Datasets:
Bekicot
/
corpusteks

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
int64
0
1.35k
translation
stringlengths
38
262
1,100
{'id': 'saya suka bermain game video pada akhir pekan', 'ks': 'yai suka amnagin game video ami akhir pekan'}
1,101
{'id': 'saya suka bermain gitar', 'ks': 'yai suka amnagin gitar'}
1,102
{'id': 'saya suka bermain olahraga', 'ks': 'yai suka amnagin olahraga'}
1,103
{'id': 'saya suka berolahraga setiap pagi', 'ks': 'yai suka berolahraga tiap purnanam'}
1,104
{'id': 'saya suka bersepeda di sore hari', 'ks': 'yai suka bersepeda ami rera titi'}
1,105
{'id': 'saya suka makan sarapan pagi', 'ks': 'yai suka aun kwai purnanam'}
1,106
{'id': 'saya suka melihat matahari terbenam', 'ks': 'yai suka eniga matahari ato'}
1,107
{'id': 'saya suka melihat pertunjukan seni', 'ks': 'yai suka eniga pertunjukkan seni'}
1,108
{'id': 'saya suka memancing di laut ', 'ks': 'yai suka asigen ami laut'}
1,109
{'id': 'saya suka memasak makanan pedas', 'ks': 'yai suka afrubir kumnamin babayar'}
1,110
{'id': 'saya suka memasak masakan tradisional', 'ks': 'yai suka afrubir kumnamin tradisional'}
1,111
{'id': 'saya suka membaca buku sebelum tidur', 'ks': 'yai suka ebaca buku sebelum erwa'}
1,112
{'id': 'saya suka memotret pemandangan alam', 'ks': 'yai suka epotret suasana urag'}
1,113
{'id': 'saya suka mendaki gunung di akhir pekan', 'ks': 'yai suka esa kemi ami akhir pekan'}
1,114
{'id': 'saya suka mendengarkan musik di waktu senggang', 'ks': 'yai suka etananam musik ami waktu senggang'}
1,115
{'id': 'saya suka mendengarkan musik ketika bekerja', 'ks': 'yai suka etanam musik saat ekarja'}
1,116
{'id': 'saya suka mendengarkan musik klasik sebelum tidur', 'ks': 'yai suka etanam musik klasik sebelum erwa'}
1,117
{'id': 'saya suka mengambil foto alam', 'ks': 'yai suka egwain pemandangan urag'}
1,118
{'id': 'saya suka menghabiskan waktu dengan teman-teman', 'ks': 'yai suka ena buakaf waktu adi taman-taman'}
1,119
{'id': 'saya suka menghabiskan waktu di perpustakaan', 'ks': 'yai suka ena buakaf waktu ami perpustakaan'}
1,120
{'id': 'saya suka mengikuti kelas seni lukis', 'ks': 'yai suka easir kelas semi lukis'}
1,121
{'id': 'saya suka mengunjungi museum seni', 'ks': 'yai suka eti museum semi'}
1,122
{'id': 'saya suka menonton konser musik secara langsung', 'ks': 'yai suka etogim konser musik secara langsung'}
1,123
{'id': 'saya suka menonton pertandingan bulu tangkis', 'ks': 'yai suka etogin sina umnagin bulu tangkis'}
1,124
{'id': 'saya suka menonton pertandingan sepak bola', 'ks': 'yai suka etogin sina amnagin bola'}
1,125
{'id': 'saya suka menonton pertandingan tenis', 'ks': 'yai suka etogin sina amnagin tenis'}
1,126
{'id': 'saya suka menulis puisi di waktu luang', 'ks': 'yai suka atulis puisi ami waktu luang'}
1,127
{'id': 'saya suka musik jazz', 'ks': 'yai suka musik jaz'}
1,128
{'id': 'saya suka sekali dengan bunga-bunga di taman ini', 'ks': 'yai suka paskali adi bunga-bunga ami taman ige'}
1,129
{'id': 'saya suka sekali dengan cuaca sejuk', 'ks': 'yai esuka sekali cuaca madirik'}
