BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
All the water on earth will be safe to drink.	安心して飲める水になるように。
“Everyone is going to taste death, and We shall make a trial of you with evil and good, and to Us you will be returned.” The Qur’an, Chapter 21 Verse 35	「人はすべて死を味わう。われは試練のために、凶事と吉事であなたがたを試みる。そして（最後は）われに帰されるのである。」クルアーン第21章35節
Lotion that spreads smoothly	末梢静脈栄養(PPN)
Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.	これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。
With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them), 12	本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。12
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -	あなたがたは，イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。
Death's messengers	死神の使いたち (日本語) - Ölüm Elçileri (トルコ語)
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."	わが印が，かれらに読誦された時，かれらは，「昔の物語だ。」と言った。
Dec.15, 1998	1998年 12月 15日
As guidance and a reminder for those of understanding.	（それは）思慮ある者への導きであり，訓戒である。
2. Press [SET], then press [UP] or [DOWN] to adjust the hour,minute or work days setting.	2. [置いて下さい]押し、そして時間を調節するために[]または[]分または仕事日の配置押して下さい。
======== Issuing method ========	========発行方法========
Indeed, your God is One,	本当にあなたがたの神は，唯一の主である。
By the Quran	カーフ。栄光に満ちたクルアーンによって誓う。
What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it: 27	あなたがたは（かれが）うち建てられた天（の創造）が，あなたがたを創ることより難しいとでも思うのか。27
How old are you?	あなたは何歳ですか？
On them will be Fire vaulted over (all round). 20	かれらの上には，業火が覆い被さるであろう。20
These are the verses of the clear Book.	これは明瞭な啓典の印である。
Home » The Holy Qurán » The Woman to be Examined (Al-Mumtahana)	トップ » 聖クルアーン » 試問される女 (アル・ムンタヒナ)
Naw-Rúz, March 21, is the first day of the Bahá'í year.	（ノー・ルーズはバハイの暦の一年の最初の日であり、春分の日に祝われます。）
February 3, 2011	2011年2月3日
Theread the hole drilled.	下記の様な塗料を主に使用する。
It is the Lord who goes before you. He will be with you; he will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed.	主ご自身があなたの先に進まれる。主があなたとともにおられる。主はあなたを見放さず、あなたを見捨てない。恐れてはならない。おののいてはならない。
===决赛===	===决赛 3月1日===
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."	言ってやるがいい。「わたしがもし主に背くならば，偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい。」
No! But you deny the Recompense.	いや，あなたがたは審判を嘘であると言う。
Who shall not fear You, O Lord, and glorify Your name?	主よ。だれかあなたを恐れず、御名をほめたたえない者があるでしょうか。
But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers. 50	本当にこの（クルアーン）は，不信者にとっては悲しみ（の種）であろう。50
drinks and suits that fit them,	貴族や武将の嗜みとして飲用され、
Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition. 9	こうしてかれらは，その行いの悪い結果を味わい，最後には結局滅亡した。9
where would it end up?	どこにそれが終わるだろうか？
The Books of Abraham and Moses. 19	イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。19
Thank you everyone!	皆様ありがとうございました！
or put glue on the cone,	専用と優先の間のような。
And recite to them the news of Abraham,	イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい．
They ask, "When is the Day of Recompense?"	かれらは，「審判の日は何時のことですか。」と問う。
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!	それで右手にその（行状）記を渡される者は言う。「ここに（来て），あなたがたはわたしの（行状）記を読め。」
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.	だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。
The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Knowing.	この啓典は，偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである。
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,	この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，
And his wife and his brother	かれの妻や兄弟，
Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). 8	その日あなたがたは，（現を抜かしていた）享楽に就いて，必ず問われるであろう。8
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,	人間よ，何があなたを恵み深い主から惑わせ（背かせ）たのか。
And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."	またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」
And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"	かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。」と言う。
Image	イメージ
And of His signs are the ships in the sea, like mountains.	また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.	疑いもなくかれらは，来世における失敗者である。
