statement
stringlengths 61
595
| is_true
int64 0
1
|
|---|---|
The interpretation of "Vorliebe" changes in "Sie isst mit Vorliebe Schokoladeneis." and "Ich habe eine Vorliebe für Sachbücher über Physik." | 0 |
The meaning of "Fabrikbesitzer" is inconsistent across "Noch nie hatte der reiche Fabrikbesitzer das Heim des Richters betreten." and "Sogar jüdische Fabrikbesitzer beschäftigten lieber gojische Arbeiterinnen." | 0 |
"Taschengeld" does not mean the same in "Und Taschengeld gab es ohnehin keins." and "Es wurde ein Taschengeld von einer Mark pro Tag gezahlt, also ein Fünftel des Durchschnittslohns deutscher Hilfsarbeiter." | 0 |
"Halsschlagader" means the same in "Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader." and "Mit einem Messerhieb durchtrennt der Räuber die Halsschlagader seines Opfers." | 1 |
"Kallus" means the same in "Frau Kallus ist ein Genie im Verkauf." and "Der Kallus trägt nie die Pullover, die die Kallus ihm strickt." | 1 |
The meaning of "Silbermann" is inconsistent across "Der Silbermann trägt nie die Schals, die die Silbermann ihm strickt." and "Silbermann kommt und geht." | 0 |
The meaning of "einstellen" is consistent across "Von der Stimmberechtigung sind ausgeschlossen: a. diejenigen, welche zufolge Schuldbetreibung oder durch strafgerichtliches Urteil im Aktivbürgerrecht eingestellt worden sind [usw.]." and "Dass ein […] Religionslehrer […] wegen sittlicher Vergehen in seinem Dienst eingestellt werden musste." | 1 |
The meaning of "Spieldidaktik" is inconsistent across "Die Spieldidaktik spricht vom sogenannten Aufforderungscharakter von Gelände, Geräten, Materialien, eigenem Körper, Mitspielern, Situationen." and "Neben der spieltheoretischen Erörterung des Regelspiels ist eine Einordnung der fachspezifischen Spieldidaktik in übergreifende spielpädagogische Zusammenhänge erforderlich." | 0 |
The meaning of "Wolf" is consistent across "Kennen sie den Vornamen Wolf?" and "Wolf Müller wollte uns kein Interview geben." | 1 |
The meaning of "Baum" is consistent across "Die Verliebten haben ein Herz in den Baum geritzt." and "Frau Baum ist ein Genie im Verkauf." | 1 |
The meaning of "konzentrieren" is consistent across "Du musst dich ganz auf die Aufgabe konzentrieren und dich nicht immer ablenken lassen." and "Ruhe! Wie soll man sich denn bei diesem Lärm konzentrieren?" | 1 |
The meaning of "Wettfahrt" is inconsistent across "Diese Wettfahrt hat er gewonnen." and "Elf Boote nahmen an der ersten Wettfahrt am 9. August 1897 teil […]." | 0 |
The interpretation of "Papstkapelle" changes in "Sixtus IV. ließ die Kapelle, deren Maße von 41 mal 13 mal 21 Meter angeblich dem Tempel Salomos entsprechen, als seine Palastkapelle herrichten: Die Papstkapelle als "neue Halle Salomos"." and "Am Weg zwischen Jedenspeigen und Sierndorf liegt inmitten der Weinberge die nach Südosten ausgerichtete Papstkapelle als Mahnmal der Freien Kirche in Westeuropa." | 0 |
The meaning of "Schatz" is inconsistent across "Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden." and "Herr Schatz ist letztens Vater geworden." | 0 |
The interpretation of "Waterboarding" changes in "Selbst Obama hat ja zugegeben, dass das berüchtigte »Waterboarding« mit Folter gleichzusetzen ist." and "Kritiker verweisen darauf, dass Bush in seinen Memoiren selbst zugegeben habe, als Präsident gewisse Foltermethoden wie das sogenannte Waterboarding (simuliertes Ertränken) autorisiert zu haben." | 0 |
The interpretation of "Eckstein" changes in "Der Eckstein trägt nie die Schals, die die Eckstein ihm strickt." and "Eckstein kommt und geht." | 0 |
