BackpropBuff/PHP.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
getprotobyname() returns the protocol number associated with the protocol name as per / etc / protocols.	getprotobyname() は、プロトコル name のプロトコル番号を/etc/protocolsから取得して返します。
Prev	getprotobynumber() も参照下さい。
Prev	(PHP 4)
getprotobynumber() returns the protocol name associated with protocol number as per / etc / protocols.	getprotobynumber() は、/etc/protocolsに基づきプロトコル番号 number が指すプロトコル名を返します。
Prev	getprotobyname() も参照下さい。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
Returns the maximum value that can be returned by a call to rand().	rand() をコールすることにより得られる最大の値を返します。
Prev	rand(), srand(), mt_rand(), mt_srand(), mt_getrandmax() も参照下さい。
Prev	(PHP 4)
As of PHP 4.0.4, this function is an alias for get_included_files()	PHP 4.0.4以降、この関数は get_included_files() のエイリアスです。
The array returned by get_required_files() was an associative array and only listed files included by require() and require_once().	PHP 4.0.1pl2および以前のバージョンにおいて、 get_required_files() は、読み込まれるファイルが拡張子 .php で終ることを仮定しており、他の拡張子のファイルは返されませんでした。 get_required_files() により返される配列は、連想配列であり、 require() および require_once() で読み込まれたファイルのみが一覧に含まれていました。
Prev	require(), require_once(), include(), include_once(), get_included_files() も参照下さい。
This function returns a string representing the type of the resource passed to it.	(PHP 4 = 4.0.2)
$c = mysql_connect(); echo get_resource_type($c) ."\n"; / / prints: mysql link $fp = fopen("foo" ,"w"); echo get_resource_type($fp) ."\n"; / / prints: file $doc = new_xmldoc("1.0"); echo get_resource_type($doc - doc) ."\n"; / / prints: domxml document	この関数は、指定した resource の型を表す文字列を返します。パラメータが有効なリソースでない場合はエラーとなります。
This is an interface to getrusage( 2).	(PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)
If who is 1, getrusage will be called with RUSAGE_CHILDREN.	この関数は、getrusage(2)へのインターフェースです。システムコールから返されたデータを有する連想配列を返します。 who が 1 の場合、getrusageはRUSAGE_CHILDREN を付けてコールされます。
Example 1.	全てのエントリは、記述されたフィールド名を用いてアクセス可能です。
Home	例 1 getrusage() の例
Prev	(PHP 4)
getservbyname() returns the Internet port which corresponds to service for the specified protocol as per / etc / services. protocol is either "tcp "or "udp" (in lowercase).	getservbyname() は、/etc/servicesに基づき指定したプロトコル protocol に関して service に対応するインターネットポートを返します。 protocol は、 TCP または UDP である必要があります。
Prev	getservbyport() も参照下さい。
Prev	(PHP 4)
getservbyport() returns the Internet service associated with port for the specified protocol as per / etc / services. protocol is either "tcp "or "udp" (in lowercase).	getservbyport() は、/etc/servicesに基づき指定したプロトコル protocol に関してポート port に関連するインターネットサービスを返します。 protocol は、 TCP または UDP のどちらかです。
Prev	getservbyname() も参照下さい。
You may use the underscore character '_' as an alias to this function.	(PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)
dngettext	例 1 gettext() -check
(PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)	(PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)
It returns an associative array containing the data returned from the system call.	この関数は、gettimeofday(2) へのインターフェースです。この関数は、システムコールから返されたデータを有する連想配列を返します。
"usec" - microseconds	"sec" - 秒
"dsttime" - type of dst correction	"usec" - マイクロ秒
Home	"minuteswest" - グリニッジ基準の分
getdate	"dsttime" - 夏時間補正の型
Prev	(PHP 3, PHP 4)
Returns the type of the PHP variable var.	PHP 変数 var の型を返します。
Never use gettype() to test for a certain type, since the returned string may be subject to change in a future version.	返された文字列は将来的なバージョンで変更される可能性があるので、特定の型を調べるために gettype() を使用しないで下さい。更に、この関数は文字列比較を行うため、処理が遅いです。.
In addition, it is slow too, as it involves string comparision.	替わりに is_* 関数を使用して下さい。
Possibles values for the returned string are:	返された文字列は、以下のいずれかの値を持ちます。
"boolean" (since PHP 4)	"boolean" (PHP 4以降)
"integer"	"integer"
"double" (for historical reasons "double "is returned in case of a float, and not simply "float")	"double" (歴史的な理由により float の場合に"double"が返され、"float"とはなりません)
"string"	"string"
"array"	"array"
"object"	"object"
"resource" (since PHP 4)	"resource" (PHP 4以降)
"NULL" (since PHP 4)	"null" (PHP 4以降)
"user function" (PHP 3 only, deprecated)	"user function" (PHP 3のみ。古い形式)
"unknown type"	"unknown type"
For PHP 4, you should use function_exists() and method_exists() to replace the prior usage of gettype() on a function.	PHP 4の場合、ある関数に関する gettype() の以前の使用法を置き換えるには function_exists() および method_exists() を使用する必要があります。
