CLEAR-Global/Gamayun-kits · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 349
መሓመድ ንኸተግብሮ ኣብ መወዳእታ ኣእሚነዮ።
እቲ መብራህቲ ኣጥፊኤ፡ ካብቲ ክፍሊ ወጺኤ።
ጆን፡ ኲሉ ግዜ፡ ንስቕታ ክፍሊ ሰቢሩ ዘረባ ዝጅምር ሰብ እዩ።
ናይ ምምሃር መሰል ኣለኒ።
ንስኻን ያዕቆብን ብኸመይ ናብዚ መጺኹም?
ቻርሊ፡ ናብ ቤት ማእሰርቲ ክትመለስ ኣይትደልን እያ።
ዊልያም፡ ምሉእ ድሕሪ ቀትሪ ኣብዚ ክህሉ ግድን ኣይነበሮ።.
ቶ፡ ላር ብጣዕሚ ከምተፍቅሮ ክኣምን ኣይከኣለን።
መሓመድ ግዜ ከምዘይነበሮ ዝፈልጥ ሰብ ዝነበረ ኮይኑ ብፍጹም ኣይተሰመዓንን።
ኣብ ከምዚ ዓይነት ቦታ ክትበልዕ ክንደይ ትኸፍል?
ንሳ ካቦታን ቆቢዓን ለቢሳቶ።
ንሱ መጻሕፍቲ ምንባብ ይፈቱ።
ዘሻቕል ምኽንያት የብልካን።
ማርጋሬት ክትግብሮ ክትዳሎ ከምዘለዋ፡ ጆርጅ ነጊሩኒ።
ናይ የማነይቲ ሳእኑ ጠፊኣቶ።
ኦሊቨር ክበኪ ኮይኑ ይስመዓካ ነይሩ።
ነዚ ኣብ ምንታይ ከምዘቐምጦ ኣይፈለጥኩን።
ኣሌክስ ተንቀሳቓሲት ተሌፎን የብሉን።
ንዝኾነ ሰብ ክዛረብ ኣይደልን እየ።
ሂወት ቀዋሚት ኣይኮነትን።
ሕጂ ኽገብሮ ኣሎኒ፡ እንተኾነ ግን ግዜ የብለይን።
ሰላምታይ ናብኣ ኣብጸሓለይ።
ነቲ መጽሓፍ ኣብ ጣውላ ኣንቢርዎ።
ኣሌክስ፡ ነቲ ትኬታት ከፊልዎ።
ቆልዓ ኮይኑ ተሰሚዑኒ እኳ እንተነበረ፡ ኣዝዩ ጐበዝ ነይሩ።
ንስኺ፡ በዓልቲ-ቤተይ ኢኺ።
እቲ ቅኑዕ ወይ ገበነኛ መን ምዃኑ ብኸመይ ክትፈልጥ ትኽእል?
ብሓፈሻ፡ ንኣሽቱ ኣዋልድ፡ ባንቡላታት ይፍትዋ እየን።
ነዚ ጸሊም ደበና ተምልከት።
ኣብቲ ክፍሊ ዝርከባ ኲለን ኣዋልድ፡ ንጃክ ይፈትዋኦ ነይረን።
ደቂ ተባዕትዮ ንምንታይ ፍጹም ሕጉሳት ዘይኮኑ? ምኽንያቱ፡ ኩሉ ግዜ ነቲ ዘይከኣል ነገር ስለዝደልዩ እዮም።
