_id
stringlengths 32
32
| text
stringlengths 100
4.87k
| lang
stringclasses 4
values | xml
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
5f21267e4fd698b432fe9ada_ru.json
|
Я́минский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Яминского сельского поселения.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448da96bfe2763731ba83_en.json
|
A junco , genus Junco, is a small North American bird. Junco systematics are still confusing after decades of research, with various authors accepting between three and twelve species. Despite having a name that appears to derive from the Spanish term for the plant genus "Juncus" (rushes), these birds are seldom found among rush plants, as these prefer wet ground, while juncos like dry soil.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8aeac0fc4d77bc8be9_hy.json
|
Մուհամեդ Թարաղայ իբն Շահրուխ իբն Թեմուր (, "Gurkān" 1394-1449), ուզբեկ աստղագետ և մաթեմատիկոս, Լենկթեմուրի թոռը։ Հայտնի է Ուլուգբեկ անունով։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126764fd698b432ee2f92_ru.json
|
«Причины победоносного использования оружия для атаки и обороны» () — трактат о фехтовании, в оригинале написанный на древнеитальянском языке, представителем Венецианской школы фехтования Джакомо ди Грасси в 1570 году. Текст трактата был позже переведен на английский язык и опубликован в 1594 году, под названием "«Di Grassi, His True Arte of Defence»". Перевод трактата Джакомо Ди Грасси был одним из самых известных трех трудов в Англии времен Елизаветинской эпохи.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448e296bfe27637414e0a_en.json
|
NiBiRu: Age of Secrets is a 2005 adventure game developed by Future Games and published by The Adventure Company. According to Future's Martin Malik, it sold roughly 200,000 units by 2009.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267c4fd698b432fb34fa_ru.json
|
Ю́го-восто́чное наре́чие украи́нского языка́ () — одно из наречий украинского языка, распространённое на территории центральной, южной и восточной Украины, а также в сопредельных с Украиной регионах России. Является одним из трёх основных украинских диалектных объединений наряду с северным и юго-западным наречиями, которые образуют единый диалектный континуум. В состав юго-восточного наречия включают среднеподнепровские, степные и слобожанские говоры.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba0d08_hy.json
|
«Աստղային թիթեռնիկ», Բերնար Վերբերի լավագույն վեպերից, որը հրատարակվել է 2006 թվականին: Վեպի գործողությունները իրականանում են Երկիր մոլորակում, «Աստղային թիթեռնիկ» տիեզերանավում և JW 103683 մոլորակում:
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448da96bfe2763731e915_en.json
|
George Augustus Robinson (22 March 1791 – 18 October 1866) was a British builder and untrained preacher. He was the Chief Protector of Aborigines in Port Phillip District (now Victoria, Australia), from 1839 to 1849. Prior to this appointment by the Colonial Office in Great Britain, he had been called upon to mount a "friendly mission" to find the 300 remaining Aboriginals in Tasmania.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126774fd698b432f0449e_ru.json
|
Качи́к (, ) — солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района. Площадь — 4,5 км². Тип общей минерализации — "солёное". Происхождение — "лиманное". Группа гидрологического режима — "бессточное".
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9d8dce8536aad32b79_es.json
|
Un chuletón, chuletón de buey, chuletón de ternera, chuleta de ternera, costilla de buey o costilla de ternera (en algunos países de Hispanoamérica llamado costilla de res o bife de costilla) es un corte de carne de vacuno (buey, vaca o ternera) en el que se incluye tanto la parte superior de una costilla del animal, como la carne que rodea al hueso por ambas caras de la costilla. Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla. Esa porción principal de carne es la que corresponde a los músculos que se encuentran justo encima de la caja torácica del animal, principalmente el músculo dorsal largo ("Erector spinae"), pero también el "Complexus" y el "Spinalis". La sección del costillar usada en la obtención de estos cortes de carne comprende desde la costilla número 6 hasta la 12.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126774fd698b432f07b98_ru.json
|
«После́дняя любо́вь ми́стера Мо́ргана» () — фильм 2013 года режиссёра и сценариста Сандры Неттельбек, снятый по книге "La Douceur Assassine" французской актрисы, сценаристки и писательницы Франсуазы Дорнер. В главных ролях Майкл Кейн и Клеманс Поэзи.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126764fd698b432eec735_ru.json
|
Морган Младший (; ум. ок. 1288 года) — Лорд Афана в период с 1262 года, после смерти своего старшего брата, Ллейсиона, и до 1288 года.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77bb85cb_hy.json