◯◯◯ mo ◯◯◯ mo ◯◯◯ mo: ◯◯◯ can also be considered ◯◯◯	◯◯◯も◯◯◯も◯◯◯も展：◯◯◯も◯◯◯といえる
And rehearse to them (something of) Abraham's story. 69	イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい．69
21 March 2017	2017年3月21日
By the Book that makes things clear;- 2	（事物を）明瞭にする，この啓典にかけて（誓う）。2
Then such is the (one) who repulses the orphan, 2	かれは，孤児に手荒くする者であり，2
Allegedly, they are the descendants of a powerful family that intermingled with oni (not kishin—humans that became oni—but actual, born and bred oni) and ruled the land for generations.	遥かな昔、鬼種（人が鬼となった鬼人ではなくもとから鬼であるもの）と交わり、長く土地を治めた豪族の末裔と言われている。
The Hour has come near, and the moon has split [in two].	時は近づき，月は微塵に裂けた。
褐炭 [katutan] lignite	暖かさ [atatakasa] chaleur
From what stuff hath He created him? 18	かれはどんなものから，かれを創られるのか。18
Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned. 8	これらの者の住まいは，その（悪い）行いのために地獄である。8
“O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones.”	『あなたがた信仰する者よ、人間と石を燃料とする火獄からあなたがた自身とあなたがたの家族を守れ。』
For those who enjoy à la carte,	（それらが下記の価格に含まれます）。
But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant! 7	あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。7
27 December 2017	2017年12月27日
Home » The Holy Qurán » Winding Sand-tracts (Al-Ahqáf)	トップ » 聖クルアーン » 砂丘 (アル・アハカーフ)
Indeed ye have put forth a thing most monstrous! 89	確かにあなたがたは，酷いことを言うものである。89
Thee do we worship, and Thine aid we seek.	わたしたちはあなたにの・崇め仕え，あなたにの・御助けを請い願う。
============END=========	============エンド=========
Where do you want to go?	どこに行きたいですか？
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.	あなたの主からの慈悲である。本当にかれは，全聴にして全知であられ，
When you reach the end of the path,	栽培している段々畑を散歩。
And they say,"O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.	かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ，本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
In the victory of Allah . He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.	アッラーの勝利を（喜ぶであろう）。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。
Maybe not.	そうではないかもしれない。
Red: 赤い [akai] Green: 緑の [midori no]	rojo:赤い [akai] verde:緑の [midori no]
No one will do anything.	誰もどうにもしてくれません。
Good luck to us all!	幸運を祈ります！
Watch HERE!	こちらをご覧ください！
We wish them the best of luck! 💑	私達は彼らに幸運を祈ります！
So you will see and they will see	やがてあなたは見よう，かれらもまた見るであろう。
And indeed we, to our Lord, will [surely] return."	本当にわたしたちは，主に必ず帰るのです。」
and makes it more colorful,	自ら「楽しみ」ながら、
Nights 123456789101112	ご宿泊数 123456789101112
But how?	でもどうやって？
Whatever is in the heavens and on earth, declares the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise. 1	天にあり地にある凡ての有は，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。1
ONSUBMIT, when the form is submitted;	ONSUBMIT、フォームが転送された時；
I don't know	知らない
Neither dying therein nor living.	その中で，死にも，生きもしない。
Why is this important?	なぜ、これが重要なのですか？
Who are you looking for?	誰を探しているの？
November 28, 2018	2018年11月28日
Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful! 157	あなたがたのいうことが真実ならば，あなたがたの啓典を出してみなさい。157
Home » The Holy Qurán » The Assembly (Friday) Prayer (Al-Jumuá)	トップ » 聖クルアーン » 合同礼拝 (アル・ジュムア)
[…] HERE for the recipe I found […]	[…] HEREレシピの私が見つかりました。 […]
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.	本当にあなたの主の捕え方（懲罰）は強烈である。
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.	それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。
Now you, where are you now?	あなたは今、あなたはどこにいますか？
by the size of the venue.	イルカの鳴き声を振動スピーカーで鳴らし、
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.	かかる者の後ろは地獄であって，汚らわしい水を飲まされる。
Why it takes so long?	なぜこんなに時間がかかったの？
????????????????????????????・31?? [email protected] ???????	????? ????????????????????・31??
In the above image you can see the connections: [[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[6,5]]. The optimal solution here would be to break 3 rings, making 3 full and separate rings. So the result is 3.	上の画像では次の繋がりがわかる[[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[6,5]] ここでの最適な解決法は3つのリングを壊し、3つの完全に切り離されたリングを得ることである。従って結果は3となる。