"einweichen" does not mean the same in "Wenn die Zeit knapp ist, können Sie Nüsse, Samen, Körner oder Bohnen in eine Schüssel mit kochendem Wasser geben (das Einweichgut sollte bedeckt sein) und 15–20 Minuten einweichen lassen." and "Den Topf vom Herd ziehen und die Dörrpflaumen im Sud über Nacht einweichen lassen." | 0 |
"Zoo" does not mean the same in "Stundenlanges Beobachten der Tiere im Zoo macht schließlich schwindlig." and "Ich ließ mein Fahrrad am Zoo stehen, ohne es auch nur zu erwähnen." | 0 |
The interpretation of "Brückenpfeiler" changes in "[…] an der A3 bei Würzburg Heidingsfeld […] fand jetzt der größte Brückenverschub dieser Art in Deutschland statt. 4.500 Tonnen Stahl wurden Stück für Stück auf den nächsten Brückenpfeiler geschoben." and "[ein mit hoher Geschwindigkeit herannahender Transporter] touchierte bei dem Ausweichmanöver einen Brückenpfeiler und überschlug sich." | 0 |
"Rosinenpickerei" does not mean the same in "Merkel warnte Cameron: ‚Die Verhandlungen werden nicht nach dem Prinzip der Rosinenpickerei geführt.‘." and "Poststaatssekretär Dietrich Elias verkündete schon vor einigen Monaten: ‚Man muß darauf achten, daß es nicht zu einer Rosinenpickerei der privaten Unternehmer kommt, daß wir also auf den schlechten Risiken hängenbleiben.‘." | 0 |
The meaning of "Ersatzreifen" is inconsistent across "Bei Radrennen fährt in der Regel der Servicebus mit Ersatzreifen den Rennfahrern hinterher." and "Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg." | 0 |
The interpretation of "Ochsenmaul" changes in "Das Rind Schlang mit der Zunge ganze Büschel aus Gras in sein Ochsenmaul." and "Nach dem Pökeln wird das Ochsenmaul überbrüht, mehrere Stunden gekocht und schließlich in feine Streifen geschnitten." | 0 |
The meaning of "Artenexplosion" is inconsistent across "Einige Paläotologen zweifeln sogar daran, dass die Artenexplosion tatsächlich stattgefunden hat." and "Flechten und niedere Pflanzen könnten in der Frühzeit der Erde Klimakatastrophen und eine darauf folgende Artenexplosion der Tierwelt ausgelöst haben." | 0 |
The meaning of "erschmecken" is consistent across "Kannst du auch die Lage des Weins erschmecken?" and "Mit Kindern kann man spielerisch Nahrungsmittel erriechen und erschmecken, um die Wahrnehmung zu trainieren." | 1 |
The interpretation of "Fingeralphabet" changes in "Maria und Alfred benutzen das Fingeralphabet, um sich zu verständigen." and "Das Fingeralphabet ist hilfreich bei der Verständigung zwischen zwei Menschen." | 0 |
"Eigensprachlichkeit" does not mean the same in "So richtig seine erste Feststellung ist, so problematisch ist seine Behauptung, die DDR-Regierung habe tatsächlich ernstlich die Eigenstaatlichkeit durch eine Eigensprachlichkeit »untermauern« wollen." and "In Galicien zum Beispiel verhinderte die Eigensprachlichkeit in Verbindung mit wirtschaftlicher Unterentwicklung eine Identifizierung mit dem Zentralstaat." | 0 |
"durchackern" means the same in "Ich muss noch heute diesen Artikel durchackern." and "Bevor sie ihre Arbeit über das Fressverhalten von Löwen schreiben konnte, musste sie die maßgebliche Fachliteratur zu diesem Thema durchackern." | 1 |
The meaning of "Tagesanbruch" is inconsistent across "Schon lange vor Tagesanbruch herrschte hektische Betriebsamkeit im Dorf." and "Bei Tagesanbruch zieht die Karawane weiter." | 0 |
The meaning of "Vesta" is consistent across "Vesta ist die Tochter des Gottes Saturn und der Göttin Ops und Schwester des Göttervaters Jupiter." and "Am Hauptfest der Göttin Vesta, den Vestalia vom 7. bis 15. Juni, zogen die römischen Frauen mit entblößten Füßen zu ihrem Tempel." | 1 |
"Mem" does not mean the same in "Denn so, wie ein einzelner Gedanke, eine Idee, eine Hypothese ein Mem sein kann, ist ein Hypothesensystem wie die Memtheorie ebenfalls ein Mem." and "Wie baue ich ein Mem? Meme sind eine mächtige Kulturform im Internet." | 0 |