|
Կուրորտաբանություն և ֆիզիոթերապիայի զարգացումը Հայաստանում պայմանավորված է 1930 թվականին Կուրորտաբանության և ֆիզիկական բժշկության (ԿՖԲ) ԳՀԻ-ի հիմնադրմամբ։ Սկզբնական շրջանում ուսումնասիրվել են հանրապետության տարածքի առողջավայրային պաշարները (Ա. Հակոբյան, Ա. Դեմյոխին, Գ. Աղաջանյան, Ռ. Ջանջուտովա, ժ. Թոփչյան, Զ. Սարգսյան), բացահայտվել են բնական բուժիչ գործոնները, կազմվել նրանց ամփոփագրերը, տրվել բուժ, նշանակության գնահատականը, օգտագործման ուղիներն ու հեռանկարները։ Հետազոտվել են առողջավայրերի տեղանքի աերոքիմիան, հիմն, առողջավայրերի և հանրապետության շրջանների ջրաերկրաբանությունը, բացահայտվել է «Արզնի» և «Ջերմուկ» հանք, ջրերի միկրոտարրերի տեղաբաշխումն օրգանիզմում։ Հանք, ջրերի և տեղանքի բնակլիմայական պայմանների գիտականորեն հիմնավորված տվյալների հիման վրա Արզնի, Ջերմուկ, Դիլիջան, Հանքավան, Վանաձոր առողջավայրերում ստեղծել են առողջարաններ, սկսել են օգտագործել շշալցված հանք, ջրեր (Գ. Աղաջանյան, ժ. Թոփչյան)։ Տրվել են Դիլիջանի, Ջերմուկի, Սևանի ավազանի, Արեգունու լճափի, Շիրակի սարահարթի կլիմայական բնութագրերը։ Կլինիկայում և փորձարար, ճանապարհով ուսումնասիրվել են օրգանիզմի վրա ֆիզիկական գործոնների ֆիզիոլոգ, ազդեցության մեխանիզմները՝ համակարգային, բջջային և մոլեկուլային մակարդակներով։ Աշխատանքներ են կատարվել ֆիզիոթերապևտիկ գործոնների առավել արդյունավետ չափաքանակների օգտագործման, ռեժիմի, ազդեցության տևողության, օրգանիզմի վրա դրանց գործադրման նոր հատվածների բացահայտման ուղղությամբ։ Մշակվել են սրտի արատների, աթերոսկլերոզային կարդիոսկլերոզի բուժման ցուցումներն ու հակացուցումները Արզնի առողջարանում։ Հիմնավորվել է իշեմիկ և հիպերտոնիկ հիվանդությունների ժամանակ առողջարանի համալիր և առանձին բուժիչ գործոնների ազդեցությունը։ Բացահայտվել է ֆիզիկական մի շարք գործոնների (ինդուկտոթերմիա, դեցիմետրային, սանտիմետրային ալիքներ) դրական ազդեցությունը հիպերտոնիկ հիվանդության սկզբնական փուլերում։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126774fd698b432f0d616_ru.json
|
Южно-русское горнопромышленное общество (ЮРГО) — одна из ведущих угледобывающих компаний Донецкого каменноугольного бассейна дореволюционной России.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126794fd698b432f39ca4_ru.json
|
Изъёль — река в России, протекает по территории Вуктыльского и Печерского районов Республики Коми. Левый приток реки Печора.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126794fd698b432f3bec8_ru.json
|
Уилбер Норман Кристиансен (, 1913 −2007) — австралийский астроном, пионер австралийской радиоастрономии.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77b9fe51_hy.json
|
Բաբկեն Ավետիսի Սիմոնյան (), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ, հրապարակագիր, սերբագետ, մշակույթի վաստակավոր գործիչ։ Հայաստանի գրողների միության (1995) և Սերբիայի գրողների միության (1994) անդամ։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77babc57_hy.json
|
Վեներական չորրորդ հիվանդություն , վեներական լիմֆոգրանուլեմատոզ (Վն), աճուկային լիմֆոգրանուլեմատոզ, վեներական լիմֆոպաթիա, նիկոլաֆավրիի հիվանդություն, արևադարձային բուբոն և այլն, քրոնիկական վարակիչ հիվանդություն․ փոխանցվում է սեռական ճանապարհով։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a998dce8536aacc93c2_es.json
|
Lima Metal Fest es un festival de música metal que se lleva a cabo desde el año 2015 en Lima, Perú. La organización de este evento está a cargo de la productora Thrashirts en conjunto con Soulgrinder Zine.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267d4fd698b432fc92d6_ru.json
|
Ивона Ковалевская () (до замужества Дамбровская) (р. 21 мая 1966 года, Пулавы) — польская спортсменка, пятиборка. Чемпионка мира в личном первенстве (1992). Всего завоевала 13 титулов чемпионки мира в командном первенстве, эстафете,личное первенство. 4-кратная чемпионка Европы по современному пятиборью.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448dc96bfe27637348e22_en.json
|
Miners of Muzo are a Dutch-based rock band that started out in 1983, founded in the city of Tilburg by singer and songwriter Leon Lemmen.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77b9ed98_hy.json
|
Սուրեն Տիգրանի Զոլյան (), հայ գիտնական, հասարակական գործիչ, գրող, հրապարակախոս, քաղաքագետ: Բանասիրական գիտությունների դոկտոր (1988), պրոֆեսոր (1989): Երևանի Վ. Բրյուսովի անվան լեզվահասարակագիտական համալսարանի ռեկտոր (1997-2012):
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8aeac0fc4d77bc52d8_hy.json
|
Ռոնդա Ջին Ռոուզի (, ), ամերիկացի պրոֆեսիոնալ խառնամարտուհի (MMA), նախկին օլիմպիական ձյուդոիստուհի և կինոդերասանուհի, UFC կանանց նախկին գերթեթևքաշային չեմպիոն։ Ներկա պահին հանդես է գալիս «Ultimate Fighting Championship» (UFC) կազմակերպության՝ կանանց գերթեթևքաշային դիվիզիոնում։ Ունի անցկացրած տասներեք պրոֆեսիոնալ ելույթ, որոնցից տասներկուսն ավարտել է հաղթանակով։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267d4fd698b432fd9246_ru.json
|
Виктор Иванович Суслов () — украинский государственный деятель и экономист. Министр экономики Украины (1997—1998).