Prev	settype(), is_array(), is_bool(), is_float(), is_integer(), is_null(), is_numeric(), is_object(), is_resource(), is_scalar(), is_string() も参照下さい。
Prev	(PHP 4 = 4.3.0)
The glob() function searches for all the pathnames matching pattern according to the rules used by the shell.	The glob() function searches for all the pathnames matching pattern according to the rules used by the shell. No tilde expansion or parameter substitution is done.
Returns an array containing the matched files / directories or FALSE on error.	Returns an array containing the matched files/directories or FALSE on error.
Valid flags:	Valid flags:
GLOB_NOESCAPE - Backslashes do not quote metacharacters	GLOB_NOSORT - Return files as they appear in the directory (no sorting)
?php foreach (glob(".txt") as $filename) {echo "$filename size ". filesize($filename). "\n";} / Output will look something like: funclist.txt size 44686 funcsummary.txt size 267625 quickref.txt size 137820 * /?	GLOB_BRACE - Expands {a,b,c} to match 'a', 'b', or 'c'
fwrite	例 1 Convenient way how glob() can replace opendir() and friends.
is_dir	See also opendir(), readdir() and closedir(), fnmatch().
(PHP 3, PHP 4)	(PHP 3, PHP 4)
For example, when run in Finland (GMT +0200), the first line below prints "Jan 01 1998 00:00:00", while the second prints "Dec 31 1997 22:00:00 ".	date() 関数と同じですが、返される時刻がグリニッジ標準時(GMT) であるところが異なります。たとえばフィンランド(GMT +0200)で実行されると、下の例の最初の行は "Jan 01 1998 00:00:00" と表示されますが、2 番目の行は "Dec 31 1997 22:00:00" と表示されます。
echo date ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998)); echo gmdate ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));	例 1 gmdate() の例
Prev	date(), mktime(), gmmktime(), strftime() も参照下さい。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
Identical to mktime() except the passed parameters represents a GMT date.	指定されるパラメータが GMT 日付を表すこと以外は mktime() と同じです。
(PHP 4 = 4.0.4)	(PHP 4 = 4.0.4)
Prev	a の絶対値を返します。
Add two GMP numbers.	(PHP 4 = 4.0.4)
Prev	GMP数を加算します。返り値は、引数を合計を表すGMP数です。
Prev	(PHP 4 = 4.0.4)
Calculates logical AND of two GMP numbers.	2つのGMP数の論理積を計算します。
Prev	(PHP 4 = 4.0.4)
Clears (sets to 0) bit index in a.	a のビット index をクリア(0に設定)します。
Prev	(PHP 4 = 4.0.4)
Returns a positive value if a b, zero if a = b and negative value if a b.	a b の場合に正の値、 a = b の場合にゼロ、 a b の場合に負の値を返します。
Warning	(PHP 4 = 4.0.4)
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
(PHP 4 = 4.0.4)	(PHP 4 = 4.0.4)
This function produces correct results only when it is known in advance that d divides n.	高速な "exact division" アルゴリズムを使用して d で n を割ります。この関数は、 n を d で割った数が既知の場合にのみ正確な結果を出力します。
Prev	(PHP 4 = 4.0.4)
This function is an alias to gmp_div_q().	この関数は、 gmp_div_q() へのエイリアスです。
(PHP 4 = 4.0.4)	(PHP 4 = 4.0.4)
The result rounding is defined by the round, which can have the following values:	a を b で割り、結果を整数で返します。結果の丸め方は、 round で指定し、次の値を指定可能です。
The result is truncated towards 0.	GMP_ROUND_ZERO: 結果は 0 の方に丸められます。
The result is rounded towards +infinity.	GMP_ROUND_PLUSINF: 結果は、 +infinity の方に丸められます。
The result is rounded towards -infinity.	GMP_ROUND_MINUSINF: 結果は、 -infinity の方に丸められます。
See also gmp_div_r(), gmp_div_qr()	この関数は、 gmp_div() のようにコールすることも可能です。
Home	gmp_div_r(), gmp_div_qr() も参照下さい。
(PHP 4 = 4.0.4)	(PHP 4 = 4.0.4)
See the gmp_div_q() function for description of the round argument.	この関数は、 n を d で割り、配列を返します。配列の最初の要素は [n/d] (割算の結果の整数値)、2番目の要素は、 (n - [n/d] * d) (割算の余り)です。
?php $a = gmp_init ("0x41682179fbf5"); $res = gmp_div_qr ($a, "0xDEFE75"); printf("Result is: q - %s, r - %s", gmp_strval ($res[0]), gmp_strval ($res[1]));?	引数 round の説明については、 gmp_div_q() 関数を参照下さい。
Prev	例 1GMP 数の割算
gmp_div_q	gmp_div_q(), gmp_div_r() も参照下さい。
(PHP 4 = 4.0.4)	(PHP 4 = 4.0.4)
The remainder has the sign of the n argument, if not zero.	n を d で整数として割った際の余りを計算します。余りは、引数 n がゼロでないばあいに、これと同じ符号を有します。
See also gmp_div_q(), gmp_div_qr()	引数 round の説明については、関数 gmp_div_q() を参照下さい。
Home	gmp_div_q(), gmp_div_qr() も参照下さい。
Prev	(PHP 4 = 4.0.4)
Calculates factorial (a!) of a.	a の階乗 (a!) を計算します。
(PHP 4 = 4.0.4)	(PHP 4 = 4.0.4)
Returns an array with respective elements g, s and t.	as + bt = g = gcd(a,b) となるような g, s, t を計算します。ただし、gcd は最大公約数です。g, s, t を要素とする配列を返します。
(PHP 4 = 4.0.4)	(PHP 4 = 4.0.4)