"Pflasterstein" does not mean the same in "Seine Beine wurden weich, die Pflastersteine des Gehsteigs schaukelten unter seinen Füßen." and "Und Wilhelm Hopfenstange, der Kutscher, stellte fest, daß die Pflastersteine beider Straßen holprig wären und voller Glassplitter und sonstigem Zeug." | 0 |
The interpretation of "Fischer" remains unchanged in both "Der Fischer trägt nie die Pullover, die die Fischer ihm strickt." and "Ulrike Fischer macht ein Auslandssemester in Norwegen." | 1 |
The interpretation of "Personalausweis" changes in "Unter rechtlichen Aspekten läßt sich die nationale Flagge vergleichen mit Personalausweis oder Paß." and "Ist dein Personalausweis noch gültig?" | 0 |
The meaning of "umlagern" is inconsistent across "Um Nekrosen zu vermeiden, sollte der Patient regelmäßig umgelagert werden." and "Der Pool ist begehrt und umlagert." | 0 |
The interpretation of "Silbenstruktur" remains unchanged in both "Seit dem Spätmittelalter werden die Länge oder Kürze von Vokalen durch die Silbenstruktur der Wurzelwörter bestimmt (…)." and "Ein zweites Problem betrifft die Silbenstruktur und die Anwendung der Sonoranzbeschränkung." | 1 |
"Holzschober" means the same in "Die Ställe und Scheunen werden abgesucht, Holzschober umgeworfen, das Heu und das Stroh, die Misthaufen durchstochen: Da könnte ja etwas verborgen sein." and "Einen schönen Holzschober zu setzen ist eine rechte Kunst." | 1 |
"vorwerfen" means the same in "Lee Myung Bak wird unter anderem Korruption vorgeworfen. Ihm droht eine lange Haftstrafe." and "Ihr werden Korruption, Amtsmissbrauch und Nötigung vorgeworfen. Nun droht Südkoreas früherer Präsidentin Park Geun Hye eine lange Gefängnisstrafe […]." | 1 |
The meaning of "Hartgeld" is consistent across "Früher in der Sowjetunion konnte man dagegen mit Hartgeld große Einkäufe machen." and "Ich habe nur noch ein bisschen Hartgeld in der Tasche." | 1 |
The meaning of "Paronymie" is inconsistent across "Die gebrauchsorientierte Erforschung der Paronymie wirft neue Fragestellungen auf beziehungsweise beleuchtet einige lexikalisch-semantische Forschungsaspekte neu." and "Von begrifflicher Seite ist die Paronymie definitorisch bislang nicht eindeutig festgelegt." | 0 |
The interpretation of "Grimm" remains unchanged in both "Frau Grimm ist ein Genie im Verkauf." and "Die Grimms fahren heute nach Leipzig." | 1 |
The interpretation of "kobern" remains unchanged in both "Danach ist es verboten, die Fahrgäste aggressiv zu kobern oder die Kunden von den Kassenhäuschen der anderen wegzulocken (die WELT berichtete mehrfach)." and "Hier wird gekobert, was heißt[,] das[s] verbal "gekämpft, gelockt, versprochen" und "animiert" wird, eine Hafenrundfahrt zu machen." | 1 |
The meaning of "Schnüffler" is inconsistent across "Was ist schließlich ein Schnüffler ohne Büro?" and "Die Staatsanwälte halten es aber auch für möglich, dass die kriminellen Schnüffler ihre Kontakte in der Telekom nur ausgenutzt und auf eigene Rechnung gearbeitet haben." | 0 |
The interpretation of "abstoßen" changes in "Das transplantierte Knochenmark wurde vom Körper abgestoßen." and "Die toten Hautschuppen werden abgestoßen." | 0 |
The interpretation of "Ort" remains unchanged in both "An Orten ohne Sehenswürdigkeiten kann das Reisen neu beginnen." and "Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge." | 1 |
The meaning of "Schollenfilet" is consistent across "Man kann Schollenfilet auch panieren, braten und nach Wunsch warm oder kalt z.B. auf dänischem Smørrebrød mit selbstgemachter Remoulade servieren." and "Wenn man tiefgefrorenes Schollenfilet verwendet, sollte man es möglichst schonend auftauen." | 1 |