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba5ea1_hy.json
|
Գերմանական ռոք կամ դոյչռոք ()՝ տերմին գերմանական երաժշտական մշակույթում, գերմաներեն լեզվով նշանակում է ռոք-երաժշտություն, որպես ինքնուրույն ժանր ծնունդ է առել 1970-ական թվականներին այնպիսի խմբերի ազդեցության տակ, ինչպիսիք են Ihre Kinder-ը և Ton Steine Scherben-ը: Ժանրը մեյնստրիմի հասել է 1970-ականների կեսերին երգիչ Ուդո Լինդենբերգի շնորհիվ:
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8beac0fc4d77bcf3d6_hy.json
|
Ածանցյալ գործիք, երկու կողմերի միջև կնքվող ժամկետային պայմանագիր, համաձայն որի կողմերը պարտավորվում կամ ձեռք են բերում իրավունք՝ գնել կամ վաճառել պայմանագրով նախօրոք համաձայնեցրած բազիսային ակտիվը՝ սահմանված ժամկետներում, ծավալով և գնով։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a988dce8536aaca3dd4_es.json
|
La Escolanía Salesiana María Auxiliadora de Sevilla es un coro de niños y niñas, adolescentes y jóvenes , dedicado a la difusión de la música polifónica antigua y abierto a toda la ciudad de Sevilla. Tiene su sede en el Colegio de la Trinidad, en Sevilla, Andalucía, España. Está conformado por unos cincuenta miembros entre los 7 y 21 años.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8aeac0fc4d77bc13cb_hy.json
|
(8373) Ստեֆենգոլդ (), աստերոիդ աստերոիդների գոտու արտաքին մասում։ Հայտնաբերվել է 1992 թվականի հունվարի 1-ին Կարոլին Շումեյկերի և Յուջին Շումեյկերի կողմից Պալոմարում։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126774fd698b432effb43_ru.json
|
«Пленённая стая» — болгарский художественный чёрно-белый фильм 1962 года, снятый режиссёром Дучо Мундровым.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267b4fd698b432f96d13_ru.json
|
Белковый микрочип - технология, применяющаяся в молекулярной биологии. Белковый микрочип представляет собой твердую подложку(основание), на которую ковалентно пришиваются тысячи различных белков(антигены, антитела, ферменты и т.д.) в различных точках микрочипа. Каждый отдельный белок формирует область своей высокой концентрации на микрочипе. Данная технология очень схожа с технологией ДНК-микрочипа, только в качестве зондов выступают не молекулы одноцепочной ДНК, а белки.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448ea96bfe27637530d3b_en.json
|
The French destroyer "L’Adroit" was the lead ship of her class of destroyers built for the French Navy during the 1920s.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9e8dce8536aad4ef78_es.json
|
Un carro de combate, o tanque de guerra, es un vehículo blindado de combate (AFV por sus siglas en inglés) con tracción de orugas o ruedas, diseñado principalmente para enfrentarse a fuerzas enemigas utilizando fuego directo. Un carro de combate se caracteriza por tener armas de alto poder de fuego, un blindaje pesado, así como por un alto grado de movilidad que le permite cruzar terrenos difíciles a velocidades relativamente altas.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a988dce8536aaca8df1_es.json
|
Drools (o JBoss Rules) es un sistema de gestión de reglas de negocio (BRMS, por las siglas en inglés de Business
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f24490496bfe276376e8f05_en.json
|
John L. Medora (born May 28, 1936), also known as John or Johnny Madara, is an American singer-songwriter and record producer who teamed up with David White and Arthur Singer to write the 1957 hit song "At the Hop".
