text
stringlengths 54
1.43k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy el primero [/INST] palajachi taya tayakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: voy el primero [/INST] o'uneechi taya palajanaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me toca primero [/INST] palajanaainchi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo voy primero [/INST] o'uneechi taya palajanaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy feliz [/INST] talatüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy feliz [/INST] talatüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy amado [/INST] aishi apülaa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy amada [/INST] aisü apülaa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy obeso [/INST] kaüsesha'anashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy listo [/INST] yapashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy listo [/INST] yapashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo siento [/INST] taa'inmaasün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo estoy cansado [/INST] mapüsashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo estoy cansada [/INST] mapüsasü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy tuyo [/INST] paajüin taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy tuya [/INST] paajüin taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy suyo [/INST] paajüin taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: he perdido [/INST] amuloishi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: olvidalo [/INST] mo'oto paa'in taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no hagas caso [/INST] nnojolü poonoin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta bien tom [/INST] anashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta tom [/INST] na'aya tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es grave [/INST] mayensün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es malo [/INST] mojusün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta lejos [/INST] wattasün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: eres tu [/INST] pia piakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se quemo [/INST] jotusu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no lo consiguio [/INST] nnojotsü tantüin anain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: fallo [/INST] otchejaasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: fracaso [/INST] mojusu sükuwa'ipa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: diluviaba [/INST] juya meimalaainsalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llovio [/INST] e'itüsü juya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: nevo [/INST] kojojolosü jemiakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: apesta [/INST] jawaisü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: funciono [/INST] achuwalaasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: son las [/INST] müi oorakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es un televisor [/INST] wanee telewisoorü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hace frio [/INST] aisü jemiaikalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta frio [/INST] saamatüsü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta frio [/INST] saamatüsü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta fresco [/INST] jemiasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta oscuro [/INST] piyuushesü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta listo [/INST] ajattüsü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta perfecto [/INST] anasü ma'ain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta bien [/INST] anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es bueno [/INST] anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta aqui [/INST] anii ye'eyaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es de ella [/INST] saajüi shiakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es tarde [/INST] wattai ka'ikaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es mio [/INST] taajüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es mia [/INST] taajüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es agradable [/INST] jemetüsü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hace buen tiempo [/INST] kaka'liairü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vale [/INST] kajutusü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta bien [/INST] anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es nuestro [/INST] waajüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es la nuestra [/INST] shia waajüinkalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se termino [/INST] ajalajaasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se acabo [/INST] ajattüsü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ha llegado el momento [/INST] antüsü süka'lia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es la hora [/INST] shia oorakalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es el momento [/INST] shia süka'lia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ha llegado la hora [/INST] antüipa sü'oorainkalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es verdad [/INST] shiimüinya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es verdad [/INST] shiimüinya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: es mi trabajo [/INST] ta'ayataai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guardalos [/INST] pünaajaairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quedatelos [/INST] paapaapa pümüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guardenselos [/INST] jaapaapa jamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guarda esto [/INST] pünaajaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guarde esto [/INST] pünaajaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guarda esto [/INST] pünaajaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guardad esto [/INST] pünaajaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guarden esto [/INST] janaajaa tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantente caliente [/INST] tutta pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantengase caliente [/INST] tutta pia waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantenete caliente [/INST] tutta pia waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantenete abrigado [/INST] ko'oyoo pia waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantente abrigado [/INST] ko'oyoo pia waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantengase abrigado [/INST] ko'oyoo pia waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantenganse calientes [/INST] tutta jaya waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantenganse abrigados [/INST] ko'oyoo jaya waneepia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejalo a tomas [/INST] püpüta nüpüla tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejalo a tomas [/INST] püpüta nüpüla tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejelo a tomas [/INST] püpüta nüpüla tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ahora marchate [/INST] pu'una joolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ahora vete [/INST] pu'unapa joolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ahora largate [/INST] pu'una mmataka </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejame marchar [/INST] pu'ulaa to'unai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sueltame [/INST] püjuta tachiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejeme ir [/INST] pu'ulaa to'unai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejeme ir [/INST] pu'ulaa to'unai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejame entrar [/INST] pu'ulaa tottaai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejeme entrar [/INST] pu'ulaa tottaai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dejanos entrar [/INST] pu'ulaa wottaai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: comamos [/INST] jo'u wekaai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: veamos [/INST] we'eraiwa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: intentemoslo [/INST] woulakaiwa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tumbate en silencio [/INST] pujutta manüliole </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantente quieto en el suelo [/INST] jimata pia mmolu'u </s> |
Subsets and Splits