1,130
{'id': 'saya suka sekali dengan cuaca yang cerah', 'ks': 'yai suka paskali adi cuaca cerah'}
1,131
{'id': 'saya suka sekali dengan cuaca yang sejuk', 'ks': 'yai suka paskali adi cuaca sejuk'}
1,132
{'id': 'saya suka sekali dengan film kategor drama', 'ks': 'yai suka paskali adi film katagori drama'}
1,133
{'id': 'saya suka sekali dengan film kategori komedi', 'ks': 'yai suka paskali adi katagori komedi'}
1,134
{'id': 'saya suka sekali dengan hewan peliharaan', 'ks': 'yai suka paskali adi hewan katik-katik'}
1,135
{'id': 'saya suka sekali dengan makanan khas daerah ini', 'ks': 'yai suka paskali adi humnamin khas urag ige'}
1,136
{'id': 'saya suka sekali dengan makanan pedas', 'ks': 'yai suka paskali adi kumnamin babayar'}
1,137
{'id': 'saya suka sekali dengan olahraga renang', 'ks': 'yai suka paskali adi olahraga renang'}
1,138
{'id': 'saya suka sekali dengan pemandangan alam yang indah', 'ks': 'yai suka paskali adi panorama yang kues'}
1,139
{'id': 'saya suka sekali dengan pemandangan di sini', 'ks': 'yai suka paskali adi panorama ami ige'}
1,140
{'id': 'saya suka sekali dengan seni tari tradisional', 'ks': 'yai suka paskali adi seni sulsula tradisional'}
1,141
{'id': 'saya suka warna biru dan hijau', 'ks': 'yai suka warna biru adi hijau'}
1,142
{'id': 'saya tidak bisa membaca pikiranmu, jadi berbicaralah jika ada yang perlu diungkapkan', 'ks': 'yai aerata ebaca, opikiran, jadi o farakwai wa tan kalo o mau parlu sampaikan'}
1,143
{'id': 'saya tidak bisa menemukan dompet saya, apakah kamu melihatnya', 'ks': 'yai aerata ekatamu dompet, yami meniga dompet ta'}
1,144
{'id': 'saya tidak bisa menemukan kunci mobil saya, apakah kamu melihatnya', 'ks': 'yai aerata esinaga e kunei mobil, kumak o miniga bi'}
1,145
{'id': 'saya tidak setuju dengan pendapatmu, tapi saya menghormatinya', 'ks': 'yai setuju ta adi o pendapat, tapi tetap e hormati'}
1,146
{'id': 'saya tidak suka hujan', 'ks': 'yai suka ta yagin'}
1,147
{'id': 'saya tidak suka makanan pedas, bisakah diatur tanpa cabai', 'ks': 'yai suka ta kumnamin babayar, o bisa miatur tapi bonis adi sapuan'}
1,148
{'id': 'saya tidak suka makanan pedas', 'ks': 'yai asukata aum kumnamin bayar'}
1,149
{'id': 'saya tidak suka makanan yang terlalu pedas', 'ks': 'yai suka ta kumnamin yang babayar tuni'}
1,150
{'id': 'saya tidak suka menunggu terlalu lama', 'ks': 'yai suka ta etom tarlalu tuwari'}
1,151
{'id': 'saya tidak tahu jawabannya sekarang, tapi saya akan mencarinya nanti', 'ks': 'yai ebrata ijawaban madige, tapi fakom e siawa'}
1,152
{'id': 'saya tidak tahu jawabannya, bolehkah saya mencari tahu', 'ks': 'yai ebrata ijawaban, bisa ecari tahu'}
1,153
{'id': 'saya tidak tahu jawabannya, tapi saya akan mencarinya untukmu', 'ks': 'yai ebrata ijawaban, tapi fakom esiawa buat o'}
1,154
{'id': 'sekolah adalah tempat pembelajaran formal yang memberikan pendidikan kepada siswa', 'ks': 'sakolah tompat tabelajar formal yang bari pelajaran buat kapiropir'}
1,155
