statement
stringlengths 61
595
| is_true
int64 0
1
|
|---|---|
"Einsatz" does not mean the same in "Der Einsatz der Musik hinkte dem Beginn des Feuerwerks etwas hinterher, obwohl dieses eigentlich von Beginn an klangvoll untermalt werden sollte." and "Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken." | 0 |
The interpretation of "Fiasko" remains unchanged in both "Die Aufführung endete in einem Fiasko, als die Sopranistin sich in den Orchestergraben erbrach." and "Die Vormittagssitzung war dank Kaletzki ein Fiasko gewesen, die Nachmittagssitzung zwar erfolgreich - aber für die falschen Leute.." | 1 |
The interpretation of "Debbekooche" changes in "Hat ihr schunn en äierem Lewe, rechdije Debbekooche gess? Habt ihr schon mal in eurem Leben einen richtigen Debbekooche gegessen?" and "Der Debbekooche ist ein rheinisches Traditionsgericht, dessen Hauptbestandteil Kartoffeln sind." | 0 |
The meaning of "Asservatenkammer" is consistent across "Nach der Beschlagnahmung durch die Polizei werden die Tatwerkzeuge bis zur Verhandlung in der Asservatenkammer aufbewahrt." and "Statt die Geräte während der oft jahrelangen Ermittlungen und Verfahren in der Asservatenkammer vergammeln zu lassen, wurden sie von der Kriminalpolizei genutzt." | 1 |
The meaning of "Deprivation" is consistent across "[Nach dem zweiten Weltkrieg blieb in Polen] eine Gesellschaft von überwiegend armen, ungebildeten Menschen [zurück], konservativ und traditionell geprägt, voller Ängste und mit einem starken Gefühl der Deprivation." and "Materielle Deprivation beschreibt eine erzwungene Unterversorgung mit Alltagsgütern, die das Leben der betroffenen Personen oder Haushalte in besonderem Maße einschränkt." | 1 |
The meaning of "Xander" is consistent across "Herr Xander wollte uns kein Interview geben." and "Frau Xander ist ein Genie im Verkauf." | 1 |
The interpretation of "Hafer" changes in "Hinkebein wird inzwischen hinter einem Strohschober versteckt und erhält soviel Hafer, wie wohl seit Wochen nicht mehr." and "Wir müssen noch Hafer für die Pferde kaufen." | 0 |
"Geografielehrerin" does not mean the same in "Die Geografielehrerin unterrichtete gleichzeitig Sport." and "Ich erinnere mich, […] dass Frau Huhn, unsere Geografielehrerin, uns in der letzten Stunde vor den Ferien Edgar Allan Poe vorlas, was ich liebte." | 0 |
The meaning of "Südsudan" is inconsistent across "Bis der jüngst gegründete Südsudan ein eigenes Länderkürzel für Internet-Adressen bekommt, wird wohl noch einige Zeit vergehen." and "Der Südsudan wird mit einer eigenen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2012 in London starten, vermutlich aber nicht mit eigener Flagge." | 0 |
"Grundsicherung" does not mean the same in "Der Regelsatz der Grundsicherung für Arbeitsuchende soll […] ab dem 1. Januar 2006 um 14 Euro auf 345 Euro steigen." and "Wie viele Rücklagen, wie viel Vermögen dürfen Rentner haben, die auf die Grundsicherung angewiesen sind, wie viel aus einer Riesterrente darf anrechnungsfrei weiter bezogen werden?" | 0 |
"Spiegelstrich" does not mean the same in "[…] wie Spiegelstrich 3 formuliert ist (». . .hat«), müsste auch dort ein Rücktritts- und Minderungsrechts bestehen mit der Folge, dass z. B. derjenige Käufer zurücktreten könnte, der […]." and "Zwar definiert dann der folgende Spiegelstrich die Aufgabe: …." | 0 |
"Geschwindigkeitsdreieck" does not mean the same in "Das Geschwindigkeitsdreieck ist die geometrische Darstellung der kinematischen Bewegung über Vektoren." and "Skizziere die Geschwindigkeitsdreiecke axialer oder radialer Turbinen und Verdichter mit und ohne Vor- und Nachleitrad." | 0 |
