id
int64 0
1.35k
| translation
stringlengths 38
262
|
|---|---|
600 | {'id': 'maaf, bisakah kamu mengulang pertanyaanmu', 'ks': 'maaf, obisa mi ulang o pertanyaan'} |
601 | {'id': 'maaf, bisakah kamu ulangi nomor telepon tersebut', 'ks': 'maaf, o bisa mi ulang nomor telepon nukwa'} |
602 | {'id': 'maaf, bisakah saya minta bantuan', 'ks': 'maaf, yai bisa efnigi bantuan'} |
603 | {'id': 'maaf, saya belum sempat membalas pesanmu', 'ks': 'maaf, yai boti sempat ebalas opesan'} |
604 | {'id': 'maaf, saya harus meninggalkan pertemuan lebih awal karena ada janji lain', 'ks': 'maaf, yai harus atatak pertemuang lebih awal karna ejanji faserir'} |
605 | {'id': 'maaf, saya lupa membawa payung', 'ks': 'maaf, yai garar amdugaf edi payung ema'} |
606 | {'id': 'maaf, saya lupa memberi tahu kamu tentang perubahan jadwal', 'ks': 'maaf, yai garar amdugaf afrok ati o tentang perubahan jadwal'} |
607 | {'id': 'maaf, saya sedang sibuk sekarang', 'ks': 'maaf, yai sibuk madige'} |
608 | {'id': 'maaf, saya sedang terburu-buru, bisakah kita bicara nanti', 'ks': 'maaf, yai sedang eftakwai bisa tafrokwai kantuni'} |
609 | {'id': 'maaf, saya terlambat datang ke pertemuan ini', 'ks': 'maaf, yai talat ema ami pertemuan ige'} |
610 | {'id': 'maaf, saya terlambat datang ke pertemuan karena ada kemacetan lalu lintas', 'ks': 'maaf, yai talat ema ami pertemuan karna yami macet ami jalan'} |
611 | {'id': 'maaf, saya terlambat datang', 'ks': 'maaf, yai tatal ema'} |
612 | {'id': 'maaf, saya terlambat mengirimkan laporan karena ada masalah teknis', 'ks': 'maaf, yai talat efgait laporan karna masalah kurukisa'} |
613 | {'id': 'maaf, saya terlambat', 'ks': 'maaf, yai talaat'} |
614 | {'id': 'maaf, saya tidak bawa uang tunai', 'ks': 'maaf, yai aerata ema adi pitis kontan'} |
615 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa berkumpul malam ini', 'ks': 'maaf, yai aerata berkumpul misyag ige'} |
616 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke acara itu', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami acara ige'} |
617 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke acara keluarga itu', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami acara keluarga nukwa'} |
618 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke acara tersebut karena ada prioritas lain', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami acara nukwa karna prioritas faserir'} |
619 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke acara tersebut karena ada urusan mendesak', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami acara nukwa karna e urusan mendesak'} |
620 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke acara tersebut', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami acara nukwa'} |
621 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pertemuan besok', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pertemuan utaf'} |
622 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pertemuan itu karena ada acara keluarga', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pertemuan nukwa, karna e keluarga sina acara'} |
623 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pertemuan karena ada panggilan penting', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pertemuan, karna sina afno yai penting'} |
624 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pertemuan tersebut', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pertemuan nukwa'} |
625 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pesta itu karena ada keperluan keluarga', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pesta nukwa karna keperluan keluarga'} |
626 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pesta itu', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pesta nukwa'} |
627 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pesta malam ini', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pesta misyag ige'} |