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77bbaee8_hy.json
|
Ջրի օգտագործման ծավալը այն ցուցիչն է, որը ցույց է տալիս ջրի օգտագործումը ներառյալ և ուղղակի և անուղղակի ջրօգտագործումը սպառողների և արտադրողների կողմից։ Ջրոգտագործումը անհատական համայնքային կամ բիզնեսի համար որոշվում է որպես բացարձակ ծավալ քաղցրահամ ջրի, որը օգտագործվում է ապրանքներ և ծառայություններ արտադրելու, սպառվում է անհատների կամ համայնքի կողմից կամ էլ արտադրվում է բիզնեսում։ Ջրի օգտագործումը չափվում է ջրի ծավալի սպառման (գոլորշիացմամբ) և/կամ աղտոտման որոշակի ժամանակահատվածում։ Ջրի չափումը կարող է հաշվարկվել որոշակի սպառողական խմբերում (օրինակ՝ անհատների, ընտանիքների, գյուղերի, քաղաքների, գավառների, պետության կամ ազգության) կամ արդյունաբերողների (հասարակական կազմակերպություն, մասնավոր ձեռնարկություն կամ տնտեսական սեկտոր)։ Ջրի օգտագործման ծավալը աշխարհագրական ճշգրիտ ցուցիչ է, որը ոչ միայն ցույց է տալիս ջրի օգտագործման և աղտոտման ծավալը, այլև դրա դիրքը։ Այնուամենայնիվ ջրի օգտագործման ծավալը չի ապահովում տեղեկատվություն թե ինչպես է կուտակված ջրի պաշարը օժանդակում ջրի պակասին կամ շրջակա միջավայրին։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a938dce8536aac3ae8c_es.json
|
Negreni es una comuna de Rumania, en el distrito de Cluj. Está ubicada entre las carreteras que conectan a Oradea y Cluj-Napoca, aunque no debe confundirse con otros pueblos llamados también Negreni, uno de ellos ubicado muy cerca de Craiova.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448e696bfe276374ac5fa_en.json
|
After Saturday comes Sunday (), is a It has been documented in Egypt and Syria-Lebanon, in the form: "sállẹf ẹs-sábt bẹtlâqi l-ḥádd qẹddâmẹk" ('Loan Saturday (out), and you will find Sunday before you'), as meaning "the good or bad you do comes back to you".
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126764fd698b432edbcdf_ru.json
|
«Антошка» — советский короткометражный рисованный мультфильм, снятый по детской песенке Владимира Шаинского и Юрия Энтина режиссёром Леонидом Носыревым.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9e8dce8536aad5be06_es.json
|
Asunción es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao del Norte situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano "Rehiyon sa Davao", también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126794fd698b432f3bdd1_ru.json
|
Адено́ма надпо́чечника — собирательное понятие доброкачественных гормон-продуцирующих опухолей надпочечниковых желез. Различают опухоли, синтезирующие:
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126774fd698b432f06e8a_ru.json
|
Энтони Отнил Стрейкер (; 23 сентября 1988, Лондон, Англия) — футболист, выступает на позиции защитника и полузащитника. Игрок английского «Бат Сити». Выступал в сборной Гренады.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed88eac0fc4d77b97b54_hy.json
|
Տեսաբլոգ (կարճ վլոգ [, -ից կամ ]) բլոգի ձև, որի մեջ ինֆորմացիայի հիմնական աղբյուր է հանդիսանում տեսանյութը :
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed88eac0fc4d77b958c9_hy.json
|
Boeing Model 40, ինքնաթիռը Միացյալ Նահանգների 1920-ական թվականների փոստատար ինքնաթիռ էր։ Այն իրենից ներկայացնում էր միաշարժիչ բիպլան, որը լայնորեն օգտագործվում էր ԱՄՆ-ում փոստային ծառայությունում 1920-ական և 1930-ական թվականներին, հատկապես այն օդային փոստային ծառայությունների կողմից, որոնք հետագայում դարձան United Airlines կազմակերպության մասեր։ Այս ինքնաթիռը Boeing ընկերության առաջին ինքնաթիռն էր, որը ուղևորներ կարող էր կրել։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed88eac0fc4d77b99280_hy.json
|
«Այնուամենայնիվ այն պտտվում է» ( ), թևավոր խոսք, որն իբր 1633 թվականին արտասանել է հայտնի աստղագետ, փիլիսոփա և ֆիզիկոս Գալիլեո Գալիլեյը՝ ստիպված լինելով ինկվիզիցիայի առջև հրաժարվել իր այն համոզմունքից, որ Երկիրը պտտվում է Արեգակի շուրջը և ոչ թե հակառակը:
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448f596bfe27637699049_en.json
|
Hants and Sussex Aviation Ltd (alternatively known as "H+S Aviation") was a British aviation manufacturer. Based at Portsmouth Airport, Hampshire, England, throughout much of its existence, the company is still in business in the aircraft components industry.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9b8dce8536aacfb41a_es.json
|
Manuel González-Quevedo y Montfort (Barcelona, 12 de mayo de 1898-Madrid, 29 de octubre de 1937) fue un ingeniero español, miembro y propagandista de la Comunión Tradicionalista.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448d596bfe27637268c32_en.json
|
Sīvali (; ; ; ) is an arhat widely venerated among Theravada Buddhists. He is the patron saint of travel and is believed to ward off misfortunes at home such as fire or theft. His veneration predates the introduction of Theravada Buddhism into Burma.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed88eac0fc4d77b957eb_hy.json
|
Ադրբեջանի Հասան բեկ Զարդաբիի անվան բնության պատմության թանգարան — բնության թանգարան, որը գտնվում է Ադրբեջանի Բաքու քաղաքում: Հիմնադրվել է 1930 թվականին, արտացոլում է Ադրբեջանի ինքնատիպ բնական համալիրը, բնության բազմազանությունը: Բնական պատմական թանգարանի տնօրենն է փիլիսոփայության և կենսաբանության դոկտոր Տարիել Հեյբաթովը:
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448e296bfe27637423937_en.json
|
