Datasets:

Chesscorner
/

de_ru_dataset_2

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 35k rows

text stringlengths 261 643k	language stringclasses 2 values	language_score float64 0.82 1
Die Welle 3 Deutsche Wirtschafts Nachrichten Do, 10 Jan 2013 13:42 CST Offiziell gibt es noch andere Aufgabengebiete für die neue Behörde - etwa die Bekämpfung von Online-Betrügern. Ein weiteres Feld soll die Eindämmung der Betrugsfälle mit gestohlenen Identitäten sein, wie zum Beispiel durch gehackte Email-Konten und die Verbreitung von Viren und Trojanern. Tatsächlich ist die neue EU-Behörde eine Lachnummer. Auf internationaler Ebene bestimmen längst die Amerikaner das Tempo (mehr hier). Und sie denken nicht daran, sich mit den Europäern abzustimmen oder gar romantische europäische Datenschutz-Ideen zu berücksichtigen. Sie haben riesige Apparate zur Überwachung aufgebaut und werden diese skrupellos einsetzen. Damit steht fest: Während die Amerikaner sich auch den Zugriff auf jeden ahnungslosen EU-Bürger gesichert haben (mehr hier), gründet die EU eine Behörde mit 30 Mann und schaut zu. Das Gesetz zur Überwachung ausländischer Datensätze (FISAA) zwingt US-amerikanische Unternehmen dazu, vorhandene Daten von europäischen Bürgern an die US-Sicherheitsbehörden auszuliefern, ohne Rücksicht auf europäische Persönlichkeitsrechte. „Europa ist auf dem Weg zu einem unwiederbringlichen Verlust der Datensouveränität“, wenn keine internationalen Gesetze für den Schutz von europäischen Daten verabschiedet würden, sagte Gus Hosein von der Nicht-Regierungs-Organisation Privacy International. Wie naiv die EU ist, zeigt die Tatsache, dass man das Problem zwar sehr wohl kennt, jedoch zunächst lieber mal im eigenen Saft schmoren will. Eine Lösung dafür zu finden stehe zunächst nicht auf der Agenda, sagte der dänische Chef der neuen europäischen Behörde, Troels Oerting. Man konzentriere sich zunächst auf die EU-Mitgliedstaaten. Er rät Internet-Usern allerdings dazu, genau darauf zu achten, wo sie ihre Daten speichern.	deu	0.998155
Важную роль в организме женщины занимают половые гормоны, а особенно эстроген – так называемый «гормон радости». Функции гормонов не ограничиваются возможностью деторождения. Эстрогены и другие гормоны являются полноправными участниками работы нервной системы. Они принимают участие в формировании процессов, отвечающих за торможение или возбуждение. А уровень эстрогена напрямую связан с такими процессами как, выработка эндорфинов и выработка серотонина — гормонов, отвечающих за ощущение счастья. Чем больше вы двигаетесь, тем больше у вас вырабатывается эндорфинов. Эти гормоны повышают выносливость организма и особенно настроение, а также снижают болевые ощущения. Поэтому старайтесь больше гулять, применять физические нагрузки. Эффективный способ повысить уровень эндорфинов – больше общаться с противоположным полом. Такое общение способно придать вам уверенности в себе или убедит вас в том, что вы привлекательны, не зависимо от вашего возраста. Некоторые продукты могут поспособствовать повышению уровня «эндорфин гормонов счастья». Это — шоколад или острые приправы — такие, как перец чили. Старайтесь всегда следить за модой.Если женщина хочет выглядеть по последнему слову моды, то ей необходимо следить за модой каждый день. Старайтесь всегда и везде прислушиваться к себе. Тогда ваш организм подскажет, каким именно способом вы можете повысить свое настроение. Учеными давно доказано, что эндорфины способны выделяться при просмотре любимого фильма или прослушивании приятной для вас музыки. Другим важным веществом, влияющим на формирование вашего настроения, является серотонин или «гормон бодрствования». Его антагонистом выступает мелатонин, провоцирующий сонливость, чувство усталости и апатию. Гормон мелатонин, также может быть причиной вашей депрессии. Чтобы уровень серотонина повысился, не стоит запираться дома. Мелатонин, как правило, вырабатывается в темное время суток. Например, поздней осенью, когда за окном начинает быстро темнеть, его содержание в организме повышается, что может вызвать так называемую «осеннюю депрессию». По этой же причине в темной комнате засыпается намного легче. Поэтому старайтесь больше ходить, гулять в светлое время суток. Такие прогулки пойдут на пользу всему организму, а особенно – вашему настроению. В меру балуйте себя продуктами, содержащими глюкозу. Она тоже участвует в формировании серотонина. А без сладкого, как известно, жизнь кажется слишком унылой и однообразной. Устраивайте для своего организма передышки. Истощение стимулирует сильный выброс в организм мелатонина. Таким образом, тело защищает себя от чрезмерных перегрузок. Поэтому не пытайтесь все успеть, следуя современному бешеному ритму жизни. Устройте себе лишний выходной, ведь вы его заслуживаете! Порадуйте себя большим «Шоппингом»: Как быть на пике моды и оставаться своеобразной? Как безошибочно выбрать украшения или обувь? Каким должен быть хороший парикмахер или портной? И запомните, ни в коем случае не следует зацикливаться на плохом настроении. Бывают, как хорошие, так и хмурые дни – от них никуда не денешься, но и хорошие без них оценить было бы сложно.	rus	0.998357
Allseitenrad Bei Allseiternrädern (auch omnidirektionales Rad) besteht die Lauffläche des Rades aus Rollen, deren Drehachsen im rechten Winkel zur Drehachse des Hauptrades liegen. Dies erlaubt ein reibungsarmes Verschieben des Rades in axialer Richtung. Diese Räder werden zum einen in der mobilen Robotik für omnidirektionale Antriebe verwendet. Diese Roboter haben meist drei angetriebene Allseitenräder, deren Achsen sich im Mittelpunkt des Roboters schneiden. Durch den Antrieb der Räder in verschiedenen Geschwindigkeiten ist der Roboter in der Lage, in jede Richtung zu fahren und jegliche Rotation auszuführen. Zum anderen werden Allseitenräder in der Fördertechnik verwendet. Ähnlich wie beim Rollenförderer wird hier eine ganze Fläche mit Allseitenrädern bestückt. Auf dieser Fläche lässt sich dann Ware mit geringem Kraftaufwand in jede Richtung verschieben und drehen. Ähnlich aufgebaut wie das Allseitenrad ist das Mecanum-Rad, bei dem die Rollen in einem Winkel zur Hauptachse angebracht sind (meist 45°). Dadurch kann die Rotation des Rades und die Rotation der Rollen nicht entkoppelt voneinander stattfinden. Anwendungsbeispiele[Bearbeiten] - - Robotino, ein mobiles Robotersystem für Ausbildung und Forschung	deu	0.998108
Вам предоставляется уникальная возможность ознакомиться с книгой Пьера Дюкана «Я не умею худеть» на русском языке, причем совершенно бесплатно! Вы ее можете скачать в формате PDF прямо сейчас. Конечно, это лишь часть книги, которую любезно и совершенно официально предоставило издательство «Эксмо» для ознакомления читателей Dukandiet.ru. Полную версию – в печатном виде – вы можете приобрести только в книжных магазинах вашего города.	rus	0.998264
Kiemenlochtiere \|Kiemenlochtiere\| Eichelwurm (Saccoglossus sp.) \|Systematik\| \|Wissenschaftlicher Name\| \|Hemichordata\| \|Bateson, 1885\| \|Klassen\| Die Kiemenlochtiere (Hemichordata) bilden in der klassischen Systematik einen Tierstamm, zu dem weniger als 100 bekannte Arten gehören. Man rechnet sie zur Stammgruppe der Neumünder (Deuterostomia), da sich bei ihnen in der embryologischen Entwicklung der Mund neu bildet und nicht aus dem „Urmund“ hervorgeht, der ersten Außenöffnung eines frühen embryologischen Lebensstadiums, der Gastrula. Ihr wissenschaftlicher Name bedeutet „halbe Chordatiere“; damit wird die traditionelle Ansicht wiedergegeben, sie seien die Urform der Chordatiere (Chordata), zu denen auch die Wirbeltiere (Vertebrata) zählen. Die systematische Stellung der Kiemenlochtiere ist heute jedoch umstritten: So werden neben den Chordatieren auch die Stachelhäuter (Echinodermata), zu denen zum Beispiel die Seesterne (Asteroidea) oder Seeigel (Echinoidea) gehören, als engste stammesgeschichtliche Verwandte in Betracht gezogen. Es gilt sogar zunehmend als wahrscheinlich, dass die Kiemenlochtiere keine monophyletische Gruppe bilden. Weitere Angaben zu ihrem Verhältnis zu den anderen Gruppen der Neumünder finden sich im Abschnitt zur Stammesgeschichte am Ende dieses Artikels. Inhaltsverzeichnis Anatomie[Bearbeiten] Kiemenlochtiere haben einen weichen, wurmähnlichen, aber (von einer groben Dreiteilung abgesehen) innerlich unsegmentierten Körper, der wie bei allen zweiseitig symmetrisch gebauten Tieren eine Spiegelsymmetrie aufweist und somit über drei klar definierte Körperachsen verfügt. Sie kommen in verschiedenen Farben von weiß bis dunkelviolett vor und können bis zu 2,50 m lang werden, andererseits finden sich aber auch nur millimetergroße Tiere. Charakteristisch ist die Gliederung des Körpers in drei Teile: Der vorderste Abschnitt ist der Kopflappen (Prosoma), der in der Klasse der Flügelkiemer (Pterobranchia) schildförmig geformt ist und daher auch als Kopf- oder Rostralschild bezeichnet wird. Darauf folgt ein kurzer Kragen (Mesosoma), in dem die Mundöffnung untergebracht ist und ein langer Rumpf (Metasoma). Diese grundlegende Dreiteilung des Körpers betrifft auch die Leibeshöhle, das Coelom, welche in Pro-, Meso- und Metacoel gegliedert ist, die räumlich in den entsprechenden Körperabschnitten liegen. Insbesondere in der Klasse der Eichelwürmer (Enteropneusta) befinden sich im Rumpfabschnitt bis zu hundert für die Gruppe namensgebende Kiemenspalten, durch welche die Tiere atmen und an denen das durch den Mund eingesogene Wasser unter Rückhaltung der Nahrungspartikel wieder ausströmen kann. Sie verbinden den ersten Darmabschnitt, den Kiemendarm, mit der Außenwelt. Bei den Flügelkiemern dagegen sind entweder nur zwei paarig angelegte Kiemen vorhanden oder diese fehlen ganz. Als Ausstülpung des Magens in den Mundlappen (Buccaltasche) existiert bei den Eichelwürmern eine weitere charakteristische Struktur, nämlich das Stomochord. Früher galt es als möglicher Vorläufer des Notochords, also der elastischen, stabförmigen Stützstruktur der Chordatiere. Da es mit diesem allerdings keine wesentlichen Gemeinsamkeiten aufweist und auch zu keinem Zeitpunkt als hydrostatisches Skelett dient, wird diese Ansicht heute wissenschaftlich kaum mehr vertreten. Das offene Blutgefäßsystem der Kiemenlochtiere ist recht primitiv ausgebildet, nur im Kragen und Kopflappen befinden sich zwei echte Blutkanäle. Im Kopflappen liegt auch das sehr elementare „Herz“, das lediglich aus einem einzigen zusammenziehbaren (kontraktilen) Blutgefäß besteht, das rückseitig (dorsal) ankommendes Blut in die bauchseitige (ventrale) Ader pumpt. Der Blutfluss ist also gerichtet (unidirektional). Die Ausscheidung flüssiger Abfallstoffe geschieht hauptsächlich durch die Haut, darüber hinaus existiert ein Glomerulus genanntes Membransystem, in dem aus dem Herz einströmendes Blut mehrfach gefiltert wird. Der entstehende Urin wird in die Leibeshöhle des Kopflappens entlassen und gelangt von dort durch eine Pore nach außen. Das Nervensystem besteht im Wesentlichen aus je einem bauchseitigen und rückseitigen Nervenstrang, die im Kopflappen und um den Darm herum ringförmig verbunden sind und Nervenenden in die Außenhaut (Epidermis) entsenden. Bei den Eichelwürmern verläuft der rückseitige Nerv in einer speziellen Falte im Kragen. Dieser hohle Nervenstrang, das „Kragenmark“ der Eichelwürmer, wird vor allem wegen