628 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pesta tersebut karena sedang ada rencana lain', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami pesta nukwa karena e rencana faserir'} |
629 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke pesta ulang tahunmu', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami o pesta ulang tahun'} |
630 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke rapat karena ada panggilan penting', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami rapat sina anar yai karena penting'} |
631 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke rapat karena ada urusan mendesak', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami rapat karena e urusan mendadak'} |
632 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa datang ke undanganmu karena sedang berada di luar kota', 'ks': 'maaf, yai aerata ema ami o undangan karena yai ami luar kota'} |
633 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa memberikan jawaban pasti sekarang', 'ks': 'maaf, yai aerata afi o jawaban pasti madige'} |
634 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa menghadiri acara tersebut karena sedang sakit', 'ks': 'maaf, yai aerata eosir acara nukwa karna eisin ana'} |
635 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa menghadiri pertemuan karena ada janji dengan dokter', 'ks': 'maaf, yai aerata eosir pertemuan karna eka janji adi dokter'} |
636 | {'id': 'maaf, saya tidak bisa menghadiri rapat tersebut', 'ks': 'maaf, yai aerata eosir rapat nukwa'} |
637 | {'id': 'maaf, saya tidak dapat datang ke acara itu', 'ks': 'maaf, yai aerata eti acara nukwa'} |
638 | {'id': 'maaf, saya tidak mengerti', 'ks': 'maaf, yai mengerti ta'} |
639 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja menginjak ekor kucingmu', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta etai o maryanak i ikir'} |
640 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja menginjak kaki kamu', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta etai o fanin'} |
641 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja menumpahkan minuman', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta edar anin o minuman'} |
642 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja menyakiti perasaanmu', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta ana o nawan fanas'} |
643 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja menyebabkan kerusakan', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta ena kerusakan'} |
644 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja merusak barang milikmu', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta ena rusak o kwai'} |
645 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja merusak barangmu', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta ena rusak o kwai'} |
646 | {'id': 'maaf, saya tidak sengaja merusak bunga di taman itu', 'ks': 'maaf, yai sengaja ta ena rusak kembang ami taman'} |
647 | {'id': 'maaf, saya tidak setuju dengan pendapatmu, tapi saya menghargainya', 'ks': 'maaf, yai setuju ta adi o pendapat, tapi e hargai'} |
648 | {'id': 'maaf, saya tidak tahu jawabannya', 'ks': 'maaf, yai ebreta ijawaban'} |
649 | {'id': 'maafkan keterlambatan saya, saya terjebak macet di jalan', 'ks': 'maaf, yai talat yai esigait macet ami istirahat'} |
650 | {'id': 'maafkan saya jika saya membuat kesalahan', 'ks': 'efnigi emaaf jika ena kesalahan'} |
651 | {'id': 'maafkan saya, bisakah kamu mengulang pertanyaan itu', 'ks': 'efnigi maaf, bisa o mi ulang pertanyaan nukwa'} |
652 | {'id': 'maafkan saya', 'ks': 'efnigi maaf'} |
653 | {'id': 'mari kita beri dia kejutan', 'ks': 'ma ta na ia kejutan'} |
654 | {'id': 'mari kita pergi ke bioskop malam ini', 'ks': 'ma ta ti bioskop misyag ige'} |