Joyride is a 1977 adventure film directed by Joseph Ruben. The screenplay was written by Ruben and Peter Rainer.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448ed96bfe27637596d84_en.json
|
Tommy O'Hara (17 August 1952 – 27 January 2016) was a Scottish professional footballer who played as a midfielder. Active in Scotland and the United States of America, O'Hara made over 350 career league appearances. He also earned one international cap with the US national soccer team in 1982.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8aeac0fc4d77bc63df_hy.json
|
Սանասարյան վարժարան, հիմնադրվել է 1881 թվականին Կարինում, Մկրտիչ Սանասարյանի միջոցներով և Կարապետ Եզյանի ջանքերով։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed88eac0fc4d77b955e3_hy.json
|
Յուրի Թադևոսի Մովսիսյան (), հայ տնտեսագետ: Տնտեսագիտության դոկտոր (1978), պրոֆեսոր (1981): ՀԽՍՀ պետպլանի բաժնի վարիչ (1974-1977), ԵԺԻ-ի գիտական գծով փոխտնօրեն (1979-1984)։ ԵՊՀ տնտեսագիտական կիբեռնետիկայի ֆակուլտետի դեկան (1984-1990), տնտեսագիտական ֆակուլտետի կիբեռնետիկայի ֆակուլտետի պրոֆեսոր (1991-1994):
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448dc96bfe2763735bc9f_en.json
|
Clara C. Frye (1872–1936) was an African American nurse in Tampa, Florida who established the Clara Frye Hospital, where she worked for 20 years in the early 1900s. Frye's hospital admitted patients of all ethnicities.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9c8dce8536aad12d7d_es.json
|
El New York Herald Tribune fue un diario estadounidense creado en 1924, cuando el "New York Tribune" adquirió el "New York Herald". Era un diario neoyorquino de ideología republicana, y fue la voz de los republicanos moderados «internacionalistas», en contraposición a la ideología «aislacionista» representada por el "Chicago Tribune" y por el "New York Journal-American" de William Randolph Hearst. Con una gran masa social de lectores, el "Herald Tribune" fue un periódico respetado e influyente, rivalizando a menudo con "The New York Times" en la calidad de sus informaciones. Contó con respetados escritores como Dorothy Thompson, Red Smith, Richard Watts, Jr. y Walter Kerr, y (tras su fusión con otros dos diarios) cesó su actividad en 1967.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267c4fd698b432faef1a_ru.json
|
Виктор Полиэктович Шарков (род. 1930) — бригадир очистной комплексно-механизированной бригады шахты «Карагайлинская 1-2», Герой Социалистического Труда. Звание Героя Социалистического Труда присвоено в 1971 году.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77bab127_hy.json
|
Սվետլանա Վլադիմիրի Ավագյան (օրիորդական ազգանունը՝ Դոբրովոլսկայա, 1935, հոկտեմբերի 26, Թբիլիսի - 2016, մարտի 6, Երևան), հայ գրող, լրագրող, թարգմանչուհի, թատերագետ, Հայաստանի գրողների միության, Թատերական գործիչների և Ժուռնալիստների միությունների անդամ։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8aeac0fc4d77bc8767_hy.json
|
Պետրոս Ամբրոսիոսի Մաղաքյան (1826, սեպտեմբերի 4, Կոստանդնուպոլիս - 1891, մարտի 27,Կոստանդնուպոլիս), հայ դերասան, ռեժիսոր, թատերական գործիչ։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9b8dce8536aad0b4f7_es.json
|
Manuel Álvarez-Buylla y López Villamil (n. Oviedo, 5 de junio de 1911-f. Oviedo, 3 de febrero de 2006) fue un alcalde de Oviedo.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77b9ea02_hy.json
|
Նեապոլի լյութերական եկեղեցի (), եկեղեցական կառույց Իտալիայի Նեապոլ քաղաքում։ Պատկանում է լյութերական համայնքին, իսկ վերջինս՝ Իտալիայի ավետարանական-լյութերական եկեղեցուն։ Կառույցի հասցեն է ՝ Նեապոլ, Կարլո Պոերիո փողոց, 5 շենք։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448f496bfe27637674a3f_en.json
|
Ralph Fletcher (born March 17, 1953) is an American writer of children's picture books, young adult fiction, and poetry. He is also an educational consultant, and author of books for both children and professional educators on the art of writing.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448cf96bfe27637192105_en.json
|
The Italian Bridge is the bridge across the Griboedov Canal in Saint Petersburg, Russia. It is a single span, steel, pedestrian bridge next to Italian street (hence the name). The bridge's length is 19.66 meters, the width is 3 meters.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77bb255c_hy.json
|
Ջուղայի բարբառ, հայերենի բարբառ։ Խոսվել է Ջուղա քաղաքում, այժմ խոսվում է Իրանի Իսլամական Հանրապետության Նոր Ջուղա, Շիրազ քաղաքներում, Հնդկաստանում։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448d996bfe276372faae5_en.json
|
Ladislav Horský (born 18 September 1927 in Valaská – 24 September 1983 in Brno) was a Slovak ice hockey player and coach. As a coach, he helped lead HC Slovan Bratislava to their first federal title and was inducted posthumously into the IIHF Hall of Fame in 2004.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448d996bfe276372ebb61_en.json
|
BBC Films is the feature film-making arm of the BBC. It was founded on 18 June 1990, and has produced or co-produced some of the most successful British films of recent years, including "Truly, Madly, Deeply", "", "Quartet", "Chef", "Salmon Fishing in the Yemen", "Saving Mr. Banks", "My Week with Marilyn", "Jane Eyre," "In the Loop", "An Education", "StreetDance 3D", "Fish Tank", "Nativity!, Iris, Notes on a Scandal, Man Up, Billy Elliot and Brooklyn."
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed88eac0fc4d77b92f75_hy.json
|
Մագնուս Անդրե դե Մերինդոլ Մալան (, ), ապարտհեյդի ժամանակաշրջանի հարավաֆրիկացի ռազմական, քաղաքական և պետական գործիչ: Եղել է ՀԱՀ զինված ուժերի (1973-1976 թթ.) և ցամաքային զորքերի (1976-1980 թթ.) հրամանատար, պաշտպանության նախարար Պիտեր Վիլլեմ Բոտայի (1980-1989 թթ.) կառավարությունում և Ֆրեդերիկ Վիլլեմ դե Կլերկի (1989-1993 թթ.) կառավարության անդամ: Բոտայի մերձավոր զինակիցն է, նրա կառավարության ռազմաքաղաքական ռազմավարության հեղինակը: Նա աֆրիկաներյան ազգայնական է, ակտիվ հակակոմունիստ, Ազգային կուսակցության նշանավոր գործիչ, նա հրաժարական տվեց ապարտհեյդի համակարգի կործանումից հետո:
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448d596bfe27637263079_en.json
|
The Sheffield to Hathersage turnpike was an early road through the English Peak District, which was improved by a turnpike trust in the 18th century. The road may have originated as a Roman road.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8aeac0fc4d77bc9183_hy.json
|
Դոլֆ Լունդգրեն (շվեդերեն՝ Dolph Lundgren, ծնված որպես՝ Հանս Լունդգրեն "[Hans Lundgren]", 3 նոյեմբերի, 1957 թ.) շվեդ կինոդերասան, կինոռեժիսոր և մարտարվեստի վարպետ, ով պատկանում է այն մարտաֆիլմային դերասանների սերնդին, ովքեր դարձան էքշըն ժանրի գլխավոր հերոսների նախատիպը (կամ էտալոնը)։ Այդ սերնդի մեջ բացի Լունդգրենից մտնում են նաև այնպիսի դեմքեր, ինչպիսիք են Սիլվեսթր Ստալոնեն, Առնոլդ Շվարցենեգերը, Բրյուս Ուիլիսը, Չաք Նորիսը, Սթիվեն Սիգալը և Ժան-Կլոդ Վան Դամը։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448da96bfe2763731fb84_en.json
|
Muriel Eva Verbitsky de Hunt (1934–1980) was an Argentine cultural anthropologist, academic and writer who moved to the United States in the late 1950s. She is remembered for her contributions to symbolic anthropology and ethnohistory. Together with her husband Robert Hunt, she performed innovative regional work in Oaxaca, Mexico, in the 1960s.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448d896bfe276372cd221_en.json
|
Stefan Matschiner is a former Austrian track athlete and sports agent, and a convicted enabler of blood doping. After a brief career as a middle-distance runner (competing in the 800 and 1500 metres for the University of Memphis, and in the 1500 metres event at the 2002 European Athletics Indoor Championships), he became a manager for a number of world-class athletes and helped some of them with blood transfusions and, allegedly, supplied them with EPO. He was arrested in 2009 and convicted in 2010. Since then he has published a tell-all book and given interviews about his career as a doping-enabler.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267e4fd698b432fec068_ru.json
|
Вы́сший сове́т наро́дного хозя́йства СССР ( сокр. ВСНХ СССР; ВСНХ Союза ССР) — орган управления народным хозяйством Союза Советских Социалистических Республик, действовавший в 1923—1932 и 1963—1965 годы.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77bb9d76_hy.json
|
Տիգրան Սուրենի Սարգսյան (), հայ քաղաքական գործիչ, Եվրասիական տնտեսական բանկի կառավարման խորհրդի նախագահի տեղակալ։ Նախկինում Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի նախագահ, Հայաստանի վարչապետ ու Կենտրոնական բանկի նախագահ։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448ea96bfe27637517479_en.json
|
I, Keano is a comedy musical play about footballer Roy Keane leaving the Republic of Ireland national football team before the 2002 FIFA World Cup.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448de96bfe2763738e926_en.json
|
North Terre Haute is a census-designated place (CDP) in Otter Creek Township, Vigo County, in the U.S. state of Indiana. The population was 4,305 at the 2010 census. It is part of the Terre Haute Metropolitan Statistical Area.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448f296bfe2763763ba15_en.json
|
The John Lewis List was the name given to the list of expenses that Members of Parliament (MPs) in the United Kingdom could claim before 2010, after which the Independent Parliamentary Standards Authority (IPSA) was set up to administer MPs' business expenses. The list was so called because it was based on the prices of items from the John Lewis store — because it was highly rated by "Which?" magazine.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448dc96bfe2763734b7e1_en.json
|
Ivanovsky (; masculine), Ivanovskaya (; feminine), or Ivanovskoye (; neuter), is the name of several rural localities in Russia.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267e4fd698b432feab2e_ru.json
|
Ри́совое (, ) — село в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым, входит в состав Совхозненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Совхозненского сельского совета Автономной Республики Крым).