The meaning of "Kapellenbauwerk" is inconsistent across "Das schützende Kapellenbauwerk wurde 1756 vom Steinmetz Anton Obermayer errichtet." and "Ein anmutiges, lichtes, sehr harmonisches und äußert gelungenes neugotisches Kapellenbauwerk steht hier unmittelbar vor dem Betrachter." | 0 |
The interpretation of "Schriftzeichen" remains unchanged in both "Die Einheiten, auf die sich chinesischen Schriftzeichen beziehen, sind bedeutungsvolle sprachliche Formen." and "Woher die Schriftzeichen tatsächlich stammen, darüber streiten die Gelehrten seit langem." | 1 |
The meaning of "Geländespiel" is consistent across "Aber wenn man dann angekommen war, am See, beim Geländespiel, an der Feuerstelle, am Sandhang, dann konnte man in aller Ruhe die eigenen Spiele erfinden." and "Ich erwartete, daß dieses Spiel den Kindern besonders Spaß machen würde, denn sie hatten sich ein Geländespiel gewünscht." | 1 |
"Aal" does not mean the same in "Er hatte einen sehr großen Aal gefangen." and "Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Aal kommt, geht der Herr Aal." | 0 |
The interpretation of "Augengruß" remains unchanged in both "Eine Fortführung ist der freundliche Augengruß: Schnelles Anheben der Augenbrauen, verbunden mit einem Lächeln und einem Heben des Kopfes." and "Es war so laut, dass sie sich nur mit einem Augengruß begrüßen konnten." | 1 |
The interpretation of "Mittagshitze" remains unchanged in both "Die Mittagshitze ist für die meisten schwer erträglich, man sollte sich zu der Zeit am besten im Schatten aufhalten." and "Doch ich treffe weder Deutsche noch Russen, und schon vor der Mittagshitze erreiche ich Karzin." | 1 |
"Schinder" means the same in "Aufgabe des Schinders war es, sich um die Verwertung toter Tiere zu kümmern." and "Von links machen sich schon die Schinder zu schaffen, die blitzenden Messer mit fast zärtlicher Behutsamkeit ansetzend." | 1 |
The meaning of "Palau" is inconsistent across "Wir machen eine Reise nach Palau." and "Die ersten Bewohner von Palau kamen vermutlich aus Indonesien, Australien oder Polynesien und besiedelten die Inseln schon um 1000 v. Chr." | 0 |
The meaning of "Bettdecke" is inconsistent across "Davis, ein Genetiker, der früher biochemische Forschungen betrieb, wirft die Bettdecke beiseite und eilt über eine gewundene Holztreppe hinunter ins Erdgeschoss." and "Tom ging hinunter und holte die Decke, die er aus dem Armeebestand stibitzt hatte, und sie gab eine prächtige Bettdecke ab." | 0 |
The interpretation of "Spielmotivation" changes in "Das Spiel ist keine produktive Tätigkeit, die Spielmotivation gründet sich nicht auf dem erstrebenswerten Ergebnis einer Handlung, sondern liegt im Prozess selbst." and "Die Motivationsforschung hat zu ergründen versucht, welche Faktoren diese Spannung begründen und aufrechterhalten und wie die Spielmotivation mit anderen Motivationen, dem Neugierverhalten und der Lern- und Leistungsmotivation, zusammenhängen." | 0 |
The interpretation of "Lohnabrechnung" changes in "Beim Geld hört der Spaß auf - das geht Helga Schavoir schon seit Jahren so, wenn sie ihre monatliche Lohnabrechnung anschaut. Denn beim Gehalt wird die 63-Jährige klar benachteiligt." and "Als Rentner kann man sich von einem Unternehmen einstellen lassen, als ganz regulärer Arbeitnehmer, also mit Lohnabrechnung, Urlaubsanspruch und Fortzahlung im Krankheitsfall." | 0 |
The meaning of "Fremdwortdiskussion" is inconsistent across "Eisenbergs Arbeit ist der Vorschlag, die Fremdwortdiskussion zu versachlichen." and "Mit einer solchen Sehweise werden die Besonderheiten der Gebersprachen notwendig in die Fremdwortdiskussion einbezogen." | 0 |