The interpretation of "Weinprobe" remains unchanged in both "Im Herbst befindet sich das ganze Dorf auf einer permanenten Weinprobe." and "Immerhin war er einverstanden, dass wir zu einer Weinprobe anhielten." | 1 |
The meaning of "Bombensplitter" is consistent across "Der hat kein Fenster, durch das Bombensplitter eindringen können." and ""Auf jeden Fall hätte das Opfer Bombensplitter in Gesicht und Brust."." | 1 |
"Fahrkarte" does not mean the same in "Stettin liegt gerade dreiundsechzig Bahnkilometer entfernt, aber die Reaktion wäre gewiß kaum anders ausgefallen, wenn wir eine Fahrkarte zum Mond verlangt hätten." and "Vor einer Fahrt mit dem Zug muss man sich eine Fahrkarte kaufen." | 0 |
The meaning of "Kaugummi" is consistent across "Ein Seminar kann schon mal zäh wie Kaugummi werden, wenn sich ein Laberstudent eingeschlichen hat. (aus: SPIEGEL ONLINE, Wie Mathe mit Wörtern, 27.03.2007)." and "Nimm sofort den Kaugummi aus dem Mund!" | 1 |
The meaning of "Unruh" is inconsistent across "Unter dem Zifferblatt des 44 mm großen Gehäuses tickt das IWC-Handaufzugkaliber 98295, dessen Unruh mit 18.000 A/h oszilliert." and "Zur Leistungsoptimierung können die Uhrmacher mit modernsten Geräten, die das Trägheitsmoment der Unruh sowie das Drehmoment jeder Spiralfeder individuell messen (zählen), die richtige Unruh der richtigen Spiralfeder zuordnen." | 0 |
The meaning of "Schoner" is consistent across "Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft." and "Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte." | 1 |
The meaning of "Keuschheit" is inconsistent across "Bei der Aufnahme in einen Orden geloben Mönche und Nonnen Gehorsam, Armut und Keuschheit." and "Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte." | 0 |
"Physiotherapeutin" means the same in "Johanna will sich zur Physiotherapeutin umschulen lassen." and "Manfred will seine Physiotherapeutin wechseln, weil er mit der jetzigen nicht zufrieden ist." | 1 |
"Kriegsende" means the same in "[Cuxhaven:] Gegen Kriegsende arbeitete hier die deutsche Raketenentwicklungsabteilung. Sie war aus dem zerbombten Peenemünde vor den anrückenden Sowjets nach Cuxhaven-Altenwalde verlegt worden." and "Bei Kriegsende hatten alle Familienmitglieder überlebt - aber ärmer als Reichel konnte einer gar nicht sein." | 1 |
The meaning of "Ostmedien" is consistent across "Egon Krenz hatte kurz vorher in Peking das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens gutgeheißen und in den Ostmedien verkünden lassen." and "Die Ostmedien hatten Günters Tod einfach verschwiegen." | 1 |
The meaning of "Blasenexstrophie" is consistent across "Bei der Epispadie handelt es sich um eine dorsale Fehlbildung der Harnröhre. Sie tritt meistens in Kombination mit einer Blasenexstrophie auf." and "Bei der klassischen Blasenexstrophie liegt die Harnblase als offen ausgebreitetes Blasenfeld über einem zwischen dem Nabelschnuransatz und der Symphyse gelegenen Bauchwanddefekt (»wie ein aufgeschlagenes Buch«)." | 1 |
The interpretation of "Inka" remains unchanged in both "Die Inka beherrschten zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert ein riesiges, gut durchorganisiertes Reich." and "Inka isst jeden Tag Unmengen von Schokoladeneis." | 1 |
The interpretation of "verlassen" changes in "Er verließ das Haus wie jeden Werktag um sieben Uhr." and "Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat." | 0 |
"Assyrer" does not mean the same in "Die Assyrer leben seit fast 5000 Jahren hier." and "Unter ihrem König Asarhaddon eroberten die Assyrer sogar Ägypten." | 0 |
The interpretation of "Attraktion" changes in "Die Attraktion der Gemeinde Unislaw dürfte die Skiliftanlage sein, die in die Steilböschung zur Weichsel hineingebaut wurde." and "Wäre morgen die Sonne erkaltet, so bliebe die Attraktion auf der Erde bei sonst gleichbleibenden Umständen, was sie heute ist." | 0 |