ኢማ ሶኒ ንኸተትግብሮ፡ ጀሚስ ትጽቢት ይገብር።
ኣብዚ፡ ኣብ ቤት ጽሕፈት በጻሕቲ ሃገር ከምዘለና፡ ትሪኢ ኣለኻ'ዶ?
ንሱ ካብ ካናዳ ተመሊሱ።
ልበይ ከተፍቅሮ ሂበካ እምበር፡ ክትጥቀመሉ ኣይኮነን።
እዚ ንያዕቆብ ኣየጨነቆን እዩ።
ንሳቶም ተጠሊምና ኢሎም ተዛሪቦም።
ኣብ ክፍሊ መምሃራን ኣለዉ።
ኣነ ክሕንብስ ይኽእል እየ፣ሃሪ ግን ኣይክእልን እዩ።
ኣሌክስ ካባይ ዝሓበኦ ነገር ኣሎ ኢሊ ይጥርጥር።
ኣዳም፡ ላር፡ ጆንን ኣሊስን፡ ኩሎም ፈረንሳይኛ ይዛረቡ እዮም።
ውዕሎኻ ግለጽ።
ናብኡ በይንና ክንመጽእ ኢና።
መሓመድ ኣብቲ ዝርዝር ክኣቱ ኣለዎ።
ቻርሊ፡ ኣና ዘይክትዕወት ትኽእል እያ ኢሉ ሓሲቡ።
ኣሊስ ምስኣ ክንሕንብስ ክንከይድ ከምትደሊ እፈልጥ እየ።
ቅድሚ 2:30 ነቲ ቦታ ሓዲገ ኣይከድኩን።
ግንባረይ ብረስኒ ተቓጺሉ።
ዝኾነ ሰብ ክጎድኣካ እዩ።
ዳን ዝተራእየሉ ናይ መወዳእታ ግዜ፡ ሰማያዊ ጅንስን ጸሊም ቆርበት ጃኬትን ለቢሱ ኔሩ።
ኣዝዩ ቀሊል ይመስል ነይሩ።
እቲ ምኽንያት እንታይ ነይሩ?
ያዕቆብ ናብ ቦስተን ዝመጻሉ እታ ሓንቲ ምኽንያት፡ ኩሎም ስድራቤቱ ናብኡ ስለዝመጹ ጥራይ እዩ።
ንሳ፡ ኣብ ጎድኒ ገዛና ትቕመጥ።
ኣዲኣ ማዕጾ ኳሕኲሓ።
ኣብ ከምዚ ጽቡቕ ቦታ፡ ከምዚ ዘሕዝን ነገር ብኸመይ የጋጥም?
ጆ ትኣሚኑ።
ንዕኡ ክገድፎ ኣይክእልን እየ።
ጃክን ኦሊቪያን ንምንታይ ከምኡ ከምዝገበሩ ኣይተረደኣንን።
እቲ ጽውጽዋይ ልክዕ ኣብ ዝተወደኣትሉ፡ እቲ ቆልዓ ድሮ ደቂሱ ነይሩ።
ንጃሚ ዘይንዕድመሉ ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የለን!
እንሓንከሉ ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የለን።