"Metasprache" does not mean the same in "Unter Metasprache (wörtlich etwa: ‚Sprache darüber‘) verstehen die Linguisten ‚Sprache über Sprache‘, also jedes Reden, das auf die Form eines bestimmten Stücks Sprache Bezug nimmt." and "Zur Metasprache gehören alle Begriffe, die man braucht, um sprachliche Gegenstände zu beschreiben, z.B. Laut, Phonem, Morphem, Wort, Satz." | 0 |
"Entfernung" does not mean the same in "Ich schätze, der Unfallort liegt in 25&bsp;m Entfernung von der Kreuzung." and "Es zeigte die Erde, die die Raumsonde Voyager 1 im Jahre 1990 aus einer Entfernung von mehr als sechs Milliarden Kilometern geschossen hatte." | 0 |
The interpretation of "verzocken" remains unchanged in both "Die BayernLB ist eine halbstaatliche Bank, eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Ihr Auftrag war es nicht, Geld auf dem US-Immobilienmarkt zu verzocken." and "So verzockte er den bescheidenen Wohlstand der Familie." | 1 |
The meaning of "Selbstkritik" is consistent across "Die Selbstkritik hat viel für sich." and "Gabriel, zu Selbstkritik nur bedingt fähig, glaubt an eine Verschwörung gegen sich." | 1 |
The meaning of "Papierdeutsch" is inconsistent across "Zum Papierdeutsch tritt das Verschleierungsdeutsch." and "Mit ihren Kampf gegen das »Papierdeutsch« hatten die Reformpädagogen Hildebrands Bestrebungen fortgeführt." | 0 |
The interpretation of "Lautmalerei" remains unchanged in both "Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen." and "Auch der Dichter greift gelegentlich zu ihnen…, und bei Goethe findet man sie auch, besonders wenn ein Grad von Lautmalerei beabsichtigt wird…." | 1 |
The meaning of "Schlittenkufe" is consistent across "Will man links fahren, so schlägt man den Stab rechts auf den Schnee oder klopft leise an die vordere rechte Schlittenkufe, und ebenso umgekehrt, wenn man nach rechts fahren will." and "…; er ergriff ihre Arme, sie schüttelte sich kräftig, auf der glatten Spur der Schlittenkufe glitt er aus, er griff um sich, aber er fiel in den lockeren Schnee; …." | 1 |
The meaning of "Pferdekutsche" is consistent across "An ihrem Hochzeitstag fuhren sie mit einer Pferdekutsche." and "Irmgard wird bei einem Erntefest von einem Bauern kurzerhand auf eine Pferdekutsche geladen und mitgenommen." | 1 |
The interpretation of "Konzertkarte" changes in "Laut ‚Standard‘ wurden in Japan Reisen zum ‚Concert for Europe‘ angeboten, in denen die Konzertkarte nicht inkludiert war." and "Vor und nach dem Konzert kann an Tischen gegessen und getrunken werden. Die Konsumation ist in der Konzertkarte von 20 Franken nicht inbegriffen, kostet aber nur wenig." | 0 |
The meaning of "Dienstmädchen" is inconsistent across "Die von dem Dienstmädchen betreute Kleine liegt in ihrem Bettchen." and "Dann teilten zwei Dienstmädchen Porzellantassen aus, die sie mit frischgekochtem Kaffee aus zwei großen Silberkannen füllten." | 0 |
The interpretation of "Wortstamm" remains unchanged in both "Der Wortstamm ist die Grundform eines Wortes, die flektiert werden kann." and "Ihr »Erikativ«, der Verben auf ihren Wortstamm reduzierte, fand als »Grummel«, »Ächz«, »Würg« und »Bibber« Eingang in die Alltagssprache." | 1 |
"Führerschein" means the same in "Es war das Ergebnis der Theorieprüfung, die ich hatte ablegen müssen, um meinen Führerschein verlängert zu kriegen." and "Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen." | 1 |
"Kombi" does not mean the same in "Der Kombi wurde beladen, als würden wir auswandern, und dann fuhren wir los." and "Vielleicht hat der Mann im grünen Kombi heute Nacht im Streit seine Alte vom Balkon geworfen?" | 0 |
