target_word
stringlengths
1
18
PoS
stringclasses
2 values
start-char-index_1
int64
0
175
end-char-index_1
int64
1
182
start-char-index_2
int64
0
150
end-char-index_2
int64
1
158
example_1
stringlengths
4
332
example_2
stringlengths
3
416
label
int64
0
1
удар
N
21
25
0
4
отговарям на удара с удар.
удар с юмрук.
1
лице
N
11
15
10
14
безизразно лице.
състарено лице.
1
пръст
N
6
11
7
12
голям пръст.
соча с пръст.
1
заседание
N
9
18
0
9
пленарно заседание.
заседание на бюрото.
1
възраст
N
15
22
6
13
на една и съща възраст.
млада възраст.
1
представление
N
10
23
8
21
музикално представление.
играя в представление.
1
обстановка
N
9
19
13
23
спокойна обстановка.
международна обстановка.
1
език
N
9
13
5
9
книжовен език.
чужд език.
1
пътуване
N
12
20
8
16
незабравимо пътуване.
приятно пътуване.
1
риба
N
13
17
7
11
хващам много риба.
морска риба.
1
карта
N
8
13
12
17
релефна карта.
топографска карта.
1
обстановка
N
21
31
15
25
При така създадената обстановка нищо не ме учудва.
неблагоприятна обстановка.
1
бой
N
3
6
6
9
До бой не се стигна.
Голям бой беше.
1
паркинг
N
9
16
7
14
подземен паркинг.
платен паркинг.
1
операция
N
12
20
13
21
Предстои ми операция.
хирургическа операция.
1
заем
N
12
16
9
14
дългосрочен заем.
живея от заеми.
1
резултат
N
2
10
18
26
в резултат на това.
Получи се обратен резултат.
1
заседание
N
8
17
0
9
закрито заседание.
заседание на Управителния съвет.
1
етаж
N
9
13
10
14
тавански етаж.
на горния етаж.
1
възглавница
N
6
17
7
18
ниска възглавница.
твърда възглавница.
1
часовник
N
0
10
12
21
Часовникът ми е спрял.
сверявам си часовника.
1
паркинг
N
7
14
9
16
открит паркинг.
подземен паркинг.
1
възглавница
N
5
16
7
18
мека възглавница.
пухена възглавница.
1
представление
N
10
23
0
13
отивам на представление.
представление за деца.
1
храна
N
5
10
8
13
суха храна.
зърнени храни.
1
обстановка
N
10
22
15
27
опознавам обстановката.
познавам добре обстановката.
1
риба
N
9
13
7
11
ястие от риба.
солена риба.
1
кон
N
13
16
8
11
състезателен кон.
арабски кон.
1
въздух
N
10
16
16
22
планински въздух.
Разхождам се на въздух.
1
дете
N
13
17
11
15
Те са просто деца.
Той е цяло дете.
1
машина
N
10
16
6
12
самоделна машина.
шевна машина.
1
бизнес
N
7
13
0
8
семеен бизнес.
Бизнесът му върви добре.
1
панталон
N
7
15
7
15
вълнен панталон.
дамски панталон.
1
нощ
N
16
19
5
8
един ден и една нощ.
Цяла нощ не съм мигнал.
1
брак
N
9
13
11
15
църковен брак.
встъпвам в брак с.
1
захар
N
13
18
0
5
нерафинирана захар.
захар на бучки.
1
списание
N
0
8
9
17
списание за жената.
работя в списание.
1
брак
N
9
13
7
11
сключвам брак.
смесен брак.
1
врата
N
0
5
7
12
врата от желязо.
входна врата.
1
дете
N
0
4
9
13
дете без родители.
щастливо дете.
1
операция
N
10
18
8
16
пластична операция.
планова операция.
1
животно
N
5
12
10
17
диви животни.
сухоземни животни.
1
гърло
N
0
5
10
15
гърло с гнойни налепи.
възпалено гърло.
1
година
N
9
15
18
26
миналата година.
по всяко време на годината.
1
грешка
N
6
12
10
18
правя грешка.
признавам грешката си.
1
заседание
N
0
9
13
24
заседание на парламентарната група.
откриване на заседанието.
1
покана
N
9
15
0
6
по тяхна покана.
покана за сватба.
1
легло
N
0
5
0
5
легло персон и половина.
легло с матрак.
1
изпит
N
7
12
12
17
писмен изпит.
явявам с на изпит.