ሰዓት ሸውዓተ ክምለስ እየ።
ሞተር ብሽክለታ መዓስ ገዚእካ?
ቻርሊ፡ ላር ኣይትኹርን'ያ ኢሉ ተዛሪቡ።
ጽብቕቲ ኢለ ይኣምን።
ኣብ ማዕከን ሓበሬታ Tatoeba.org ብምህላዉ ጥራይ ምሉእ ሓሳብ'ዩ ማለት ኣይኮነን።
በይንኻ ፈጺምካ ከይትፍትኖ፡ ኣይኮነን ድዩ?
ኣነ ሎሚ መዓልቲ ኽገብሮ ደልየ ነይረ፣ ሃሪ ድማ ንኸትግብሮ ለሚኑኒ።
ደጊሙ በይኑ ኣይኮነን ዘሎ።
ሃሪ፡ ኣና ሰልችዋ ክትከውን ትኽእል እያ ኢሉ ሓሲቡ።
እዚ ንምታይ ክሳብ ክንድኡ የገድሰካ?
ቃልና ሓሊና ኢና።
ክጭድር ኢለ ኣይኮንኩን።
መሓመድ ጽቡቕ ተራጋጊኡ ዘሎ ይመስል።
ሃሪ፡ ማርጋሬት ምስ ካልኦት ቆልዑ ከምትጸንሕ ኽገብር እዩ።
ብኽብረትካ፡ ብዙሕ ድምጺ ኣይትግበር።
ኣብዚ እንታይ እዩ እቲ ስምምዕ?
ንሱ እንግሊዘኛ ንዓመታት ጽቡቕ ተዛሪቡ እዩ።
ጃሚን ሜርን፡ ብዙሕ ግዜ ናብ ስራሕ ደንጒዮም ስለዝመጹ፡ ክልቲኦም ካብ ስራሕ ተባሪሮም።
ባዕልኻ ዲኻ ጌርካዮ?
ንምንታይ ሓሰማ ዘይትበልዕ?
ሂወት ከምዚ እዩ።
ላር ብዙሕ ከምዘይጎሃየት ገሊጻ።
መሓመድ ብዙሕ ዝተረጋገአ ኣይመሰለን ነይሩ።
ትሰማማዕ'ዶ ወይ ኣይትሰማማዕን?
ዋእ! እዚ ብጣዕሚ መሳጢ እዩ!
ንሱ ስርሑ ይውድእ ኣሎ።
ዊልያም ጥዑይ እዩ ነይሩ።
ገዛ ምኻድ ከጨንቐኒ ኣይክእልን እዩ!
ኣሌክስ ክገብሮ ዘፍቀደልይ ኮይኑ ኣይስመዓንን።
ኣይተረደኣናን ኢሎም ነጊሮምኒ።
ኣብቲ መጸበዪ ቦታ ብዙሓት ሰባት ይጽበዩ ኣለዉ ዲኻ ትብለኒ ዘለኻ?
ኣነ ትሑት ሰብኣይ እየ።
ክድውሉልካ ምዃኖም ሓቢሮሙኻ እዮም።
ጃክ ደቂሱ ከምዝነበረ ኣይፈልጥኩን።
ቻርሊ፡ ሰባት ብዛዕባኡ ሕማቕ ከይዛረቡ ፈሪሑ ነይሩ።
እንታይ እዩ ዘፍርሓካ?
ኣብዚ ትካል እዚ ልክዕ ከም ካብ ማይ ዝወጸ ዓሳ ኮይነ እዩ ዝስመዓኒ።
ግዜ ክኸስብ ምመረጽኩ።