seiner embryonalen Entstehung manchmal als Homologon des Rückenmarks der Chordatiere angesehen, beide wären also stammesgeschichtlich aus derselben Vorgängerstruktur hervorgegangen. Ernährung, Lebensraum und Verbreitung[Bearbeiten] Kiemenlochtiere können sich auf zwei verschiedenen Wegen ernähren: Entweder graben sie sich durch das Sediment des Meeresbodens, das heißt sie nehmen Bodenschlamm auf und verdauen den darin enthaltenen organischen Inhalt, in etwa wie ein Regenwurm, oder sie filtrieren frei im Wasser schwebende Nahrungsteilchen wie zum Beispiel Algen. Sie leben daher meist in oder unterhalb der Gezeitenzone, auf oder im Grund des Meeres (benthisch), zum Teil bis in Tiefen von 5000 Metern, und bilden dort oft U-förmige Wohnhöhlen. Nur wenige Arten leben im offenen Meer (pelagisch). Kiemenlochtiere sind weltweit in allen Meeresgewässern von den Tropen bis in polare Zonen verbreitet. Fortpflanzung[Bearbeiten] Kiemenlochtiere haben getrennte Geschlechter, die sich allerdings äußerlich kaum unterscheiden. Aus den befruchteten Eiern entwickeln sich meist erst bewimperte Larven („Tornaria-Larven“), die den Larven der Stachelhäuter ähneln und aus denen sich die erwachsenen Tiere entwickeln. Sie verbringen einen Teil ihres Lebenszyklus vor der Metamorphose im Plankton, wo sie sich von feinen Nahrungspartikeln ernähren, die in Wimpernbändern der Larve hängenbleiben und von dort zum Mund transportiert werden; man bezeichnet sie daher auch als planktotroph. Bei manchen Arten geschieht die Entwicklung allerdings auch direkt, das heißt ohne ein dazwischengeschaltetes Larvenstadium. Neben der geschlechtlichen Fortpflanzung findet man auch die ungeschlechtliche: Dabei schnürt sich ein Jungtier in einem Knospung genannten Vorgang einfach vom genetisch identischen Elterntier ab. Daneben kann es auch vorkommen, dass ein Individuum einfach in zwei Teile zerfällt, die dann unabhängig voneinander fortbestehen. Fossilien[Bearbeiten] Die ersten fossilen Funde von Kiemenlochtieren entstammen wahrscheinlich dem kanadischen Burgess-Schiefer, der im erdgeschichtlichen Zeitalter des Kambrium entstanden ist. Unumstrittene Fossilien aus der Klasse der Flügelkiemer sind aber auf jeden Fall aus dem Zeitalter des Ordoviziums bekannt. Eine heute ausgestorbene Gruppe von Kiemenlochtieren, die Graptolithen (Graptolithina), bilden sogar wichtige Leitfossilien für Ordovizium und Silur. Systematik[Bearbeiten] Man unterscheidet in der klassischen Systematik drei Klassen noch heute lebender Kiemenlochtiere, dazu kommen die ausgestorbenen Graptolithen. - Die Eichelwürmer (Enteropneusta) umfassen 65 Arten in vier Familien. Sie leben als Einzeltiere und sind im Gegensatz zu den Flügelkiemern nicht mit Tentakeln ausgestattet. Ihre Größe variiert zwischen 2,5 und 250 Zentimetern. - Die etwa zwanzig Arten der Flügelkiemer (Pterobranchia) haben einen eher vasenförmigen Körper, verfügen über Tentakel und werden höchstens einen Zentimeter lang. Anders als die Eichelwürmer leben sie in Kolonien, in denen die Einzeltiere (Zooide) durch röhrenförmige Ausläufer, nämlich Stolons, miteinander verbunden sind. Eine solche Kolonie ist oft von einem aus Kollagen bestehenden Netzwerk von Höhlungen umgeben. - Die Planctosphaeroidea enthalten nur eine einzige Art, Planctosphaera pelagica, von der allerdings nur die charakteristische rundliche Larvenform bekannt ist, die im freien Ozean lebt und bis zu einem Zentimeter groß werden kann. Formell wird sie einer Familie Planctosphaeridae zugeteilt. Die Graptolithen (Graptolithina) bilden darüber hinaus eine wichtige Gruppe ausgestorbener Kiemenlochtiere; ihre Fossilien sehen wie spiralig aufgewundene kleine Sägeblätter aus. Es wird vermutet, dass dies eine Anpassung an das Schweben im freien Ozeanwasser (ihre pelagische Lebensweise) darstellt. Stammesgeschichte[Bearbeiten] Wie bereits zu Beginn erwähnt, gehen die Ansichten über die tatsächlichen stammesgeschichtlichen Verwandtschaftsverhältnisse der Kiemenlochtiere teils weit auseinander. Für eine Gruppierung mit den Chordatieren sprechen die Kiemenspalten und das rückenseitig eingefaltete Kragenmark, dagegen das Fehlen einer inneren Segmentierung (von der Dreiteilung wird hier abgesehen) und eines hinter dem After gelegenen Schwanzes. Mit den Stachelhäutern vereinigt die Kiemenlochtiere dagegen in erster Linie ihre Larvenform; auch molekulargenetische Befunde werden aber für eine Verwandtschaft als gegenseitige Schwestergruppen angeführt. Auch ob es sich bei den Klassen der Kiemenlochtiere um natürliche Verwandtschaftsgruppen handelt, ist umstritten: So gelten nach neueren molekulargenetischen Befunden die Eichelwürmer nicht mehr als monophyletisch, das heißt, einzelne Untergruppen sind vermutlich näher mit den Flügelkiemern verwandt als mit anderen Eichelwürmern. Sollte sich dies als korrekt herausstellen, wäre die Stammform der Kiemenlochtiere (und damit vermutlich auch der Chordatiere) kein filtrierender Organismus, sondern eher ein wurmähnliches Lebewesen gewesen. Sogar ob die Kiemenlochtiere selbst monophyletisch sind, ist umstritten. Nach einem Modell bilden die Eichelwürmer die Schwestergruppe der Stachelhäuter: \|Neumünder (Deuterostomia)\|\| Ein modernes, aber nur auf morphologischen Daten basierendes Modell aus dem Jahr 2001 sieht die Kiemenlochtiere als vollkommen künstliche Gruppe, die nur nach primitiven Merkmalen zusammengewürfelt ist. Demnach werden dann nicht nur die Kiemenlochtiere, sondern auch einzelne Klassen aufgelöst und neu gruppiert: So bildet die Flügelkiemer-Familie Rhabdopleuridae dann die Schwestergruppe eines Pharyngotremata genannten Taxons, das sich aus der Familie Cephalodiscidae und einem neuen Taxon Cyrtotreta zusammensetzt. Letzteres vereinigt dann die Eichelwürmer mit den Chordatieren. \|Neumünder (Deuterostomia)\|\| Diese Darstellung sieht eine schrittweise Evolution der Kiemenspalten vor, widerspricht allerdings wiederum modernen genetischen Befunden. Die tatsächlichen Verwandtschaftsverhältnisse müssen daher einstweilen als ungeklärt gelten. Literatur[Bearbeiten] - D. T. Anderson: Invertebrate Zoology. Kap. 17. Oxford Univ. Press, Oxford 2001 (2. Aufl.), S.418, ISBN 0-19-551368-1 - Richard S. K. Barnes, P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding, J. I. Spicer: The invertebrates - a synthesis. Kap. 7.2. 3. Aufl., Blackwell, Oxford 2001, S.147, ISBN 0-632-04761-5 - Richard C. Brusca, G. J. Brusca: Invertebrates. Kap. 23. Sinauer, Sunderland Mass 2003 (2. Aufl.), S. 847, ISBN 0-87893-097-3 - A. Goldschmid: Hemichordata (Branchiotremata). in: Wilfried Westheide: Spezielle Zoologie. Teil 1. Einzeller und Wirbellose Tiere. Gustav Fischer, Stuttgart- Jena 1996, Akademie Verlag, Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1482-2 - E. E. Ruppert, R. S. Fox, R. P. Barnes: Invertebrate Zoology - A functional evolutionary approach. Kap. 27. Brooks/Cole 2004, S.857, ISBN 0-03-025982-7 - J. van der Land: Hemichordata. in: M. J. Costello u.a. (Hrsg.): European register of marine species - a check-list of the marine species in Europe and a bibliography of guides to their identification. Collection Patrimoines Naturels. Bd 50. Publication scientifiques du M.N.H.N., Paris 2001, S. 336f, ISBN 2-85653-538-0 Wissenschaftliche Literatur[Bearbeiten] - L. D. Bromham, B. M. Degnan: Hemichordates and deuterostome evolution, robust molecular phylogenetic support for a hemichordate plus echinoderm clade. in: Evolution and Development. Blackwell, Malden Mass 1.1999, S.166. - J. Castresana, G. Feldmaier-Fuchs, S. Yokobori, N. Satoh, S. Päabo: The mitochondrial genome of the hemichordate Balanoglossus carnosus and the evolution of deuterostome mitochondria. in: Genetics. Bethesda Md 150.1998, S.1115. - K. M. Halanych: The phylogenetic position of the pterobranch hemichordates based on 18S rDNA sequence data. in: Molecular Phylogenetics and Evolution. Elsevier, San Diego Ca 4.1995, S.72. - J. Q. Henry, K. Tagawa, M. Q. Martindale: Deuterostome evolution, early development in the enteropneust hemichordate. Ptychodera flava. in: Evolution and Development. Blackwell, Malden Mass 3.2001, S.375. - Tagawa, Satoh, Humphreys: Molecular studies of hemichordate development: a key to understanding the evolution of bilateral animals and chordates. in: Evolution and Development. Blackwell, Malden Mass 3.2001, 443-454. - C. J. Winchell, J. Sullivan, C. B. Cameron, B. J. Swalla, J. Mallatt: Evaluating hypotheses of deuterostome phylogeny and chordate evolution with new LSU and SSU ribosomal DNA data. in: Molecular Biology and Evolution. University Press, Oxford 19.2002, S.76.	deu	0.985843
Чай с мелиссой для ценителей Ах, как хорош чай с мелиссой, это знают истинные ценители аромата и вкуса. Не менее вкусен и полезен зеленый чай с мелиссой или с мятой, особенно в жаркий летний день, когда эти травы создают такой желанный охлаждающий эффект, в связи с тем, что в них присутствуют ароматные эфирные масла. Это напитки для тех, кто ценит вкус природы. Травяной чай с мелиссой Травяные чаи получили в наше время широкую известность: чай с мелиссой, с добавлением ромашки, чай из липы, чай с листочками мяты, они не только приятны на вкус, но и полезны. Говорить о пользе трав, наверное, не имеет смысла, ведь каждый в какие-то моменты своей жизни сталкивался с необходимостью использовать их лечебные свойства. Это могли быть и настойки и отвары, напары и, конечно же, чаи. В наше время любителей чая становится все больше, а сортов предлагаемых в продаже огромное множество. Но травяные чаи занимают особое место, ведь они созданы из натуральных, растущих под живительными лучами Солнца трав, наполненных его энергией и силой родной земли. Ромашка, мята, мелисса и множество других трав оказывают благотворное влияние на общее состояние здоровья и на нервную систему человека. И поэтому чай с мелиссой всегда будет пользоваться заслуженным успехом у тех, кто ценит свое здоровье. Чем полезен чай с мелиссой Мелисса давно применяется людьми не только в рецептах народной медицины, но и официальная медицина с успехом применяет лечебные свойства этой неприметной травки. Еще древние греки заметили успокаивающее действие запаха мелиссы на пчел, потому и название «мелисса», переводится, как «пчела». Так чем же полезен чай с мелиссой? Но успокаивающе мелисса действует не только на пчел, но и на людей, потому те, кто ощущает тревогу, беспокойство, должны пить чай с мелиссой. Тогда все напряжение уходит и наступает приятное, легкое расслабление. Полезен такой чай и при неврозах, особенно сердечного характера, при заболеваниях легких с астматическим компонентом, при гастритах и некоторых других проблемах с желудком и кишечником. В начале климактерического периода стоит сделать привычкой выпивать хоть одну чашечку мятного чая, а еще лучше, это чай с мелиссой, тогда изменения, происходящие в организме, пройдут более мягко, без риска развития невроза. Свежий зеленый чай с мелиссой Сам по себе зеленый чай, по мнению диетологов, намного более полезен, чем черный, но с травяными добавками его свойства проявляются еще ярче. Для сохранения нормального веса тела, чтобы снизить аппетит и чувствовать себя спокойно и уверенно рекомендуется пить зеленый чай с мелиссой. Мелисса придаст зеленому чаю дополнительный тонкий, чуть лимонный аромат и неповторимый освежающий