_id
stringlengths 32
32
| text
stringlengths 100
4.87k
| lang
stringclasses 4
values | xml
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
5f21267a4fd698b432f5f38e_ru.json | Стефан III (, 1337 — 25 сентября 1413) — герцог Баварско-Ландсхутский (1375—1392), Баварско-Ингольштадтский (1392—1413) и Баварско-Мюнхенский (1395—1402). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a928dce8536aac25bd8_es.json | Estanislao González León, conocido artísticamente como Estanis González (n. Madrid; 8 de mayo de 1925 - f. "íb."; 16 de noviembre de 1992) fue un actor y locutor español. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448db96bfe2763732863c_en.json | Irie was born in Osaka. He began his initial pro wrestling training in 2002 at the age of 15, training alongside Atsushi Kotoge with Osaka Pro Wrestling. Irie eventually decided to pursue MMA, competing in a number of amateur fights, including some in Pancrase. Irie resumed training in 2007 with Dera Pro Wrestling in Nagoya and made his debut in April 2008 against Shota Takanashi. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267e4fd698b432fe5465_ru.json | Александро-Невский монастырь — мужской монастырь Отрадненской и Похвистневской епархии русской православной церкви, действующий в селе Старая Бинарадка Самарской области с 2014 года. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9a8dce8536aace2d06_es.json | La SIG MG 710-3 es una ametralladora suiza de 7,62 mm de propósito general (GPMG) diseñada y fabricada por SIG - Schweizerische Industrie Gesellschaft (actualmente Swiss Arms AG). El arma se desarrolló como una empresa comercial principalmente para la exportación, ya que el ejército suizo ya había adoptado el 7.5 mm MG 51 GPMG (con cámara para el cartucho de fusil Schmidt-Rubin suizo de 7.5 × 55 mm), producido por la fábrica federal de armas W+F. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77b9d1c1_hy.json | Միջազգային մաթեմատիկական միություն (), համաշխարհային ոչ- առևտրային և ոչ-կառավարական կազմակերպություն, որը ստեղծվել է մաթեմատիկայի բնագավառում բոլոր երկրների գիտնականների համագործակցության նպատակով: Հիմնադրվել է 1919 թվականին, ընդգրկված է Գիտության միջազգային խորհրդի կազմի մեջ (): 2014 թվականին հաջորդ ժամկետով (2015-2018) միության նախագահ է ընտրվել Կիոտոյի համալսարանի պրոֆեսոր Սիգեֆումի Մորին: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77baefaf_hy.json | Ավագ վանքի դպրոց, գրչության և ուսումնառության կենտրոն Բարձր Հայքի Դարանաղի գավառի Ավագ վանքում (Սեպուհ լեռան ստորոտին, Կարնի գյուղի մոտ)։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a948dce8536aac4e494_es.json | Tadeo Evaristo Acuña (Catamarca, 1790 - San Fernando del Valle de Catamarca, 27 de mayo de 1856) fue un diputado de Argentina por la provincia de Catamarca, suscriptor de su acta de autonomía, gobernador interino de la provincia, destacado dirigente del Partido Federal, asesor del general Facundo Quiroga, y primer abogado en ejercer la profesión en Catamarca. Doctor en Derecho Civil por la Universidad Nacional de Córdoba. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a998dce8536aaccc988_es.json | La 27.ª edición de la Vuelta a Dinamarca se celebró entre el 12 y el 16 de septiembre de 2017 con inicio en la ciudad de Frederiksberg y final en la ciudad de Aarhus. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 759,8 km. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9f8dce8536aad7200b_es.json | Las lenguas angami-pochuri son un pequeño grupo filogenético de lenguas tibetano-birmanas habladas en los estados de Nagaland y Manipur en el noreste de India. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b97ab6_hy.json | Ծեր սուլթանը (), Գրիմ եղբայրների հեքիաթներից, որը հրատարակվել է 1812 թվականի նրանց ժողովածուի առաջին հրատարակության առաջին հատորում։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b92b7d_hy.json | Դորա Մար (, իրական անունը՝ "Henriette Theodora Markovitch", ), ֆրանսուհի նկարչուհի և լուսանկարչուհի: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267a4fd698b432f6e0cc_ru.json | Равнопа́даемость (англ. equal fall, нем. Gleichfälligkeit f) — явление падения в реальной среде (воздухе, воде, суспензии) с одинаковой скоростью разных по размеру частиц лёгкого и тяжёлого материалов. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126784fd698b432f1ba6b_ru.json | Аршак Абра́мович Фетваджян (; 1 октября 1866, Трапезунд, Османская империя — 10 октября 1947, Медфорд, Массачусетс, США) — армянский , живописец и дизайнер. Наиболее известен как автор акварелей архитектурных памятников средневекового армянского города Ани, а также как проектировщик денежных знаков и почтовых марок Демократической Республики Армении. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d196bfe276371ed7fc_en.json | "Just Like Heaven" is a song by British alternative rock band the Cure. The group wrote most of the song during recording sessions in southern France in 1987. The lyrics were written by their frontman Robert Smith, who drew inspiration from a past trip to the sea shore with his future wife. Smith's memories of the trip formed the basis for the song's accompanying music video. Before Smith had completed the lyrics, an instrumental version of the song was used as the theme for the French television show "Les Enfants du Rock". | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448e096bfe276373dd714_en.json | The Black Museum is a radio crime-drama program produced by Harry Towers in London. It was broadcast in Europe on Radio Luxembourg, a commercial radio station, and was not broadcast by the BBC until 1991. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed8aeac0fc4d77bc63c3_hy.json | Նոր Կյուրին, գյուղ Հայաստանի Արարատի մարզում Մասիսի տարածաշրջանում, Երևան-Արտաշատ մայրուղու վրա, մարզկենտրոնից` 22 կմ հեռավորության վրա։ Ընկած է Երևան քաղաքից հարավ-արևելք։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448e496bfe276374600c1_en.json | The Hallo-Wiener is a children's book by Dav Pilkey. The story's main character is Oscar the Dachshund named after Oscar Mayer. It was published in 1995. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b92473_hy.json | Ստեփան Սողոմոնի Մամուլով (Մամուլյան) (), ազգությամբ հայ Խորհրդային Միության պետանվտանգության 3-րդ կարգի կոմիսար (1943): Մտերիմ է եղել Լավրենտի Բերիայի հետ: Նախքան ձերբակալությունը՝ գեներալ-լեյտենանտ (1945): Վրացական ԽՍՀ քրեական հետախուզության վարչության վաստակավոր գործիչ: ԽՍՀՄ Գերագույն խորհրդի 1-3-րդ գումարման պատգամավոր: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267e4fd698b432fe6a42_ru.json | Виконт Сент-Винсент из в графстве Стаффордшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b98e87_hy.json | Շահզադե այգի () կամ Շահզադեի այգի (), պատմական պարսկական այգիի, որը գտնվում է Իրանի Կերտման նահանգի Մահան քաղաքից 2 կմ հեռավորության վրա, Տիգրան լեռան ստորոտում։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba92df_hy.json | Կիկո Կասիլյա (, ծնվել է 1986 թվականի հոկտեմբերի 2-ին, Ալկովարե, Իսպանիա), իսպանացի ֆուտբոլիստ, Ռեալ Մադրիդի դարպասապահ։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba3043_hy.json | Դոմպիեր սյուր Շալարոն () կոմունա Ֆրանսիայում, գտնվում է Ռոն Ալպերյան շրջանում։ Մարզը՝ Էն։ Մտնում է Շատիոն սյուր Շալարոն կանտոնի կազմի մեջ։ Մտնում է Բուրկ ան Բրես շրջանի կազմի մեջ։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490696bfe27637723d3b_en.json | Rescue Pets are a plush toy series manufactured and marketed by MGA Entertainment. They are mainly dogs, but can be other animals such as a cat or penguin. The series was released in 2006 with the first Rescue Pets and Rescue Pets Puppies. Their expressions often make them look sad or pitiful to enhance their cuteness. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9a8dce8536aacdecae_es.json | Tocopilla es una ciudad y comuna del norte de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la Provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448de96bfe2763738d97f_en.json | Albrandswaard () is a municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. The municipality had a population of as of , and covers an area of of which is water. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126764fd698b432ee9bb9_ru.json | Ива́н Васи́льевич Руса́нов (23 июля 1925, станица Стефановская, Джетысуйская губерния — 23 октября 1992) — командир расчёта 82-миллиметрового миномёта 2-й миномётной роты 223-го стрелкового полка (53-я Ново-Украинская стрелковая дивизия, 25-й стрелковый корпус, 7-я гвардейская армия, 2-й Украинский фронт), старший сержант. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9d8dce8536aad38c50_es.json | Teenage Mutant Ninja Turtles es un videojuego arcade producido por Konami en 1989. Es un beat 'em up basado en la serie animada de 1987, "Teenage Mutant Ninja Turtles". Como con toda la mercancía relacionada con las "Tortugas ninja", el nombre de este juego fue alterado a Teenage Mutant Hero Turtles en Europa. Fue lanzado para el Nintendo Entertainment System bajo el nombre Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game. el Juego se incluyó como extra en el Juego | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448e296bfe27637417658_en.json | Volume 1 (Vol. 1º) is the second studio release by Italian singer-songwriter Fabrizio De André and his first true studio album. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126794fd698b432f4759c_ru.json | То́мас Лани́р Уи́льямс III (; – ), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (), — американский драматург. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267d4fd698b432fc5c9d_ru.json | Бори́с Арка́дьевич Бак () — сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (1935). 1-й заместитель начальника управления НКВД по Московской области. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bb2775_hy.json | Երևանի «Հայբուսակ» համալսարան, մասնավոր բուհ Երևանում։ Լիցենզավորվել է Հայաստանի կրթության և գիտության, առողջապահության նախարարությունների կողմից։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448cf96bfe276371933ae_en.json | The Brooklyn Gladiators were a Major League Baseball team in the American Association during the 1890 season. They finished ninth and last in the league with a 26-73 record. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448db96bfe27637342327_en.json | The Motion of Reconciliation was a motion to the Australian Parliament introduced on 26 August 1999. Drafted by Prime Minister John Howard (Liberal Party) in consultation with Aboriginal Senator Aden Ridgeway (Democrat), it dedicated the Parliament to the "cause of reconciliation" and recognised historic maltreatment of indigenous Australians as the "most blemished chapter" in Australian history. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a998dce8536aaccf1b2_es.json | Faustino Domínguez Coumes-Gay (La Coruña, 31 de agosto de 1845-"ibidem", 17 de julio de 1900) fue un arquitecto español. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126774fd698b432ef8695_ru.json | Холынья́ — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Бронницкого сельского поселения. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267e4fd698b432feac66_ru.json | Сейсмические волны — волны, переносящие энергию упругих (механических) колебаний в горных породах. Источником сейсмической волны может быть землетрясение, взрыв, вибрация или удар. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77b9df4e_hy.json | Դենիս Վիլյամ Քուեյդ (, ), ամերիկացի կինոդերասան: Ճանաչում է ձեռք բերել 1980-ական թվականներին` մասնակցելով մի քանի հայտնի ֆիլմերի նկարահանումների, այդ ժամանակվանից էլ ձևավորվել է հոլիվուդյան դերասանի նրա հաջողակ կարիերան: ԽՍՀՄ տարիներին ավելի հայտնի դարձավ «Իմ թշնամի» ֆիլմի վարձույթից հետո: Թոլդ Հեինսի «Դրախտից հեռու» ֆիլմում համասեռամոլ բիզնեսմենի դերի համար 2002 թվականին ստացել է մեծ թվով պարգևներ, այդ թվում և` «Ոսկե գլոբուս» մրցանակի առաջադրում: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d096bfe276371c86f4_en.json | Esa-Oke is a Yoruba town located at the Obokun Local Government Area of the Ijesa North Federal Constituency of Ife/Ijesa Senatorial District of Osun State, South-West of Nigeria. It is a native Ijesa (Ijesha) community and shares boundaries with other towns namely: Oke-Imesi, Imesi-Ile, Ijebu-Ijesa, Esa-Odo, Efon-Alaaye. Omiran Adebolu, a member of the Olofin family of Ile-Ife, though disputably, was believed to have founded Esa-Oke after he left Ile-Ife in 1184 A.D. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d096bfe276371b3ed7_en.json | Sean Hardman (born 6 May 1977) is a former Australian rugby union player who played as a hooker for the Queensland Reds in the Super Rugby competition. He also represented internationally, where he made his debut against in 2002. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f596bfe27637686401_en.json | Chichora is a village in Kishanganj district, Bihar, India, which comes under P.O.-Bairia, Block-Terhagachh. The village is located in the northern part of the district Kishanganj, and is bordered by Nepal in the north, the village of Bairia in the West, and the Kankai river in the East. The village is divided into three parts: Main Chichora, Eastern Chichora (Purabgaon) and Southern Chichora (Dakhingaon). The total geographical area of the village is 306 hectares. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490796bfe276377476cf_en.json | i2e1 (Information To Every One) is one of the largest Wi-Fi management companies based in India with 8-10% market share of the Wi-Fi industry. The company was incubated by Indian Institute of Technology Delhi. The Board of Directors of the company include Satyam Darmora, Siddharth Nautiyal, and Brijesh Damodaran. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ee96bfe276375b79a4_en.json | The Stop Online Piracy Act (SOPA) and the PROTECT IP Act (PIPA) are two proposed draft laws that were being considered by the United States Congress. Their stated goals are to increase the ability of U.S. law enforcement to fight online trafficking in copyrighted intellectual property and counterfeit goods, and give the U.S. government and copyright holders additional tools to curb access to "rogue websites dedicated to infringing or counterfeit goods", especially those registered outside the United States. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126774fd698b432f0b829_ru.json | Каши́к (также Каших, , ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района и Керченского полуострова, в районе мыса Чауда, примерно в 14 км южнее современного села Вулкановка. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a928dce8536aac26bb0_es.json | Gustavo Nápoles Monteón es un exfutbolista Mexicano. Fue figura del Club Deportivo Guadalajara al coronarse en el torneo Verano 97 con el equipo, marcando 4 de los 6 goles del partido de vuelta en Guadalajara ante el Toros Neza, un récord que ya fue alcanzado por Javier "el Chuleta" Orozco quien jugaba con el Santos en el Torneo de Clausura 2015 y en el partido de ida de la final contra el Querétaro anotó 4 de los 5 goles con los que el Santos ganó ese partido para después coronarse en el partido de vuelta con un marcador global de 5-3. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77ba953a_hy.json | Օսլոյի մետրոպոլիտեն (), մետրոյի գծերի միասնական համակարգ Նորվեգիայի մայրաքաղաք Օսլոյում: Բացումը տեղի է ունեցել 1966 թվականի հոկտեմբերի 16-ին: Մեկ միլիոնանոց քաղաքի համար համարվում է աշխարհի ամենամեծ մետրոպոլիտենը: Ունի 100 կայարան, որոնցից 16-ը ստորգետնյա են: Գծերի երկարությունը 85 կմ է: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bac01a_hy.json | Պեիթո (, անգլերեն թարգմանություն. «համոզմունք»), հունական դիցաբանության աստվածուհի կամ օվկիանոսուհի, ով մարմնավորում է համոզմունք և գայթակղություն։ Օվկիանոսի և Տեթիսի դուստրն է։ Հին Հռոմում նրան կոչում էին Սուադելե (Suadela/Suada)։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b94a42_hy.json | «Ալվան ծաղիկը» (), խորհրդային լիամետրաժ նկարված մուլտիպլիկացիոն ֆիլմ, որ համանուն հեքիաթի հիման վրա թողարկվել է 1952 թվականին ռեժիսոր Լև Ատամանովի կողմից: Այն «Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիայի հայտնի ֆիլմերից է: 60 տարի անց՝ 2012 թվականին, ստացել է 6+ գնահատական (մինչև վեց տարեկան հանդիսատեսի համար): | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9a8dce8536aacf29a9_es.json | El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1988 fue la décimosegunda prueba de la temporada 1988 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de agosto de 1988 en el Circuito de Donington. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490496bfe276376f3db5_en.json | Climate change opinion is the aggregate of public opinion held by the adult population. Cost constraints often restrict surveys to sample only one or two countries from each continent or focus on only one region. Because of differences among questions, wording, and methods—it is difficult to reliably compare results or to generalize them to opinions held worldwide. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126794fd698b432f3bb7a_ru.json | Быстрец Чёрный — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 8,4 км по левому берегу реки Быстрец. Длина реки составляет 11 км. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9f8dce8536aad693e0_es.json | El síndrome de Stevens-Johnson es el eritema multiforme mayor, o sea, la más grave de sus manifestaciones. La forma más grave es causada generalmente por reacciones a medicamentos, en lugar de infecciones. Es una variante severa del eritema multiforme, consistente en una reacción de hipersensibilización que afecta la piel y las membranas mucosas. Adicionalmente, pueden quedar implicados algunos otros órganos. El síndrome de Stevens-Johnson y la necrólisis epidérmica tóxica tienen tasas altas de mortalidad. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d996bfe276372e2329_en.json | Changsha WES Academy () is an international kindergarten, elementary and secondary school located in Changsha, Hunan Province, People's Republic of China. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ee96bfe276375a54aa_en.json | Elena Yuryevna Korikova (; born 12 April 1972) is a Russian theater and television actress. She is perhaps the best known for her role of Anna Platonova in television series "Bednaya Nastya". | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126774fd698b432efe382_ru.json | «После боя» (также в разное время — «Купальщики», «После душа», «Душ. После боя») — картина советского художника Александра Дейнеки, созданная в период 1937—1942 годов. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a988dce8536aacba28b_es.json | Virus es una película de terror y ciencia ficción de 1999 dirigida por John Bruno y protagonizada por Jamie Lee Curtis, William Baldwin y Donald Sutherland. El largometraje está basado en el cómic homónimo de Chuck Pfarrer. Recibió críticas negativas y no obtuvo éxito en taquilla, pero logró un seguimiento de culto. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267e4fd698b432feb220_ru.json | Штраймл () — головной убор хасидов, который они надевают только в особо торжественных случаях (в субботу, праздник, на свадьбу или когда встречаются с ребе). | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a978dce8536aac86774_es.json | El periódico Pura Vida es un medio de comunicación escrito para la comunidad costarricense en Estados Unidos que circula desde el año 2001. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bb94d6_hy.json | Զաքարյանները Հայաստանում իշխանության են եկել այնպիսի ժամանակաշրջանում, երբ վերացել էր Անիի Բագրատունիների թագավորությունը (885-1045) և բոլոր ենթակա թագավորություններն ու իշխանությունները Տարոնում (800-966), Տայքում (809-1001), Վասպուրականում (908-1021), Վանանդում (963-1065), Տաշիր-Ձորագետում (978-1113), Սյունիքում (987-1170) և այլուր։ Հայաստանում ստեղծվել էին բազմաթիվ ամիրայություններ, որոնց գլուխ էին կանգնել իսլամադավան սելջուկները։ Վերջիններիս արշավանքը Հայաստան տեղի էր ունեցել 11-րդ դարի կեսերին։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d896bfe276372c16c6_en.json | A Bloody Aria () is a 2006 South Korean black comedy film written and directed by Won Shin-Yeon, that starred Han Suk-Kyu, Lee Moon-Sik, Oh Dal-Soo, Lee Byung-Joon and Cha Ye-Ryun. The "Los Angeles Times" described the movie as a "thriller about a fated convergence of people from different strata of Korean society who queasily slide between roles of tormentor and victim." | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448e796bfe276374b5151_en.json | The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, also known as the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing (ABS) is a 2010 supplementary agreement to the 1992 Convention on Biological Diversity (CBD). Its aim is the implementation of one of the three objectives of the CBD: the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources, thereby contributing to the conservation and sustainable use of biodiversity. However, there are concerns that the added bureaucracy and legislation will, overall, be damaging to the monitoring and collection of biodiversity, to conservation, to the international response to infectious diseases, and to research. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9b8dce8536aad0e79e_es.json | El SMS Nürnberg ("idioma alemán " Seiner Majestät Schiff Nürnberg " o "Buque de Su Majestad Nürnberg ""), por el nombre de la ciudad bávara de Nürnberg , fue un crucero ligero clase Königsberg construido para la Armada Imperial alemana ("Kaiserliche Marine"). Sus hermanos incluyen al , y . Fue construido por el astillero Imperial en Kiel , establecido a principios de 1906 y puesto en marcha en abril de ese año. Fue completado en abril de 1908. El "Nürnberg" estaba armado con diez cañones de 105 milímetros (4,1 pulgadas), ocho cañones de 52 mm (2,0 pulgadas), y dos tubos de torpedo sumergidos de 450 mm. Su velocidad máxima era de 23,4 nudos (43.3 km / h; 26,9 mph). | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9d8dce8536aad3859f_es.json | Cosmos 400 (en cirílico, Космос 400) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (el segundo del tipo DS-P1-M) y lanzado el 18 de marzo de 1971 mediante un cohete Kosmos-3 desde el cosmódromo de Plesetsk. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b9a801_hy.json | Starmus միջազգային փառատոնը միջազգային համաժողով է, որը կենտրոնացած է աստղագիտության, տիեզերական ուսումնասիրությունների, երաժշտության, արվեստի ներկայացման, ինչպես նաև հարակից այնպիսի գիտությունների վրա, ինչպիսիք են կենսաբանությունն ու քիմիան: Այն հիմնադրել է Գարիկ Իսրայելյանը, ով աստղաֆիզիկոս է Կանարյան կղզիների աստղաֆիզիկայի ինստիտուտում (Տեներիֆե, Իսպանիա): | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9c8dce8536aad2a7f6_es.json | Una boda o casamiento es una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bb0c60_hy.json | Ընկերության միջազգային օր, նշվում է հուլիսի 30-ին, սահմանվել է ընկերներին երախտագիտություն հայտնելու նպատակով։ Ընկերության միջազգային օրը ամենաերիտասարդ տոներից մեկն է օրացույցում։ Այդ օրը հուլիսի 30-ին նշելու գաղափարը հաստատվել է 2011 թվականի ապրիլի 27-ին` ՄԱԿ-ի գլխավոր ասամբլեայի 65-րդ համագումարի ժամանակ։ ՄԱԿ-ը պետական կառույցներին, ինչպես նաև միջազգային կազմակերպություններին առաջարկել է նշել հուլիսի 30-ը համաձայն մշակութային սովորույթների։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490696bfe276377305a4_en.json | August Adrian Pulle (Arnhem, January 10, 1878 - Utrecht, February 28, 1955) was a Dutch professor and botanist. He made important contributions to knowledge of the Flora of Suriname and the island of New Guinea. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a978dce8536aac8980a_es.json | Ueno fue criada en un ambiente cristiano, algo muy inusual en Japón, ya que sólo el 1% de la población japonesa es cristiana. Su padre "un completo sexista" según lo declarado en una entrevista con "El Tiempo de Japón", tenía expectativas bajas de Ueno, y gracias a eso le dio "permiso" de "hacer lo que quisiera", ella decidió estudiar sociología en la Universidad de Kioto, donde participó en las protestas estudiantiles de 1960 de la Federación Japonesa de Asociaciones Estudiantiles (Zengakuren). | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b9a4ce_hy.json | Հիլդա Ցիմերման (, ծնունդով՝ "Wundsam", ), ավստրիացի քաղաքական ակտիվիստ, նացիզմի դեմ պայքարի առաջամարտիկ։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a958dce8536aac5e180_es.json | La batalla de Foz de Arouce fue un suceso bélico acaecido el 15 de marzo de 1811 durante la retirada de Massena, en la última parte de la tercera invasión francesa de Portugal. Esta batalla está relacionada con el conjunto de acciones retardadoras ejecutadas por las tropas francesas bajo el mando del Mariscal Ney. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267c4fd698b432fa79d3_ru.json | Военный контингент Грузии в Афганистане — подразделение вооружённых сил Грузии, созданное в 2004 году. В 2004 - 2014 гг. действовало в составе сил ISAF. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d396bfe2763721b8d9_en.json | The Mersey was a 1,829 ton iron-hulled sailing ship with a length of , beam of and depth of . She was built by Charles Connell and Company of Glasgow, named after the River Mersey in north-western England and launched on 18 May 1894 for the Nourse Line. Nourse Line used her primarily to transport of Indian indentured labourers to the British colonies, a so called, "Coolie ship". Details of some of these voyages are as follows: | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed8aeac0fc4d77bc89f8_hy.json | Հայերի ցեղասպանության իրավաբանական և տնտեսական ասպեկտները (իսպ.` «Aspectos Juridicos у Economicos del Genocido Armenio»), հոդվածների ժողովածու, հրատարակվել է Բուենոս Այրեսում 1984 թ., իսպաներեն։ Հրատարակիչ՝ Արգենտինահայկական պրոֆեսիոնալ խորհուրդ։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77b9e888_hy.json | Լիցինի տուն (), շենք Ռուսաստանի Դաշնության Ռոստովի մարզի Տագանրոգ քաղաքում։ Գտնվում է Լերմոնտովի նրբանցք, 10 հասցեում<ref name="Лицина дом//Энциклопедия Таганрога">Лицина дом//Энциклопедия Таганрога</ref>։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d296bfe27637211573_en.json | The pileated woodpecker ("Dryocopus pileatus") is a woodpecker native to North America. This insectivorous bird is an inhabitant of deciduous forests in eastern North America, the Great Lakes, the boreal forests of Canada, and parts of the Pacific Coast. It is the second-largest woodpecker on the continent, after the critically endangered ivory-billed woodpecker. The term "pileated" refers to the bird's prominent red crest, with the term from the Latin meaning "capped". | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126764fd698b432ee209c_ru.json | Иеромонах Израиль (в миру Иван Фёдоров) (апрель 1794, Галичский уезд, Костромская губерния — 2 ноября 1862, Спасо-Преображенский Соловецкий монастырь, Соловецкие острова, Кемский уезд Архангельская губерния) — в 1829—1834 годах игумен Русской православной церкви, настоятель Свято-Троицкого Селенгинского монастыря. За ересь в 1834 году был лишён монашества и священничества и навечно сослан в тюрьму Соловецкого монастыря, где и умер после 28 лет заключения. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed8aeac0fc4d77bbdb5f_hy.json | Անջելինա Ջոլի Փիթ (, օրիորդական ազգանուն՝ Վոյթ ("Voight")), առավել հայտնի որպես Անջելինա Ջոլի (), ամերիկացի դերասանուհի, կինոռեժիսոր, սցենարիստ և հումանիստ։ Արժանացել է «Օսկար» մրցանակի, ինչպես նաև «Ոսկե Գլոբուս» (3 անգամ) և ԱՄՆ կինոդերասանների Գիլդիայի մրցանակի (2 անգամ)։ 2014 թվականին ստացել է Ջին Հերշոլտի անվան մրցանակ: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f21267b4fd698b432f810f9_ru.json | Профитро́ли () — небольшие (менее 4 см в диаметре) кулинарные изделия французской кухни из заварного теста с различными начинками (как сладкими, так и несладкими): заварной крем, салат, грибы, мясо и др. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a938dce8536aac3d381_es.json | Maureen Catherine "Little Mo" Connolly (San Diego, California, 17 de septiembre de 1934-Dallas, Texas, 21 de junio de 1969), apodada como Little Mo, fue una tenista norteamericana famosa y destacada en la primera mitad de los años 1950. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77b9f4bc_hy.json | Ֆիլիպե դոս Ռեիս Պերեյրա Վիզեու դո Կարմո ( ավելի հայտնի է Ֆիլիպե Վիզեու անունով, , ), բրազիլացի ֆուտբոլիստ, Ֆլամենգո ակումբի հարձակվող: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed89eac0fc4d77bb0a38_hy.json | Jet Airways, Հնդկաստանի խոշորագույն ավիաընկերություններից է, որի գլխավոր գրասենյակը գտնվում է Մումբայում։ Այս ավիաընկերությունը Հնդկաստանում երկրորդն է Air India֊ից հետո։ Ավիաընկերությունը օրական իրականացնում է 400 չվերթ գրեթե ամբողջ աշխարհով մեկ։ Ավիաընկերությունը իր բոլոր չվերթները իրականացնում է Մումբայի միջազգային օդանավակայանից։ 2008 թվականի հոկտեմբերի 18֊ին ավիաընկերությունը միացավ Kingfisher Airlines֊ի հետ և սկսեց համատեղ չվերթներ իրականացնել։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448dd96bfe27637384097_en.json | Comic book price guides are generally monthly, quarterly, or yearly publications which detail the changes in the resale value of a comic over a period of time. Price guides are also important tools for collectors looking to sell their collection or determine their collection’s worth for insurance purposes. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a8e8dce8536aac18039_es.json | Acatitlán también se traduce como "carrizal" es una zona arqueológica probablemente iniciada por la cultura tolteca o chichimeca, y se ubica en el pueblo de Santa Cecilia, municipio de Tlalnepantla de Baz en el Estado de México, a 3 kilómetros de Tenayuca y a 15 minutos de la cabecera municipal, con una población de 3 mil habitantes aprox. En la antigüedad se ubicaba en la orilla norponiente del gran Lago de Texcoco donde crecían innumerables carrizos por toda la zona. Se encuentra en la parte baja del cerro de la Corona y Picacho de la Cruz. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9f8dce8536aad76033_es.json | Claudia Rosett es una escritora y periodista estadounidense. Es periodista residente en la Foundation for the Defense of Democracies (Fundación para la Defensa de las Democracias), un think-tank con base en Washington D.C. A former staff writer for "The Wall Street Journal", Ha sido redactora para el Wall Street Journal, y escribe una columna semanal en Forbes, blogs para Pajamas Media, y participa como invitada en programas de radio y televisión. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed8aeac0fc4d77bc4e9c_hy.json | (657) Գունլոդ (), աստերոիդ աստերոիդների հիմնական գոտում։ Հայտնաբերվել է 1908 թվականի հունվարի 23-ին Աուգուստ Կոպֆի կողմից Հայդելբերգում։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126794fd698b432f43a26_ru.json | «Леге́нда о Ти́ле» — советский художественный фильм 1976 года режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова, снятый по мотивам романа бельгийского писателя Шарля Де Костера «Легенда об Уленшпигеле». Состоит из двух полнометражных фильмов — «Пепел Клааса» и «Да здравствуют нищие», каждый из которых, в свою очередь, делится на две серии. Кроме того, существует телевизионная пятисерийная версия, включающая материал, не вошедший в кинотеатральную версию. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b93155_hy.json | Միստիցիզմ ( - առեղծվածային), փիլիսոփայական և աստվածաբանական ուսմունք, ինչպես նաև աշխարհըմբռնման և աշխարհընկալման միջոց՝ հիմնված զգացմունքների, ինտուիցիայի և իռացիոնալիզմի վրա: Միստիկ վերապրումը ուղիղ, անձնական շփումն է, միաձուլումը կամ ձգտումը որևէ բացարձակ ճշմարտության, իսկ կրոնի շրջանակներում հաճախ նույնացվում է աստվածության կամ Բացարձակի հետ: Միստիցիզմի էությունը Աստծո կամ Բացարձակի հետ միաձուլումն է: Համաշխարհային բոլոր կրոններում և հավատամքներում հանդիպում են միստիկ տարբեր վարդապետություններ, որոնք ունեն ընդհանրություններ. ձգտում են ինտուիտիվիզմին և սիմվոլիզմին, ենթադրում են որոշակի հոգեբանաֆիզիոլոգիական վարժությունների կամ մեդիտացիաների փորձառություն, որն անհրաժեշտ է անձի հոգեկանի և բանականության որոշակի վիճակի հասնելու համար: Միստիցիզմին են առնչվում մի շարք ուսմունքներ՝ տանտրիզմ (հինդուիստական, բուդդիստական կամ վաջրայանու), ձեն, կաբալա, ռոզենկրեյցականություն, հասիդիզմ, գնոստիցիզմ, իսիխազմ, սուֆիզմ և այլն: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed88eac0fc4d77b98e12_hy.json | Լուի դը Ռուվրուա, Սեն-Սիմոնի դուքս (;) , ամենահայտնի հուշագիրներից մեկը, Վերսալի պալատի իրադարձությունների և ինտրիգների մանրամասն տարեգրության հեղինակ Լյուդովիկոս XIV-ի և Ռեգենտների կառավարման ժամանակ: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448da96bfe276373084af_en.json | The 2016 presidential campaign of Manuel "Mar" Roxas II, former Senator of the Philippines and former Secretary of the Interior and Local Government was announced on July 31, 2015. At an event dubbed as "A Gathering of Friends", Mar Roxas formally accepted his party's nomination as the Liberal Party standard bearer after he was officially endorsed by President Benigno Aquino III in the presence of their political allies at the Club Filipino. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448d796bfe276372a14c3_en.json | Fatih Erdin (born February 1, 1994) is a Turkish freestyle wrestler competing in the 86 kg division. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f196bfe27637605496_en.json | Ælfric of Abingdon (died 16 November 1005) was a late 10th-century Archbishop of Canterbury. He previously held the offices of abbot of St Albans Abbey and Bishop of Ramsbury, as well as likely being the abbot of Abingdon Abbey. After his election to Canterbury, he continued to hold the bishopric of Ramsbury along with the archbishopric of Canterbury until his death in 1005. Ælfric may have altered the composition of Canterbury's cathedral chapter by changing the clergy serving in the cathedral from secular clergy to monks. In his will he left a ship to King Æthelred II of England as well as more ships to other legatees. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed8beac0fc4d77bd31de_hy.json | Դմիտրի (Մարկուս) Ֆելդման (), խորհրդային կինոօպերատոր, Վրացական ԽՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ (1958)։ | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f33ed8aeac0fc4d77bbdb5e_hy.json | Ազոխ, գյուղ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Հադրութի շրջանում։ Տեղաբաշխված է հանրապետության հարավարևելյան հարվածում։ Հադրութ շրջկենտրոնից գտնվում է 22 կմ հեռավորության վրա, իսկ մայրաքաղաք Ստեփանակերտից՝ 50 կմ հեռավորության վրա։ Համայնքը լեռնային է, ունի 1930.9 հա տարածք, որից 1494.52 հա գյուղատնտեսական նշանակություն, 306.61 հա անտառային հողեր։ Ազոխ համայնքի սահմանային գոտով հոսում է Իշխանագետի վտակը: | hy | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2126784fd698b432f28cce_ru.json | Държавната самолетна фабрика (ДСФ) — располагавшаяся в Ловече болгарская авиастроительная компания конца 1930-х — середины 1950-х годов, функционировавшая до прекращения производства самолётов в стране в 1954 году. Ныне существует как машиностроительная компания «Балкан» А.Д. | ru | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448f496bfe2763766866a_en.json | Higginsport is a village in Lewis Township, Brown County, Ohio, United States, along the Ohio River. The population was 251 at the 2010 census. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a8e8dce8536aac135e0_es.json | Sammy Cahn (nacido Samuel Cohen; Nueva York, Nueva York; 18 de junio de 1913-Los Ángeles, California; 15 de enero de 1993) fue un compositor de música ligera estadounidense, especialmente conocido por sus contribuciones al Tin Pan Alley y a Broadway, con canciones que fueron interpretadas por Frank Sinatra, Doris Day y muchos otros. También era músico, pues tocaba el piano y el violín. Muchas de sus obras forman parte del Great American Songbook. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f204a9b8dce8536aad002bd_es.json | La Supercopa de Noruega, también llamada Superfinalen (en español: "La Super Final") es una competición organizada por la Federación Noruega de Fútbol que enfrenta al campeón de la Tippeligaen y de la Copa de Noruega entre sí. | es | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490596bfe276377137fe_en.json | James Lincoln Holt Peck (September 8, 1912 – May 1996) was an American pilot who served in the Spanish Republican Air Force during the Spanish Civil War. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f24490596bfe2763770132c_en.json | Michael Ilan Yoel "Mikey" Federmann (; born 9 September 1943) is an Israeli businessman and billionaire, in charge of Elbit Systems and the Dan Hotels group. Under his leadership Elbit Systems multiplied its size many times and became a major player in the Unmanned Aerial Vehicle market globally as well as in other areas of military defence technology. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |
5f2448ec96bfe276375646d5_en.json | The trigone (a.k.a. vesical trigone) is a smooth triangular region of the internal urinary bladder formed by the two ureteric orifices and the internal urethral orifice. | en | <?xml version="1.0" ?>
</document> |