መሓመድ ንኸተግብሮ ኣብ መወዳእታ ኣእሚነዮ።

እቲ መብራህቲ ኣጥፊኤ፡ ካብቲ ክፍሊ ወጺኤ።

ጆን፡ ኲሉ ግዜ፡ ንስቕታ ክፍሊ ሰቢሩ ዘረባ ዝጅምር ሰብ እዩ።

ናይ ምምሃር መሰል ኣለኒ።

ንስኻን ያዕቆብን ብኸመይ ናብዚ መጺኹም?

ቻርሊ፡ ናብ ቤት ማእሰርቲ ክትመለስ ኣይትደልን እያ።

ዊልያም፡ ምሉእ ድሕሪ ቀትሪ ኣብዚ ክህሉ ግድን ኣይነበሮ።.

ቶ፡ ላር ብጣዕሚ ከምተፍቅሮ ክኣምን ኣይከኣለን።

መሓመድ ግዜ ከምዘይነበሮ ዝፈልጥ ሰብ ዝነበረ ኮይኑ ብፍጹም ኣይተሰመዓንን።

ኣብ ከምዚ ዓይነት ቦታ ክትበልዕ ክንደይ ትኸፍል?

ንሳ ካቦታን ቆቢዓን ለቢሳቶ።

ንሱ መጻሕፍቲ ምንባብ ይፈቱ።

ዘሻቕል ምኽንያት የብልካን።

ማርጋሬት ክትግብሮ ክትዳሎ ከምዘለዋ፡ ጆርጅ ነጊሩኒ።

ናይ የማነይቲ ሳእኑ ጠፊኣቶ።

ኦሊቨር ክበኪ ኮይኑ ይስመዓካ ነይሩ።

ነዚ ኣብ ምንታይ ከምዘቐምጦ ኣይፈለጥኩን።

ኣሌክስ ተንቀሳቓሲት ተሌፎን የብሉን።

ንዝኾነ ሰብ ክዛረብ ኣይደልን እየ።

ሂወት ቀዋሚት ኣይኮነትን።

ሕጂ ኽገብሮ ኣሎኒ፡ እንተኾነ ግን ግዜ የብለይን።

ሰላምታይ ናብኣ ኣብጸሓለይ።

ነቲ መጽሓፍ ኣብ ጣውላ ኣንቢርዎ።

ኣሌክስ፡ ነቲ ትኬታት ከፊልዎ።

ቆልዓ ኮይኑ ተሰሚዑኒ እኳ እንተነበረ፡ ኣዝዩ ጐበዝ ነይሩ።

ንስኺ፡ በዓልቲ-ቤተይ ኢኺ።

እቲ ቅኑዕ ወይ ገበነኛ መን ምዃኑ ብኸመይ ክትፈልጥ ትኽእል?

ብሓፈሻ፡ ንኣሽቱ ኣዋልድ፡ ባንቡላታት ይፍትዋ እየን።

ነዚ ጸሊም ደበና ተምልከት።

ኣብቲ ክፍሊ ዝርከባ ኲለን ኣዋልድ፡ ንጃክ ይፈትዋኦ ነይረን።

ደቂ ተባዕትዮ ንምንታይ ፍጹም ሕጉሳት ዘይኮኑ? ምኽንያቱ፡ ኩሉ ግዜ ነቲ ዘይከኣል ነገር ስለዝደልዩ እዮም።

ኢማ ሶኒ ንኸተትግብሮ፡ ጀሚስ ትጽቢት ይገብር።

ኣብዚ፡ ኣብ ቤት ጽሕፈት በጻሕቲ ሃገር ከምዘለና፡ ትሪኢ ኣለኻ'ዶ?

ንሱ ካብ ካናዳ ተመሊሱ።

ልበይ ከተፍቅሮ ሂበካ እምበር፡ ክትጥቀመሉ ኣይኮነን።

እዚ ንያዕቆብ ኣየጨነቆን እዩ።

ንሳቶም ተጠሊምና ኢሎም ተዛሪቦም።

ኣብ ክፍሊ መምሃራን ኣለዉ።

ኣነ ክሕንብስ ይኽእል እየ፣ሃሪ ግን ኣይክእልን እዩ።

ኣሌክስ ካባይ ዝሓበኦ ነገር ኣሎ ኢሊ ይጥርጥር።

ኣዳም፡ ላር፡ ጆንን ኣሊስን፡ ኩሎም ፈረንሳይኛ ይዛረቡ እዮም።

ውዕሎኻ ግለጽ።

ናብኡ በይንና ክንመጽእ ኢና።

መሓመድ ኣብቲ ዝርዝር ክኣቱ ኣለዎ።

ቻርሊ፡ ኣና ዘይክትዕወት ትኽእል እያ ኢሉ ሓሲቡ።

ኣሊስ ምስኣ ክንሕንብስ ክንከይድ ከምትደሊ እፈልጥ እየ።

ቅድሚ 2:30 ነቲ ቦታ ሓዲገ ኣይከድኩን።

ግንባረይ ብረስኒ ተቓጺሉ።

ዝኾነ ሰብ ክጎድኣካ እዩ።

ዳን ዝተራእየሉ ናይ መወዳእታ ግዜ፡ ሰማያዊ ጅንስን ጸሊም ቆርበት ጃኬትን ለቢሱ ኔሩ።

ኣዝዩ ቀሊል ይመስል ነይሩ።

እቲ ምኽንያት እንታይ ነይሩ?

ያዕቆብ ናብ ቦስተን ዝመጻሉ እታ ሓንቲ ምኽንያት፡ ኩሎም ስድራቤቱ ናብኡ ስለዝመጹ ጥራይ እዩ።

ንሳ፡ ኣብ ጎድኒ ገዛና ትቕመጥ።

ኣዲኣ ማዕጾ ኳሕኲሓ።

ኣብ ከምዚ ጽቡቕ ቦታ፡ ከምዚ ዘሕዝን ነገር ብኸመይ የጋጥም?