вкус. Особенно хорошо это ощущается, если зеленый чай - свежезаваренный и с добавлением пары свежих листочков мелиссы. Авиценна еще в древности оценил свойства медовой травы, он был уверен, что мелисса действует как стимулятор иммунитета, снижает тромбообразование и освежает дыхание. Поэтому и зеленый чай с мелиссой поможет организму справляться с инфекциями в период вспышек гриппа или во время зимних холодов. Приготовив себе чай с мелиссой, можно не только укрепить иммунитет, но и успешно справиться с любым стрессом вместо приема иногда вредных таблеток и микстур. Подходит ли чай с мелиссой при беременности При беременности нужно осторожно относиться и к напиткам и к пище, которые в ином состоянии не могли бы навредить. Что же касается напитков, то следует отказаться от кофе и крепкого черного чая, а также от газированных напитков и некоторых соков, способных привести к аллергическим реакциям. А вот травяные чаи с мелиссой никак не повредят ни здоровью мамы, ни ее неродившемуся еще малышу. Еще есть мнение, что чай с мелиссой при беременности снижает риск токсикозов, мягко успокаивает нервную систему и улучшает функции вестибулярного аппарата. Хотя принимать его слишком часто тоже не стоит, чай с мелиссой можно принять на ночь, перед сном, но только в том случае, если пришлось поволноваться по какой-либо причине накануне. Когда сон регулярный и спокойный, то следует обойтись или теплым молоком на ночь, или фруктовым чаем. Травяные чаи имеют в составе не только мелиссу, но и многие другие составляющие, которые можно сочетать, получая витаминные, вкусные и ароматные варианты травяного чая. Добавляют и смородиновые листья, и шиповник, ягоды малины, дольки яблок или листья крапивы и лимона. И, конечно же, в такие составы в небольших количествах добавляют и мяту и мелиссу. Мелисса вообще женская трава, ведь чай с мелиссой можно пить не только при токсикозе, но и в те дни, когда девушек мучают менструальные боли, не менее эффективен этот чай при климаксе, сопровождаемом неврозами, при излишней сексуальной возбудимости и проблемах с придатками. Чай с мелиссой и мятой Уже много сказано о пользе мелиссы для здоровья, чай или отвар мелиссы поможет тем, у кого проблемы с пищеварением, отсутствует аппетит или сдают нервы. При усталости, длительном стрессе, переутомлении стоит только выпить чашечку горячего травяного чая с мелиссой и сразу состояние улучшается, повышается настроение и возвращается вкус к жизни. Листочки мелиссы хороши не только в составе чая, их можно использовать и в салатах или добавлять в различные блюда в качестве пикантной приправы. Практически к любым блюдам можно добавлять мелиссу в свежем и сухом виде, а в некоторые и мяту. А вот в виде чая мята и мелисса помогут расслабиться после трудного дня, облегчат процесс засыпания и сам сон будет спокойным и глубоким, гарантируя утром бодрое энергичное состояние. Такой чай хорош и со свежими листьями и с высушенными. В любом из вариантов заваривания он все равно окажет оздоравливающий, расслабляющий и легкий успокаивающий эффект. Можно добавить еще цветы липы или ромашки, чтобы получить более мягкий нежный вкус. Такой состав, если еще добавить шиповник, поможет избавиться от головной боли и снимет мышечное напряжение. Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями: Твитнуть	rus	0.99656
Bau tausender Schulen soll helfen, die islamische Welt zu "deradikalisieren" - Konservative kritisieren Ausgaben Australische Truppen kämpfen in Afghanistan, in Indonesien greift das Land aber zu anderen Waffen gegen den Terror: Es baut tausende Schulen. Doch nun kritisieren Konservative die Maßnahmen. *** Es ist Examenstag in der islamischen Schule Sunanul Hunda im Sukabumi-Distrikt. Drei Stunden östlich der indonesischen Hauptstadt Jakarta, in den engen Gassen des Dorfes Cisaat tun Kinder, was sie überall auf der Welt tun. Sie freuen sich über gute Noten im Zeugnis und auf zwei Wochen Urlaub. Ein Umzug mit viel Musik und Tanz; Straßenhändler mit Bauchläden verkaufen Süßigkeiten. Die Kinder tragen ihre schönsten Kleider, die Mädchen den Jilbab, wie die islamische Kopfbedeckung für Frauen in Indonesien heißt. Es ist eine Szene, wie sie sich an diesem Tag in tausenden Schulen abspielt, in dieser Nation mit 230 Millionen Einwohnern. Doch Sunanul Hunda ist anders. Die Schule wurde vom australischen Steuerzahler finanziert, eine von über 2000, die in den letzten vier Jahren unter der Leitung der staatlichen Hilfsorganisation AusAid gebaut wurden, für insgesamt 270 Millionen Euro. 1500 Schulen sind nichtreligiös, 500 sind islamische Schulen, sogenannte Madrasahs. In Indonesien weit verbreitet, haben sie im Westen einen schlechten Ruf. Es war eine Madrasah des radikalen islamischen Predigers Abu Bakar Bashir, in der Schüler zu Selbstmordattentätern ausgebildet wurden. Bashir ist einer der Gründer und Führer der südostasiatischen Terrororganisation Jemaah Islamiyah (JI), die Beziehungen zu Osama Bin Ladens Al-Kaida haben soll. Bashir steht derzeit in Jakarta vor Gericht. Er ist wegen Terrorismus im Zusammenhang mit einem paramilitärischen Ausbildungslager angeklagt, das vor einem Jahr in der Provinz Aceh entdeckt worden war. Der charismatische Geistliche soll eine Gruppe unterstützt haben, die Anschläge in Jakarta plante. Ihm droht die Todesstrafe. Ziel der JI-Attentäter sind meistens westliche Touristen, Diplomaten, Geschäftsleute. Vor allem Australier. 2002 töteten Bashirs Schüler in einer Bar in Bali unter anderem 88 australische Urlauber. Am 9. September 2004 zerriss vor der australischen Botschaft in Jakarta ein Bombe elf Menschen. Für Iyan Mahtudin, den Rektor von Sunanul Hunda, ist der Gedanke bestürzend, Menschen im Westen könnten Madrasahs generell als Brutstätten für Terroristen sehen. "Terror-Ideologie hat hier nichts zu suchen. Wir lernen den Kindern moralische Werte und gutes Verhalten." Die australische Regierung scheint dem zuzustimmen. Vor kurzem bewilligte Premierministerin Julia Gillard eine Verlängerung des Schulprogramms. Für 470 Millionen Euro sollen in dem aus 17.500 Inseln bestehenden Staat 1500 weitere Schulen gebaut werden. 300.000 Kinder werden damit die Gelegenheit für eine Ausbildung erhalten, "die sie sonst nie hätten", sagt Brian Spicer, der das Programm in Indonesien leitet. Obwohl das Land wirtschaftlich rasch wächst und der Mittelstand expandiert, herrscht vielerorts bittere Armut. Ausbildung ist ein absoluter Luxus. Armut ist auch in Sukabumi Alltag: Einige Kinder verdienen sich ihr Essen mit dem Einsammeln von Plastikabfall auf der Müllhalde. Zwei Stunden vor Schulbeginn, zwei danach. Die konservative Regierung des früheren Premierministers John Howard, die das Schulprogramm ins Leben gerufen hatte, zeigte sich denn auch offen über die Hintergründe für ihre Großzügigkeit: Armut sei ein wesentlicher Grund, weshalb junge Menschen dem Ruf radikaler Ideologien folgten, Ausbildung dagegen sei ein effektives Mittel, um die islamische Welt zu "deradikalisieren", so der damalige Außenminister Alexander Downer. Die Gillard-Labor-Regierung hat bis vor kurzem lieber die "freundschaftlichen Beziehungen" mit Indonesien als offizielle Begründung aufgeführt. Doch vor ein paar Tagen wurde das Programm für die Opposition zum politischen Spielball. Der Chef der Konservativen, Tony Abbott, fordert, das Programm zu stornieren und das Geld stattdessen in den Wiederaufbau der vom Zyklon zerstörten Gebiete in Ostaustralien fließen zu lassen. Seither spricht Canberra Klartext. Die AusAid-Direktorin in Indonesien, Jacqui De Lacy, sagte am Wochenende, das Programm stärke "die Hand des moderaten Islam" und fördere das Ansehen Australiens in Indonesien. "Hilft unserem Ruf" Auch für einen führenden Sicherheitsbeamten, der den Kampf gegen islamistischen Terror in Indonesien von australischer Seite her koordiniert, ist klar: "Das Programm hilft unserem Ruf." Ein Ruf, der nicht überall gut ist. Canberra ist einer der wichtigsten Alliierten der USA im sogenannten Krieg gegen den Terror im Nahen Osten. Ob Irak oder Afghanistan - es ist ein Kampf, der in der größten islamischen Nation der Welt selbst von moderaten Indonesiern gelegentlich als Angriff auf ihre Religion interpretiert wird. (Urs Wälterlin aus Cisaat/DER STANDARD, Printausgabe, 17.2.2011)	deu	0.997664
Регион магазина: Донецкая область - Донецк Тематика магазина: Мебель Тип магазина: Интернет-магазины Текст объявления: Интернет магазин мебели ГалКом имеет многолетний опыт и является успешным представителем лучших отечественных и европейских фабрик в мебельной отрасли.В нашем интернет магазине Вы можете купить мягкую мебель,спальни, кровать, мебель в детскую и прихожие,а так же большой выбор мебели для офисов,баров и ресторанов,шкафы-купе и конечно же мебель из натурального дерева . Мы предлогаем нашим клиентам только мебель проверенных фабрик временем и качеством своей продукции.У нас каждый человек может найти и купить мебель на свой вкус и кошелек.Интернет магазин мебели ГалКом ценит время своих клиентов,поэтому расширяет свой ассортимент каждый день, предоставляя возможность не тратить свое время в походах по салонам,у Нас Вы можете купить всё.Опытные специалисты с радостью помогут Вам в выборе мебели и предоставят квалифицированную консультацию. И самое главное ,что цены в нашем интернет магазине самые лучшие в Донецке,так как работаем на прямую с фабриками,минуя посредников,и Наши клиенты не оплачивают аренду салонов. <br /><br /> Мы рады,что Вы выбрали Нас.Удачных Вам покупок!!!	rus	0.998582
Per Kickstarter finanziertes Zombie-Survival-Game geht in die heiße Phase Die Indie-Entwickler der Sandwept Studios ("Detour") haben - wie versprochen - pünktlich zu Halloween die Alpha-Version des Zombie Survival Games "The Dead Linger" veröffentlicht. Techdemo für aktuellen Entwicklungsstand Diese präsentiert sich als Techdemo, in der Vieles, wie bei frühen Versionen üblich, noch nicht funktioniert. Auch mit zahlreichen Bugs ist zu rechnen. Der Spieler kann sich aber bereits frei durch die Welt bewegen, Gebäude erkunden und mit Gegenständen und Gegnern interagieren. Laut den Entwicklern bildet eine stark modifizierte Version der OGRE 3-Engine das grafische Grundgerüst für das Spiel. Ein Devlog-Video gibt einen Einblick in den aktuellen Entwicklungsstand. Open World Survival "The Dead Linger" nahm seinen Anfang in einer erfolgreichen Kickstarter-Kampagne. Die Entwickler versprechen eine riesige, offene Welt, in der nicht nur Untote bekämpft, sondern alle auffindbaren Gegenstände benutzt und kombiniert werden können, um sich effektiv gegen die Horden zu verteidigen. Schnelle Zombies, investitionsfreudige Crowd Das Abenteuer "Zombie-Apokalypse" soll man dank Multiplayer-Modus auch gemeinsam bestreiten können. Das Spiel setzt auf den schnellen Typ wandelnder Toter, wie man sie etwa aus Filmen wie "28 Days Later" kennt. Das Konzept fand über 4.000 Anhänger, die Geld für den Kickstarter-Run beisteuerten. 60.000 Dollar wollten die Sandwept Studios via Crowdfunding mindestens einnehmen, mit dem Gesamtbetrag von fast 155.000 Dollar (rund 119.000 Euro) wurde dieser Betrag um das 2,5-fache übertroffen. Zugang zur Alpha-Version haben derzeit allerdings nur jene Spieler, die sich an der Finanzierung beteiligt haben oder Vorbesteller von "The Dead Linger" (Kostenpunkt: 24,99 Dollar) sind. (red, derStandard.at, 31.10.2012)	deu	0.997143
