_id
stringlengths 32
32
| text
stringlengths 100
4.87k
| lang
stringclasses 4
values | xml
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
5f33ed88eac0fc4d77b98c03_hy.json | ԱՄՆ արևմուտք, տերմին, որի նշանակությունը երկրի պատմության մեջ բազմիցս փոփոխվել է: Դա պայմանավորված է եղել նրանով, որ պետությունը տարածվել է դեպի արևմուտք: Մինչև 1800 թվականը արևմտյան սահմանն ացնել է Ապալաչներով, ապա Արևմուտքի արևելյան սահմանը համարվել է Միսիսիպի գետը: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba388a_hy.json | Սանտա Կրոչե ին Ջերուսալեմե բազիլիկը (, ) կաթոլիկ ֆրանչեսյան և տիտղոսակիր եկեղեցի է Հռոմի Էսկվիլին շրջանում:Հռոմի Յոթ ուխտավոր եկեղեցիներից մեկն է: Այստեղ պահվում են մի շարք քրիստոնեական մասուքներ, և դարեր շարունակ բազիլիկը հանդիսացել է ուխտատեղի ողջ աշխարհի քրիստոնեաների համար: Մասունքները բերվել են Սուրբ երկրից Կոստանդիանոս կայսեր մոր՝ Սուրբ Հեղինեի կողմից: Այդ ժամանակ բազիլիկի հատակը պատված էր Երուսաղեմից բերված հողով: Ին Ջերուսալեմե տիտղոսը ձեռք բերելով, այն չի ձոնվում Երուսաղեմի Սուրբ Խաչին, այլ իմաստն այն է, որ «մի կտոր Երուսաղեմ» է բերվել Հռոմ բազիլիկի հիմնադրման համար: Ներկայումս տիտղոսակիր եկեղեցու կարդինալը Միլոսլավ ՎԼԿն է: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a948dce8536aac41bdd_es.json | Francisco de Asís Sesto Novas (Vigo, Galicia 11 de octubre de 1943) conocido como Farruco, es arquitecto, escritor, político, y hasta diciembre de 2013 fue ministro de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas de Venezuela. Sesto ha sido acusado por Transparencia Venezuela, capítulo nacional de la organización no gubernamental Transparencia International, de beneficiar "a su entorno de colegas, socios y amigos, violando los preceptos de la Ley contra la Corrupción". | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9c8dce8536aad22c9e_es.json | La Iglesia de San Miguel de Tudela (Navarra) era una iglesia románica, construida en el siglo XII y derruida a principios del siglo XIX, que estaba situada en la actual calle de San Miguel de la localidad, frente a la salida de la calle Cortapelaires. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9c8dce8536aad267cb_es.json | La Cantera del Club de Deportes Cobreloa, es la rama formativa de la institución en la disiplina fútbol, de las cuales se han graduado jugadores como Camilo Pino quien fue bota de Bronce en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1987 y Alexis Sánchez, tercer lugar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 y ganador de la Copa América 2015, al igual que sus similares de formación Eduardo Vargas y Charles Aránguiz, siendo ellos además parte importante del proceso de la selección nacional de fútbol de Chile en la década de 2010. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ed96bfe2763757d585_en.json | Wietzendorf is a municipality in the district of Heidekreis, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 14 km southeast of Soltau, and 50 km southwest of Lüneburg. The population as of 31 December 2012 is 4,071 people. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448dc96bfe2763734f405_en.json | Veinoplus is a class IIa medical device with CE marking. It is indicated for the treatment of vascular diseases. This is a neuromuscular stimulator developed by an American scientist, Jozef Cywinski. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a968dce8536aac6a98c_es.json | , llamada comúnmente Los Guerreros Del Zodiaco: El Lienzo Perdido o Saint Seiya: The Lost Canvas, es un manga de tipo "spin-off", escrito e ilustrado por Shiori Teshirogi, y que está basado en el manga de "Saint Seiya", escrito y dibujado por Masami Kurumada. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267e4fd698b432fea14b_ru.json | Онкольный кредит (от — по требованию) предоставляет заёмщику право пользоваться кредитом банка со специально открытого счёта. Заёмщик имеет право занимать деньги до определённой суммы. В то же время банк имеет право в любой момент в одностороннем порядке прекратить кредитование и потребовать возврата взятых взаймы денежных сумм. В онкольном кредите выдача денежных средств обеспечивается залогом ценных бумаг, принадлежащих заёмщику. Обычно кредит выдаётся на короткий срок и погашается по первому требованию банка (обычно заёмщиком с предупреждением за 2—7 дней). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d196bfe276371ef0dd_en.json | They Chose Freedom () is a four-part TV documentary on the history of political dissent in the USSR from the 1950s to the 1990s. It was produced in 2005 by Vladimir V. Kara-Murza. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fa4ade_ru.json | Иван Данилович Данилов (1768 или 1770—1852) — тайный советник, член Совета военного министра, сенатор. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126774fd698b432efc4e0_ru.json | Никола́й Константи́нович Ре́рих "(Рёрих") (27 сентября (9 октября) 1874 года, Санкт-Петербург — 13 декабря 1947 года, Наггар, Химачал-Прадеш, Индия) — русский художник, сценограф, философ-мистик, писатель, путешественник, археолог, общественный деятель. Академик Императорской (Российской) академии художеств (1909). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9d8dce8536aad487d1_es.json | La barbería 2 ("Barbershop 2", a veces también llamada La barbería 2: De vuelta en el negocio) es una película de Estados Unidos dirigida por Kevin Rodney Sullivan en 2004, y protagonizada por Queen Latifah, Harry Lennix, Sean Patrick Thomas, Robert Wisdom, Cedric the Entertainer, Ice Cube, Troy Garity, Michael Ealy. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126794fd698b432f4bb1c_ru.json | Борис Иванович Орехов (1 октября 1943, Ростов-на-Дону) — российский математик, педагог, основатель и первый директор Таганрогского лицея. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267b4fd698b432f923b4_ru.json | Анатолий Мечиславович Седлецкий родился 28 ноября 1941 года в Алтайском крае. В 1963 году окончил механико-математический факультет МГУ. Работал по распределению в Московском энергетическом институте (МЭИ). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267d4fd698b432fd3d78_ru.json | Анато́лий Галактио́нович Петри́цкий (1895—1964) — советский украинский живописец, график, , педагог. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9a8dce8536aace3661_es.json | El municipio de San Cristóbal de la Barranca es uno de los en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el centro-norte del estado y su cabecera municipal es la población de San Cristóbal de la Barranca. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba7a15_hy.json | Պատրիկ Ջեյ Ադամս (, ), կանադացի դերասան, առավել հայտնի է USA Network «Ֆորս Մաժորները» հեռուստասերիալում խաղացած իր Մայք Ռոսսի դերով։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ed96bfe2763757c9fc_en.json | Aulne Abbey was a Cistercian monastery between Thuin and Landelies on the Sambre in the Bishopric of Liège in Belgium. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a968dce8536aac7058b_es.json | Lisa Howard (Dorothy Jean Guggenheim, 14 de abril de 1930 – 4 de julio de 1965) fue una periodista, escritora y actriz estadounidense. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267b4fd698b432f9199f_ru.json | Ильсе Кристиина Лиллак (, род. 15 апреля 1961 года, Хельсинки) — финская легкоатлетка (метание копья). Призер летних Олимпийских игр 1984 в Лос-Анджелесе. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b9adeb_hy.json | Ալյա Ռախմանովա (, ), ռուս գրող և կենսագիր։ Գրել է ռուսերեն լեզվով, բայց նրա բոլոր ստեղծագործությունները հրատարակվել են միայն գերմաներեն թարգմանությամբ։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448dc96bfe2763734b1b9_en.json | Réunion, Reunion or Vereinigungsspiel is an historical German point-trick game for three players which, despite its French name, appears to have originated in the Rhineland. It is a 10-card game of the Ace-Ten family and uses a 32-card French-suited piquet pack or 32-card Skat pack. Players who cannot follow suit must trump. Otherwise the game can be described as a simplified version of Skat, but is also reminiscent of Euchre with its two permanent top trumps, the Right and Left Bowers. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fb3389_ru.json | Владимир Андреевич Яковенко (; род. 8 октября 1938, д. Чирино Витебской области) — советский и белорусский физик, педагог, методист, кандидат физико-математических наук (1972), профессор (1993). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a958dce8536aac658ae_es.json | La autovía Ruta de la Plata (A-66) es una autovía española que cubre el trayecto entre Gijón y Sevilla. Debe su nombre a la Vía de la Plata, histórica ruta que los romanos construyeron entre Mérida y Astorga, pero solo comparte con ella el nombre, ya que la primera tenía un trazado diferente y más corto. Es la segunda autovía con más kilómetros en España tras la autopista del Mediterráneo (AP-7). | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a988dce8536aacb2095_es.json | La Serie Mundial de 1910 fue disputada entre Chicago Cubs y Philadelphia Athletics, equipos que llegaron al con amplio dominio en sus respectivas ligas durante la temporada regular. Los Cubs, en su cuarta Serie Mundial en cinco años, obtuvieron un total de 104 triunfos y 50 derrotas a 13 juegos de distancia sobre el segundo lugar; y los Athletics con 102-48 y 14.5 juegos por delante de su más próximo perseguidor.No obstante, los dos conjuntos resintieron la ausencia de importantes jugadores en su alineación. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9a8dce8536aace57d8_es.json | «Woman is the Nigger of the World» es una canción compuesta por John Lennon y Yoko Ono publicada como sencillo en 1972. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a988dce8536aacaf52c_es.json | El antiguo convento de Santo Domingo fue un convento dominico español fundado en el municipio de Archidona, en la provincia de Málaga. Está situado a la entrada de la ciudad por suroeste, en un terreno elevado desde donde se domina gran parte de la vega de Archidona. En 2004 fue convertido en escuela de hostelería, siendo la iglesia utilizada para salón de actos y donde se celebra anualmente la Muestra de cine andaluz y del Mediterráneo. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267d4fd698b432fd89d5_ru.json | Схуг ( "схуг, зхуг, схук, зхук" или "сахавег, захавег, сахавек", "схуг, зхук") — йеменский острый соус на основе острого перца, чеснока и дополнительных приправ. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448e896bfe276374e1910_en.json | The Uline Arena, later renamed the Washington Coliseum, was an indoor arena in Washington, D.C. located at 1132, 1140, and 1146 3rd Street, Northeast, Washington, D.C.. It was the site of one of President Dwight D. Eisenhower's inaugural balls in 1953, the first concert by The Beatles in the United States in 1964 and several other memorable moments in sports, show business, politics and in the civil rights movement of the 1960s. It had a capacity of over 8,000 people and was a major arena in Washington until the early 1970s. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bab5f9_hy.json | Ռակովսկու անվան ռազմական ակադեմիա (), Բուլղարիայի ամենահին բարձրագույն ռազմական կրթական հաստատությունը, որը գտնվում է Սոֆիայում: Կառույցը կրում է բուլղարացի հեղափոխական Գեորգի Ռակովսկու անունը։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a938dce8536aac36680_es.json | Semillas es un municipio español ubicado en la provincia de Guadalajara y en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba4773_hy.json | «Կատարյալ ձայն 2» (), ռեժիսոր Էլիզաբեթ Բենքսի նկարահանած ամերիկյան երաժշտական կատակերգություն, որի սցենարը գրել է Քեյ Քենոնը։ Նկարահանվել է Միքի Ռեփքինի «Երգի՛ր իդեալական․ ակապելլա վոկալիստը փառքի ճանապարհին» գրքի հիման վրա։ Ֆիլմում նկարահանվել են Աննա Քենդրիկը, Ռեբել Ուիլսոնը, Բրիթանի Սնոու, Աննա Քեմփ, Սքայլար Էսթին, Դին Էսթեր, Ալեքսիս Կնափ։ Ֆիլմի պրեմիերան կայացել է Լաս Վեգասում, ԱՄՆ, 2015 թվականի ապրիլի 20-ին։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126794fd698b432f4ee11_ru.json | Арктические Кордильеры — широкая, глубоко иссечённая горная цепь, протянувшаяся по северо-восточному краю Канадского Арктического архипелага от острова Элсмир до севера полуострова Лабрадор. Горный хребет покрывает бо́льшую часть восточного берега Нунавута обледенелыми пиками и одними из самых крупных ледников в стране, включая на Баффиновой Земле. С востока Арктические Кордильеры ограничены морем Баффина, проливом Дейвиса и морем Лабрадор, а северная часть хребта омывается Северным Ледовитым океаном. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77b9f6b5_hy.json | Ալբերտ Ֆրանց Ավգուստ Էմանուիլ Սաքսեն Կոբուրգ Գոթացի "(, )," Մեծ Բրիտանիայի թագուհի Վիկտորիայի ամուսինը, կոնսորտ արքայազն (, 1857), դուքս Էռնեստ Սաքսեն Կոբուրգցու (ռուսական գեներալ, նապոլեոնյան պատերազմների մասնակից) և արքայադուստր Լուիզա Սաքսեն Գոթացու երկրորդ որդին։ Բրիտանացի ֆելդմարշալ (1840)։ Մեծ Բրիտանիայի ներկայումս թագավորող Վինձորի դինաստիայի նախահայր։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9b8dce8536aacf8506_es.json | Ajami (; ) es una película dramática árabe de 2009. Su trama se desarrolla en el barrio Ajami en Jaffa, Israel. Obtuvo una gran cantidad de premios y reconocimientos, entre los que destacan una nominación a los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa, una mención especial en el Festival de Cine de Cannes y un Trofeo Sutherland en el Festival de Cine de Londres. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267b4fd698b432f8da3b_ru.json | Марино Перани (; 27 октября 1939 года, Понте-Носса — 18 октября 2017 года, Болонья) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего, и тренер. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9e8dce8536aad5733b_es.json | La selección apostática es un tipo de selección según la frecuencia realizada por los depredadores, en particular referida a las presas que tienen diferentes morfos y que no imitan a otras especies. Está cercanamente relacionada con la idea de alternancia de presas, aunque generalmente ambos términos se unan para describir diferentes aspectos del mismo fenómeno. La selección apostática se usa referida a la opción entre diferentes morfos genéticos de la misma especie, mientras que la alternancia de presas suele usarse para describir la selección entre distintas especies. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126764fd698b432ee02f4_ru.json | Жан-Мишель Гранмон (; родился 22 декабря 1939 года, Тулуза, Франция) — французский экономист, профессор экономики, президент Эконометрического общества в 1990 году. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b92533_hy.json | Ինկվիզիցիայի սրբազան գրասենյակի տրիբունալ () կամ Իսպանական ինկվիզիցիա (), քննչական ու դատական հատուկ մարմին, որ ստեղծվել է 1478 թվականին Ֆերդինանդ II Արագոնցու և Իզաբելա I Կաստիլացու կողմից: Նախատեսված է եղել հպատակների շրջանում կաթոլիկ հավատը պահպանելու և ամրապնդելու, ինչպես նաև Հռոմի պապի ազդեցության տակ գտնվող միջնադարյան ինկվիզիցիան փոխարինելու համար: Սկզբնական շրջանում ինկվիզիցիան հիմնականում աշխատում էր նոր հպատակների, հատկապես հրեաների, մուսուլմանների, ստիպողաբար կաթոլիկություն ընդունածների շրջանում կանոնիկ հավատն ապահովելու համար: Նոր մարմինը գտնվում էր իսպանական միապետության անմիջապական վերահսկողության տակ: Այն վերջնականապես լուծարվել է միայն 1834 թվականին` Իզաբելլա II-ի կառավարման շրջանում: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267e4fd698b432ff258e_ru.json | «Процесс» () — кинофильм Орсона Уэллса 1962 года, снятый по мотивам одноимённого романа Франца Кафки. В 1962 в интервью Би-Би-Си Уэллс сказал: «"Процесс" — лучший фильм, который я когда-либо делал». Картина начинается с притчи «Перед законом», взятой из книги Кафки и рассказываемой самим Уэллсом. Во время рассказа на экране появляются миниатюры Александра Алексеева, выполненные в технике игольчатого экрана. «Процесс» был снят в Европе и получил высокую оценку критиков за сценографию и использование необычных углов и фокусировки. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba2b64_hy.json | «Հրաշագործի զարմիկը» (), Քլայվ Սթեյփլս Լյուիսի վեպը, թվով վեցերորդը «Նարնիայի ժամանակագրություններ» շարքի յոթ գրքերից (և առաջինը ըստ ժամանակագրական հերթականության)։ Առաջին անգամ հրատարակվել է 1955 թվականի մայիսի 2-ին։ Այն նվիրված է Կիլմերների ընտանիքին։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9b8dce8536aacfbe9c_es.json | Maria Llopis Navarro (Valencia, 1975) es una artista feminista cuyo trabajo se centra en crear visiones alternativas de la sexualidad. Referente del movimiento artístico Posporno junto a Post-Op, Diana J. Torres, Quimera Rosa, Beatriz Preciado y tantas otras personas y colectivos en España. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267a4fd698b432f605be_ru.json | Таширский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1937—1995 годах (название до 1991 года — Калининский район). Центр — Ташир (название с 1937 по 1991 гг — Калинино). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed8aeac0fc4d77bc0de8_hy.json | Երևան կամ Երեվան ամսագիր, անվճար տարածվող հայերեն ամսագիր։ Հիմնադրվել է 2012 թվականին։ Այդ ժամանակ «Երևան փրոդաքշնսը» առավելապես հայտնի է ռուսալեզու, սփյուռքահայության համար նախատեսված "Ереван" ամսագրով, որը լույս էր տեսնում 2005-2013 թվականներին։ «Երևանը» թողարկվում է ամեն ամիս, բացի հունվար-փետրվար և հուլիս-օգոստոս ամիսների միացյալ թողարկումներից։ Գլխավոր խմբագիրն Արտավազդ Եղիազարյանն է։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448dd96bfe27637372f9e_en.json | Families Belong Together are a series of protests against Trump administration family separation policy which culminated in a key note event on June 30, 2018 in Washington, D.C., New York City, and 700 other cities and towns in the United States. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fa4ba6_ru.json | Ро́са Ди́ес Гонса́лес (; род. , ) — испанский политик, основатель и председатель партии «Союз, прогресс и демократия». Депутат испанского парламента с 2008 года. Депутат Европейского парламента в 1999—2007 годах от ИСРП. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fa243b_ru.json | The Hive () — студия звукозаписи в Северном Голливуде, Калифорния, приобретённая американской группой альтернативного рока 311. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fada28_ru.json | Кольдуоюк — озеро в Алтайских горах. Административно относится к Бельтирскому сельскому поселению Кош-Агачского района Республики Алтай. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f696bfe276376afb38_en.json | In the phonology of the Romanian language, the phoneme inventory consists of seven vowels, two or four semivowels (different views exist), and twenty consonants. In addition, as with all languages, other phonemes can occur occasionally in interjections or recent borrowings. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490596bfe2763770d842_en.json | Tomás Pina Isla (born 14 October 1987) is a Spanish professional footballer who plays for Deportivo Alavés as a central midfielder. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a968dce8536aac7de9e_es.json | Jorge Alberto Poza Pérez (Tulancingo, Hidalgo) es un actor mexicano de cine y televisión, conocido especialmente por su participación en telenovelas, en las cuales se inició en 1992. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f296bfe2763762ce0f_en.json | The Channel Islands Witch Trials were a series of witch trials in the Channel Islands of Jersey and Guernsey between 1562 and 1661. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d496bfe2763723bdc5_en.json | Dorinda Neligan (9 June, 1833 – 17 July, 1914) was an Irish born English headmistress and suffragette. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d796bfe2763729e613_en.json | James O'Dell (July 20, 1779 – August 23, 1845), also spelled James Odell, was an American politician who served two terms in the Michigan House of Representatives in the first years of Michigan's statehood. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9a8dce8536aacdc769_es.json | Spantax era el nombre de una aerolínea española que operó desde 1959 hasta 1988. Su sede estaba situada en Madrid y su hub en el Aeropuerto de Gran Canaria y en el de Palma de Mallorca. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f096bfe276375f2fd8_en.json | Phospholipase D3, also known as PLD3, is a protein that in humans is encoded by the "PLD3" gene. PLD3 belongs to the phospholipase D superfamily because it contains the two HKD motifs common to members of the phospholipase D family, however, it has no known catalytic function similar to PLD1 or PLD2. PLD3 serves as a ssDNA 5' exonuclease in antigen presenting cells. PLD3 is highly expressed in the brain in both humans and mice, and is mainly localized in the endoplasmic reticulum (ER) and the lysosome. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ed96bfe27637584c56_en.json | The Fortress of Kambambe (or Cambambe) is an historic stronghold built by Portuguese colonialists on the east bank of the Cuanza River in Cambambe, Province of Cuanza Norte Province, Angola. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490396bfe276376d31cd_en.json | 1942: A Love Story is a 1994 Indian Hindi patriotic romance film starring Anil Kapoor, Manisha Koirala, Jackie Shroff, Anupam Kher, Danny Denzongpa and Pran. The first Indian film to use Dolby Stereo, it was highly acclaimed for its music, songs, picturization, cinematography, lyrics and the portrayal of leading lady Manisha Koirala, a turning point for her career. The film received thirteen nominations at the 40th Filmfare Awards, winning nine. The core plot of the movie was reported to be inspired by the 1992 Kannada movie "Mysore Mallige" based on the 1942 work of same title by K. S. Narasimhaswamy. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bb7f68_hy.json | Հոգեթերապևտի եվրոպական վկայականը () Հոգեթերապիայի եվրոպական ասոցիացիայի կողմից սահմանված և շնորհվող փաստաթուղթ է, վկայող այն մասին, որ տվյալ վկայականի կրողը համապատասխանում է "հոգեթերապևտ" կոչվելու և որպես հոգեթերապևտ աշխատելու Հոգեթերապիայի եվրոպական ասոցիացիայի կողմից սահմանված չափանիշներին։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448de96bfe276373946d9_en.json | Toby Amies is a filmmaker and broadcaster who specialises in making programmes about art, music, and travel with an emphasis on fringe culture and alternative perspectives. He is best known for his feature-length documentary "The Man Whose Mind Exploded" and his broadcast work on Radio4, MTV Europes's "Alternative Nation", FilmFour, "Lonely Planet Six Degrees" and "The Rough Guides". In addition, Toby is a widely published portrait photographer and writer. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a968dce8536aac81b31_es.json | Theodor Benfey (Nörten, Alemania, 28 de enero de 1809 - Göttingen, Alemania, 26 de junio de 1881) fue un filólogo alemán. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fb774a_ru.json | Та́рховка ( «деревня кузнеца») — бывший дачный посёлок в Курортном районе Санкт-Петербурга, между Приморским шоссе и озером Сестрорецкий Разлив. В настоящее время является частью города Сестрорецка. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9e8dce8536aad53c48_es.json | La familia de la Roche es una noble dinastía francesa originaria de La Roche-sur-l'Ognon, una antigua comuna de Rigney en el antiguo Franco Condado de Borgoña (actual Franco Condado, Francia). | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267a4fd698b432f5b2fd_ru.json | Уильям Стратт (1756—1830) — предприниматель из Белпера, Англия. Был успешным архитектором, спроектировал многие из мостов в Дерби, в 1810 году создал проект первого здания Дербиширской главной больницы. В 1779 году он стал почётным гражданином Дерби, что позволило ему участвовать в голосовании на выборах в Парламент. Он был одним из основателей Философского общества Дерби, а также был его президентом в течение двадцати восьми лет. Являлся членом Лондонского королевского общества. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490396bfe276376d01e9_en.json | Achille was a 74-gun French ship of the line built at Rochefort in 1803 after plans by Jacques-Noël Sané. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ef96bfe276375dc4a1_en.json | The Sako S20 is a bolt-action rifle designed and manufactured by a Finnish firearms company Sako since 2020. The rifle features an aluminium chassis, which allows for modularity and different configurations, due to which Sako calls it a "hybrid rifle". | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f296bfe276376293aa_en.json | Gary Shapiro is an American journalist. A graduate of Harvard university and Columbia Law School he has written for numerous publications including The New York Sun (where he penned the "Knickerbocker" column) | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba15a1_hy.json | Նաշիդե Գյոզդե Դուրմուշ (, ), թուրք գիտնական և գենետիկ, ում ուսումնասիրությունները առնչվում են համաշխարհային առողջապահության հիմնախնդիրների ոլորտներում նանոտեխնոլոգիայի և միկրոտեխնոլոգիայի ունեցած դերակատարությանը, ինչպես օրինակ քաղցկեղի և հակաբիոտիկների ոլորտներում: 2015 թվականին «MIT Technology Review»-ն նրան դասակարգել է «պիոներների» կատեգորիայի տակ՝ ներառելով 35 ամենաերիտասարդ առաջնորդների ցանկում: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9e8dce8536aad654ac_es.json | Anna-Eva Bergman (Estocolmo, Suecia; 29 de mayo de 1909 - Grasse, Francia; 24 de julio de 1987) fue una pintora expresionista abstracta noruega. Formó parte de la Escuela de arte de París. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f196bfe2763760ca64_en.json | Dr. Ted Ladd is an American entrepreneur and academic at Harvard University and Hult International Business School. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448e496bfe27637467882_en.json | Mort Cinder is an Argentine comic book horror-science fiction series featuring an eponymous character, created in 1962 by the writer Héctor Germán Oesterheld and artist Alberto Breccia. It is considered one of the best comic strips ever produced in Argentina. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a948dce8536aac43bb0_es.json | La Estación Central de Belgrado (en serbio: "Železnička stanica Beograd–Glavna", serbio cirílico: "Железничка станица Београд–Главна" o Estación de Belgrado-Glavna) es la principal estación de ferrocarril de Belgrado, Serbia. Es la estación de tren interurbano más concurrida del país y uno de los nudos ferroviarios más importantes de los Balcanes. Está situada junto al río Sava, y su uso está siendo paulatinamente sustituido por las ampliaciones de la nueva Estación de ferrocarril de Prokop, finalizada en 1974. Es un edificio incluido en el Patrimonio Cultural de Serbia. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d596bfe2763726cfdd_en.json | Javarris James (born September 18, 1987) is a former American football running back. He was signed by the Indianapolis Colts as an undrafted free agent in 2010. He played college football at the University of Miami. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a978dce8536aac88688_es.json | Glory es el noveno álbum de estudio de la cantante estadounidense Britney Spears. Fue lanzado el 26 de agosto de 2016 por RCA Records. Después de renovar su contrato con RCA, Spears comenzó a trabajar en el álbum en 2014; a falta de una fecha límite para la finalización del álbum, Spears continuó grabándolo durante 2015 y 2016, lo cual, según ella misma, le proporcionó la oportunidad de crear uno de sus álbumes favoritos dentro de su catálogo. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d296bfe276371febed_en.json | The Midlands Merit League, was a summer rugby league tournament in England held between 2006 and 2009. It was a feeder league to the Rugby League Conference and had a season that runs from April to August. In its last season of 2009, it was also known as the RL Merit League. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490596bfe276376f84f0_en.json | Zinka Milanov (; May 17, 1906 – May 30, 1989) was an American operatic dramatic soprano who had a major career centered on the Metropolitan Opera in New York City. After finishing her education in Zagreb, Milanov made her debut in 1927 in Ljubljana as Leonora in Giuseppe Verdi's Il Trovatore. From 1928 to 1936, she was the leading soprano of the Croatian National Theatre. In 1937, Milanov performed at the Metropolitan Opera for the first time, where she continued to sing until 1966. She also performed as a concert singer and was a noted vocal coach and teacher. Milanov is the sister of the composer and pianist Božidar Kunc. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9f8dce8536aad7e6d8_es.json | El municipio de Bethel (en inglés: "Bethel Township") es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 176 habitantes y una densidad poblacional de 1,9 personas por km². | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267a4fd698b432f5d50d_ru.json | Тур де Франс 1904 — 2-я супервеломногодневка по дорогам Франции. Гонка стала самой скандальной в своей истории, 4 лучших спортсмена общего зачёта были дисквалифицированы через несколько месяцев после её завершения. После этого проведение следующего Тура находилось под угрозой, и гонка была реорганизована. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f396bfe2763764b229_en.json | The Speaker of the National Assembly (Urdu: اسپیکر قومی اسمبلی); informally as Speaker National Assembly, is the presiding official of the National Assembly of Pakistan– a lower house of the Parliament of Pakistan. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448df96bfe276373bb97b_en.json | The Olot Saints Museum opened in 2007 in Olot (Girona), and is devoted to housing items related to the craft of creating religious imagery. With the aim of broadening its appeal, it also includes other crafts, popular and traditional culture, and the life and work of Marian Vayreda, one of the founders of the first workshops to make religious figurines in the city, along with his brother Joaquim and Josep Berga i Boix. The workshop was known as, "Arte Cristiano" (Christian Art). | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9f8dce8536aad78eaf_es.json | La amazilia yucateca o colibrí vientre canelo ("Amazilia yucatanensis") es una especie de ave, que se encuentra desde el bajo Valle del Río Grande, en el extremo sur de Texas, hasta la península de Yucatán, en México y Belice y Guatemala en Centroamérica. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448e796bfe276374ce276_en.json | Snowhill is a mixed-use development in the Colmore business district, known historically as Snow Hill, in Central Birmingham, England. The area, between Snow Hill Queensway and Birmingham Snow Hill station, is being redeveloped by the Ballymore Group. The £500 million phased scheme has been partly completed on the site of a former surface car park adjacent to the railway station and Midland Metro terminus. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fae177_ru.json | Альфонс Амаду Алле (; 9 апреля 1930, Бассила, Французская Дагомея — 28 марта 1987, Котону, Бенин) — бенинский государственный деятель, президент Республики Дагомея, ныне Бенин (1967—1968). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d096bfe276371bf3fb_en.json | Bouazza Feham (born April 11, 1986 in Oran) is an Algerian footballer. He currently played for RC Relizane in the Algerian Ligue Professionnelle 2 as a midfielder . | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ec96bfe27637565ece_en.json | James Alan Hull (20 February 1945 – 17 November 1995) was an English singer-songwriter and founding member of the Tyneside folk rock band Lindisfarne. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bb8785_hy.json | Պրոկոպիոս Կեսարացի (հունարեն՝ Προκόπιος ὁ Καισαρεύς, ծննդյան և մահվան ստույգ թվականները հայտնի չեն, 490 և 507 թվականների միջև - 562 թվականից հետո), 6-րդ դարի բյուզանդական պատմիչ, գրել է Հուստինիանոս I կայսեր կառավարման պատմությունը։ Եղել է հույն նշանավոր զորավար Բելիսարիոսի քարտուղարը և նրա հետ անմիջականորեն մասնակցելով պարսիկների, վադալների, օստգոթերի դեմ մղած կայսրության պատերազմներին, 551 թվականին շարադրել է «Պատերազմների մասին» աշխատությունը (8 գիրք)։ Խիստ կարևոր տեղեկություններ է հաղորդում մինչ-հուստինիանոսյան ժամանակաշրջանի հայ-բյուզանդական հարաբերությունների, Հուստինիանոս կայսեր մղած պատերազմներին հայերի մասնակցության, հայ անվանի զորավարների, բյուզանդական տիրապետության դեմ հայերի ապստամբությունների մասին։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77baa0c0_hy.json | «Մարտ ստվերի հետ» (), 2005 թվականի ռուսական դրամա, մարտաֆիլմ։ Ռեժիսոր՝ Ալեքսեյ Սիդորով։ Գլխավոր դերերում՝ Դենիս Նիկիֆորով ("Արտյոմ Կոլչին"), Ելենա Պանովա ("Վիկա"), Անդրեյ Պանին ("Վագիտ Վալիև"), Իվան Մակարևիչ ("Կոստյա")։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267d4fd698b432fd926b_ru.json | Самве́л Сиракович Акопя́н (; род. 1 февраля 1991, с. Лернапат, Армянская ССР) — мастер спорта России по боксу, 2-кратный победитель первенства России, победитель всероссийских турниров, международных встреч, обладатель Кубка мира по боксу. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432faa152_ru.json | Мария Аврора фон Шпигель (, урождённая "Fatima", также называемая "Fatima Kariman" и "Fatima von Kariman"; до 1681 — после 1733) — шведская фрейлина турецкого происхождения, любовница Августа Сильного. Также присутствовала при королевских дворах Польши и Саксонии. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9f8dce8536aad8059d_es.json | Normandy es un pueblo ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 236,7 personas por km². | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bb8e07_hy.json | Հռենոսի ոսկին (), գերմանացի երգահան Ռիխարդ Վագների օպերա, «Նիբելունգի մատանին» շարքի առաջին օպերան՝ նախերգը։ Լիբրետտոն գրվել է Վագների կողմից 1849-1852 թվականների ընթացքում Ցյուրիխ քաղաքում, երաժշտությունը՝ 1853-1854 թվականների ընթացքում։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f296bfe276376210ce_en.json | Cell Phone Bikini is the thirty-third studio album by Omar Rodríguez-López as a solo artist, released on 7 October 2016. It is his seventh release in the 12 album series initiated by Ipecac Recordings. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b994b2_hy.json | «Եվան ուզում է քնել» () կոմեդիայի ժանրի ֆիլմ է, որի ռեժիսորն է լեհ կինոռեժիսոր Թադուշ Խմելենցկին: Ֆիլմն էկրանավորվել է 1957 թվականին: Որպես լավագույն ֆիլմ արժանացել է Ոսկե խեցի մրցանակի, իսկ լավագույն սցենարի համար արժանացել է Ալմա մրցանակի (1958 թվական): 1959 թվականին ֆիլմը համարվեց լավագույնը Մար դել Պլատա կինոփառատոնում: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba811b_hy.json | Վանկուվերի ծովային թանգարան (), ծովային թանգարան, նվիրված է Վանկուվերի, Բրիտանական Կոլումբիայի և Կանադական Արկտիկայի ծովային պատմություններին: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b97326_hy.json | Գայլն ու գառը, առակի պատկերազարդում, Փոլատի լավագույն ստեղծագործություններից է, որն ստեղծված է չոր ասեղի տեխնիկայով։ Գեղարվեստական հարուստ միջոցներով ստեղծված այս գործը առակների պատկերազարդման գլուխգործոցներից է։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126784fd698b432f1dfdb_ru.json | Руша́нский район () — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126784fd698b432f33439_ru.json | Дэвид Блу (, род. 17 января 1981, Лонг-Айленд) — американский актёр, известный по роли Илая Уоллеса в телесериале "". | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9d8dce8536aad480e8_es.json | El Registro Nacional de Vehículos, conocido por el acrónimo Renave, fue un instrumento a cargo del gobierno de México, creado bajo la presidencia de Ernesto Zedillo Ponce de León, mediante la llamada "Ley del Registro Nacional de Vehículos". Dicha medida fue aprobada por la Cámara de Diputados el 3 de junio de 1998 y debería iniciar el 15 del mismo mes con fecha límite el 31 de diciembre de 2000 y estaría a cargo de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba64a6_hy.json | Սուրբ Լուիսի բերդ, նաև հայտնի է որպես Քալաատ ալ Մուիզ՝ Ավերված բերդ, որը գտնվում է Լիբանանի Սիդոն քաղաքում։ Կառուցվել է 1254 թվականին ֆրանսիացի խաչակիրների կողմից Ֆաթիմիդ ամրոցի տարածքում։ Ամրոցը մի քանի անգամ վերակառուցվել է մինչև 17-րդ դարը: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |