text
stringlengths 54
1.43k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el se afeito [/INST] ajuijashi niakai </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sonrio [/INST] akulemalaashi </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es dj [/INST] niakai nia dj </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es veloz [/INST] kaalapüshi niakai </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es bueno [/INST] anashi niakai </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el es rico [/INST] washirü niakai </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es rico [/INST] washirün </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: aca estoy [/INST] anii taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sosten esto [/INST] pajapülüü tüü </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que horror [/INST] kashüürale'eja </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: que raro [/INST] pounuasün </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: como esta tom [/INST] jamüshi tom </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: divierte a tom [/INST] pütalete'era naa'in tom </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy lleno [/INST] emirashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy llena [/INST] emirasü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy bueno [/INST] anashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy enferma [/INST] ayuusü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy saludable [/INST] anashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te lo ruego [/INST] tachuntüin pümüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te lo suplico [/INST] tachuntasha'anain pümüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: eructe [/INST] einaashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo volar [/INST] eeshi süpüla tawatüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: puedo correr [/INST] eeshi süpüla tawataain </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se correr [/INST] atijashi taya awatawaa </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se esquiar [/INST] atijashi taya ayottaa </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: senti vergüenza [/INST] japüiwaa </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: exhale [/INST] ajutaa süjoutaise </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perdi la consciencia [/INST] maa'isai taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quede inconsciente [/INST] maa'ipünaashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo deje [/INST] to'ulaain </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me rendi [/INST] ayamütchi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tire la toalla [/INST] tojutüi taanala </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cedi [/INST] tayumulüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te entiendo [/INST] tano'utüin pümüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te pillo [/INST] tano'utüin pia </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ya te pillo [/INST] tano'utüipa pümüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo dejo [/INST] to'ulaain </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me dieron [/INST] aapünüsü tamüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me alcanzaron [/INST] asawajünüshi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo odio [/INST] kanainshi taa'in </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me la seca [/INST] poosojo tamüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me la baja [/INST] püshakatira tamüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: golpee a tom [/INST] ta'yaatüichipa tom </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: golpeo a tom [/INST] ta'yaatüin tom </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: eso espero [/INST] shia ta'atapajakaa ti'a </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me arrodille [/INST] tasapainkashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me arrodillaba [/INST] tasapainkapu'ushi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo sabia [/INST] tatijo'ulu </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me rei [/INST] asirajüshi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me gusta [/INST] kamalainsü tamüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo adoro [/INST] aishi tapüla </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me encanta [/INST] kamalainsha'anasü tamüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hablo en serio [/INST] taküjüin shiimüinkaa </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo digo en serio [/INST] tamüsü shiimüinkaa </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hablo en serio [/INST] taküjüin shiimüinkaa </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo echo en falta [/INST] isasü taa'in nünain </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo echo de menos [/INST] tasukajaai </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo a oro [/INST] tasukajaai </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo necesito [/INST] cho'ujaashi tamüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vi a tom [/INST] te'erüin tom </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: le vi [/INST] te'erüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo vi [/INST] te'erüin </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vi uno [/INST] te'erüin wanee </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vi a uno [/INST] te'erüin wanee </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: veia a uno [/INST] te'erapu'ui wanee </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te vi [/INST] te'erüin pia </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: te he visto [/INST] te'erüshi pia </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: veo a tom [/INST] te'erüin tom </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me tropece [/INST] ko'ikiishi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estuve triste [/INST] mojusüinka taa'in </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo cocinare [/INST] a'lakajaajeechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo guisare [/INST] akisaawajeechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vivire [/INST] kateechi o'u taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cantare [/INST] ee'irajeechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: parare [/INST] asha'laajeechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo dejare [/INST] toulaajeerün </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esperare [/INST] a'atapajeechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: aguardare [/INST] a'atapajeechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: caminare [/INST] waraiteechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: andare [/INST] waraiteechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: voy a trabajar [/INST] a'yataajeechi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy un hombre [/INST] toolo taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy un pro [/INST] atijashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy solo [/INST] temiiwa'ashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy sola [/INST] temiiwa'asü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo estoy solo [/INST] temiiwa'ashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo estoy sola [/INST] temiiwa'asü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy enojado [/INST] jashichishi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy enojada [/INST] jashichisü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy despierto [/INST] katüsü to'u </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy ciega [/INST] mo'upa'asalü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy sin dinero [/INST] mannetseshi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy quebrado [/INST] amuloishi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy sin blanca [/INST] makasuutainsai taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no tengo blanca [/INST] nnojotsü kasuutolu tama'ana </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy loco [/INST] mamainashi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy borracho [/INST] epetchi taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy tomada [/INST] a'yajüsü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy prendida [/INST] epetsü taya </s>
|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me estoy muriendo [/INST] ajalajüsü taa'in </s>
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.