Главные герои фильма «Параллельные миры» находятся в разных, вымышленных измерениях, но одинаковом ходе времени жизни на Земле. Они любят друг - друга, но не могут сблизиться. Как такое возможно, и победят ли их чувства все препятствия? Информация о фильме онлайн: Название: Параллельные миры. Оригинальное название: Upside Down. Год выхода: 2012. Жанр: мелодрама в стиле фэнтези. Страна: Франция, Канада. Режиссер: Хуан Диего Соланас. В ролях: Кирстен Данст, Джим Стёрджесс, Джэйн Хейтмейер, Нил Напье, Холли О’Брайэн, Ларри Дэй, Джон МакЛарен, Агнешка Вроновска, Дон Джордан, Хайди Хоукинс и другие. Премьера в РФ: 23 августа 2012. Трейлер фильма «Параллельные миры» смотреть онлайн: трейлер Смотреть фильм «Параллельные миры» онлайн: или смотреть здесь или смотреть фильм можно здесь (в некоторых браузерах может не работать!) Весьма любопытный фильм с не заезженным сюжетом: Очень давно две планеты притянулись друг к другу, и на обеих планетах живут люди, для каждой из планет есть своё притяжение. Люди этих планет находятся относительно друг друга вверх тормашками, – на планетах царят мир и гармония, но когда одна из планет обретает некую силу и уверенность – начинается война. В центре событий, находятся двое людей: она - дочь президента с верхнего мира, он - простой человек с нижнего мира, между ними любовь и прочие сопутствующие обстоятельства, которые осложняются тем, что от их союза зависит судьба двух миров ... Ждем героя с камерой и умением выложить отснятый материал в сеть онлайн.	rus	0.997632
Teddy Bear Toss Day in Hannover Weihnachtszeit, schöne Zeit. Gemeinsam mit der Familie unter dem Baum Geschenke auspacken und ein paar schöne Tage verbringen – leider ist dies nicht jedermann vergönnt. So müssen zum Beispiel auch viele Kinder in der Medizinischen Hochschule Hannover in diesem Jahr darauf verzichten. Darum veranstalten die Fans der Hannover Scorpions gemeinsam mit ihrem Club am Sonntag, 18.12.2011 beim Heimspiel gegen den EHC München den „Teddy Bear Toss Day“. Viele Kinder können zur Weihnachtszeit nicht nach Hause und müssen im Krankenhaus bleiben. Die Spieloase der MHH ist ein Ort, an dem sich die Kinder wohl fühlen und ablenken können. Das Wort "OASE" beschreibt einen Erholungs- und Entspannungsort für Kinder und Jugendliche, in dem z.B. gespielt u. gebastelt werden kann. Zudem ist auch der soziale Kontakt zu anderen Patienten in der Klinik ein wichtiger Aspekt, der in der Spieloase stattfindet oder auch vertieft werden kann. Durch die ungewohnte Situation, krank oder isoliert von der Umwelt zu sein, soll die Spieloase auch ein Ort der Begegnung und Integration mit Gleichgesinnten sein. Weil die Fans der Hannover Scorpions dies wissen, wollen sie gemeinsam mit ihrem Club den Kindern durch eine Kuscheltier-Spendenaktion das Weihnachtsfest etwas verschönern. Das Prinzip ist einfach: Je mehr Kuscheltiere beim Teddy Bear Toss „geworfen“ werden, umso mehr Kinderherzen können höher schlagen! Und mal ehrlich: Wer sieht denn nicht gerne funkelnde Kinderaugen, gerade zur Weihnachtszeit?! Beim Heimspiel der Hannover Scorpions gegen den EHC München am Sonntag, 18.12.2011 darf und soll jeder Zuschauer Kuscheltiere mit in die Arena bringen, welche nach dem 1. Drittel aufs Eis geworfen und dort eingesammelt werden. Achtung: Dabei ist ganz wichtig, dass nur „NEUE“ Teddys den Weg in die MHH finden, da die Hygiene im Krankenhaus natürlich extrem wichtig ist. Und damit die Kinder die Kuscheltiere auch noch rechtzeitig erhalten, werden am Montag, 19.12.2011 Spieler, Offizielle und die Fanvertretung der Hannover Scorpions die gesammelten Teddys persönlich bei den Kindern in der Spieloase der MHH abgeben. Damit auch die Fans, die sich an der Aktion beteiligen, belohnt werden, hat jeder Teilnehmer die Möglichkeit, bei einem Gewinnspiel mitzumachen, für welches einige Sponsoren der Scorpions, und natürlich der Club selbst (signiertes Trikot), tolle Preise stiften. Vor dem Heimspiel können alle Fans am Rondell im Eingangsbereich einen Zettel ausfüllen, an dem sich ein Bändchen befindet. Damit kann das jeweils mitgebrachte Kuscheltier mit den persönlichen Daten versehen und am Gewinnspiel teilgenommen werden. Auf diesem Weg bedanken wir uns herzlich bei folgenden Unterstützern der Aktion: TUI AG (Strandhandtücher, Gürtel und Taschen), Sparkasse Hannover sowie Carnehl Fahrzeugbau (Vip-Tickets für die Hannover Scorpions), Best Western Premier Parkhotel Kronsberg (Brunchgutscheine), Radisson Blu Hotel (Frühstücksgutscheine), Möbel Hesse (Soundsessel), Daimler AG (DFB Sporttasche), Erlebnis ZOO Hannover Eintrittskarten), Arena GmbH (Tickets für Apassionata, Holiday on Ice & Schlagerstarparade).	deu	0.993751
Как и все средства народной медицины, лекарства животного происхождения определялись эмпирическим путем и по своему действию делились на полезные (лекарственные) и вредные (ядовитые). Эта простейшая классификация имела огромнейшее значение для дальнейшего изучения лекарственных средств с последующим делением их на лекарства от головной боли, от усталости, от "живота", от половой слабости, от кровотечения, от нервной системы. Лекарства животного происхождения широко используются в народной медицине восточных стран, Африки, Индии, Южной Америки. В европейских странах, в том числе и в России, их применение ограничено, что, возможно, связано с разными климатическими условиями, другим животным миром и религиозными обычаями. В народной медицине нашей страны широко применяется мед как общеукрепляющее средство, способное уменьшить боль, снять нервное и физическое утомление, устранить расстройство функции выделения и мочеиспускания, нормализовать ночной сон, а в смеси с соками лимона и свеклы - понизить кровяное давление при гипертонической болезни. Как средство общеукрепляющего действия и повышения защитных свойств организма за последнее десятилетие широкое распространение получило мумие, которое в народной медицине народов Азии известно многие сотни лет. Еще тысячу лет назад врач и философ народов Средней Азии Абу Али ибн Сина (Авиценна) в книге "Канон врачебной науки", описывая лечение переломов, указывал, что из лекарств, которые должен принимать больной, "первое и достойнейшее из них - мумие, то есть чистое мумие с маслом, называемое маслом жасмина". Исследование мумие, проведенное в наше время, показывает, что смолоподобное вещество, вытекающее из расщелин гор, является сложным биологическим стимулятором. Оно содержит органические вещества и микроэлементы и представляет собой ценнейшее и надежное лечебное средство. Не меньшим стимулирующим свойством обладают рога молодого оленя - панты, которые широко применяются в народной медицине при "недостатке мужской силы", а также для укрепления костей и мышц. В настоящее время из неокостеневших, покрытых кожей рогов оленей (марал, изюбр) выделено стимулирующее лекарство пантокрин. Порошок из высушенных цикад или же приготовленный из них отвар в народной медицине южных регионов нашей страны используется при лихорадочных и судорожных состояниях. Медведки и сверчки, высушенные и растертые в порошок и соединенные в равных количествах с добавлением лакричного корня, употребляют для лечения туберкулеза, заболеваний мочевых путей, особенно у лиц пожилого возраста. Свежая кожа лягушки, наложенная на рану или нарыв, оказывает обеззараживающее и противовоспалительное действие, а порошок высушенной кожи весьма эффективен при ангине и дизентерии. Долгое время действию кожи лягушки не придавали особого значения. И только в середине 90-х годов нашего столетия группа американских исследователей обнаружила в кожном покрове некоторых африканских лягушек сильнодействующий естественный антибиотик (названный магейнином), который, по-видимому, очень эффективен в борьбе против ряда инфекционных заболеваний человека. Лечебные препараты получают и от домашних животных. Печень рекомендуют при малокровии, отеках и затрудненном мочеиспускании. Свиной Жир назначается лицам с пониженным питанием, но он также оказывает послабляющее и мочегонное действие. Свиные почки увеличивают мочеотделение. Баранья печень широко применяется при куриной слепоте. Вдыхание паров лошадиной мочи снимает приступы удушья при бронхиальной астме и облегчает боли в области сердца. До сих пор в народной медицине лучшим средством при ожогах считается свежевыпущенная моча человека. В степных и полустепных районах нашей страны для лечения туберкулеза, экссудативного плеврита часто применяется жир сусликов и тарбаганов, в лесных районах - жир енотовидной собаки, барсука. Мясо и жир медведя рекомендуется употреблять лицам, страдающим ревматизмом. Приведенные примеры лекарственных средств животного происхождения не исчерпывают их огромного перечня в народной медицине. Безусловно, эффективность многих из них нуждается в проверке.	rus	0.998051
Emotion Mangelware: Was die Deutschen an ihren liebsten Online-Shops stört Ein Glück für die deutschen Online-Händler, dass die Kunden so leicht zufrieden zustellen sind. Schon Basisfaktoren erzeugen ein hohes Maß an Zufriedenheit. Zu diesem Urteil kommt eine Studie von dmc digital media center und der Hochschule der Medien Stuttgart. Laut Studie führen die Universalversender Amazon, Otto, eBay und Neckermann das Feld der Lieblings-Shops vor den Spezialhändlern im Fashion-Bereich Zalando und Bonprix an, gefolgt von Esprit, H&M, Tchibo, Weltbild und Conrad. Doch so richtig glücklich sollten sie damit nicht sein. Denn nur knapp über 20 Prozent der deutschen Internet-Nutzer finden in ihrem persönlichen Lieblings-Shop das erwartete Einkaufserlebnis und den erhofften Komfort. Befragt nach dem Charakter der Lieblings-Shops der Deutschen zeigt sich nämlich ein ernüchterndes Bild: Die Ansprüche sind meist genügsam. Basisleistungen wie „Sachlich, Strukturiert und Preiswert“ werden den Shops besonders häufig zugeschrieben. Zu weiteren wichtigen Basisfaktoren gehören gute Produktübersichten, intuitive Navigation durch Shop-Angebot und Warenkorb, ein problemloser Check-Out-Prozess sowie umfassende Serviceinformationen. Dabei wäre deutlich mehr möglich, um gegen Wettbewerber zu punkten und weitere Umsätze zu generieren. „Die Möglichkeiten von emotionalisierenden Elementen werden aktuell im Online-Handel kaum ausgeschöpft. Dabei steigern diese Leistungsfaktoren in den meisten Fällen deutlich die Wiederkäufe und das Cross-Selling und sie verringern die Preissensititivät und die Akquisitionskosten. Langfristig erhöht man durch das Ansprechen von Emotionen die Treue des Kunden und die Weiterempfehlungen, was die Shop-Performance wesentlich verbessert", sagt Andreas Schwend, Managing Partner von dmc digital media center. Bei den Top Sieben sowie den Marken-Shops von H&M und Esprit nennen immerhin 25-30 Prozent als einen der drei wichtigsten Einkaufsgründe, dass ihnen ihr Lieblings-Shop ein tolles Einkaufserlebnis und Komfort bietet. Im Durchschnitt sagen dies aber nur 21,7 Prozent. Zu den verpassten Gelegenheiten gehören zum Beispiel die Texte, das Story-Telling und die Bildwelten in Online-Shops. Im Durchschnitt wurden die Shop-Texte nur von jedem fünften Studienteilnehmer als wirklich überzeugend eingestuft. Auffällig: Bei Bekleidungsherstellern und Marken-Shops sind die Texte jedem Siebten noch nie besonders aufgefallen. Mit Bildwelten und Videos eine besondere Atmosphäre zu schaffen, wurde nur bei jedem vierten Bekleidungshersteller respektive jeder vierten Marke wahrgenommen. Hier liegt der Durchschnitt über alle Branchen bei lediglich circa 20 Prozent.	deu	0.997635