{'id': 'sekolah memainkan peran penting dalam membentuk karakter dan kepribadian siswa', 'ks': 'sakolah sangat parlu buat ta bentuk kapiropir sina kalakuang'}
1,156
{'id': 'sekolah sebagai lingkungan yang mendukung pengembangan keterampilan sosial siswa', 'ks': 'sakolah tompat buat tadukung kapiropir sina keterampilan sosial'}
1,157
{'id': 'sekolah sebagai pusat inovasi dalam metode pengajaran', 'ks': 'sakolah tompat inovasi buat metode sina bolajar'}
1,158
{'id': 'sekolah sebagai pusat pengembangan kepemimpinan melalui kegiatan kepemimpinan siswa', 'ks': 'sakolah tompat pengembangan kepemimpinan buat kapiropir sina'}
1,159
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk memahami nilai-nilai budaya dan sejarah', 'ks': 'sakolah tompat buat ita tabre nilai budaya adi sejarah'}
1,160
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk membangun keterampilan berpikir kritis', 'ks': 'sakolah tompat buat tabangun keterampilan tafikir kues'}
1,161
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk membentuk keterampilan sosial dan kerja sama', 'ks': 'sakolah tompat buat tabentuk keterampilan sosial adi kerjasama'}
1,162
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk membentuk minat dan bakat siswa', 'ks': 'sakolah tompat buat tabentuk kapiropir sina minat adi bakat'}
1,163
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk mengajarkan keterampilan pemecahan masalah', 'ks': 'sakolah tompat buat ta ajar keterampilan pemecahan masalah'}
1,164
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk mengembangkan keterampilan kepemimpinan melalui kegiatan organisasi siswa', 'ks': 'sekolah sebagai tompat amnonam ta kembangkan keterampilan kepemimpinan melalui kegiatan organisasi siswa'}
1,165
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk mengembangkan keterampilan pemecahan masalah', 'ks': 'sakolah tompat buat ta kembangkan keterampilan tau buakaf masalah'}
1,166
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk mengembangkan keterampilan penelitian ilmiah', 'ks': 'sakolah tompat buat ta kembangkan keterampilan penelitian ilmiah'}
1,167
{'id': 'sekolah sebagai tempat untuk mengembangkan keterampilan riset dan analisis', 'ks': 'sakolah tompat buat ta kembangkan keterampilan riset adi analisis'}
1,168
{'id': 'sekolah sebagai wadah untuk mengajarkan etika dalam penggunaan teknologi', 'ks': 'sakolah tompat buat ta ajar etika ami pengembangan teknologi'}
1,169
{'id': 'sekolah sebagai wadah untuk merayakan keberagaman budaya', 'ks': 'sakolah tompat buat ta rayakan budaya yani'}
1,170
{'id': 'selamat datang di kantor baru, semoga kamu cepat beradaptasi', 'ks': 'salamat ama ami kantor beri-beri, semoga perar o beradaptasi'}
1,171
{'id': 'selamat malam, apa yang sedang kamu lakukan', 'ks': 'salam misyag o sedang mukusafa'}
1,172
{'id': 'selamat malam, semoga tidurmu nyenyak', 'ks': 'salam misyag, semoga omurwa nyenyak'}
1,173
{'id': 'selamat pagi', 'ks': 'salam purnanam'}
1,174
{'id': 'selamat pagi, apa rencanamu hari ini', 'ks': 'salam purnanam, o rencana kusafa magige'}
1,175