The interpretation of "Fahrrad" changes in "Ich stehe da nun mit meinem Fahrrad unter seinem Kutschbock und gucke rauf zu ihm, und er guckt von seinem Kutschbock runter auf mein Fahrrad." and "Ich zog den Kopf ein, Steinchen prasselten auf den Mülltrenner und abgestellte Fahrräder." | 0 |
The interpretation of "Wortfindung" remains unchanged in both "Bevor wir die aphasiologische Literatur zur Wortfindung darstellen, sollen einige theoretische Punkte klargestellt werden." and "Unser Mitteilungsbedürfnis ist groß, aber die Wortfindung oft blockiert." | 1 |
"Dill" does not mean the same in "Der Sternekoch hat in seinem riesigen Kräutergarten sogar verschiedene Dille gepflanzt." and "Fahr mal wieder die Dill entlang!" | 0 |
The interpretation of "Suizid" remains unchanged in both "Ein gezielter Suizid als Momentlaune, als Wollkürakt oder als Kurzschlusshandlung aus heiterem Himmel machte keinen befriedigenden Sinn, ergab keine nachvollziehbare Erklärung." and "Täglich begingen Tausende Menschen weltweit Suizid, weil es als erwiesen galt, dass anthropogene Handlungen als Ursachen auszuschließen waren." | 1 |
The meaning of "Birma" is consistent across "Mit vielen berühmten buddhistischen Statuen und ist Birma ein faszinierendes Land." and "Nach einer kurzen demokratischen Phase bis 1962 wurde Birma von verschiedenen Militärregimen kontrolliert." | 1 |
The interpretation of "Stadtschloss" changes in "2005 wurde das Braunschweiger Stadtschloss als ein Einkaufscenter im inneren wiederhergestellt." and "Aschgrau statt patinagrün: Das neue Potsdamer Stadtschloss wird nach seiner Fertigstellung kein edles Kupferdach zieren." | 0 |
The interpretation of "notleidende Bank" remains unchanged in both "Die Regierung Macaos war dadurch gezwungen, die notleidende Bank zu übernehmen und die Finanzbeziehungen des Instituts zu Nordkorea zu kappen." and "Gleichwohl kann sich Vorstandssprecher Klaus-Peter Müller mit dem Abschluss wieder auf die Straße trauen, ohne dass ihm barmherzige Bürger ein paar Euro für seine notleidende Bank zustecken." | 1 |
"Pädagogikprofessor" means the same in "Irreführend ist für den Pädagogikprofessor auch der Begriff Serienstraftäter." and "Erst seit der Pisa-Debatte entdecken die frustrierten Pädagogikprofessoren einen Silberstreifen am Horizont." | 1 |
The meaning of "Fahrrad" is consistent across "Sie stehen eng an die Wand gepreßt, die Fahrräder dicht an sich herangezogen." and "Fahrräder zu leihen war kein Problem, und pro Rad kostete es nur eine Krone für einen ganzen Tag." | 1 |
The meaning of "Abort" is consistent across "Er suchte den Abort, fand aber nur das Bad." and "Nach dem dritten Abort innerhalb einer Woche konnte der Satellit endlich ins All geschossen werden." | 1 |
The interpretation of "Dunkel" remains unchanged in both "Das Dunkel um Alice’ Verschwinden lichtet sich." and "Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen." | 1 |
"Brandschutztechniker" does not mean the same in "Alle Brandschutztechniker müssen sich regelmäßig fortbilden, um ihre TÜV-Qualifikation aufrecht zu erhalten." and "Die Brandverhütungsschau ist eine Aufgabe der Gemeinde. Sie wird von Personen durchgeführt, die mindestens über eine Gruppenführerausbildung und die Qualifikation zur Brandschutztechnikerin oder zum Brandschutztechniker verfügen." | 0 |
The meaning of "Ostküste" is consistent across "Den Aufständischen in anderen Städten entlang der nordamerikanischen Ostküste gelang es, die von der East India Company entsandten Schiffe voll beladen zurück nach London zu schicken." and "Mehr als sechs Monate sind seit der Flut-Katastrophe vergangen, die Japan ins Chaos stürzte. Am 11. März 2011 verwüsteten ein Erdbeben und ein folgender Tsunami einen großen Teil der Ostküste." | 1 |