Задник из бумажных цветов – выбирайте эксклюзивность Уходя от глупых советских традиций вешать ковры либо сердце из воздушных шаров позади молодожен, Вам стоит обратить внимание на подобные стенды-задники из бумажных цветов. Также они могут послужить замечательным фоном для фотосессий. Эксклюзивный задник из помпонов - это точная ручная работа, которая, в свою очередь, требует от изготовителя как много времени, так и проявления соответственного таланта и умения. Доверьте все подготовительные работы специалистам студии бумажного декора "Mio Gallery". Профессионалы помогут создать настоящие шедевры и сохранят ваше чудесное настроение и эмоции на высоте! Задник для молодожен из цветов – стильное и элегантное решение Задник за молодоженами из цветов - это красота и элегантность, ведь именно такое оформление подчеркнет особенную торжественность момента и все изящество вашего мероприятия. Очень нежно смотрятся всевозможные цветы в различных вариантах. Решений можно предложить достаточно много, учитывая вкусы и пристрастия заказчика. Не существует предела совершенству, если за дело берутся настоящие специалисты. А дизайнеры "Mio Gallery" именно такие. Звоните и заказывайте Ваше праздничное оформление, ведь Вы не будете разочарованы! Стенд из бумажных цветов и задник из помпонов как атрибут для фотосессии Мы всегда стремимся к гармонии и настоящему совершенству, ведь в красивой обстановке нам всегда легко и комфортно. А свадьба – это как раз именно то событие, когда все вокруг просто обязано быть идеальным! Это касается и необходимого оформления. Стенд для фотосессии на свадьбу - очень важная деталь, ведь фотоснимки остаются с нами на всю жизнь, и они должны быть необычайно великолепными. Преобразить можно любое выбранное Вами помещение или же пространство, главное – желание и отличный вкус. В последние время стало очень популярно делать отдельные уголки для проведения фотосъемки: там могут быть всякие шуточные маски, вещи, но обязательно фон — все ради того, чтобы фото получились интересными. Стенд из бумажных цветов привлечет внимание и станет отличным задним планом. Цвет и форму Вы можете подобрать лично — никто Вас не ограничивает. Вы мечтаете о красивых и интересных свадебных снимках? Наш задник из бумажных цветов поможет Вам в исполнении подобных желаний. Ведь на таком фоне невозможно плохо получиться на фото! Нет ничего невозможного для профессионалов с огромным творческим потенциалом "Mio Gallery". Нам нравиться справляться с непростыми задачами, а также творить, и создавать неповторимую сказку. У нас есть большое количество вариантов, как с помощью бумажного декора придать великолепие Вашему свадебному торжеству.	rus	0.9994
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Biowissenschaften und Biotechnologie: eine Strategie für Europazweiter Fortschrittsbericht und Orientierungen für die Zukunft {SEK(2004)438} /* KOM/2004/0250 endg. */ \|BG\|\|ES\|\|CS\|\|DA\|\|DE\|\|ET\|\|EL\|\|EN\|\|FR\|\|GA\|\|HR\|\|IT\|\|LV\|\|LT\|\|HU\|\|MT\|\|NL\|\|PL\|\|PT\|\|RO\|\|SK\|\|SL\|\|FI\|\|SV\| \|html\|\|html\|\|html\|\|html\|\|html\|\|html\|\|html\|\|html\|\|html\|\|html\|\|html\| \|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\|\|doc\| BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT UND DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS - BIOWISSENSCHAFTEN UND BIOTECHNOLOGIE: EINE STRATEGIE FÜR EUROPAZWEITER FORTSCHRITTSBERICHT UND ORIENTIERUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT {SEK(2004)438} Zusammenfassung Im Januar 2002 hat die Kommission eine Mitteilung mit dem Titel ,Biowissenschaften und Biotechnologie: eine Strategie für Europa" angenommen. Sie besteht aus zwei Teilen: einem Strategiepapier und einem Aktionsplan mit 30 Einzelaktionen zur Umsetzung der Strategie. Die Kommission wird regelmäßig über den Stand der Umsetzung dieser Strategie Bericht erstatten. Er legt dar, was hinsichtlich der Ausarbeitung von Konzepten sowie in der Praxis erreicht wurde, er beschreibt anstehende Fragenkomplexe - etwa Tissue engineering, Gentests und Biotechnologie der Tiere - und nennt Elemente einer politischen Antwort. Auch bezieht er - soweit wie möglich - die Elemente des Fahrplans in den Schlussfolgerungen des Rates "Wettbewerbsfähigkeit" vom 26. November 2002 ein. Er wird begleitet von einem internen Arbeitsdokument der Kommission, das weitere detaillierte Informationen und einen Zeitplan für die Umsetzung des Aktionsplans enthält. Seit dem letztjährigen Bericht sind weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie erzielt worden ... Das 6. Forschungsrahmenprogramm (RP6) bietet einen wesentlichen Anreiz für Forschungen in diesem Bereich. Die Kommission sowie alle Interessengruppen haben ihre Anstrengungen fortgesetzt, Wissenschaft und Gesellschaft einander näher zu bringen und das Verständnis für und den Informationsaustausch über Biowissenschaften und Biotechnologie anzuregen. Die Überarbeitung des Arzneimittelrechts wurde Anfang dieses Jahres abgeschlossen. Der ordnungspolitische Rahmen für genetisch veränderte Organismen wurde vollendet, Leitlinien für die Koexistenz in der Landwirtschaft wurden veröffentlicht. Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Strategien gewählt, um die politische Grundlage für die Entwicklung der Biotechnologie zu schaffen, und haben sich für verschiedene Instrumente zur Unterstützung dieser Entwicklung entschieden. Sie haben wirksam auf die Herausforderungen im Bildungsbereich reagiert. Die meisten haben die Lehrpläne im Bereich Biowissenschaften überarbeitet, neue Kurse und neues Lehrmaterial bereitgestellt. Einige Mitgliedstaaten haben zudem Verbindungen zwischen Hochschulwelt und Industrie/Gesellschaft hergestellt. Es gibt auch eine Reihe von Maßnahmen der Mitgliedstaaten für einen ,brain gain" (Gewinnung intellektueller Ressourcen), also das Bemühen, den Europäischen Forschungsraum für Wissenschaftler innerhalb und außerhalb der Union attraktiver zu machen. ... Aber es bleibt offensichtlich noch viel zu tun, um die Situation der Biotechnologie in Europa zu verbessern. Öffentliche und private Investitionen in die Forschung müssen dringend gesteigert werden. Es ist notwendig, den Zugang der Biotechnologie-Unternehmen zur Finanzierung weiter zu verbessern. Die Zahl der europäischen Unternehmen ist unverändert geblieben, während die Zahl der Arzneimittel in der klinischen Erprobung (allgemein ein Maßstab für die Forschungsaktivität) weiter gestiegen ist. Diese zunehmende Reife der Industrie wird sehr viel höhere Anforderungen an das europäische System zur Finanzierung von Innovation und Wachstum stellen. Die Mitgliedstaaten müssen weitere Fortschritte bei der Umsetzung von Maßnahmen machen, auf die sie sich bereits verpflichtet haben. Ein wichtiges Beispiel ist das Thema geistiges Eigentum. Die Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen lässt die mit biotechnologischer Forschung beschäftigten Unternehmen im Unklaren darüber, ob sie ihre Ansprüche auf die kommerziellen Früchte ihrer Arbeit umfassend durchsetzen können. Dies behindert die Entwicklung der Industrie erheblich und schreckt nicht nur die Erfinder selbst, sondern auch ihre potenziellen Geldgeber ab, deren Beitrag so dringend erforderlich ist. Der langsame Fortschritt bei der Verabschiedung des Gemeinschaftspatents hat ebenfalls viele Unternehmen veranlasst, sich in erster Linie auf den Erwerb von Patenten in den USA und einigen europäischen Ländern zu konzentrieren. Eine Lösung dieser beiden Probleme wird von großer Bedeutung für das Wachstum des Biotechnologiesektors sein. Eine aktivere Mitarbeit aller Mitgliedstaaten ist auch bei der Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften für GVO erforderlich. Nachdem die Mitgliedstaaten einen strikteren Rahmen gefordert - und sich anschließend darauf verpflichtet - haben, ist es nunmehr zwingend, dass sie alle die grundlegende Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und die beiden Verordnungen zur Rückverfolgbarkeit/Kennzeichnung und zu GV-Lebens- und -Futtermitteln umsetzen. Die nächste Stufe der Strategie besteht darin, dass die verschiedenen Behörden und Organisationen entsprechende Verpflichtungen eingehen und beginnen, die neuen politischen Maßnahmen gemäß den im Aktionsplan beschriebenen Zuständigkeiten zu verwirklichen. Die Kommission ist unmittelbar zuständig für einige Aktionen, ist andererseits aber auch entschlossen, alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu nutzen, um den Schwung aufrecht zu erhalten und eine unterstützende Rolle zu spielen. Vor dem Hintergrund der wieder auflebenden Debatte über die Agenda von Lissabon, bei der es um die Wiederherstellung der Wettbewerbsposition Europas geht, wird die Notwendigkeit anerkannt, die Maßnahmen zur Erfuellung der Verpflichtungen von Lissabon zu verstärken. Die Strategie für die Biotechnologie schließt viele Themenbereiche und Interessenvertreter ein, und die Union muss sicherstellen, dass die Kohärenz ihrer Anstrengungen gewahrt bleibt. Dies erfordert eine stärkere Koordinierung und Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, Ziel ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Union. Dementsprechend schlägt die Kommission vor, die Rolle des bestehenden Biotechnologie-Netzes in den Mitgliedstaaten zu stärken. INHALT Zusammenfassung 1. Einleitung 2. Reaktionen auf den ersten Fortschrittsbericht der Kommission 3. Überblick über die politische Entwicklung und die künftigen Aktionsschwerpunkte 3.1. Das Potenzial ausschöpfen Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Biotechnologiesektors und verwandter Wirtschaftszweige Forschung und technologische Entwicklung Forschungsfinanzierung in Europa Humanressourcen in F&E: Forscher Künftige Initiativen zur Forschungspolitik 3.2. Die politische Kontrolle von Biowissenschaften und Biotechnologie Gesellschaftliche Kontrolle und Dialog Vertrauen in wissenschaftlich untermauerte staatliche Kontrolle 3.3. Europa in der Welt - auf die globalen Herausforderungen reagieren Eine europäische Agenda für die internationale Zusammenarbeit Die Verantwortung Europas gegenüber der Dritten Welt 3.4. Neue Themen 4. Gesamtfazit 1. EINLEITUNG Im Januar 2002 hat die Kommission eine Strategie für Europa im Bereich Biowissenschaften und Biotechnologie [1] angenommen. Darin legt sie einen umfassenden Fahrplan bis 2010 fest und stellt den Sektor an die Spitze derjenigen Technologiebereiche, die die Europäische Union ihrem vom Europäischen Rat von Lissabon im März 2000 festgelegten langfristigen strategischen Ziel näher bringen sollen. [1] KOM(2002) 27 endgültig. Die Kommissionsstrategie besteht aus zwei Teilen: strategischen Leitlinien und einem 30 Punkte umfassenden Aktionsplan zur Umsetzung der Politik in die Praxis. Das Strategiepapier legt dar, was die Kommission und die anderen europäischen Institutionen beitragen müssen, und es richtet Empfehlungen an andere öffentliche und private Stakeholder. Die Kommission wird regelmäßig über den Stand der Arbeiten Bericht erstatten. Am 5. März 2003 nahm die Kommission ihren ersten Fortschrittsbericht [2] an, der die Fortschritte beleuchtet, aber auch Verzögerungen in einigen Bereichen hervorhebt. Darin werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die notwendigen Impulse zu liefern, um die Strategie voranzubringen. [2] KOM(2003)96 endgültig. Begleitet wurde der Bericht von dem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen SEK(2003)248. Die vorliegende Mitteilung ist der zweite derartige Bericht. Der Bericht legt dar, welche Fortschritte in der Politikentwicklung und der praktischen Umsetzung vor Ort erzielt wurden, und er behandelt die anstehenden Probleme. Auch bezieht er - soweit wie möglich - die Elemente des Fahrplans in den Schlussfolgerungen des Rates "Wettbewerbsfähigkeit" vom 26. November 2002 ein. Wie im letzten Jahr wird er begleitet von einem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen, das weitere detaillierte Informationen und einen Zeitplan für die Umsetzung des Aktionsplans enthält. 