BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom. 2	この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明なアッラーから（下されたもの）である。2
Are you the owner of this business?	あなたはこのビジネスのオーナーですか？
We always start from here.	私たちは、いつもここからスタートします。
And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest. 38	またムーサーにも（印があった）。われが明らかな権威を授けて，かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。38
next to Palmo and Foldable,	Palmo【専用】
1. The Opening	1. 開端章〔アル・ファーティ
With abundant blessings,	啓蒙活動の写真
But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom. 30	だがアッラーが御望みにならなければ，あなたがたは欲しないであろう。アッラーは全知にして英明であられる。30
1 August 2005	2005年8月1日
Together with those who support it,	世界の人々に喜びと安心を提供する。
And what do you think?	そして、あなたはどう思いますか?
Want more? Check our friends.	もっとしたいですか？私たちの友人をチェックし。
Thank you for always using.	いつもご覧いただきありがとうございます。
“For whom? Who am I? What to give you?”	「誰にとって？私は何？あなたに何を与えるのか？」
its founder,	作柄の素晴らしい年に収穫された葡萄のみを使い、
I might not have been what I am	私はそうでなかったかもしれない
擊節壯膽，	臨淵一呼和古今共鳴。
I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion. To fear the Lord is to hate evil. I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech. NIV	「知恵であるわたしは分別を住みかとする。そこには知識と思慮とがある。主を恐れることは悪を憎むことである。わたしは高ぶりと、おごりと、悪の道と、ねじれたことばを憎む。」
Therefore do thou remind, for thou art one to remind. 21	だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。21
Yet to be Earned (未収)	Earned (確定収益)
That is the bounty of Allah , which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.	これがアッラーの恩恵である。かれの御心に適う者にこれを与える。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。
Please help me.	助けてください。
and with a prayerful heart,	篤い信仰を受けてきた。
July 30, 2014	2014年7月30日
Recommended to mainly raise INT(intelligence).	INT(知力)を中心に育てていくタイプ。
He respected the earth and the earth thanked him.	この農民は土地を尊重した。そして土地は礼を言った。
RETURN HOME	ホームに戻る
Where Are We Now?	私たちは今どこにいるでしょうか。
How to registerOn the day of the test	試験日までの確認事項
What will you do?	あなたはどうするつもりですか？
榻榻米_	書房榻榻米_
15, January 2017	2017年1月15日
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book	アリフ・ラーム・ラー。これらは英知に満ちた，啓典の御印である。
Well Then See you next time!	それではまた次回！！
ID: 485752360	ミーティングID： 485752360
O my Lord! Ordain for them a plenteous share, a destined recompense and sure reward.	おおわが主よ。豊富な分け前と、定められた見返りと確実な報酬とを彼らに定め給え。
The Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down. 14	その日，大地と山々は震動し，山々は崩れ流れて，砂の固まりになるであろう。14
Soon shall We send down to thee a weighty Word. 5	やがてわれは，荘重な御言葉（クルアーン）をあなたに下すであろう。5
[All] praise is [due] to Allah , who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.	アッラーを讃える。かれはそのしもべに啓典を下された。それには，少しの曲ったことも含まれない。
So, what are you waiting for?	だから、あなたは何を待っているんですか？
December 3, 2010	2010年12月3日
Praise be to Allaah. It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said: ‘Whoever imitates	イブン･ウマルの言葉が伝えられている。「アッラーの御使い（かれに平安とアッラーのご加護を）は申された。『他人を真似る者はその仲間である。』」（アブ･ダ�
31 Jul 2012 22:48	2012年07月31日 22:48
October 1, 2009	2009年10月1日
(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire! 13	（それは）かれらが，火獄で試みられる日。13
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.	かれらは毎日毎晩にかれを讃え，休むことを知らない。
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.	父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。
What is it?	それは何ですか？
Whom to believe?	誰を信じますか？
They used to sleep but little of the night,	かれらは，夜間でも少しだけ眠り，
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].	かれらの願いは，あなたが歩み寄ることで，そうなればかれらも妥協したいのである。
18, June 2018	2018年6月18日
'In sh'Allah' – if it is Allah’s will	In sh'Allah（インシャー・アッラー）－アッラーがそれを望み給うならば
Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.	このようなものが，（現世の）懲罰である。だが来世の懲罰は更に大きなものである。もしかれらに分っていたならば。
18, January 2019	2019年1月18日
Whether the land is in dispute;	土地は紛争中であるかどうか;
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.	次にかれらは，地獄できっと焼かれよう。
(From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, the Most Gracious: none shall have power to argue with Him. 37	天と地，そしてその間の凡てのものの主，慈悲深き御方（からの賜物であり），誰もかれに語りかけることは出来ない。37
Return to HOME	HOMEへ戻る
26 December 2017	2017年12月26日
June 26, 2011	2011年6月26日
Led Logo Signs;	導かれたロゴの印;
March 23, 2012	2012年3月23日
Death's messengers	死神の使いたち (日本語) - Посланцы смерти (ロシア語)
Indeed, what you are promised is to occur.	（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。
By the clear Book,	（事物を）明瞭にする，この啓典にかけて（誓う）。
Has the story reached thee, of the honored guests of Abraham? 24	あなたがたは，イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。24
ID: 565869286	ミーティングID： 565869286
And indeed, the wicked will be in Hellfire.	罪ある者は，きっと火の中にいて，
ID: 709985636	ミーティングID： 709985636
15, January 2019	2019年1月15日
Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?	かれらは，かの大地を見ないのか。如何に多くの，凡ての尊いものを，われはそこで育てるかを。
Too few [people/listeners] came.	あまりに少ない[人/聴衆]しかやってこなかった。
柄沢祐輔	中垣俊之
Go to [Grape] nutrient	[ 栄養素 ] 栗 (くり,クリ) - 農作物 -
You can start in minutes.	あなたは数分で開始することができます。
Do not, You can not go out today	いいえ, 今日は外出することはできません
Outstanding of Loans (Others)	各物価指数の動き（概要）
And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way. 74	だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。74
15, February 2019	2019年2月15日
January 12 – January 15	1月12日～1月15日
20, May 2018	2018年5月20日
And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and said to Him, “What does my Lord say to His servant?”	ヨシュアは地球に彼の顔の上に落ちて崇拝, とイエスに言った。, "わたしの主は何ですかはそのしもべと言う?"
Thank you!	ありがとうございます！
Yes, this way.	はい、こちらです。 Oui, par ici.
In whatever form He willed has He assembled you.	かれの御心の儘に，形態をあなたに与えられた御方である。
Here you can see that brackets [ and ] are not matched.	ここでは、括弧[[]と[]]が一致していないことがわかります。
January 23, 2018	2018年1月23日
Congratulations!	おめでとうございます！
Here no one has to miss!!!	ここでは誰も欠場することはありません!!!
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). 49	われはあなたがたの中，（それを）拒否する者を知る。49
And on the earth are signs for the certain [in faith]	地上には信心深い者たちへの種々の印があり，
Nor is that (at all) difficult for Allah. 17	これは，アッラーにおいて最も易しいことである。17
So turn away from them, and wait: they too are waiting. 30	だからあなたは，かれらを避けて待て。かれらも待っているのである。30
18, February 2019	2019年2月18日
And We saved those who believed and used to fear Allah .	だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。
and overwhelming performances,	“らしさ”で未来を創造し続けるa-nation。
And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;- 49	その日あなたは，罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう。49
June 20, 2017	2017年6月20日
“What are you doing?”	「あなたは何をしているのか？」