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126774fd698b432efc519_ru.json
|
Jabbin — это кроссплатформенный XMPP-клиент с открытым исходным кодом, который позволяет обмениваться сообщениями, а также осуществлять бесплатно телефонные звонки ПК ↔ ПК, используя VoIP поверх протокола XMPP.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba0519_hy.json
|
Լելանդ Թայլեր Ուեյն (, ), ամերիկացի երաժշտական պրոդյուսեր և երգերի հեղինակ, որը առավել հայտնի է Մետրո Բումին () բեմական անվամբ:
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a938dce8536aac40b42_es.json
|
Pelayo Rodríguez (m. 1007) fue un ricohombre en el Reino de León. Junto con otros magnates, se rebeló en 992 contra el rey Bermudo II aunque después fue perdonado y volvió al favor real
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267c4fd698b432fb11e9_ru.json
|
Округ Бамберг () располагается в штате Южная Каролина, США. Официально образован в 1897 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 987 человек.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a968dce8536aac745dd_es.json
|
En economía pública, se entiende por bien preferente, bien social o bien meritorio a aquel tipo de bien de consumo privado (frente a bien público) que satisface necesidades preferentes o de importancia destacada por sus efectos positivos o porque se consideren esenciales para el desarrollo de una vida digna y cuya satisfacción se realiza a través de la vía presupuestaria por encima de la canalización del mercado, pudiendo ser suministrado de forma gratuita o vía subvención.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba9697_hy.json
|
Մեծ Բրիտանիայաի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության Խորհրդարան, ավելի հայտնի որպես Միացյալ Թագավորությունների խորհրդարան, Բրիտանիայի խորհրդարան կամ Խորհրդարան, Միացյալ Թագավորություններում բարձրագույն օրենսդրական մարմին Միացյալ Թագավորություններում, նրա թագավորական կախյալ տարածքներում, բրիտանական անդրծովյան տարածքներում։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267a4fd698b432f5a8fc_ru.json
|
Неме́цкое прича́стие — вторая после инфинитива именная форма немецкого глагола, сочетающая в себе признаки прилагательного. Выделяют два причастия, применяемые в различных конструкциях и отличающиеся по способу образования — первое (Partizip I) и второе (Partizip II).
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267b4fd698b432f8ba63_ru.json
|
Поречье — деревня в Александровском муниципальном районе Владимирской области России, входит в состав Андреевского сельского поселения.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a8e8dce8536aac1d4c6_es.json
|
Jean Gale (13 de septiembre de 1912 - 26 de septiembre de 1974) fue una artista estadounidense del vodevil así como brevemente actriz cinematográfica en la década de 1930.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448dd96bfe2763737e897_en.json
|
Murakuni Oyori (村国男依) (died 676) was a military commander of ancient Japan, who fought in the Jinshin War as a servant of Prince Ō-ama. His kabane, or family title, is muraji. He was given the rank of Shōshi after death.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba27c8_hy.json
|
Կյոլլեր-Մյուլլերի թանգարան (), գեղանկարչության թանգարան, գտնվում է Դե Հոգե Վելյուվեյի ազգային պարկում, Նիդերլանդներում գտնվող Օթերլո բնակավայրի մոտակայքում, Գելդերլանդի նահանգում։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448ed96bfe27637580695_en.json
|
The Battle of Bạch Đằng (, Chữ nôm: 陣白藤) was one of the greatest victories in Vietnamese military history. It was a battle between Đại Việt, commanded by Supreme Commander Trần Hưng Đạo, and the invading army of the Yuan dynasty, commanded by general Omar Khan. The Battle of Bạch Đằng was the last confrontation between Đại Việt and the Yuan dynasty. The battle took place at the Bach Dang River, near Ha Long Bay in present-day northern Vietnam. The battle was a tactical masterpiece of the same stature as the other battle at Bach Dang River.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba1933_hy.json
|
«Քրիստիս» (), աճուրդային տուն։ «Քրիստիսը» համարվում է համաշխարհային արվեստի շուկայի առաջատարը, 2015 թվականի ընդհանուր դրամամուտքը կազմել է £4,8/$7,4 միլիարդ։ «Սոթբիս» աճուրդային տան հետ կազմում է արվեստի իրերի և հնավաճառության աճուրդային վաճառքի 90 %-ը։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9b8dce8536aad0a85a_es.json
|
Univention Corporate Server (UCS) es un sistema operativo de servidor derivado de Debian GNU/Linux con un sistema de gestión integrado para la administración central y en plataformas cruzadas de servidores, servicios, clientes, escritorios y usuarios así como ordenadores virtualizados con operación en UCS. A partir de UCS 4.0 las máquinas virtuales pueden ser administradas tanto en servidores locales como en plataformas Cloud basadas en Amazon EC2 o en OpenStack. Univention también soporta las funciones que proporciona Microsoft Active Directory en muchas empresas para la administración de ordenadores con el sistema Microsoft Windows por medio de la integración del software abierto Samba 4. A partir de la UCS 3.1, los componentes basados en UCS y los productos establecidos de terceros certificados por UCS se pueden instalar e integrar mediante el Univention App Center. A partir de UCS 4.0-2 es también posible de dejar correr en los sistemas de UCS. UCS 4.1 offrece también single sign-on y two-factor authentication.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba24f6_hy.json
|
Ռուժենա Եսենսկա (, ), չեխ գրող, բանաստեղծ, դրամատուրգ, թարգմանիչ, Չեխիայի գիտությունների և արվեստի ակադեմիայի անդամ։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f21267c4fd698b432fa1d7e_ru.json
|
Серге́й Капу́стник — день народного календаря славян, приходящийся на . Название дня происходит от имени святого Сергия Радонежского. В этот день толокой рубили капусту для закваски, забивали на продажу кур, готовились к свадебному сезону. Девушки и парни собирались на капустную толоку, где много шутили, ёрничали, пели, стараясь «показать себя».
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed88eac0fc4d77b95fdf_hy.json
|
«Բալլադ սեղանի մասին» (), 1955 թվականին «Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիայում նկարահանված խորհրդային տիկնիկային մուլտիպլիկացիոն ֆիլմ: Ռեժիսորներ Միխայիլ Կալինինը և Ռոման Դավիդովը նկարահանել են մուլտֆիլմը մեծերի համար բյուրոկրատիայի մասին: Մուլտֆիլմի սցենարի հեղինակը խորհրդային բանաստեղծ Ալեքսանդր Բեզիմենսկին է, ով գեղարվեստական ընթերցանության վարպետ Իգոր Իլյանսկու հետ համատեղ կատարել է մուլտֆիլմի հնչյունավորումը:
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448d696bfe276372984d5_en.json
|
Imran Farhat (, born 20 May 1982) is a Pakistani cricketer who used to play all three formats of the game for Pakistan. He usually opened the batting in most of his international innings.
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8beac0fc4d77bd32d6_hy.json
|
«Բրեժնևի դոկտրինա» (), Խորհրդային Միության արտաքին քաղաքականության ձևակերպում։ Համաձայն դոկտրինայի, ԽՍՀՄ-ը իրավունք էր ձեռք բերում միջամտելու Սոցիալիստական ճամբարի կազմում ընդգրկված Կենտրոնական Եվրոպայի պետությունների ներքին գործերին՝ քաղաքական ընթացքի կայունությունն ապահովելու համար։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f204a9a8dce8536aacf4a9d_es.json
|
Juan Francisco Ruiz de Gaona y Portocarrero (Almagro, 13 de febrero de 1696 - Madrid, 4 de febrero de 1760), II conde de Valparaíso y vizconde de Toba, fue un aristócrata y político español del siglo XVIII.
|
es
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed8beac0fc4d77bd0842_hy.json
|
Քարաքոսաբանություն (), սնկաբանության (միկոլոգիայի) մի բաժին, որն ուսումնասիրում է քարաքոսներ։ Քարաքոսն իրենից ներկայացնում է սիմբիոտիկ օրգանիզմ՝ կազմված միկրոսկոպիկ ջրիմուռի (կամ ցիանոբակտերիայի) և սնկի ասոցիացիայից։ Քարաքոսաբանությունը անվանում են նաև լիխենոլոգիա։ Այս տերմինն առաջացել է հունարեն "leichen"` քարաքոս, և "lоgos"` գիտություն բառերից։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f33ed89eac0fc4d77ba990b_hy.json
|
Գլխավոր շտաբ հասկացությունն ընդհանրապես գերմանական ծագում ունի և զինված ուժերի կառավարման այս հաստատությունը թուրքական ռազմաքաղաքական ղեկավարությունը փոխառել է Գերմանիայից։
|
hy
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2126784fd698b432f2707e_ru.json
|
Союз вождей и народов Севера () — политическая партия Французского Того. Партия была основана в 1951 года после отделения от Комитета единства Того Силвануса Олимпио.
|
ru
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
5f2448f396bfe27637646515_en.json
|
Planetary-surface construction is the construction of artificial habitats and other structures on planetary surfaces. Planetary surface construction can be divided into three phases or classes, coinciding with a phased schedule for habitation (Kennedy 2002, Smith 1993):
|
en
|
<?xml version="1.0" ?>
</document>
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.