1
история
N
13
20
10
17
Това е дълга история.
Любовната история във филма ме разчувства.
1
място
N
16
23
16
21
камъкът тежи на мястото си.
има ли свободно място за още чинии?
1
причина
N
18
25
10
17
по една или друга причина.
плача без причина.
1
куче
N
13
19
0
4
Не се бойте, кучето не хапе.
куче с дълга козина.
1
език
N
0
6
10
14
Езикът му е много образен и експресивен.
български език.
1
търся
V
0
5
0
5
Търся си щастието.
търся подарък.
1
престъпление
N
0
12
5
17
престъпление и наказание.
леко престъпление.
1
кръв
N
26
30
6
10
При вида на толкова много кръв й прилоша.
локва кръв.
1
въпрос
N
9
16
5
11
повтарям въпроса.
имам въпрос.
1
вода
N
9
13
10
14
дъждовна вода.
минерална вода.
1
дълг
N
7
12
12
19
плащам дълга си.
Имам големи дългове.
1
година
N
10
16
21
29
през 2010 година.
Хората се променят с годините.
1
доверие
N
7
14
9
16
вот на доверие.
изгубвам доверие.
1
мускул
N
9
18
8
14
Болят ме мускулите.
коремен мускул.
1
животно
N
8
15
0
7
питомни животни.
животно убиец.
1
въпрос
N
6
12
11
17
личен въпрос.
разрешавам въпрос.
1
мотор
N
11
16
6
11
возя се на мотор.
мощен мотор.
1
вещество
N
20
28
7
15
напарвен от някакво вещество.
ядрено вещество.
1
резултат
N
2
10
9
20
В резултат на това всеки получи своето.
Какви са резултатите от изборите?
1
вода
N
9
13
7
11
дъждовна вода.
морска вода.
1
ръка
N
11
17
10
14
удрям през ръцете.
грациозна ръка.
1
имам
V
0
4
0
4
Имам влог в банката.
имам хубава работа.
1
помощ
N
7
12
6
11
зов за помощ.
чужда помощ.
1
село
N
14
20
10
14
в началото на селото.
отивам на село.
1
власт
N
13
18
9
14
демократична власт.
падам от власт.
1
сграда
N
8
14
0
8
масивна сграда.
сградата е обитаема.
1
реколта
N
7
14
15
22
богата реколта.
Хляб от новата реколта.
1
кон
N
11
15
6
9
дресура на коне.
расов кон.
1
митинг
N
35
42
13
19
Навсякъде в страната се устройваха митинги.
многохиляден митинг.
1
етаж
N
9
13
9
13
тавански етаж.
последен етаж.
1
джоб
N
18
23
26
31
Ключовете са ми в джоба.
Забравих си документите в джоба на сакото.
1
причина
N
12
19
4
11
по простата причина, че.
без причина.
1
кръв
N
0
4
10
14
кръв ог животно.
засъхнала кръв.
1
подготовка
N
6
16
6
16
добра подготовка.
слаба подготовка.
1
писмо
N
12
17
9
14
препоръчано писмо.
анонимно писмо.
1
чувство
N
12
19
11
18
носталгични чувства.
романтични чувства.
1
обект
N
0
5
0
5
обект на разговор.
обект на научно изследване.
1
глава
N
6
11
9
16
Кимам глава одобрително.
удрям си главата.
1
изречение
N
12
21
7
16
безглаголно изречение.
сложно изречение.
1
ръка
N
11
17
8
14
удрям през ръцете.
държа в ръцете си.
1
закон
N
10
16
8
16
нарушавам закона.
спазвам законите.
1
мляко
N
3
8
6
11
ям мляко.
квася мляко.
1
бельо
N
11
16
7
12
магазин за бельо.
мръсно бельо.
1
доверие
N
11
20
8
15
оправдавам доверието на.
взаимно доверие.
1
присъда
N
10
17
8
15
доживотна присъда.
условна присъда.
1
причина
N
12
19
19
28
основателна причина.
Пушенето е една от причините за рак на белия дроб.
1
продукция
N
23
32
12
21
приходи от продажби на продукция.
директор на продукция.
1
характер
N
15
23
6
14
имам непоносим характер.
тежък характер.
1
брад
N
2
7
12
17
с брада.
едва набола брада.
1
вода
N
7
11
0
4
солена вода.
вода за пиене.
1
работа
N
8
14
11
17
доходна работа.
строителна работа.
1