The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom. 2

この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明なアッラーから（下されたもの）である。2

Are you the owner of this business?

あなたはこのビジネスのオーナーですか？

We always start from here.

私たちは、いつもここからスタートします。

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest. 38

またムーサーにも（印があった）。われが明らかな権威を授けて，かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。38

next to Palmo and Foldable,

Palmo【専用】

1. The Opening

1. 開端章〔アル・ファーティ

With abundant blessings,

啓蒙活動の写真

But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom. 30

だがアッラーが御望みにならなければ，あなたがたは欲しないであろう。アッラーは全知にして英明であられる。30

1 August 2005

2005年8月1日

Together with those who support it,

世界の人々に喜びと安心を提供する。

And what do you think?

そして、あなたはどう思いますか?

Want more? Check our friends.

もっとしたいですか？私たちの友人をチェックし。

Thank you for always using.

いつもご覧いただきありがとうございます。

“For whom? Who am I? What to give you?”

「誰にとって？私は何？あなたに何を与えるのか？」

its founder,

作柄の素晴らしい年に収穫された葡萄のみを使い、

I might not have been what I am

私はそうでなかったかもしれない

擊節壯膽，

臨淵一呼和古今共鳴。

I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion. To fear the Lord is to hate evil. I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech. NIV

「知恵であるわたしは分別を住みかとする。そこには知識と思慮とがある。主を恐れることは悪を憎むことである。わたしは高ぶりと、おごりと、悪の道と、ねじれたことばを憎む。」

Therefore do thou remind, for thou art one to remind. 21

だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。21

Yet to be Earned (未収)

Earned (確定収益)

That is the bounty of Allah , which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

これがアッラーの恩恵である。かれの御心に適う者にこれを与える。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。

Please help me.

助けてください。

and with a prayerful heart,

篤い信仰を受けてきた。

July 30, 2014

2014年7月30日

Recommended to mainly raise INT(intelligence).

INT(知力)を中心に育てていくタイプ。

He respected the earth and the earth thanked him.

この農民は土地を尊重した。そして土地は礼を言った。

RETURN HOME

ホームに戻る

Where Are We Now?

私たちは今どこにいるでしょうか。

How to registerOn the day of the test

試験日までの確認事項

What will you do?

あなたはどうするつもりですか？

榻榻米_

書房榻榻米_

15, January 2017

2017年1月15日

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book

アリフ・ラーム・ラー。これらは英知に満ちた，啓典の御印である。

Well Then See you next time!