2. REAKTIONEN AUF DEN ERSTEN FORTSCHRITTSBERICHT DER KOMMISSION Die Kommission beschrieb in ihrem ersten Bericht die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie, betonte aber gleichzeitig auch, dass das Bild in einigen Bereichen nicht eindeutig sei und bereits Anlass zur Sorge gebe. Gründe dafür waren der Mangel an Forschung und an finanziellen Ressourcen, die Lückenhaftigkeit des Systems zum Schutz des geistigen Eigentums und die Verzögerungen im Bereich der GVO. Die Kommission schloss mit einem Aufruf an die Mitgliedstaaten, eine klarere und umfassendere Politik für die Biotechnologie zu entwickeln, um das Risiko zu vermeiden, die Durchschlagskraft, Wirksamkeit und Kohärenz der EU-Strategie in diesem Bereich zu mindern. In seiner Stellungnahme vom 16. Juli 2003 teilt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss den Standpunkt der Kommission und merkt mit einem gewissen Pessimismus an, dass die Mitgliedstaaten nicht genug getan haben, um die in den Schlussfolgerungen des Rates "Wettbewerbsfähigkeit" am 26. November 2002 festgelegten Ziele rasch zu erreichen. Er forderte die Kommission auf, im nächsten Jahresbericht eine detaillierte Analyse von Erfolgen, Misserfolgen und Verzögerungen im Vergleich zu dem vereinbarten Plan vorzulegen. Auf der Tagung des Rates ,Wettbewerbsfähigkeit" vom 22. September 2003 begrüßten die EU-Minister den ersten Fortschrittsbericht über die Umsetzung der europäischen Strategie für den Bereich Biotechnologie und einigten sich auf die Grundzüge für die Analyse, außerdem verabschiedeten sie eine Reihe von Schlussfolgerungen. Der Rat - betonte, dass erhebliche Anstrengungen unternommen werden müssen, um von der Konzeption und Planung zur Umsetzung der Biotechnologiestrategie und des in den Schlussfolgerungen des Rates vom 26. November 2002 enthaltenen Fahrplans überzugehen und so wirksam zur Erfuellung der Wettbewerbsziele der EU beizutragen, die der Europäische Rat auf seiner Tagung in Lissabon festgelegt hat; - forderte die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, ihre Zusammenarbeit zu verstärken und regelmäßig Informationen über die erzielten Fortschritte auszutauschen, um in den bereits ermittelten vorrangigen Bereichen der künftigen Tätigkeit voranzukommen und vor allem die Bedingungen für den Zugang zu Finanzmitteln für Biotechnologieunternehmen zu verbessern sowie den allgemeinen Rechtsrahmen zu vervollständigen und umzusetzen. Die Europäische Konferenz zu Biowissenschaften und Biotechnologie, von der italienischen Präsidentschaft am 21./22. November 2003 organisiert, betonte die Notwendigkeit einer größeren Kooperation zwischen den Beteiligten und einer besseren Koordination der einschlägigen Politik der Mitgliedstaaten. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission und Mitgliedstaaten - sollen ihre Zusammenarbeit und den Informationsaustausch verstärken, um die Kohärenz zu verbessern und bewährte Verfahren zu verbreiten. Hierzu sollte ein Ausbau des bestehenden Biotechnologie-Netzes mit den Mitgliedstaaten erwogen werden. 3. ÜBERBLICK ÜBER POLITISCHE ENTWICKLUNGEN UND DIE KÜNFTIGEN AKTIONSSCHWERPUNKTE 3.1. Das Potenzial ausschöpfen Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Biotechnologiesektors und verwandter Wirtschaftszweige Der Biotechnologiesektor hat weltweit Fortschritte gemacht, jedoch langsamer als zuvor, hauptsächlich aufgrund des geringeren Vertrauens der Investoren in die Spitzentechnologiesektoren seit 2000. 2003 scheint jedoch eine gewisse Erholung in der Biotechnologie eingetreten zu sein, besonders in den USA, aber zunehmend auch in Europa. Die Zahl der europäischen Unternehmen ist unverändert geblieben, während die Zahl der Arzneimittel in der klinischen Erprobung (allgemein ein Maßstab für die Forschungsaktivität) weiter gestiegen ist. Diese zunehmende Reife der Industrie wird sehr viel höhere Anforderungen an das europäische System zur Finanzierung von Innovation und Wachstum stellen. Der langsame Fortschritt bei der Verabschiedung des Gemeinschaftspatents hat ebenfalls viele Unternehmen - vor allem KMU - veranlasst, sich in erster Linie auf den Erwerb von Patenten in den USA und einigen europäischen Ländern zu konzentrieren. Eine Lösung dieser beiden Probleme wird von großer Bedeutung für das Wachstum des Biotechnologiesektors sein. Wie in einem Schreiben von Premierminister Tony Blair, Präsident Jacques Chirac und Bundeskanzler Gerhard Schröder zur Vorbereitung der Frühjahrstagung 2004 des Europäischen Rates betont wird, gehören Biowissenschaften und Biotechnologie zu den wichtigsten Wachstumstechnologien für ein innovativeres und wettbewerbsfähigeres Europa. Kritisch für den Erfolg des Innovationsprozesses ist die Fähigkeit der Wirtschaft, Forschungsinitiativen in kommerziell nutzbare Prozesse und Produkte umzuwandeln. Es ist bekannt, dass Europa mehr Biotechnologie-Unternehmen hat als die USA. Andererseits hört man immer wieder, dass die US-Industrie weitaus mehr Menschen beschäftigt und einen höheren Umsatz hat. Eine sorgfältigere Analyse zeigt einige interessante Aspekte dieses scheinbaren Widerspruchs auf. Die Innovations- und Wirtschaftsleistung der kleinen europäischen Biotechnologieunternehmen ist mit der entsprechender Firmen in den USA vergleichbar. Es scheint bei europäischen Unternehmen keine grundlegenden Einschränkungen auf dieser Ebene zu geben. Interessanterweise scheint es auch bei der Leistungsfähigkeit der mittelgroßen Unternehmen keine Unterschiede zu geben. Europa hat jedoch weit weniger derartige Unternehmen als die USA. Zweifellos ist dies teilweise der Tatsache zuzuschreiben, dass die europäische Industrie jünger ist, aber es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass der schwierige Zugang zur Finanzierung in späteren Phasen sowie das Fehlen von Kapitalmärkten für Technologiewerte auch eine Rolle spielen. Wie in der Strategie betont, besteht ein starkes Potenzial für den Einsatz der Biotechnologie in Industrieprozessen und neuen Materialien. Diese so genannte ,weiße Biotechnologie" könnte in den nächsten Jahren einen erheblichen Teil der gesamten Biotechnologieindustrie ausmachen, es ist außerdem ein Sektor, in dem die europäischen Unternehmen eine starke Position haben. Eine der wichtigsten Herausforderungen für die Politik in Europa wird darin bestehen, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass biotechnologische Lösungen zu Standardoptionen für die industrielle Entwicklung werden. Die Mitgliedstaaten haben sich auf unterschiedliche Strategien für den politischen Unterbau der biotechnologischen Entwicklung festgelegt. In Finnland koordiniert eine ministerielle Arbeitsgruppe die Arbeiten, während in anderen Mitgliedstaaten einzelne Ministerien oder staatliche Agenturen diese Aufgabe übernehmen. Genauso haben die Mitgliedstaaten unterschiedliche Instrumente zur Förderung der biotechnologischen Entwicklung gewählt. Einige haben sich für Steuervorteile oder die Aussetzung von Sozialversicherungsbeiträgen (Frankreich, Italien) entschieden, andere unterstützen interne Investitionen (Irland, Spanien), wieder andere fördern den Technologietransfer (Italien). Es gibt nicht die eine Maßnahme, die universell einsetzbar ist; ein kontinuierlicher Meinungsaustausch und Zusammenarbeit werden der Politik helfen, die richtige Kombination von Maßnahmen unter Berücksichtigung der jeweiligen Bedingungen zu finden. Die Mitgliedstaaten haben wirksam auf die Herausforderungen im Bildungsbereich reagiert. Die meisten haben die Lehrpläne im Bereich Biowissenschaften überarbeitet, neue Kurse und neues Lehrmaterial bereitgestellt. Einige Mitgliedstaaten haben zudem Verbindungen zwischen Hochschulwelt und Industrie/Gesellschaft hergestellt. Es ist zu erwarten, dass aus einem Erfahrungsaustausch viel zu lernen ist. Es gibt auch eine Reihe von Maßnahmen der Mitgliedstaaten für einen ,brain gain" (Gewinnung intellektueller Ressourcen), also das Bemühen, den Europäischen Forschungsraum für Wissenschaftler innerhalb und außerhalb der Union attraktiver zu machen. Steuerliche Vorteile und bessere Bedingungen für Spitzenforschung werden in Österreich, Dänemark, Deutschland, Italien und anderen Mitgliedstaaten eingesetzt. Die Beratende Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit in der Biotechnologie In Übereinstimmung mit Aktion 10b der Strategie benannte die Kommission 2003 eine Beratende Gruppe Wettbewerb in der Biotechnologie, unter Beteiligung von Industrie und Hochschulwelt. Darin sind Vertreter aller Industriezweige und von Unternehmen in allen Phasen der Unternehmensentwicklung versammelt, außerdem unternehmerisch orientierte Repräsentanten der Hochschulwelt; Aufgabe der Gruppe ist es, der Kommission Empfehlungen vorzulegen und einen Beitrag zu diesem Jahresbericht zu leisten. In ihrem ersten Bericht konzentrierte sich die Gruppe auf die Fragen Zugang zu Finanzen und Regulierung. Die Gruppe betonte, dass Biotechnologieunternehmen mit den selben Problemen konfrontiert sind wie andere innovative Firmen, nur dass diese Probleme für Biotechnologieunternehmen gravierender zu Tage treten. Die Gruppe nannte drei Hauptbereiche, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, um das finanzielle Umfeld für Biotechnologieunternehmen zu verbessern: - Schutz der Rechte am geistigen Eigentum, - Förderung der Finanz-, Liquiditäts- und Kapitalmärkte in Europa, und - Forschungsförderung durch öffentlich-private Partnerschaften. Die Gruppe betonte, dass die Biotechnologie-Industrie im Hinblick auf eine schnelle und wirksame Verbesserung politische Veränderungen hauptsächlich auf nationaler Ebene und nicht so sehr auf Ebene der EU erwartet. Daher richten sich viele der von ihr empfohlenen Maßnahmen an die Mitgliedstaaten und nicht an die Kommission. Der vollständige Wortlaut des Berichts der Gruppe ist im Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zu finden. Schutz des geistigen Eigentums Die Beratende Gruppe fordert eine rasche und vollständige Umsetzung und Anwendung aller gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und kritisiert die Verzögerungen in einigen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der bereits erlassenen Vorschriften, insbesondere der Patentrichtlinie für biotechnologische Erfindungen. Die Gruppe empfiehlt eine verbesserte Kommunikation zwischen den Regulierungsbehörden untereinander sowie zwischen diesen Behörden und