All the water on earth will be safe to drink.

安心して飲める水になるように。

“Everyone is going to taste death, and We shall make a trial of you with evil and good, and to Us you will be returned.” The Qur’an, Chapter 21 Verse 35

「人はすべて死を味わう。われは試練のために、凶事と吉事であなたがたを試みる。そして（最後は）われに帰されるのである。」クルアーン第21章35節

Lotion that spreads smoothly

末梢静脈栄養(PPN)

Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。

With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them), 12

本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。12

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

あなたがたは，イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。

Death's messengers

死神の使いたち (日本語) - Ölüm Elçileri (トルコ語)

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

わが印が，かれらに読誦された時，かれらは，「昔の物語だ。」と言った。

Dec.15, 1998

1998年 12月 15日

As guidance and a reminder for those of understanding.

（それは）思慮ある者への導きであり，訓戒である。

2. Press [SET], then press [UP] or [DOWN] to adjust the hour,minute or work days setting.

2. [置いて下さい]押し、そして時間を調節するために[]または[]分または仕事日の配置押して下さい。

======== Issuing method ========

========発行方法========

Indeed, your God is One,

本当にあなたがたの神は，唯一の主である。

By the Quran

カーフ。栄光に満ちたクルアーンによって誓う。

What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it: 27

あなたがたは（かれが）うち建てられた天（の創造）が，あなたがたを創ることより難しいとでも思うのか。27

How old are you?

あなたは何歳ですか？

On them will be Fire vaulted over (all round). 20

かれらの上には，業火が覆い被さるであろう。20

These are the verses of the clear Book.

これは明瞭な啓典の印である。

Home » The Holy Qurán » The Woman to be Examined (Al-Mumtahana)

トップ » 聖クルアーン » 試問される女 (アル・ムンタヒナ)

Naw-Rúz, March 21, is the first day of the Bahá'í year.

（ノー・ルーズはバハイの暦の一年の最初の日であり、春分の日に祝われます。）

February 3, 2011

2011年2月3日

Theread the hole drilled.

下記の様な塗料を主に使用する。

It is the Lord who goes before you. He will be with you; he will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed.

主ご自身があなたの先に進まれる。主があなたとともにおられる。主はあなたを見放さず、あなたを見捨てない。恐れてはならない。おののいてはならない。

===决赛===

===决赛 3月1日===

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

言ってやるがいい。「わたしがもし主に背くならば，偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい。」

No! But you deny the Recompense.

いや，あなたがたは審判を嘘であると言う。

Who shall not fear You, O Lord, and glorify Your name?

主よ。だれかあなたを恐れず、御名をほめたたえない者があるでしょうか。

But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers. 50

本当にこの（クルアーン）は，不信者にとっては悲しみ（の種）であろう。50

drinks and suits that fit them,

貴族や武将の嗜みとして飲用され、

Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition. 9

こうしてかれらは，その行いの悪い結果を味わい，最後には結局滅亡した。9

where would it end up?

どこにそれが終わるだろうか？

The Books of Abraham and Moses. 19

イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。19

Thank you everyone!

皆様ありがとうございました！

or put glue on the cone,

専用と優先の間のような。

And recite to them the news of Abraham,

イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい．

They ask, "When is the Day of Recompense?"

かれらは，「審判の日は何時のことですか。」と問う。

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!

それで右手にその（行状）記を渡される者は言う。「ここに（来て），あなたがたはわたしの（行状）記を読め。」

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。

The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Knowing.

この啓典は，偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである。

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，

And his wife and his brother

かれの妻や兄弟，

Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). 8

その日あなたがたは，（現を抜かしていた）享楽に就いて，必ず問われるであろう。8

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

人間よ，何があなたを恵み深い主から惑わせ（背かせ）たのか。

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"

かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。」と言う。

Image

イメージ

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。

Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.