それではまた次回！！

ID: 485752360

ミーティングID： 485752360

O my Lord! Ordain for them a plenteous share, a destined recompense and sure reward.

おおわが主よ。豊富な分け前と、定められた見返りと確実な報酬とを彼らに定め給え。

The Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down. 14

その日，大地と山々は震動し，山々は崩れ流れて，砂の固まりになるであろう。14

Soon shall We send down to thee a weighty Word. 5

やがてわれは，荘重な御言葉（クルアーン）をあなたに下すであろう。5

[All] praise is [due] to Allah , who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.

アッラーを讃える。かれはそのしもべに啓典を下された。それには，少しの曲ったことも含まれない。

So, what are you waiting for?

だから、あなたは何を待っているんですか？

December 3, 2010

2010年12月3日

Praise be to Allaah. It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said: ‘Whoever imitates

イブン･ウマルの言葉が伝えられている。「アッラーの御使い（かれに平安とアッラーのご加護を）は申された。『他人を真似る者はその仲間である。』」（アブ･ダ�

31 Jul 2012 22:48

2012年07月31日 22:48

October 1, 2009

2009年10月1日

(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire! 13

（それは）かれらが，火獄で試みられる日。13

They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.

かれらは毎日毎晩にかれを讃え，休むことを知らない。

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。

What is it?

それは何ですか？

Whom to believe?

誰を信じますか？

They used to sleep but little of the night,

かれらは，夜間でも少しだけ眠り，

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

かれらの願いは，あなたが歩み寄ることで，そうなればかれらも妥協したいのである。

18, June 2018

2018年6月18日

'In sh'Allah' – if it is Allah’s will

In sh'Allah（インシャー・アッラー）－アッラーがそれを望み給うならば

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

このようなものが，（現世の）懲罰である。だが来世の懲罰は更に大きなものである。もしかれらに分っていたならば。

18, January 2019

2019年1月18日

Whether the land is in dispute;

土地は紛争中であるかどうか;

Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

次にかれらは，地獄できっと焼かれよう。

(From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, the Most Gracious: none shall have power to argue with Him. 37

天と地，そしてその間の凡てのものの主，慈悲深き御方（からの賜物であり），誰もかれに語りかけることは出来ない。37

Return to HOME

HOMEへ戻る

26 December 2017

2017年12月26日

June 26, 2011

2011年6月26日

Led Logo Signs;

導かれたロゴの印;

March 23, 2012

2012年3月23日

Death's messengers

死神の使いたち (日本語) - Посланцы смерти (ロシア語)

Indeed, what you are promised is to occur.

（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。

By the clear Book,

（事物を）明瞭にする，この啓典にかけて（誓う）。

Has the story reached thee, of the honored guests of Abraham? 24

あなたがたは，イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。24

ID: 565869286

ミーティングID： 565869286

And indeed, the wicked will be in Hellfire.

罪ある者は，きっと火の中にいて，

ID: 709985636

ミーティングID： 709985636

15, January 2019

2019年1月15日

Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?

かれらは，かの大地を見ないのか。如何に多くの，凡ての尊いものを，われはそこで育てるかを。

Too few [people/listeners] came.

あまりに少ない[人/聴衆]しかやってこなかった。

柄沢祐輔

中垣俊之

Go to [Grape] nutrient

[ 栄養素 ] 栗 (くり,クリ) - 農作物 -

You can start in minutes.

あなたは数分で開始することができます。

Do not, You can not go out today

いいえ, 今日は外出することはできません

Outstanding of Loans (Others)

各物価指数の動き（概要）

And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way. 74

だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。74

15, February 2019

2019年2月15日

January 12 – January 15

1月12日～1月15日

20, May 2018

2018年5月20日

And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and said to Him, “What does my Lord say to His servant?”

ヨシュアは地球に彼の顔の上に落ちて崇拝, とイエスに言った。, "わたしの主は何ですかはそのしもべと言う?"

Thank you!

ありがとうございます！

Yes, this way.

はい、こちらです。 Oui, par ici.

In whatever form He willed has He assembled you.

かれの御心の儘に，形態をあなたに与えられた御方である。

Here you can see that brackets [ and ] are not matched.

ここでは、括弧[[]と[]]が一致していないことがわかります。

January 23, 2018

2018年1月23日

Congratulations!

おめでとうございます！

Here no one has to miss!!!

ここでは誰も欠場することはありません!!!

And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). 49

われはあなたがたの中，（それを）拒否する者を知る。49

And on the earth are signs for the certain [in faith]

地上には信心深い者たちへの種々の印があり，

Nor is that (at all) difficult for Allah. 17

これは，アッラーにおいて最も易しいことである。17

So turn away from them, and wait: they too are waiting. 30

だからあなたは，かれらを避けて待て。かれらも待っているのである。30

18, February 2019

2019年2月18日

And We saved those who believed and used to fear Allah .

だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。

and overwhelming performances,

“らしさ”で未来を創造し続けるa-nation。

And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;- 49

その日あなたは，罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう。49

June 20, 2017

2017年6月20日

“What are you doing?”

「あなたは何をしているのか？」