text
stringlengths 54
1.23k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom esta levantado [/INST] atamaaichipa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom teje [/INST] e'inashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom sabe [/INST] atijashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se mudo [/INST] akolojooshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se movio [/INST] akutulaashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se mece [/INST] ayuunajaashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom se quedo [/INST] makatüshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tomas lo intento [/INST] nu'ulaküin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tomas voto [/INST] ajutushi tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom camina [/INST] waraitüshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom saludo [/INST] asaküshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tomas trabaja [/INST] a'yataashi tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom ira [/INST] o'uneechi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom esta gordo [/INST] kaüseshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom esta loco [/INST] mamainashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom esta triste [/INST] mojusü naa'in tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom es timido [/INST] japüle'e tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: confia en tom [/INST] poonoo nümaa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: intentalo de nuevo [/INST] pu'ulaka süchukua'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: intentadlo otra vez [/INST] pu'ulaka süchukua'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: intenta otra vez [/INST] pu'ulaka süchukua'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pruebatelo [/INST] pu'ulakapa pünain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: espera aqui [/INST] pa'atapaja ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: aguarda aqui [/INST] pa'atapaja ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vigila a tom [/INST] pi'raja no'u tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abusado [/INST] e'ruushi amünii </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: podemos ir [/INST] eesü süpüla wo'unuin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: nos podemos marchar [/INST] o'unushii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hemos fallado [/INST] wotchejaa amaalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: nos olvidamos [/INST] mo'otusü waa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo vimos [/INST] we'erüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: conversamos [/INST] yootüshii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: nosotros esperamos [/INST] a'atapajüshii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despues veremos [/INST] we'ereerü mapeena </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo intentaremos [/INST] wo'ulakeerü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: bien hecho [/INST] anasü putuma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que hay [/INST] kasa eekalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: a quien le importa [/INST] jaralü cho'ujaakalü amüin yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien condujo [/INST] jaraichi chupetkai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien conducia [/INST] jarai achupeerajakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien es [/INST] jarai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: aabe [/INST] aawee </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien se quedo [/INST] jarai makatakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien ira [/INST] jareechi o'unakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien es tom [/INST] jarai tom yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: escribe a tom [/INST] püshaja nümüin tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tu maneja [/INST] achupeerajüshi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pedazo de idiota [/INST] malawa'ata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo intentaste [/INST] pu'ulaküin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tu estas perfectamente [/INST] anasha'anashi ma'ain pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estas perfectamente [/INST] anasha'anashi ma'ain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mas alto [/INST] yaletashaanashi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: apuntad mas alto [/INST] pu'ulaka so'omüin sünain yaletasha'anain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: todos a bordo [/INST] so'otoo japushua'alee </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tengo razon [/INST] pansaasü tatuman </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me equivoco [/INST] tocheja amaalün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: respondale a tomas [/INST] pusokata nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: has cumplido dieciocho [/INST] pikeraajüin po'oloo mekiisalü juya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estas bien [/INST] anaatashi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te apuntas [/INST] ouneechi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estas dentro [/INST] yalashi pia paülü'ü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preguntale a cualquiera [/INST] püsakiraa namüin eeke ein </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preguntadle a cualquiera [/INST] püsakiraa namüin eeke ein </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pregunta por aqui [/INST] püsakiraa yaapüna </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ten cuidado [/INST] jalia pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se cuidadoso [/INST] paimaja pukuwaippa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estate contento [/INST] talataa pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llega a tiempo [/INST] püntaamatüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llegue a tiempo [/INST] antaamatüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sea paciente [/INST] ejimalaa paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: los pajaros cantan [/INST] na wuchiikana ee'irajüshi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: traed comida [/INST] püsaajaa eküülü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: traed ayuda [/INST] püsaajaa akaaliijaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: trae vino [/INST] püsaajaa wino </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo venir [/INST] eesü süpüla tantüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo acercarme [/INST] eesü süpüla tarütkain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo ayudar [/INST] eesü süpüla takaaliijüin piia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me puedo quedar [/INST] eesü süpüla makaatüin taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lleva esto [/INST] piikajaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: comprobad eso [/INST] pirajaa tia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: escoge uno [/INST] püneekaaja waneeshi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vuelve otra vez [/INST] püle'ejaa püchukua'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ven solo [/INST] püntaa müiwa'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vente [/INST] püntaa'ma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venganse [/INST] püntaa'ma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: veni temprano [/INST] püntaa'matüin wattachon </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vengan temprano [/INST] jantaa'matüin wattachon </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venga temprano [/INST] püntaa wattachon </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pasale [/INST] pülaneraa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pasenle [/INST] jalataa'ma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entre [/INST] pükerotaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pase [/INST] pükerotaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ven rapido [/INST] püntaata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ven a mi [/INST] jalaichi yaamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venid a mi [/INST] jalaichi yaamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ven a nosotros [/INST] jalaichi wanainmüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pasa adentro [/INST] pülataa paülü'ü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entra ya [/INST] pülataa'ma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: los hombres lloran [/INST] na tooloyuka a'yalajüshi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no vengas [/INST] nnojo püntüin </s> |