The meaning of "durchspielen" is consistent across "In der gerade begonnenen Saison wird sich zeigen, ob es ihm gelingt, eine Spielzeit verletzungsfrei durchzuspielen und vielleicht noch eine WM zu prägen, die im Sommer 2018 in Russland." and "In der Bundesligapartie gegen den 1. FC Köln (1:1) am Samstagnachmittag hatte Martinez noch durchgespielt." | 1 |
The interpretation of "Fusel" remains unchanged in both "Trink' nicht immer diesen billigen Fusel!" and "An dem Fusel brauchte man nur zu schnuppern, und schon stiegen einem die Tränen in die Augen." | 1 |
The meaning of "Geldautomat" is inconsistent across "Dann zeigte er mir den Weg zu einem Geldautomaten, an dem ich für 100 Euro knapp 20.000 moldawische Leu abhob." and "Ein heutiger Geldautomat besteht aus einem Industrie-Standard-PC mit angeschlossener Spezialperipherie und einem Tresor." | 0 |
The meaning of "Reanalyse" is inconsistent across "Diese empirischen Ergebnisse werden basierend auf den Erkenntnissen der Literaturrecherche sowie der Reanalyse zu Energievorstellungen von Schülerinnen und Schülern interpretiert." and "Zum Abschluss der Reanalyse wurde entsprechend versucht, innerhalb dieser empirischen Vielfalt der Fälle mit einem Verfahren der Gruppenbildung auf die wesentlichen Differenzierungsmerkmale zu fokussieren." | 0 |
The meaning of "Südsudan" is consistent across "Im Südsudan, der erst vor wenigen Tagen unabhängig wurde, kämpfen die Helfer von Ärzte ohne Grenzen mit medizinischen Verhältnissen, wie sie kaum vergleichbar sind." and "Der Südsudan wird mit einer eigenen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2012 in London starten, vermutlich aber nicht mit eigener Flagge." | 1 |
The meaning of "Petroleumherd" is inconsistent across "Da ich jetzt fast alles auf dem Petroleumherd koche, wird der andere noch seltener benutzt." and "Bei den Anschaffungskosten liegt der bordtaugliche Gasherd günstiger als ein Petroleumherd." | 0 |
The interpretation of "Flusshändler" changes in "Im 12. Jahrhundert lag die Verwaltung von Paris in den Händen der Flusshändler, die die Navigation auf der Seine kontrollierten." and "Kurz vor uns war der Flusshändler hier." | 0 |
The meaning of "durchscheinen" is consistent across "Doch noch vor der endgültigen Finsternis durchschienen den Wald die Lagerfeuer des Dorfes." and "Die Grotte selbst war kreisrund und von rosigem Licht wunderbar durchschienen." | 1 |
"Irreduzibilität" does not mean the same in "Wir beginnen mit der Irreduzibilität, was salopp gesprochen bedeutet, dass jedes Element si des Ereignisraums S der Markovkette von jedem anderen Element sj aus erreicht werden kann." and "Dafür wollen wir zuerst definieren, was wir überhaupt unter einem Polynom und der Irreduzibilität von Polynomen verstehen. Am Ende wollen wir dann Kriterien kennenlernen, um Polynome auf Irreduzibilität zu überprüfen." | 0 |
The interpretation of "Böhme" remains unchanged in both "Der Böhme hat den Hut verloren und die Böhmin hat's gemerkt." and "Der Böhme trägt nie die Schals, die die Böhme ihm strickt." | 1 |
The interpretation of "belauern" remains unchanged in both "Die Konkurrenten belauern sich so misstrauisch, dass ein Ausscheren kaum möglich ist." and "Stattdessen belauern und bedrohen einander rings um die Felsen immer wieder japanische und chinesische Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge oder auch nur private nationalistische Provokateure." | 1 |
