text
stringlengths 54
1.23k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien perdio [/INST] jarai moloikai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien pago [/INST] jarai awalaajakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien se ha ido [/INST] jarai ounakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien lo ha dejado [/INST] jarai apütakai nia yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien nado [/INST] jarai katünakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien es el [/INST] jarai nia yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: escribeme [/INST] püshaja tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perdiste [/INST] amuloishi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: has perdido [/INST] amuloichipa pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: habeis perdido [/INST] amuloichipa pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perdieron ustedes [/INST] amuloishii jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despues de ti [/INST] püchikijee </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tu primero [/INST] piakai palajanaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: usted primero [/INST] piakai palajanaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despues de usted [/INST] püchikijee piakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despues de vosotras [/INST] jachikijee jayakana </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: apunta fuego [/INST] pu'ulaka pujuta </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: respondeme [/INST] püsokuta tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: respondedme [/INST] püsokuta tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: los pajaros vuelan [/INST] katünashii wuchiikana </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: jesus [/INST] jesuu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llama a casa [/INST] peenaja miichipa'amüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ponte en paz [/INST] ana pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: baja un cambio [/INST] püshakata wanee sü'wanajaaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: podemos ir [/INST] eeshii süpüla wounuin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: podemos irnos [/INST] eeshii süpüla wounuin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: capturalo [/INST] pütaülapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: capturenlo [/INST] jataülapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vuelve [/INST] püle'eja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ven [/INST] jalai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venid aqui [/INST] jalaichi yaamüin yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ven a casa [/INST] jalaichi miichipa'amüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vente [/INST] jalaichi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venios [/INST] jalaichi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venga aqui [/INST] jalaichi yaamüin yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vuelve pronto [/INST] püle'eja maalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo gane [/INST] akanashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hazlo ahora [/INST] paa'ira joolu'un </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: los perros ladran [/INST] ootüshii etkana </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no preguntes [/INST] nnojolü pusakirün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no llores [/INST] nnojolü pi'yalajüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no lloren [/INST] nnojolü ja'yalajüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no lloreis [/INST] nnojolü pi'yalajüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no te mueras [/INST] nnojolü outüin pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no mintais [/INST] nnojolü püküjain pa'alain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no corras [/INST] nnojolü püwataain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: fantastico [/INST] anasü ma'ain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es estupendo [/INST] anasha'anasü ma'ain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tienta esto [/INST] pu'ulaka tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tentad esto [/INST] pu'ulakapa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sigueme [/INST] pu'una tachiirua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: siguenos [/INST] jo'una wachiirua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: olvidame [/INST] mo'oto taya paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: olvidate de mi [/INST] mo'oto paa'in taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preparaos [/INST] yapa jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ve a por ello [/INST] pu'una nanaimüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ve a cogerlo [/INST] pu'una paapaaiwan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete a por ello [/INST] pu'unapa nanaimüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: id a por ello [/INST] pi'irajaapairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entra [/INST] pülata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete a la cama [/INST] pujurelaa so'u kaamakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarra esto [/INST] paapaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: coge alguno [/INST] paapaa wanee kasa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: toma algo [/INST] paapaa wanee kasa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es viejo [/INST] laülaa niakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el se afeito [/INST] ajuijashi niakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es dj [/INST] niakai nia dj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es veloz [/INST] kaalapüshi niakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es bueno [/INST] anashi niakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es rico [/INST] washirü niakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es rico [/INST] washirün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que horror [/INST] kashüürale'eja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que raro [/INST] pounuasün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: como esta tom [/INST] jamüshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: divierte a tom [/INST] pütalete'era naa'in tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy bueno [/INST] anashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te lo ruego [/INST] tachuntüin pümüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te lo suplico [/INST] tachuntasha'anain pümüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: eructe [/INST] einaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo volar [/INST] eeshi süpüla tawatüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo correr [/INST] eeshi süpüla tawataain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se correr [/INST] atijashi taya awatawaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se esquiar [/INST] atijashi taya ayottaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: senti vergüenza [/INST] japüiwaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: exhale [/INST] ajutaa süjoutaise </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perdi la consciencia [/INST] maa'isai taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quede inconsciente [/INST] maa'ipünaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tire la toalla [/INST] tojutüi taanala </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cedi [/INST] tayumulüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te entiendo [/INST] tano'utüin pümüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te pillo [/INST] tano'utüin pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo dejo [/INST] to'ulaain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me dieron [/INST] aapünüsü tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me alcanzaron [/INST] asawajünüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo odio [/INST] kanainshi taa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me la seca [/INST] poosojo tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: golpee a tom [/INST] ta'yaatüichipa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: eso espero [/INST] shia ta'atapajakaa ti'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me arrodille [/INST] tasapainkashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo sabia [/INST] tatijo'ulu </s> |