The meaning of "Kellerlüftung" is consistent across "Im Hochsommer und besonders an feuchtwarmen Tagen kann die Kellerlüftung aber zu erheblicher Schimmelbildung im Keller führen." and "Eine intelligente Kellerlüftung, die nur dann Lüftet, wenn der Keller dadurch nicht noch feuchter wird." | 1 |
The interpretation of "Kurdisch" changes in "Wie heißt das auf Kurdisch?" and "Wie kann ich mein Kurdisch verbessern?" | 0 |
The interpretation of "Kreuzbergkapelle" remains unchanged in both "Wem der Aufstieg von Düdinghausen zur Kreuzbergkapelle über den Kreuzweg zu anstrengend ist, der kann auch direkt auf dem Kreuzberg, nur wenige Meter unterhalb der Kapelle parken." and "SICHTIGVOR - Hoch oben auf dem Kreuzberg thront sie. Von unten, durch Bäume verdeckt, kaum zu sehen: die Kreuzbergkapelle." | 1 |
The meaning of "Republik Madagaskar" is consistent across "Die Amtssprachen der Republik Madagaskar sind Madagassisch, Französisch und Englisch." and "Antananarivo ist die Hauptstadt der Republik Madagaskar." | 1 |
"Lüftungserfolg" does not mean the same in "Wir planen Ihren Lüftungserfolg und optimieren Ihre Energiekosten." and "Nur mit einem solchen Messgerät könne Sie die Raumluftfeuchte bestimmen, Ihren eigenen Lüftungsrhythmus finden und den Lüftungserfolg messen." | 0 |
"Kopfbedeckung" means the same in "Wer als Mann ohne Kopfbedeckung oder als Frau allzu weiblich gekleidet hineinging, mußte auf Angriffe gefaßt sein." and "Es war eine jener bunt zusammengesetzten Kopfbedeckungen, in denen sich die Grundbestandteile der Bärenfellmütze, der Tschapka, des steifen Huts, der Otterfellkappe und der baumwollenen Zipfelmütze vereinigt fanden; …." | 1 |
The interpretation of "Sperma" remains unchanged in both "Nur etwa jeder vierte Mann, der sein Sperma vor einer Krebsbehandlung in Manchester tiefkühlen lasse, benutze die Probe innerhalb der folgenden zehn Jahre." and "Sperma lief ihr die Beine herunter." | 1 |
The meaning of "Luftzug" is inconsistent across "Eine Erkältung wird nicht durch Luftzug, sondern durch Viren ausgelöst, die via Tröpfcheninfektion in den Körper gelangt sind." and "Johannes füllt ein Messgefäß mit Ethanol und wiegt alles. Jetzt kommt es auf jede Kleinigkeit an. Die Waage wird vor Luftzug geschützt, sie misst auf ein zehntausendstel Gramm genau." | 0 |
The meaning of "Podest" is consistent across "Der Dirigent sprang mit Energie auf sein Podest, hob kurz die Arme und es wurde still im Saal." and "Die Gewinner strahlten über das ganze Gesicht, als Ihnen auf dem Podest die Medaillen um den Hals gehängt wurden." | 1 |
The meaning of "Völkerstraftat" is consistent across "Es spricht alles dafür, dass die Kämpfer des IS Völkerstraftaten begehen, und zwar Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen in einem nicht-internationalen bewaffneten Konflikt und vielleicht sogar Völkermord." and "Aus der Eigenschaft des Völkermordes als Völkerstraftat wird deduktiv die universelle Strafverfolgungskompetenz der nationalen Staaten hergeleitet." | 1 |
The meaning of "Fahrrad" is consistent across "Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen." and "Ich stehe da nun mit meinem Fahrrad unter seinem Kutschbock und gucke rauf zu ihm, und er guckt von seinem Kutschbock runter auf mein Fahrrad." | 1 |
The meaning of "Hänsel" is consistent across "Hänsel ist 20 Jahre alt." and "Unser Hänsel ist nun Ministrant." | 1 |
The meaning of "Halbglatze" is consistent across "Er war groß, hatte eine Halbglatze und ein Gesicht voller Lachfältchen." and "Mit seinem brustlangen Bart und der Halbglatze erinnert Kumar an einen weisen Gelehrten." | 1 |