{'id': 'selamat pagi, apa yang membuatmu bahagia hari ini', 'ks': 'salam purnanam, kwai kusafa yang ana o bahagia magige'}
1,176
{'id': 'selamat pagi, bagaimana kabarmu', 'ks': 'salam purnanam, o kabar akape'}
1,177
{'id': 'selamat sore, apa kabar di kantor', 'ks': 'salamat reratiti, okabar akape ami kantor'}
1,178
{'id': 'selamat sore, apa yang baru', 'ks': 'salamat reratiti, kuai kusafa yang beri-beri'}
1,179
{'id': 'selamat tidur, semoga bermimpi indah', 'ks': 'salamat arwa, semoga o mimpi kues'}
1,180
{'id': 'selamat ulang tahun semoga hari ini menyenangkan bagimu', 'ks': 'salamat ohari kelahiran, semoga madige obahagia adi onawan sanang'}
1,181
{'id': 'selamat ulang tahun semoga panjang umur dan sehat selalu', 'ks': 'salamat ohari kelahiran, semoga oumur manawas adi oisin kues'}
1,182
{'id': 'selamat ulang tahun semoga semua impianmu tercapai', 'ks': 'selamat ohari kelahiran, semoga oimpian bisa tercapai'}
1,183
{'id': 'senang bertemu denganmu', 'ks': 'sanang ketemu adi o'}
1,184
{'id': 'sepertinya akan hujan nanti', 'ks': 'kurukisa wagi fakom yagin'}
1,185
{'id': 'sistem pendidikan yang efektif menciptakan dasar bagi generasi mendatang', 'ks': 'sistem sakolah yang kues ana pondasi buat kapiropir utaf'}
1,186
{'id': 'sistem penilaian berbasis proyek mengukur pemahaman siswa secara holistik', 'ks': 'sistem ana nilai berbasis proyek aukur kapiropir sina amengerti secara karagatuni'}
1,187
{'id': 'siswa di sekolah diajarkan tentang nilai-nilai moral dan etika', 'ks': 'kapiropir ami sakolah balajar tentang sina rapor adi sina kalakuang sopan santun'}
1,188
{'id': 'siswa di sekolah diberikan tanggung jawab untuk proyek-proyek mandiri', 'ks': 'kapiropir ami sakolah ana sina tanggungjawab buat proyek-proyek mandiri'}
1,189
{'id': 'sop ayam adalah hidangan favorit keluarga', 'ks': 'sop kokoh adalah kumnamin favorit ekeluarga'}
1,190
{'id': 'sudah lama kita tidak bertemu, apa kabar', 'ks': 'tuarikaf ita ta ketemu, o kabar akape'}
1,191
{'id': 'sudah lama kita tidak bertemu, bukan', 'ks': 'tuarikaf, ita ta ketemu, yokaf'}
1,192
{'id': 'sup ayam adalah hidangan favorit saya', 'ks': 'sop kokoh adalah e kumnamin favorit'}
1,193
{'id': 'tantangan peran sebagai orang tua dan pasangan dapat memberikan pertumbuhan pribadi', 'ks': 'tantangan ita kasuh wanas sina adi pasangan abantu makin katirik ita pribadi'}
1,194
{'id': 'teknologi pembelajaran jarak jauh semakin diterapkan di sekolah', 'ks': 'teknologi abelajar afi babair bisa sina terap ami sakolah'}
1,195
{'id': 'teman saya sedang sakit, jadi saya ingin mengunjunginya', 'ks': 'etemani izin ana, jadi eingin eti eniga ia'}
1,196
{'id': 'terima kasih atas bantuannya', 'ks': 'tarima kasih obantu yani kaf'}
1,197
{'id': 'terima kasih sudah datang', 'ks': 'tarima kasih oma kaf'}
1,198
{'id': 'tidur yang cukup memiliki dampak positif pada kesehatan mental dan fisik', 'ks': 'arwa adi cukup idampak kues buat ita kesehatan mental adi ita fisik isinena'}
1,199
{'id': 'tim bulu tangkis kesukaanmu apa', 'ks': 'se okesukaan tim bulutangkis'}