getprotobyname() returns the protocol number associated with the protocol name as per / etc / protocols.

getprotobyname() は、プロトコル name のプロトコル番号を/etc/protocolsから取得して返します。

getprotobynumber() returns the protocol name associated with protocol number as per / etc / protocols.

getprotobynumber() は、/etc/protocolsに基づきプロトコル番号 number が指すプロトコル名を返します。

Returns the maximum value that can be returned by a call to rand().

rand() をコールすることにより得られる最大の値を返します。

As of PHP 4.0.4, this function is an alias for get_included_files()

PHP 4.0.4以降、この関数は get_included_files() のエイリアスです。

The array returned by get_required_files() was an associative array and only listed files included by require() and require_once().

PHP 4.0.1pl2および以前のバージョンにおいて、 get_required_files() は、読み込まれるファイルが拡張子 .php で終ることを仮定しており、他の拡張子のファイルは返されませんでした。 get_required_files() により返される配列は、連想配列であり、 require() および require_once() で読み込まれたファイルのみが一覧に含まれていました。

This function returns a string representing the type of the resource passed to it.

(PHP 4 = 4.0.2)

$c = mysql_connect(); echo get_resource_type($c) ."\n"; / / prints: mysql link $fp = fopen("foo" ,"w"); echo get_resource_type($fp) ."\n"; / / prints: file $doc = new_xmldoc("1.0"); echo get_resource_type($doc - doc) ."\n"; / / prints: domxml document

この関数は、指定した resource の型を表す文字列を返します。パラメータが有効なリソースでない場合はエラーとなります。

This is an interface to getrusage( 2).

(PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)

If who is 1, getrusage will be called with RUSAGE_CHILDREN.

この関数は、getrusage(2)へのインターフェースです。システムコールから返されたデータを有する連想配列を返します。 who が 1 の場合、getrusageはRUSAGE_CHILDREN を付けてコールされます。

Example 1.

全てのエントリは、記述されたフィールド名を用いてアクセス可能です。

Home

例 1 getrusage() の例

getservbyname() returns the Internet port which corresponds to service for the specified protocol as per / etc / services. protocol is either "tcp "or "udp" (in lowercase).

getservbyname() は、/etc/servicesに基づき指定したプロトコル protocol に関して service に対応するインターネットポートを返します。 protocol は、 TCP または UDP である必要があります。

getservbyport() returns the Internet service associated with port for the specified protocol as per / etc / services. protocol is either "tcp "or "udp" (in lowercase).

getservbyport() は、/etc/servicesに基づき指定したプロトコル protocol に関してポート port に関連するインターネットサービスを返します。 protocol は、 TCP または UDP のどちらかです。

You may use the underscore character '_' as an alias to this function.

(PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)

dngettext

例 1 gettext() -check

(PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)

It returns an associative array containing the data returned from the system call.