"Schneewittchen" does not mean the same in "Das Märchen Schneewittchen erschien 1812 bei den Gebrüdern Grimm als 53. Märchen im ersten Band der Kinder- und Hausmärchen." and "Schneewittchen sucht ihre Zwerge und ein Mädchen liegt ohne Decke in der kühlen Nacht auf dem Bett." | 0 |
The meaning of "Blöße" is inconsistent across "Er verspinnt und verwebt sie und bedeckt seine menschliche Blöße mit ihr, und das Spinnen und Weben artet in der Niederlausitz zur Tradition aus." and "Sie schämten sich ihrer Blöße." | 0 |
The interpretation of "Zweisamkeit" changes in "Dennoch sind die gleichen Personen fasziniert und gerührt, wenn sie ein älteres Ehepaar in trauter Zweisamkeit auf einer Parkbank sitzen sehen." and "Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit." | 0 |
"Gerundium" does not mean the same in "Das Gerundium ist eine Kategorie der Grammatik des Lateinischen." and "Man bezeichnet diese flektierten Formen, deren Entstehung umstritten ist, als Gerundium." | 0 |
The interpretation of "Jüngling" changes in "Daß der Jüngling seine allzu direkte Frage fürs erste ausflüchtig mit einem Gähnen quittiert hatte, zeugte von Einfühlungsvermögen, um nicht zu sagen: von Herzenstakt." and "Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint." | 0 |
The meaning of "Stocherkahn" is consistent across "Die Fußmärsche dauern jeweils zwischen zwei und sechs Stunden, zuweilen werden die Erkundungen per Kajak oder Stocherkahn fortgesetzt." and "In einer mit Thermalwasser gefüllten Karstgrotte kann man mit einem Stocherkahn die unterirdische Welt erkunden." | 1 |
"Gastgarten" means the same in "Ried hatte […] den Garten in einen Gastgarten mit Arkaden und Lindenallee verwandelt und um Pavillons bereichert." and "Also, Haus und Hof sind herzlich gut in Schuss, der Gastgarten mit Kastanien bestellt und die gute Stube unten prall gefüllt, deswegen findet sich nur noch ein Platz im Oberstübchen." | 1 |
The meaning of "Mondlandung" is inconsistent across "Vor 50 Jahren schafften die Amerikaner die Mondlandung praktisch mit ein paar Taschenrechnern. Aber ich kann nicht mal eine E-Mail versenden, weil dieser verdammte Rechner nicht funktioniert." and "Zwei Jahre bevor die USA mit der Mondlandung von Apollo 11 Weltraumgeschichte schrieben, hatte das Programm mit einem folgenschweren Unfall begonnen. Bei einem fehlgeschlagenen Test erstickten drei Astronauten." | 0 |
The meaning of "benennen" is inconsistent across "Wenn ein Forscher eine neue Tier- oder Pflanzenart entdeckt, darf er sie auch nach sich selbst benennen." and "Viele Straßennamen wurden nach Persönlichkeiten der Stadt benannt." | 0 |
The meaning of "Lüftungsgewohnheit" is inconsistent across "Schuld daran sind nicht die Fenster, sondern die Lüftungsgewohnheiten der Bewohner." and "Bei diesen vielen "Unbekannten" ist es zwar nicht möglich, genaue Lüftungsregeln aufzustellen, man kann jedoch Anregungen geben, die zu neuen Lüftungsgewohnheiten führen. ." | 0 |
The interpretation of "Löffel" changes in "Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel." and "In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel." | 0 |
The meaning of "Tanzspiel" is inconsistent across "Daher dachten sich die Geistlichen selbst Tanzspiele aus, zogen den Indios kostbare spanische Kostüme an und übersetzten die Texte in deren Sprache." and "Für das Gelingen von Tanzspielen ist ein guter Tanzmeister eine wichtige Voraussetzung." | 0 |
"Liesing" does not mean the same in "Lange gehörten die einzelnen Dörfer, aus denen schlussendlich Liesing wurde, zu Niederösterreich." and "Das zurzeit betonierte Bachbett der Liesing verhindert nämlich die Selbstreinigung des Flusses." | 0 |
The interpretation of "textieren" remains unchanged in both "Die französischen Vaudevilles des 16. Jahrhunderts waren Schlagermelodien, die sich schnell verbreiteten und stets neu textiert wurden." and "Die Singstimmen sind italienisch und deutsch textiert, manche Chorstimmen nur deutsch." | 1 |
The interpretation of "Alt-Treptow" changes in "Der nördlichste Ortsteil von Treptow-Köpenick wird Alt-Treptow genannt nach der bis 1920 selbstständigen preußischen Landgemeinde Treptow." and "Ich bin in Alt-Treptow geboren." | 0 |
"Anführungszeichen" means the same in "Anführungszeichen können in verschiedenen graphischen Formen gebildet werden." and "Mit Anführungszeichen kann man auch anzeigen, dass man sich von dem Ausdruck, der hervorgehoben ist, distanziert." | 1 |
The interpretation of "Morphemkonstanz" changes in "So entstand eine Morphemkonstanz, also eine Gleichschreibung des Wortstammes über alle Ableitungen hinweg." and "Man kann dies als ein Prinzip der Morphemkonstanz bezeichnen, das das Geschriebene klar vom Gesprochenen unterscheidet." | 0 |
The meaning of "Zollrevision" is consistent across "Weil die Zollverwaltung stichprobenweise überprüft, kann man leider nichts unternehmen, um eine Zollrevision –und die entsprechenden Kosten– zu vermeiden." and "Bei einer Zollrevision überprüft die Eidgenössische Zollverwaltung Sendungen aus dem Ausland stichprobenweise auf falsch deklarierte oder verbotene Waren." | 1 |
The meaning of "Wissenschaftsbetrug" is consistent across "Der Deutsche Hochschulverband (DHV) hat den Gesetzgeber dazu aufgefordert, einen Straftatbestand Wissenschaftsbetrug zu schaffen." and "Cyril Burt wurde post mortem systematischer Wissenschaftsbetrug in der Intelligenz- und Zwillingsforschung unterstellt." | 1 |
"zersägen" means the same in "Vor ein paar Jahrzehnten noch zersägten sie - auf der Bühne, in sicherem Abstand zum Publikum - ihre liebreizende Assistentin und klebten sie danach wieder zusammen." and "Die anderen Fleischer der Hauptstadt beziehen ihre Ware von modernen Schlachthöfen, in deren riesigen Hallen Fleisch im Akkord gehauen wird: betäuben, aufschlitzen, zersägen." | 1 |
The meaning of "wegtragen" is inconsistent across "Der Wirt begann, Gläser und Krüge wegzutragen und die Tische zu wischen." and "Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen." | 0 |
"Aktenordner" means the same in "Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt." and "Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden." | 1 |
The meaning of "Idiotie" is inconsistent across "Kurz vor dem Abi die Schule zu verlassen ist reinste Idiotie." and "Was für eine Idiotie! Nun wollen sie die neue Brücke wieder abreißen, weil die viel zu klein ist, nachdem man beschlossen hat, dass da ein Einkaufszentrum hin soll." | 0 |
"absporen" means the same in "Die Pilzkörper konnten absporen, und die mit Hilfe des Mikroskopes angefertigten Zeichnungen der Sporen wurden ausgemessen." and "Das erste Exemplar, ein einziger reifer Hut, wurde zu Ostern 1923 von Doz. Dr. F. v. Wettstkin gefunden und zum regelrechten Absporen (vgl. S. 10) gebracht." | 1 |
"Albstadt" does not mean the same in "Wir haben in Albstadt unseren Urlaub verbracht." and "Ich bin in Albstadt geboren." | 0 |
The interpretation of "Fließbandarbeiter" changes in "Egal ob Kantinenpersonal, Fließbandarbeiter oder Ingenieur: Die Beschäftigten im VW-Haustarif können sich auch in diesem Jahr wieder über einen Bonus freuen." and "Über dem Fließbandarbeiter im BMW-Werk Dingolfing hängt ein Seil: die Reißleine." | 0 |
"Grundsicherung" means the same in "Zwangsumzüge für Bezieher von Hartz IV und Grundsicherung sollen ebenso vermieden werden wie Stromsperren." and "Der Regelsatz der Grundsicherung für Arbeitsuchende soll […] ab dem 1. Januar 2006 um 14 Euro auf 345 Euro steigen." | 1 |
Subsets and Splits