den Antragstellern. Nach Eingang der Stellungnahme des Europäischen Parlaments wird der Kommissionsvorschlag für eine Verordnung über das Gemeinschaftspatent [3] jetzt im Rat erörtert, der sich am 3. März 2003 auf einen gemeinsamen politischen Ansatz zu einer Reihe von Fragen einigte. Dies erweist sich als eine nützliche Richtschnur für die Fertigstellung der Verordnung. [3] KOM(2000)412. Bislang haben nur sieben Mitgliedstaaten [4] die Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen [5] in nationales Recht umgesetzt, die übrigen befinden sich in unterschiedlichen Phasen des Prozesses. Am 9. Juli 2003 rief die Kommission den Europäischen Gerichtshof wegen Nichtumsetzung der Richtlinie durch die übrigen acht Mitgliedstaaten an. Die mangelnde Umsetzung der Richtlinie lässt die mit innovativer Biotechnologieforschung beschäftigten Unternehmen im Unklaren darüber, ob sie den Anspruch auf die kommerziellen Früchte ihrer Arbeit umfassend durchsetzen können. Dies behindert die Entwicklung der Industrie erheblich und schreckt nicht nur die Erfinder selbst, sondern auch ihre potenziellen Geldgeber ab, deren Beitrag so dringend erforderlich ist. [4] Dänemark, Finnland, Irland, Vereinigtes Königreich, Griechenland, Spanien und Portugal. [5] ABl. L 213 vom 30.7.1998, S. 13. Die Kommission ihrerseits hat sich mit zwei Fragen befasst, die im Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über Entwicklung und Auswirkungen des Patentrechts im Bereich der Biotechnologie und der Gentechnik gemäß Artikel 16 Buchstabe c) der Richtlinie 98/44/EG [6] genannt werden, nämlich einmal mit dem Anwendungsbereich von Patenten für aus dem menschlichen Körper isolierten Gensequenzen oder Teilsequenzen, zum anderen mit der Patentierbarkeit von Stammzellen und daraus abgeleiteten Zelllinien. [6] KOM(2002)545 endgültig vom 7.10.2002. Diese beiden Themen wurden von einer Gruppe unabhängiger Experten untersucht und analysiert. Die Kommission verfasst den zweiten Bericht gemäß Artikel 16 Buchstabe c) der Richtlinie unter Berücksichtigung der Kommentare dieser Experten. Künftige Aktionsschwerpunkte Rat - Beseitigung der verbleibenden Hemmnisse in Übereinstimmung mit der politischen Einigung vom 3. März 2003, Verabschiedung der Verordnung über das Gemeinschaftspatent im Jahre 2004; - möglichst baldiger Beschluss zur Schaffung des zentralen Gemeinschaftspatentgerichts, wofür die Kommission dem Rat im Dezember 2003 einen Vorschlag [7] übermittelt hat; [7] KOM(2003)827 und 828. - Einigung über Änderungen des Europäischen Patentübereinkommens, so dass das Europäische Patentamt Gemeinschaftspatente erteilen kann. Mitgliedstaaten - Umfassende und rasche Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 98/44/EG. Hilfe bei der Kapitalbeschaffung Die Biotechnologie-Industrie mit ihren langen Entwicklungszyklen und hohen Kosten ist extrem abhängig von einem funktionierenden Zugang zu Kapital. Die Beratende Gruppe betont, dass mangelndes Kapital und die Fragmentierung der europäischen Wertpapiermärkte die Entwicklung der Industrie behindern, sie empfiehlt eine rasche Harmonisierung der Wertpapiervorschriften, um Mehrfachnotierungen und die Fusionierung von Märkten zu ermöglichen. Die Gruppe stimmt den nachstehend genannten Schlussfolgerungen des Forums ,Biotechnologie und Finanzen" zu und empfiehlt die Schaffung von Fonds zur Schließung der Lücke zwischen traditionellem Risikokapital und der Phase der Börseneinführung. Generell hat der Finanzbereich weiterhin Vertrauen in die Industrie, aber 2002-2003 traf die allgemeine Einschränkung von Risikokapital zusammen mit dem Eintritt zahlreicher Unternehmen in eine Phase, in der sie neue Mittel benötigen, um ihre Expansion fortsetzen zu können, dies bedrohte einen großen Teil dieser Industrie. Dieses Problem zeigte sich zunächst in Ländern wie Deutschland, wo der Erfolg des Programms BioRegio in den neunziger Jahren dazu geführt hat, dass sich eine große Zahl von Unternehmen im selben Entwicklungsstadium befinden, aber auch andere Länder, in denen die Industrie deutliche Fortschritte gemacht hat, werden in Kürze vor demselben Problem stehen. Letztlich sind also die derzeitigen Probleme eine Folge des großen Erfolgs der Entwicklung der Industrie und nicht eines Scheiterns. Das beratende Forum ,Biotechnologie und Finanzen" der Kommission, dass Anfang 2003 einen Bericht zu dieser Frage vorlegte, identifizierte eine Reihe von Problemen, und mehrere Mitgliedstaaten sowie die europäischen Finanzinstitute arbeiten an entsprechenden Lösungen. Deutschland und der Europäische Investitionsfonds (EIF) haben einen gemeinsamen Fonds geschaffen, um auf diese Situation zu reagieren, während andere Mitgliedstaaten wie etwa Frankreich ihre Politik bezüglich Steuern und Sozialabgaben geändert haben. Im Oktober 2003 beschloss die Europäische Investitionsbank (EIB), dem Europäischen Investitionsfonds eine halbe Milliarde Euro für die Investition in Spitzentechnologieunternehmen bereitzustellen. Diese Maßnahmen dürfte vor allem den Biotechnologieunternehmen zugute kommen. Die Investitionsregeln der EIB haben sich ebenfalls geändert und erlauben nun Investitionen in späteren Phasen der Unternehmensentwicklung. Diese Regelung ist von großer Bedeutung angesichts der langen Entwicklungszeiten der meisten Biotechnologie-Produkte. Die Biotechnologie-Industrie wird stets gekennzeichnet sein durch Entstehen und Wiederverschwinden von Firmen, aber es ist zu hoffen, dass die jüngsten Maßnahmen dazu beitragen werden, Unternehmen mit guten Produkten und guter Unternehmensführung zu stabilisieren, die ansonsten vor einer unmöglichen Situation stehen würden. Dies ist wesentlich für die Konsolidierung und Entwicklung einer Industrie mit einer kritischen Masse, die auch aus mittelgroßen Unternehmen besteht. Vernetzung der Akteure in der europäischen Biotechnologie Fragmentierung ist nach wie vor ein ernstes Problem für die Interessengruppen der europäischen Biotechnologie-Industrie. Es gibt immer noch zu wenig grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Forschern und Unternehmen und zu wenig Bewusstsein für Entwicklungen in anderen europäischen Ländern. Es gibt zahlreiche regionale Biotechnologie-,Cluster", aber die Zusammenarbeit zwischen ihnen ist wenig entwickelt; dies ist ein besonderes Problem, da oft die kritische Masse fehlt. Dementsprechend ist die Vernetzung entscheidend für eine effektive Weiterentwicklung der Biotechnologie in Europa. Die Kommission unterstützt die Schaffung eines externen Europäischen Biotechnologie-Portals, das Unternehmen, Hochschulwelt und interessierte Privatpersonen zusammen bringen soll. Das Portal wird 2004 operationell sein. Das informelle Netz mit Beamten der Mitgliedstaaten zu Fragen der Wettbewerbsfähigkeit, das gemäß Aktion 10a der Strategie geschaffen wurde, arbeitet erfolgreich und wurde jetzt auf die beitretenden Länder ausgeweitet. Dieses Netz wird eine wichtige Rolle beim Benchmarking der europäischen Biotechnologiepolitik spielen, das jetzt eingeleitet wurde, und hat bereits einen konstruktiven Beitrag zur vorstehend genannten Finanzierungsfrage geleistet. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission und Mitgliedstaaten - Entwicklung - im Zeitraum 2004-2005 - eines Benchmarking-Programms als Instrument für die Politik zur Ausarbeitung des passenden Policy-Mixes, unter Berücksichtigung der Bedingungen in den Mitgliedstaaten, Wiederholung des Benchmarking in regelmäßigen Abständen, um eine Grundlage für den Austausch bewährter Verfahren und die Feinabstimmung der Politik zu schaffen. Forschung und technologische Entwicklung In ihrem Bericht für die Frühjahrstagung des Europäischen Rats [8] hat die Kommission darauf hingewiesen, dass die Union noch weit von den Zielen entfernt ist, die der Europäische Rat in Lissabon festgelegt hat. Eine Analyse der Fortschritte hat den Mangel an Investitionen in den Wissenssektoren, nämlich Forschung, Innovation, allgemeine und berufliche Bildung, aufgezeigt. Hohe Priorität sollten jetzt die Verbesserung der Rahmenbedingungen und die öffentliche Unterstützung für Forschungsinvestitionen sowie die Gewährleistung von Konsistenz und Synergie in Europa mittels der offenen Methode der Koordinierung haben. [8] KOM(2004)29 endgültig: Die Lissabon-Strategie realisieren: Reformen für die erweiterte Union. Dies erfordert entschlossene und koordinierte Anstrengungen aller Beteiligten - EU-Mitgliedstaaten sowie Interessengruppen des öffentlichen und privaten Sektors - zur Umsetzung des Aktionsplans ,In die Forschung investieren" [9], der Initiativen beschreibt, um Europa eine solidere Basis für öffentliche Forschung zu geben und für private Investitionen in Forschung und Innovation attraktiver zu machen. Zu den zentralen Maßnahmen gehören die Schaffung europäischer Technologieplattformen, die Intensivierung der Beziehungen zwischen Industrie und öffentlicher Forschung, die Neuausrichtung öffentlicher Mittel auf Forschung und Innovation, die attraktivere Gestaltung von Forschungslaufbahnen und die Entwicklung steuerlicher Anreize für die Forschung. [9] KOM(2003)226 endgültig, In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa. Künftige Aktionsschwerpunkte Mitgliedstaaten, Interessengruppen des öffentlichen und privaten Sektors - Umsetzung des Aktionsplans ,In Forschung investieren". Forschungsfinanzierung in Europa Die Kommission hat ihre Unterstützung für die Forschung im Bereich Biowissenschaften und Biotechnologie unter dem 6. Forschungsrahmenprogramm (RP6) ausgeweitet. Die Durchführung dieses Programms hat in der Tat den finanziellen Beitrag der Kommission zur Forschung in diesem Bereich um rund 20 % gegenüber dem 5. Rahmenprogramm erhöht. Als Ergebnis der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurden über 810 Mio. Euro für Maßnahmen in den beiden thematischen Prioritäten ,Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" und ,Lebensmittelqualität und -sicherheit" bereitgestellt, womit über 2700 Laboratorien, darunter rund 400 KMU, mobilisiert wurden. Die verschiedenen Disziplinen konvergieren, Biowissenschaften und Biotechnologie durchdringen mittlerweile viele Forschungsbereiche einschließlich Nanotechnologie, Informatik, Sozialwissenschaften und Ingenieurwesen. So werden auch andere thematische Prioritäten wie Nanotechnologie, nachhaltige Entwicklung, Bürger und modernes Regierung sowie die Ethikforschung im Rahmen der Priorität Wissenschaft und Gesellschaft zum Fortschritt der Biowissenschaften und Biotechnologie beitragen. Die Finanzierung hat sich auf einige wenige ausgewählte Prioritäten konzentriert, die neuen Finanzierungsinstrumente (Exzellenznetze und integrierte Projekte) bieten Spitzenforschern die kritische Masse an Ressourcen und Kompetenzen, um an der Spitze der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung mitzuarbeiten. Die neuen Instrumente fördern die Verbindung zwischen Grundlagenforschern und Wissenschaftlern im klinischen Bereich, zwischen Hochschulwelt und Industrie, zwischen verschiedenen Disziplinen (Physik, Genetik, Computerwissenschaft usw.), unter Einbeziehung von Naturwissenschaftlern, Ethikexperten und Sozialwissenschaftlern, sowie zwischen Wissenschaftswelt und Verbraucher- wie Patientenvereinigungen usw. Das Ziel, diese Interaktionen zu fördern, ist nicht