この関数は、gettimeofday(2) へのインターフェースです。この関数は、システムコールから返されたデータを有する連想配列を返します。

"usec" - microseconds

"sec" - 秒

"dsttime" - type of dst correction

"usec" - マイクロ秒

Home

"minuteswest" - グリニッジ基準の分

getdate

"dsttime" - 夏時間補正の型

Returns the type of the PHP variable var.

PHP 変数 var の型を返します。

Never use gettype() to test for a certain type, since the returned string may be subject to change in a future version.

返された文字列は将来的なバージョンで変更される可能性があるので、特定の型を調べるために gettype() を使用しないで下さい。更に、この関数は文字列比較を行うため、処理が遅いです。.

In addition, it is slow too, as it involves string comparision.

替わりに is_* 関数を使用して下さい。

Possibles values for the returned string are:

返された文字列は、以下のいずれかの値を持ちます。

"boolean" (since PHP 4)

"boolean" (PHP 4以降)

"integer"

"double" (for historical reasons "double "is returned in case of a float, and not simply "float")

"double" (歴史的な理由により float の場合に"double"が返され、"float"とはなりません)

"string"

"array"

"object"

"resource" (since PHP 4)

"resource" (PHP 4以降)

"NULL" (since PHP 4)

"null" (PHP 4以降)

"user function" (PHP 3 only, deprecated)

"user function" (PHP 3のみ。古い形式)

"unknown type"

For PHP 4, you should use function_exists() and method_exists() to replace the prior usage of gettype() on a function.

PHP 4の場合、ある関数に関する gettype() の以前の使用法を置き換えるには function_exists() および method_exists() を使用する必要があります。

The glob() function searches for all the pathnames matching pattern according to the rules used by the shell.

The glob() function searches for all the pathnames matching pattern according to the rules used by the shell. No tilde expansion or parameter substitution is done.

Returns an array containing the matched files / directories or FALSE on error.

Returns an array containing the matched files/directories or FALSE on error.

Valid flags:

GLOB_NOESCAPE - Backslashes do not quote metacharacters

GLOB_NOSORT - Return files as they appear in the directory (no sorting)

?php foreach (glob("*.txt") as $filename) {echo "$filename size ". filesize($filename). "\n";} / * Output will look something like: funclist.txt size 44686 funcsummary.txt size 267625 quickref.txt size 137820 * /?

GLOB_BRACE - Expands {a,b,c} to match 'a', 'b', or 'c'

fwrite

例 1 Convenient way how glob() can replace opendir() and friends.

is_dir

See also opendir(), readdir() and closedir(), fnmatch().

(PHP 3, PHP 4)

For example, when run in Finland (GMT +0200), the first line below prints "Jan 01 1998 00:00:00", while the second prints "Dec 31 1997 22:00:00 ".

date() 関数と同じですが、返される時刻がグリニッジ標準時(GMT) であるところが異なります。たとえばフィンランド(GMT +0200)で実行されると、下の例の最初の行は "Jan 01 1998 00:00:00" と表示されますが、2 番目の行は "Dec 31 1997 22:00:00" と表示されます。

echo date ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998)); echo gmdate ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));

例 1 gmdate() の例

Identical to mktime() except the passed parameters represents a GMT date.

指定されるパラメータが GMT 日付を表すこと以外は mktime() と同じです。

(PHP 4 = 4.0.4)

Add two GMP numbers.

(PHP 4 = 4.0.4)

Calculates logical AND of two GMP numbers.

2つのGMP数の論理積を計算します。

Clears (sets to 0) bit index in a.

a のビット index をクリア(0に設定)します。

Returns a positive value if a b, zero if a = b and negative value if a b.

a b の場合に正の値、 a = b の場合にゼロ、 a b の場合に負の値を返します。

Warning

(PHP 4 = 4.0.4)

This function produces correct results only when it is known in advance that d divides n.

高速な "exact division" アルゴリズムを使用して d で n を割ります。この関数は、 n を d で割った数が既知の場合にのみ正確な結果を出力します。

This function is an alias to gmp_div_q().

この関数は、 gmp_div_q() へのエイリアスです。

(PHP 4 = 4.0.4)

The result rounding is defined by the round, which can have the following values:

a を b で割り、結果を整数で返します。結果の丸め方は、 round で指定し、次の値を指定可能です。

The result is truncated towards 0.

GMP_ROUND_ZERO: 結果は 0 の方に丸められます。

The result is rounded towards +infinity.

GMP_ROUND_PLUSINF: 結果は、 +infinity の方に丸められます。

The result is rounded towards -infinity.

GMP_ROUND_MINUSINF: 結果は、 -infinity の方に丸められます。