655 | {'id': 'mata pelajaran yang diajarkan di sekolah mencakup berbagai bidang seperti matematika, sains, bahasa, dan seni', 'ks': 'mata pelajaran yang sina ajarkan ami sakolah mencakup bidang yani contoh seperti berhitung, sains, bahasa adi seni'} |
656 | {'id': 'melakukan pemeriksaan mata secara teratur untuk menjaga kesehatan penglihatan', 'ks': 'tana pemeriksaan bati batin secara teratur buat tajaga kesehatan penglihatan'} |
657 | {'id': 'melibatkan diri dalam aktivitas relaksasi seperti yoga untuk meningkatkan kesehatan mental', 'ks': 'ita tarlibat ami aktivitas among yoga buat tau kuat kesehatan mental'} |
658 | {'id': 'melibatkan diri dalam kegiatan sosial sebagai faktor peningkatan kesehatan mental', 'ks': 'ita tarlibat ami nanam kegiatan sosial sebagai faktor tana kuat kesehatan mental'} |
659 | {'id': 'memahami dan mengatasi ketakutan dalam hubungan untuk membangun kepercayaan', 'ks': 'ita tabre adi taatasi amkef ami hubungan buat ita saling percaya'} |
660 | {'id': 'memahami dan mengelola perbedaan nilai dalam hubungan keluarga', 'ks': 'ita tabre adi ta kelola perbedaan nilai ami hubungan keluarga'} |
661 | {'id': 'membangun kecerdasan emosional dan sosial melalui interaksi dalam keluarga', 'ks': 'tabangun kecerdasan emosional adi sosial lewat interaksi adi keluarga'} |
662 | {'id': 'membangun kepercayaan dalam keluarga sebagai dasar hubungan yang kuat', 'ks': 'tabangun kepercayaan ami keluarga sebagai ita fondasi hubungan yang masesar'} |
663 | {'id': 'membangun rasa kepercayaan dan keamanan dalam keluarga sebagai fondasi perkembangan anak', 'ks': 'tabangun rasa kepercayaan adi keamanan ami keluarga sebagai pondasi kapiropir sina perkembangan'} |
664 | {'id': 'membangun rasa saling menghargai dan memberikan apresiasi dalam hubungan', 'ks': 'tabangun rasa ita harga adi tafisina somangaty ami hubungan'} |
665 | {'id': 'membangun rasa tanggung jawab sosial dan kepedulian terhadap masyarakat dalam keluarga', 'ks': 'tabangun sina rasa tanggungjawab sosial adi sina rasa peduli terhadap masyarakat ami keluarga'} |
666 | {'id': 'memotivasi dan memberikan dorongan dalam keluarga untuk mencapai tujuan bersama', 'ks': 'ta motivasi adi tana dorongan ami keluaraga buat ta capai tujuan ita karagatuni'} |
667 | {'id': 'menanamkan nilai-nilai moral dan etika dalam kehidupan sehari-hari keluarga', 'ks': 'sai nilai-nilai moral adi etika ami sina hidup keluarga rerera'} |
668 | {'id': 'menciptakan kebiasaan bersama untuk memperkuat ikatan dalam hubungan', 'ks': 'tana ita biasa karagatumi buat'} |
669 | {'id': 'menciptakan kebiasaan sehat dalam komunikasi untuk mengatasi konflik keluarga', 'ks': 'tana ita biasa sehat ami tafrokwai buat ta atasi konflik ami keluarga'} |
670 | {'id': 'menciptakan lingkungan yang aman dan mendukung bagi anggota keluarga', 'ks': 'tana lingkungan yang kues adi mendukung buat ita anggota keluarga'} |
671 | {'id': 'menciptakan lingkungan yang mendukung pendidikan informal di rumah', 'ks': 'tana lingkungan yang kues buat pendidikan informal ami rumah'} |
672 | {'id': 'menciptakan lingkungan yang mendukung pengembangan kreativitas anak-anak', 'ks': 'tana lingkungan yang kues buat kapiropir sina kreativitas '} |
673 | {'id': 'menciptakan ruang untuk pertumbuhan individu dalam konteks hubungan', 'ks': 'tana ruang buat pertumbuhan individu ami konteks hubungan'} |
674 | {'id': 'menciptakan waktu untuk kegiatan keluarga yang menyenangkan dan bermakna', 'ks': 'tana waktu buat kegiatan keluarga yang ana ita sanang adi iarti'} |
675 | {'id': 'mendorong pendidikan dan ambisi dalam keluarga untuk mencapai potensi maksimal', 'ks': 'ta dorong pendidikan adi ambisi ami keluarga buat mi capai potensi magen'} |
676 | {'id': 'mendorong pertumbuhan pribadi melalui dukungan keluarga yang positif', 'ks': 'ta dorong opertumbuhan pribadi adi dukungan keluarga yang kues'} |
677 | {'id': 'mendukung kebebasan berekspresi dalam keluarga meningkatkan kreativitas individu', 'ks': 'ta dukung sina bebas berekspresi ami keluarga meningkatkan sina kreativitas'} |