"Lift" means the same in "Als wir am Lift waren, drückte ich auf den Knopf." and "Ein Scheiß-Kaff ist das hier: Seit drei Stunden stehe ich am Schlagbaum der Auffahrt zur Autostrada nach Rom und warte auf einen Lift. Aber niemand nimmt mich mit." | 1 |
The meaning of "recyklieren" is inconsistent across "So dachte man, dass es dieser umso mehr bringt, je mehr Plastikmüll recykliert wird." and "[…] dabei entsteht ein festes Anbauprodukt, das sicher und problemlos entsorgt werden kann, während die Säure zur Wiederverwendung recykliert wird." | 0 |
The meaning of "Hitzeleiter" is inconsistent across "Nanoröhrchen sind extrem fest und starr, sehr gute Hitzeleiter, und können sowohl Halbleiter als auch gute Leiter bilden." and "Doch auch für Brennstoffzellen, Batterien und Hitzeleiter in Handys und Laptops findet Grafit immer größere Beliebtheit." | 0 |
The interpretation of "Unterzeichnerstaat" remains unchanged in both "Der Ausschuß besteht aus Vertretern, die von jedem Unterzeichnerstaat und jedem beitretenden Staat bestellt werden." and "Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten." | 1 |
"Laternenpfahl" means the same in "Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff, rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf." and "Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen." | 1 |
The interpretation of "Gruber" changes in "Gruber kommt und geht." and "Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Gruber kommt, geht der Herr Gruber." | 0 |
The interpretation of "hindurchfinden" changes in "Ich schicke Dir »Tenderenda«, ein neues Büchel, das vielleicht gedruckt werden wird. Sag mir mal, ob Du Dich hindurchfinden konntest." and "Glaubst du, du kannst durch den Wald hindurchfinden und die Autobahn erreichen?" | 0 |
The meaning of "Nahrung" is inconsistent across "Sogar in den Vorstädten gab es keine Nahrung mehr zu kaufen." and "Allerdings hatten wir diesmal keine Indianer, die für Behaglichkeit und Nahrung sorgten." | 0 |
The interpretation of "Verkehrsreife" changes in "Zumindest über die europäischen Länder ist die Entwicklung des motorisierten Straßenverkehrs aber lawinenartig hereingebrochen, bevor wir überhaupt in der Lage waren, eine Verkehrsreife zu erlangen." and "Man gab auch diese Bemühungen nicht auf, als man feststellen musste, dass man sich hinsichtlich des Zeitpunktes, wann die erstrebte Verkehrsreife erreicht werden könnte, erheblich geirrt hatte, […]." | 0 |
"Narrativ" means the same in "Das Narrativ von Ödipus wurde zur Kollektiverzählung moderner Liebeskrankheit." and "Die Intention hierbei ist eher ichbezogen als nach außen gerichtet, was heißt, dass die Vergangenheitsbewältigung im Narrativ ausschließlich verdeckt geschieht und WL keine Ambitionen hat, ihre Leser daran zu beteiligen." | 1 |
"Komitee" does not mean the same in "Das Komitee hielt jedoch nur eine Sitzung ab und verschwand danach von der Bildfläche." and "Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen." | 0 |
"Blindschleiche" means the same in "Es gibt die Blindschleiche, die gar keine Schlange ist, sondern eine Echsenart aus der Familie der Schleichen." and "Die Blindschleiche wird oft für eine Schlange gehalten." | 1 |
The meaning of "Lazarettzug" is inconsistent across "Auf einer Bahnstation, an der wir halten, steht im Nebengeleis ein Lazarettzug." and "Die Somme-Offensive war im Gang, die Lazarette in der Etappe wurden geleert, und Schlump rollte mit dem Lazarettzug in die Heimat." | 0 |