疑いもなくかれらは，来世における失敗者である。

◯◯◯ mo ◯◯◯ mo ◯◯◯ mo: ◯◯◯ can also be considered ◯◯◯

◯◯◯も◯◯◯も◯◯◯も展：◯◯◯も◯◯◯といえる

And rehearse to them (something of) Abraham's story. 69

イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい．69

21 March 2017

2017年3月21日

By the Book that makes things clear;- 2

（事物を）明瞭にする，この啓典にかけて（誓う）。2

Then such is the (one) who repulses the orphan, 2

かれは，孤児に手荒くする者であり，2

Allegedly, they are the descendants of a powerful family that intermingled with oni (not kishin—humans that became oni—but actual, born and bred oni) and ruled the land for generations.

遥かな昔、鬼種（人が鬼となった鬼人ではなくもとから鬼であるもの）と交わり、長く土地を治めた豪族の末裔と言われている。

The Hour has come near, and the moon has split [in two].

時は近づき，月は微塵に裂けた。

褐炭 [katutan] lignite

暖かさ [atatakasa] chaleur

From what stuff hath He created him? 18

かれはどんなものから，かれを創られるのか。18

Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned. 8

これらの者の住まいは，その（悪い）行いのために地獄である。8

“O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones.”

『あなたがた信仰する者よ、人間と石を燃料とする火獄からあなたがた自身とあなたがたの家族を守れ。』

For those who enjoy à la carte,

（それらが下記の価格に含まれます）。

But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant! 7

あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。7

27 December 2017

2017年12月27日

Home » The Holy Qurán » Winding Sand-tracts (Al-Ahqáf)

トップ » 聖クルアーン » 砂丘 (アル・アハカーフ)

Indeed ye have put forth a thing most monstrous! 89

確かにあなたがたは，酷いことを言うものである。89

Thee do we worship, and Thine aid we seek.

わたしたちはあなたにの・崇め仕え，あなたにの・御助けを請い願う。

============END=========

============エンド=========

Where do you want to go?

どこに行きたいですか？

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

あなたの主からの慈悲である。本当にかれは，全聴にして全知であられ，

When you reach the end of the path,

栽培している段々畑を散歩。

And they say,"O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ，本当にあなたは(ほ?)かれた者である。

In the victory of Allah . He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

アッラーの勝利を（喜ぶであろう）。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。

Maybe not.

そうではないかもしれない。

Red: 赤い [akai] Green: 緑の [midori no]

rojo:赤い [akai] verde:緑の [midori no]

No one will do anything.

誰もどうにもしてくれません。

Good luck to us all!

幸運を祈ります！

Watch HERE!

こちらをご覧ください！

We wish them the best of luck! 💑

私達は彼らに幸運を祈ります！

So you will see and they will see

やがてあなたは見よう，かれらもまた見るであろう。

And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

本当にわたしたちは，主に必ず帰るのです。」

and makes it more colorful,

自ら「楽しみ」ながら、

Nights 123456789101112

ご宿泊数 123456789101112

But how?

でもどうやって？

Whatever is in the heavens and on earth, declares the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise. 1

天にあり地にある凡ての有は，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。1

ONSUBMIT, when the form is submitted;

ONSUBMIT、フォームが転送された時；

I don't know

知らない

Neither dying therein nor living.

その中で，死にも，生きもしない。

Why is this important?

なぜ、これが重要なのですか？

Who are you looking for?

誰を探しているの？

November 28, 2018

2018年11月28日

Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful! 157

あなたがたのいうことが真実ならば，あなたがたの啓典を出してみなさい。157

Home » The Holy Qurán » The Assembly (Friday) Prayer (Al-Jumuá)

トップ » 聖クルアーン » 合同礼拝 (アル・ジュムア)

[…] HERE for the recipe I found […]

[…] HEREレシピの私が見つかりました。 […]

Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

本当にあなたの主の捕え方（懲罰）は強烈である。

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。

Now you, where are you now?

あなたは今、あなたはどこにいますか？

by the size of the venue.

イルカの鳴き声を振動スピーカーで鳴らし、

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

かかる者の後ろは地獄であって，汚らわしい水を飲まされる。

Why it takes so long?

なぜこんなに時間がかかったの？

????????????????????????????・31?? [email protected] ???????

????? ????????????????????・31??

In the above image you can see the connections: [[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[6,5]]. The optimal solution here would be to break 3 rings, making 3 full and separate rings. So the result is 3.

上の画像では次の繋がりがわかる[[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[6,5]] ここでの最適な解決法は3つのリングを壊し、3つの完全に切り離されたリングを得ることである。従って結果は3となる。