678 | {'id': 'mendukung kepentingan dan bakat masing-masing anggota keluarga', 'ks': 'ta dukung sina kepentingan adi bakat masing-masing sina anggota keluarga'} |
679 | {'id': 'mendukung kesehatan mental remaja melalui komunikasi terbuka dan dukungan keluarga', 'ks': 'ta dukung sina mental sehat adi komunikasi terbuka adi dukungan keluarga'} |
680 | {'id': 'mendukung kreativitas dan ekspresi diri dalam keluarga', 'ks': 'ta dukung kreativitas adi ekspresi sina nawan ami keluarga'} |
681 | {'id': 'mendukung perkembangan kemandirian anak-anak untuk mempersiapkan mereka untuk kehidupan dewasa', 'ks': 'ta dukung kapiropir sina tumbuh kembang buat ta persiapkan buat sina hidup dewasa'} |
682 | {'id': 'mengelola aspek psikososial dalam kesehatan termasuk hubungan sosial dan dukungan emosional', 'ks': 'ta kelola aspek psikososial ami kesehatan nanam adi hubungan sosial adi dukungan emosional'} |
683 | {'id': 'mengelola ekspektasi dalam hubungan untuk menghindari kekecewaan yang tidak perlu', 'ks': 'ta kelola ekspektasi ami nanam hubungan buat ta fisak sina kekecewaan yang parlu ta'} |
684 | {'id': 'mengelola konsumsi gula dan garam untuk menjaga keseimbangan gizi', 'ks': 'ta kelola enim tebi kirawar adi sina buat ta jaga ita gizi seimbang'} |
685 | {'id': 'mengelola stres dengan teknik relaksasi untuk menjaga kesehatan mental', 'ks': 'ta kelola stres adi teknik relaksasi buat ta jaga ita mental tetap kues'} |
686 | {'id': 'mengenali dan mengelola penyakit kronis untuk menjaga kualitas hidup', 'ks': 'tabre adi ta kelola penyakit ma berat buat ta jaga kualitas hidup'} |
687 | {'id': 'menghargai dan memahami peran kemandirian dalam hubungan yang sehat', 'ks': 'ta hargai adi ta pahami peran kemandirian ami hubungan yang kues'} |
688 | {'id': 'menghargai peran lansia dalam keluarga sebagai sumber pengetahuan dan pengalaman', 'ks': 'ta hargai peran lansia ami keluarga sebagai sumber pengetahuan adi pengalaman'} |
689 | {'id': 'menghargai peran masing-masing anggota keluarga dalam menciptakan keseimbangan', 'ks': 'ta hargai peran ita anggota keluarga ami tana keseimbangan'} |
690 | {'id': 'menghargai peran perasaan dan ekspresi emosional dalam hubungan', 'ks': 'ta hargai peran ita rasa adi ekspresi mador kwai ami hubungan'} |
691 | {'id': 'menghargai peran perawatan dan dukungan selama masa sakit atau kesulitan', 'ks': 'ta hargai peran perawatan adi dukungan masa ita isin ana adi ita susah'} |
692 | {'id': 'menghormati dan memahami perbedaan generasi dalam keluarga', 'ks': 'ta hormati adi apahami ita generasi berbeda ami keluarga'} |
693 | {'id': 'meningkatkan komunikasi antara generasi untuk memperkuat ikatan keluarga', 'ks': 'ta tingkatkan ita komunikasi antara generasi buat tana kuat ita keluaraga'} |
694 | {'id': 'meningkatkan komunikasi dengan teknologi untuk tetap terhubung dengan anggota keluarga yang jauh', 'ks': 'ta tingkatkan komunikasi adi teknologi buat tetap terhubung adi anggota keluarga yang ami babair '} |
695 | {'id': 'menjaga batasan yang sehat antara pekerjaan dan kehidupan keluarga', 'ks': 'tajaga batasan yang kues antara ita karja adi ita keluarga sina hidup'} |
696 | {'id': 'menjaga berat badan ideal untuk mencegah risiko penyakit obesitas', 'ks': 'ta jaga isin ma berat idial buat ta cegah bahaya penyakit obesitas'} |
697 | {'id': 'menjaga keberlanjutan hubungan dengan cara memahami perubahan yang alami', 'ks': 'ta jaga hubungan lanjut adi cara tabre perubahan alami'} |
698 | {'id': 'menjaga kesehatan pria dan wanita dengan pemantauan dan perawatan yang tepat sesuai usia', 'ks': 'tajaga kesehatan murara adi batbata adi pemantauan adi perawatan yang tepat sesuai umur'} |
699 | {'id': 'menjaga kesehatan tulang dengan asupan kalsium yang cukup dan olahraga', 'ks': 'tajaga ita ruririr adi asupan kalsium yang cukup adi ta olahraga'} |
Subsets and Splits