The interpretation of "Enceladus" remains unchanged in both "Die Forscher hatten bereits gewusst, dass Enceladus wegen Resonanzen mit anderen Monden Gezeitenreibung erfahren muss, aber sie waren doch überrascht, dass diese intensiv genug ist, um geologische Aktivität zu ermöglichen." and "Unter kilometerdicken Eisschichten am Südpol des Saturnmondes Enceladus könnte ein riesiger Ozean liegen." | 1 |
The meaning of "Kryptowährung" is consistent across "Die deutsche Bundesregierung stellt sich auf internationaler Ebene gegen eine Förderung von Kryptowährungen wie Bitcoin." and "Die enorme Kursrallye der Kryptowährungen im November und Dezember des Vorjahres war das Ergebnis einer gezielten Kursmanipulation, wie die New York Times berichtet." | 1 |
The meaning of "Kontinentalklima" is consistent across "In Zentral- und Westkasachstan besteht mehr als die Hälfte des Territorialgebietes aus Halbwüste und Wüste (die so genannte Hungersteppe). Im Süden herrscht feuchteres Kontinentalklima vor." and "Peking liegt etwa auf der geographischen Breite von Madrid. Das Kontinentalklima ist entsprechend: im Sommer sehr heiß, im Winter gibt es Minusgrade." | 1 |
The meaning of "Sondiererin" is inconsistent across "Sondiererin bei Unfall verletzt." and "Und was haben sie besprochen, am frühen Abend in der abgelegenen Sitzecke im Heidenheimer Kongresszentrum: Kretschmann, Özdemir und Agnieszka Brugger, die Sondiererin, die ebenfalls für höhere Aufgaben gehandelt wird?" | 0 |
The meaning of "Wein" is inconsistent across "Du trinkst lieber Wein als Bier." and "Die Guten seh'n im Wein nur edle Tugend,." | 0 |
The interpretation of "Anich" changes in "Anich kommt und geht." and "Die Anichs kommen heute aus der Innerschweiz." | 0 |
"Allelopathie" does not mean the same in "Allelopathie wird unter anderem bei Walnuss und Eukalyptus vermutet." and "Im Freiland wurde Allelopathie bisher nicht nachgewiesen." | 0 |
The meaning of "Follower" is consistent across "Sie hat die meisten Follower auf Twitter und Instagram." and "Ich habe in 24 Stunden 10 neue Follower gewonnen!" | 1 |
The interpretation of "ä" remains unchanged in both "Die Aussprache der Buchstaben "Ä" oder "ä" kann lang (z.B. "käme") oder kurz (z.B. "Kämme") sein." and "Die Buchstaben "Ä" und "ä" werden regional oft wie ein langes "e" [eː] ausgesprochen." | 1 |
"Heizöltank" means the same in "Neben den normalen Unterhaltsarbeiten wurde der Heizöltank gereinigt und der Zugang zum Tank verbessert." and "Ein 1500 Liter Heizöltank sowie mehrere Gasflaschen konnten unbeschädigt gesichert werden." | 1 |
The interpretation of "Gestapo-Terror" remains unchanged in both "Der Gestapo-Terror - so Johnson - habe sich vor allen Dingen gegen klar definierte Gegner wie Juden und Kommunisten gerichtet." and "Sie stellt die Auseinandersetzung des österreichisch-jüdischen Autors mit dem Gestapo-Terror in seiner Heimat sowie den Beschwerlichkeiten seines Exil-Lebens dar." | 1 |
The interpretation of "Umweltbedingung" remains unchanged in both "Dort gibt es stabile Umweltbedingungen und Schutz vor kosmischer Strahlung, ein idealer Rückzugsraum für zumindest bakterielles Leben." and "Zuvor müssten mit Gentech-Pflanzen mehr Stress-Tests in Labors und Gewächshäusern stattfinden, in denen Pflanzen verschiedenen Umweltbedingungen ausgesetzt werden." | 1 |
"orchestrieren" means the same in "Ich füge unten vier Takte jenes Walzers von Beethoven an, den wir zu orchestrieren bitten." and "Er dirigiert und orchestriert alle seine Werke selbst und beherrscht verschiedene Instrumente wie Klavier, Saxophon, Klarinette, Querflöte und Orgel." | 1 |
