text
stringlengths 54
1.23k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy justo [/INST] pansaasü takuwa'ipa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy perfectamente [/INST] anashaanashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy libre [/INST] taashishi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy lleno [/INST] emirashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy llena [/INST] emirasü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy aqui [/INST] anii taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy en casa [/INST] anii taya miichipa'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy herido [/INST] pasiruuashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llego tarde [/INST] anteechi taya mapeena </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy vago [/INST] shokulashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy perdida [/INST] amuloisü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy malo [/INST] mojulaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me toca a mi [/INST] tayainjatü joolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy pobre [/INST] müliashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy rica [/INST] washirü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy rico [/INST] washit taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy a salvo [/INST] isashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy enferma [/INST] ayuuisü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy delgado [/INST] pasanuashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy limpio [/INST] wuleshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy fea [/INST] kashüülasü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy calentito [/INST] jaichonshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy listo [/INST] yalayatshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: gane [/INST] akanajüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: eso ayuda [/INST] eiwaajüsü ti'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: duele [/INST] aisü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: funciona [/INST] a'yataasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es tom [/INST] nia tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es divertido [/INST] talata atumalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es suyo [/INST] paainjain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es nuevo [/INST] jeketün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es extra o [/INST] waneejatsü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es viejo [/INST] laülaan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es rojo [/INST] ishosün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es triste [/INST] mojusü saa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: prohibido pasar [/INST] pülasü alataa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no entrar [/INST] nnojolu pülatüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: besa a tomas [/INST] puusaja tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: besen a tomas [/INST] juusaja tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejalo [/INST] pu'ulaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejame [/INST] pu'ulaa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejanos [/INST] jo'ulaa waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vamonos [/INST] jouya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cuidado [/INST] jalia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: casate conmigo [/INST] kasaalü pia tamaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo ir [/INST] eesü süpüla to'unuin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salva a tom [/INST] püso'ira naa'in tomaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ella vino [/INST] antüsü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ella murio [/INST] outusü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ella corre [/INST] awataasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sentate [/INST] püikalaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sientate [/INST] püikalaapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sientate aqui [/INST] püikalaapa ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hable mas fuerte [/INST] metolu pünüiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: habla mas alto [/INST] metotsha'ana pünüiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preparate [/INST] ee paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: un momento [/INST] jietta paala </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: parate [/INST] pütamaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: de pie [/INST] püshawalaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llevate a tom [/INST] pümaa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: diselo a tom [/INST] püküja nümüin tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: genial [/INST] anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom vino [/INST] antüshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom ha muerto [/INST] anaajaashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se cayo [/INST] ojutuushi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom lo sabia [/INST] nütijoulu tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom tenia constancia de ello [/INST] nütijoulu tom eesü sujuya nüma'ana </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se fue [/INST] o'unushi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom mintio [/INST] küshi na'alain tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tomas miente [/INST] küshi na'alain tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom perdio [/INST] amuloishi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom pago [/INST] awalaajüshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom renuncio [/INST] oulaashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom nado [/INST] katünashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom lloro [/INST] a'yalajüsü tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se ha levantado [/INST] atamataashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: demasiado tarde [/INST] kama'aleesü ma'ain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: intentalo de veras [/INST] pu'ulakapa shiimüinsha'ana </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: prueba un poco [/INST] pu'ulaka palitchon </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: prueben un poco [/INST] joulaka palitchon </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: prueben esto [/INST] joulaka tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: proba esto [/INST] pu'ulakapa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: prueba esto [/INST] pu'ulakapa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: usa esto [/INST] pa'ata tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: avisale a tom [/INST] paapira tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: avisenle a tom [/INST] jaapirapa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mirame [/INST] piirakaa tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vigilame [/INST] pi'raja to'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: observame [/INST] pünanaja taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: observalos [/INST] pünanajairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estamos de acuerdo [/INST] oonooshii waya pümaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo intentamos [/INST] woulaküin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: iremos [/INST] ouneena waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estamos bien [/INST] anashii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: para que [/INST] jamüinjatün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien soy yo [/INST] jarai taya yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien vino [/INST] jarai antakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien murio [/INST] jarai anaajaakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien se callo [/INST] jarai koutakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien se cayo [/INST] jarai ajutuukai yaa </s> |