text
stringlengths 54
1.23k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantengase caliente [/INST] tutta pia waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantenete abrigado [/INST] ko'oyoo pia waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejalo a tomas [/INST] püpüta nüpüla tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ahora marchate [/INST] pu'una joolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ahora vete [/INST] pu'unapa joolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ahora largate [/INST] pu'una mmataka </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sueltame [/INST] püjuta tachiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejeme ir [/INST] pu'ulaa to'unai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejame entrar [/INST] pu'ulaa tottaai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejanos entrar [/INST] pu'ulaa wottaai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: comamos [/INST] jo'u wekaai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: veamos [/INST] we'eraiwa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tumbate en silencio [/INST] pujutta manüliole </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantente quieto en el suelo [/INST] jimata pia mmolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: escucha [/INST] paapaja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mira para otro lado [/INST] piirakaa waneemüin sa'ata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: miren para otro lado [/INST] jeirakaa waneemüin sa'ata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mira hacia atras [/INST] piirakaa püchiiruamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mira atras [/INST] piirakaa achiirua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mira aqui [/INST] piirakaa ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: aflojalo [/INST] paawalan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hazte a un lado [/INST] püsünnaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: deja sitio [/INST] püpüta süchikanain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mueve el culo [/INST] püliata piiyou </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: deja pasar [/INST] pu'ulaa sülatüi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: buen tiro [/INST] anasü pujunain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: por supuesto [/INST] atumaayaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: disparad [/INST] pujuta </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: fuego a discrecion [/INST] ajutaa eimalawaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perdona [/INST] mo'oto paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: por favor ve [/INST] kamanee pia pu'una </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: por favor vayase [/INST] kamanee maa pia pu'unapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pontelo [/INST] pa'ata pünain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pongaselo [/INST] pa'atapa pünain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ponganselo [/INST] ja'atapa janain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lee esto [/INST] paashaje'era tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lean esto [/INST] jaashaje'era tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: leed esto [/INST] paashaje'era tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: deci hola [/INST] püma jamayaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: a mi que me registren [/INST] anakaja'a tasanaanüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vease arriba [/INST] sünalaana iipünaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: a por el [/INST] aa nümüin niaka </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cogedlo [/INST] paapaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: arrestadlo [/INST] püpüreesajapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ella lo intento [/INST] su'ulaküin shiakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ella anda [/INST] eesü shiakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ella camina [/INST] waraitüsü shiakaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: anda [/INST] pu'una </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ella es candente [/INST] jorottüsü ma'ain shiakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta como un tren [/INST] müsü saa'in wanee türen </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta de toma pan y moja [/INST] müsü saa'in paapaa pan jee püchüttan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta buena [/INST] anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta que cruje [/INST] müsü saa'in keireeka shia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: firme aqui [/INST] pejeetta ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: firma esto [/INST] pejetta tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: firmen esto [/INST] jejetta tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: firma esto [/INST] pejeetta tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sientate y no te muevas [/INST] püikalaa jee nnojolü pukutalaain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sientate y quedate quieto [/INST] püikalaa jee jimata pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tu mantente [/INST] waneepia pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quieto [/INST] jimata pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mas despacio [/INST] jayatta'a ma'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: alejate [/INST] pu'una </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: manten la calma [/INST] piimalaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quedate aca [/INST] yaashi pia yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quedate en casa [/INST] yaashi pia miichipa'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantente delgado [/INST] aürala pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: da un paso atras [/INST] püle'ejira pukua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: para aqui [/INST] püshawalaa ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: parate aqui [/INST] püshawalaa ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: detente aqui [/INST] püshawalaa ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: detengase aqui [/INST] jashawalaa ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: para eso [/INST] püshawale'era türa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: detenlos [/INST] jashawale'eran </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cuidate [/INST] paa'inmajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cuidaos [/INST] jaa'inmajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: coge el mio [/INST] paapaa taajüinkai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: asume el mando [/INST] shikiipu'u pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: toma el control [/INST] shikiikuwa'ipa pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encargate tu [/INST] pia shikiipu'ukai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: toma esto [/INST] paapaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tomen esto [/INST] jaapaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: gracias [/INST] anayaawatsüja'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: gracias a ti [/INST] anayaawatsüja'a pümüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: eso es [/INST] shia ti'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy yo [/INST] taya tayakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entonces que [/INST] jamaka shia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cayeron [/INST] ajutuushii </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se fueron [/INST] o'unushiin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se marcharon [/INST] o'unushii </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se iban [/INST] o'unajaniaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se inclino [/INST] apooliraashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se preocupo [/INST] mojusü naa'in tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se preocupaba [/INST] mojupu'usü naa'in tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: a tom le importaba [/INST] aipu'usü nüpüla tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom lloro [/INST] a'yalajüshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom dormito [/INST] alepütchi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tomas condujo [/INST] achupeerajüshi tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom esta bien [/INST] anashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom esta dentro [/INST] paülü'üshi tom </s> |