The interpretation of "Rückhalt" remains unchanged in both "Der Rückhalt für Olympische Spiele in Deutschland ist in der Bevölkerung wegen der Kosten und Skandale klein, wie diverse Abstimmungen und Umfragen zeigen." and "Anders als in Norwegen und anderen Ländern gibt es [in Dänemark] einen überwältigenden Rückhalt für die Monarchie in der Bevölkerung." | 1 |
The meaning of "Handy" is consistent across "Sie laden ihre Handys auf und tauschen die neuesten Nachrichten aus, wer an welchem Checkpoint verhaftet, wessen Tochter verheiratet, wer getötet wurde." and "Ein knallbuntes Handy lag unterm Weihnachtsbaum." | 1 |
The interpretation of "Auswahlbox" remains unchanged in both "Deren Ausrichtung wird über die Auswahlbox Position bestimmt, in der u.a. rechts- und linksbündig oder zentriert zur Auswahl bereitstehen." and "In der aufgeklappten Auswahlbox wird deutlich, dass hier nach sehr vielen Kriterien differenziert gesucht werden kann." | 1 |
The meaning of "Behutsamkeit" is consistent across "Ich sah die Ruhe, die Behutsamkeit vieler konzentrierter Stunden, in denen sich diese Stadt, meine Stadt, mir darbot, ihrem einzigen Fremden, Tag um Tag." and "Mit Behutsamkeit tröstete sie ihre beste Freundin." | 1 |
"Schlagzahl" means the same in "Um Werbekunden anzuziehen und Geld zu verdienen, muss Snapchat mit hoher Schlagzahl wachsen." and "Die folgende Tabelle zeigt ein Beispiel für eine sinnvolle Darstellung von Vertriebsaktivität (Schlagzahl) und Ergebnis (Schlagkraft)." | 1 |
The interpretation of "Vereinigungsgesetz" changes in "Ein Zusatz zum Vereinigungsgesetz verbietet den Angestellten im öffentlichen Dienst, sich gewerkschaftlich zusammenzuschließen." and "Neue Medien- und Vereinigungsgesetze traten im Dezember 2011 in Kraft." | 0 |
"Sachkenntnis" means the same in "[…] Goran Tvrdić […] setzt sich mit großer Leidenschaft und Sachkenntnis auch für die Bienen ein." and "‚[Der Journalist Karl-Heinz] Harenberg hatte einen scharfen Verstand, verfügte über gute Sachkenntnis und seine Art zu (hinter)fragen war nachgerade penetrant. […]‘." | 1 |
"Speck" means the same in "Nach Speck führen viele Wege." and "Ich bin in Speck geboren." | 1 |
The interpretation of "Prozentzeichen" remains unchanged in both "Bei Kopplungen wie 5 %-Klausel wird auf einen zusätzlichen Bindestrich zwischen Zahl und Prozentzeichen verzichtet; hier kann aus typographischen Gründen ein Halbabstand anstatt eines vollen Abstandes gesetzt werden." and "In einigen Wochen prangen wieder die dicken Prozentzeichen in den Schaufenstern der großen Einkaufstraßen." | 1 |
The interpretation of "Fünf-Prozent-Hürde" remains unchanged in both "Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts INSA für FOCUS Online ist es immerhin jedem dritten Wähler (31,6 Prozent) in Deutschland wichtig, dass die FDP bei der Bundestagswahl über die Fünf-Prozent-Hürde kommt." and "Die EVP war letztes Jahr in den Stadtzürcher Wahlen an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert, wenn auch äusserst knapp." | 1 |
The meaning of "Diskette" is consistent across "Legst Du bitte die Diskette ein, auf der meine Briefe gespeichert sind?" and "Perlmann achtete darauf, daß seine Bewegungen für Giovanni gut zu erkennen waren, als er jetzt wieder zum Rechner zurückrollte und die Diskette ins Laufwerk schob." | 1 |
The meaning of "Abschiebung" is inconsistent across "Die Abschiebung von Personen ist in einem rechtlichen Verfahren geregelt." and "Dort irgendwo warten Greenpeace-Aktivisten auf ihre Abschiebung." | 0 |
"Obst" does not mean the same in "Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe." and "Sie bildeten Antikörper gegen das fremde Protein, erster Hinweis darauf, daß Obst und Gemüse auch für unsereins als Impfstoff taugen könnten." | 0 |
Subsets and Splits