят акунай. | null | qusar |
Amma doğma evlərini tərk edib yenidən yuva qurmaq kasıb camaat üçün asan məsələ deyil. | Ингье хайи кӀвалер туна, маса чкадал цӀийи кьилелай муг туькӀуьрун четин тир кесибриз. | null | qusar |
2008-ci ilin mayından başlayaraq yağışlar bu bərəkətli torpağın sinəsinə dağ çəkdi. | 2008-йисан майдиз башламишай марфари и мублагь чилиз гьад кьуна. | null | qusar |
Kəndin başında yer qatının su ilə dolması nəticəsində iyulda 150-160 metr enliyində sahə sürüşdü, 4 ev tamamilə dağıldı, 12 ev isə yararsız hala düşdü. | Са варз алатайла ГъенервацӀун вини кьиле ягъмурдикай 150-160 метрдин гьяркьуьвиле чил цӀуьдгъуьнна, 4 кӀвал михьиз уьцӀена, 12 кӀвал яшамишуниз виже текъведай гьалдиз атана. | null | qusar |
Kəndin məhəllələrində, həyətlərdə 1-2 metrlik xəndəklər əmələ gəldi. | Хуьруьн магьлейра, гъенерал 1-2 метрдин гьяркьуьвиле сварар арадал атана. | null | qusar |
Rayon rəhbərlərinin vaxtında gördüyü tədbirlər nəticəsində insanlar salamat qurtuldular. | ЧӀехи мусибатдикай хуьруьнвияр райондин вилик-кьилик квайбуру саламатдиз хвена. | null | qusar |
Bilirsinizmi? | Квез чидани? | null | qusar |
Qusar rayonunun ərazisi 1542 kvadratkilometrdir. | КцӀар райондин чилер 1542 квадраткилометр я. | null | qusar |
Rayon mərkəzi olan Qusar şəhərini Xudat dəmiryol stansiyasından 35 km, Bakıdan 180 km məsafə ayırır. | Райондин меркез тир КцӀар шегьер Худатин ракьун станциядивай 35 км, Бакудивай 180 км яргъа я. | null | qusar |
Şəhər Qusar çayının sahilində, Qusar maili düzənliyində yerləşir. | Шегьер КцӀар вацӀун къерехда, КцӀар дуьзенлухда экӀя хьанва. | null | qusar |
Qusar çayının mənbəyi okean səviyyəsindən 3780 metr yuxarıda, mənsəbi 28 metr aşağıda yerləşir. | КцӀар вацӀун кьил океандивай 3780 метр кьван кьакьанда, агъа кьил 28 метр агъада ава. | null | qusar |
Azərbaycanın ən uca dağ zirvələri Qusar rayonunun ərazisindədir. | Азербайжандин виридалайни кьакьан дагъдин кукӀушар КцӀар райондин чилерал ала. | null | qusar |
Onlardan 20-nin hündürlüyü 4000 metrdən çoxdur. | Абурукай 20-дан кьакьанвал 4000 метрдилай виниз я. | null | qusar |
Bazardüzünün ilk topoqrafik xəritəsini 1849-cu ilin mayın 13-də Qusarda yerləşən rus polkunun zabiti, topoqraf Cergey Aleksandrov tərtib etmişdir. | Базардуьзуьдин сад лагьай топографиядин карта 1849-йисан 13-майдиз КцӀар полкунин офицер Cергей Александрова туькӀуьрнай. | null | qusar |
Bazardüzü dağının zirvəsi konusvari olub iki böyük buzlaqla örtülüdür. | Базардуьзуь дагъдин кукӀуш конусдиз ухшар я ва ам кьве чӀехи муркӀади кьунва. | null | qusar |
Çexisar buzlağı yuxarıda, Murkar buzlağı isə aşağıda, dərin və dar dərədədir. | ЧӀехисар винихъ, МуркӀар агъада, дерин ва сал дереда экӀя хьанва. | null | qusar |
Bəzi yerlərdə buzun qalınlığı 40 metrə çatır. | Бязи чкайра муркӀарин яцӀувал 40 метрдив агакьзава. | null | qusar |