ጆ ትኣሚኑ።

ንዕኡ ክገድፎ ኣይክእልን እየ።

ጃክን ኦሊቪያን ንምንታይ ከምኡ ከምዝገበሩ ኣይተረደኣንን።

እቲ ጽውጽዋይ ልክዕ ኣብ ዝተወደኣትሉ፡ እቲ ቆልዓ ድሮ ደቂሱ ነይሩ።

ንጃሚ ዘይንዕድመሉ ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የለን!

እንሓንከሉ ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የለን።

ሰዓት ሸውዓተ ክምለስ እየ።

ሞተር ብሽክለታ መዓስ ገዚእካ?

ቻርሊ፡ ላር ኣይትኹርን'ያ ኢሉ ተዛሪቡ።

ጽብቕቲ ኢለ ይኣምን።

ኣብ ማዕከን ሓበሬታ Tatoeba.org ብምህላዉ ጥራይ ምሉእ ሓሳብ'ዩ ማለት ኣይኮነን።

በይንኻ ፈጺምካ ከይትፍትኖ፡ ኣይኮነን ድዩ?

ኣነ ሎሚ መዓልቲ ኽገብሮ ደልየ ነይረ፣ ሃሪ ድማ ንኸትግብሮ ለሚኑኒ።

ደጊሙ በይኑ ኣይኮነን ዘሎ።

ሃሪ፡ ኣና ሰልችዋ ክትከውን ትኽእል እያ ኢሉ ሓሲቡ።

እዚ ንምታይ ክሳብ ክንድኡ የገድሰካ?

ቃልና ሓሊና ኢና።

ክጭድር ኢለ ኣይኮንኩን።

መሓመድ ጽቡቕ ተራጋጊኡ ዘሎ ይመስል።

ሃሪ፡ ማርጋሬት ምስ ካልኦት ቆልዑ ከምትጸንሕ ኽገብር እዩ።

ብኽብረትካ፡ ብዙሕ ድምጺ ኣይትግበር።

ኣብዚ እንታይ እዩ እቲ ስምምዕ?

ንሱ እንግሊዘኛ ንዓመታት ጽቡቕ ተዛሪቡ እዩ።

ጃሚን ሜርን፡ ብዙሕ ግዜ ናብ ስራሕ ደንጒዮም ስለዝመጹ፡ ክልቲኦም ካብ ስራሕ ተባሪሮም።

ባዕልኻ ዲኻ ጌርካዮ?

ንምንታይ ሓሰማ ዘይትበልዕ?

ሂወት ከምዚ እዩ።

ላር ብዙሕ ከምዘይጎሃየት ገሊጻ።

መሓመድ ብዙሕ ዝተረጋገአ ኣይመሰለን ነይሩ።

ትሰማማዕ'ዶ ወይ ኣይትሰማማዕን?

ዋእ! እዚ ብጣዕሚ መሳጢ እዩ!

ንሱ ስርሑ ይውድእ ኣሎ።

ዊልያም ጥዑይ እዩ ነይሩ።

ገዛ ምኻድ ከጨንቐኒ ኣይክእልን እዩ!

ኣሌክስ ክገብሮ ዘፍቀደልይ ኮይኑ ኣይስመዓንን።

ኣይተረደኣናን ኢሎም ነጊሮምኒ።

ኣብቲ መጸበዪ ቦታ ብዙሓት ሰባት ይጽበዩ ኣለዉ ዲኻ ትብለኒ ዘለኻ?

ኣነ ትሑት ሰብኣይ እየ።

ክድውሉልካ ምዃኖም ሓቢሮሙኻ እዮም።

ጃክ ደቂሱ ከምዝነበረ ኣይፈልጥኩን።

ቻርሊ፡ ሰባት ብዛዕባኡ ሕማቕ ከይዛረቡ ፈሪሑ ነይሩ።

እንታይ እዩ ዘፍርሓካ?

ኣብዚ ትካል እዚ ልክዕ ከም ካብ ማይ ዝወጸ ዓሳ ኮይነ እዩ ዝስመዓኒ።

ግዜ ክኸስብ ምመረጽኩ።