auf Europa beschränkt, aber die europäische Erfahrung kann der internationalen Wissenschaftlergemeinde zugute kommen und als Modell für andere Nationen dienen. Als Ergebnis dieser ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden rund 10 % der Mittel (etwa 80 Mio. Euro) an KMU gehen. Zusätzlich werden 52 spezifische KMU-Maßnahmen (Kooperationsforschung, Kollektivforschung) sowie Forschungs- und Innovationsmaßnahmen (Aktionen für wirtschaftliches und technologisches Wissen) umgesetzt, um einer großen Zahl von KMU dabei zu helfen, Innovationen in Gesundheitsfürsorge, Lebensmittelqualität und -sicherheit, Landwirtschaft und Aquakultur zu schaffen. Um den Zugang zu biologischen Ressourcen und Spitzentechnologieeinrichtungen im großen Maßstab, die sowohl für die Forschung als auch die kommerzielle Entwicklung der Biotechnologie entscheidend sind, zu erleichtern, werden Maßnahmen für den Zugang zu Forschungsinfrastrukturen im Rahmen des spezifischen Programms ,Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" (2002-2006) unterstützt (EU-Beitrag 48,7 Mio. Euro). Unter den zahlreichen Bereichen, die bei Biowissenschaften und Biotechnologie ein großes Potenzial bieten, werden folgenden gefördert: - Genomforschung Das Exzellenznetz BioSapiens bringt 24 Bioinformatikzentren in 14 Ländern Europas zusammen. BioSapiens soll die bestehende Fragmentierung der europäischen Bioinformatik durch Schaffung des "Europäischen virtuellen Instituts für Genomannotation" [10] beseitigen helfen. Das Institut wird eine Europäische Schule für Bioinformatik als ständige Einrichtung schaffen. [10] ,Annotation" ist der Vorgang, bei dem Merkmale der Gene oder Proteine, die in einer Datenbank gespeichert werden, aus anderen Quellen extrahiert, definiert und interpretiert werden. - Biotechnologie für Gesundheit Als eine der Maßnahmen für den Europäischen Forschungsraum hat die Kommission das Forum der Genomprogramm-Manager ins Leben gerufen, um Synergien zwischen nationalen Forschungsarbeiten in der Genomforschung in Europa zu ermitteln. CO-ORDINATION OF GENOMES RESEARCH ACROSS EUROPE ( COGENE) COGENE [11] soll die Entwicklung von Synergien zwischen nationalen Genomforschungsprogrammen für den Gesundheitsschutz in Europa fördern helfen. Es handelt im Namen des Forums der Genomprogramm-Manager mit Vertretern aus 25 europäischen Ländern. Derzeit inventarisiert COGENE die wichtigsten nationalen Forschungsfinanzquellen und die wichtigsten Infrastrukturen für die Genomforschung in den Mitgliedstaaten des COGENE-Forums. COGENE-Workshops mit Forschungsmanagern der nationalen Finanzierungsagenturen und Vertretern aus Hochschulwelt und Industrie haben Empfehlungen für weitere Maßnahmen zur Koordinierung der Forschung in strategisch wichtigen Bereichen - etwa Pharmakogenomik und Bevölkerungsgenomik - produziert. [11] http:// www.cogene.net - Pflanzengenomik und Biotechnologie Obwohl bei GMO in den letzten Jahren Fortschritte zu verzeichnen sind und neue Nicht-GV-Techniken (etwa markergestützte Züchtung und Hochdurchsatz-Identifizierung von Mutationen bei interessanten Genen) entwickelt und angewandt werden, sind gemeinsame Anstrengungen aller Beteiligten notwendig, um in der Pflanzenwissenschaft wieder Boden zu gewinnen und die Wettbewerbsposition von Forschung und Industrie der EU weltweit zu stärken. Das Integrierte Projekt ,Neue Strategien zur Verbesserung von Körnerleguminosen für Lebens- und Futtermittel", an dem 52 Teilnehmer aus 18 Ländern mitwirken, wird die europäische Forschung zu Körnerleguminosen (etwa Erbsen, Lupinen, Linsen, Kichererbsen) mobilisieren und integrieren; es wird insbesondere zur Genomsequenzierung der Modellfrucht M. truncatula beitragen und wesentliche funktionelle Genomikinstrumente für M. truncatula sowie für andere Körnerleguminosen mit wirtschaftlicher Bedeutung für Europa beitragen. In einem weiteren Schritt zur Schaffung eines echten Europäischen Forschungsraums unterstützt die Kommission zudem das ERA-NET für Pflanzengenomforschung [12], das die nationalen Forschungsprogramme von zehn EU-Mitgliedstaaten und Norwegen in diesem Bereich koordiniert. [12] http://www.cordis.lu/coordination/ era-net.htm Dieses ERA-NET dürfte einen wichtigen Teile einer künftigen Europäischen Technologieplattform für Pflanzengenomik und Biotechnologie darstellen, die derzeit geschaffen wird. Ziel dieser Plattform ist es, eine europaweite Strategie zur Wiederherstellung und Stärkung der wissenschaftlichen und technischen Basis für Pflanzengenomik und Biotechnologie auszuarbeiten, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Industriesektoren (Lebensmittel, Chemie, Pharmazeutik usw.). Die Plattform bezieht Schlüsselakteure aus Forschung, Biotechnologie-Industrie (Lebens- und Futtermittel), Landwirtschaft, Politik und Verbrauchervertretung ein. Auf der Grundlage einer gemeinsamen Vision für die Entwicklung von Pflanzengenomik und Biotechnologie in Europa ist es eines der Hauptziele dieser Plattform, eine strategische Forschungsagenda für 2005-2010 zu formulieren, die - für mittel- und langfristige Ziele - Prioritäten festlegt und die notwendigen öffentlich-privaten Partnerschaften aufbaut, einschließlich eines Mechanismus zur Mobilisierung privater und öffentlicher Investitionen, die zur Umsetzung der Forschungs- und Entwicklungsstrategien erforderlich sind. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission - Start der europäischen Technologie-Plattform für Pflanzengenomik und Biotechnologie im Frühjahr 2004 Industrielle Biotechnologie Das Potenzial der industriellen Biotechnologie hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und ökologische Nachhaltigkeit wird in einer Reihe von OECD-Berichten dargestellt [13]. Trotz der Finanzierung dieses Bereichs aus den verschiedenen EG-Rahmenprogrammen und strategischen Forschungsprogrammen in einer Reihe von Mitgliedstaaten scheint die praktische Anwendung der industriellen Biotechnologie im großen Maßstab in Europa noch begrenzt, während in den USA und in Japan eine strategische Forschungsagenda für die Entwicklung der industriellen Biotechnologie ausgearbeitet wurde. [13] Z. B. "Biotechnology for Clean Industrial Products and Processes: Towards Industrial Sustainability", 1999; und "The Application of Biotechnology to Industrial Sustainability", 2001, OECD, Paris. Die Bedeutung der industriellen Biotechnologie für die nachhaltige Entwicklung wurde in der jüngsten Mitteilung der Kommission ,Aktionsplan für Umwelttechnologie" [14]. [14] KOM(2004)38 endgültig, "Stimulation von Technologien für nachhaltige Entwicklung: Ein Aktionsplan für Umwelttechnologie in der Europäischen Union" Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission - Start einer Reihe von Rundtischgesprächen im Frühjahr 2004, mit Beteiligten aus Forschung, Industrie, NRO, Politik und Mitgliedstaaten, zur Vorbereitung eines Visionsdokuments für die europäische industrielle Biotechnologie bis Mitte 2004. Humanressourcen in F&E: Forscher Humanressourcen sind entscheidend für Forschung und Entwicklung. Der Handlungsbedarf ist allgemein anerkannt. Die Kommission spielt hier eine aktive Rolle, von der Förderung und Finanzierung verschiedener Initiativen bis zur Straffung der Rechtsvorschriften, um den Forschern günstige Bedingungen zu schaffen und den Europäischen Forschungsraum für Wissenschaftler innerhalb und außerhalb der Union attraktiver zu machen. Im Rahmen der Umsetzung der Mobilitätsstrategie für den Europäischen Forschungsraum [15] hat die Kommission mehrere Initiativen gestartet, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, unter anderem das ,Mobilitätsportal für Forscher" [16], das via Internet nationale und Gemeinschaftsinformationen, spezifische Stellenangebote und Fellowship-Möglichkeiten für Forscher bietet, und das Europäische Netz der Mobilitätszentren (ERA-MORE), das den Forschern und ihren Familien gezielte Unterstützung in allen Aspekten der Lebens- und Arbeitsbedingungen im Rahmen einer Mobilitätsmaßnahme bietet. [15] KOM(2001)331 endgültig vom 20.06.2001 [16] http://www.europa.eu.int/ eracareers Die Mittel für die Strukturaktivität ,Humanressourcen und Mobilität" unter dem 6. Forschungsrahmenprogramm wurden gegenüber dem 5. Rahmenprogramm nahezu verdoppelt [17]. Die Ausbildungsmöglichkeiten für Forscher wurden in Europa verstärkt. Spezielle Stipendien bieten Rückkehrmöglichkeiten für diejenigen europäischen Forscher, die lange Zeit außerhalb Europas verbracht haben, sowie Internationale Marie Curie Fellowships und Marie Curie Excellence Grants and Chairs, um erstklassige Forscher nach Europa zu locken. Aufgrund der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurden 47 Mio. Euro (13 % der Gesamtmittel) für Maßnahmen ,Humanressourcen und Mobilität"/ ,Marie Curie" im Bereich Biowissenschaften und Biotechnologie bereitgestellt. [17] Website Humankapital: http://www.europa.eu.int/comm/research/ fp6/mariecurie-actions/home_en.html In ihrer Mitteilung ,Forscher im europäischen Forschungsraum: ein Beruf, vielfältige Karrieremöglichkeiten" [18] befasst sich die Kommission erstmals auf europäischer Ebene mit der Frage des Forscherberufs und der beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten. [18] KOM(2003)436 vom 18.7.2003. Einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Einreise und zum Aufenthalt von Forschern aus Drittländern in der EU sowie einen entsprechenden Aktionsplan legte die Kommission am 16. März 2004 vor [19]. [19] KOM(2004)178 endgültig. Die Kommission startet eine Reihe von Initiativen, die im Laufe des Jahres 2004 umgesetzt werden, um einen strukturierten Dialog zwischen allen Akteuren einzuleiten. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission - Vorschläge für Empfehlungen zu einer ,Charta der Europäischen Forscher", einen Rahmen für die Karriereplanung der Humanressourcen im Bereich F&E, auf der Grundlage einer freiwilligen Regelung, sowie zu einem "Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern", zur Verbesserung der Einstellungsverfahren, sowie Veranlassung von Studien zur Bewertung und zum Benchmarking der vielfältigen Karrieremöglichkeiten für Forscher Künftige Initiativen zur Forschungspolitik Die Kommission beginnt damit, über die Gestaltung des nächsten europäischen Forschungsrahmenprogramms nachzudenken. Eine Vision künftiger Forschungsarbeit ist entscheidend dafür, das Tempo der Bewegung hin zu einer echten wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft aufrecht zu erhalten und zu steigern. Auf der Grundlage aktueller Initiativen und der Analyse von Bedürfnissen und Erwartungen der Wissenschaftswelt, der Politik und der Gesellschaft wird ein Orientierungspapier vorgelegt, das eine Debatte unter Beteiligung aller interessierten Kreise auslösen soll. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission - Vorlage einer Mitteilung über künftige forschungspolitische Initiativen im Mai 2004 - Vorbereitung einer Überarbeitung des gemeinschaftlichen Rahmens bezüglich staatlicher Beihilfen für F&E 3.2. Die politische Kontrolle von Biowissenschaften und Biotechnologie Gesellschaftliche Kontrolle und Dialog Unsicherheiten bezüglich der gesellschaftlichen Akzeptanz der Biotechnologie schwächen die Innovationsfähigkeit der EU weiterhin. Mit der Ausnahme medizinischer Anwendungen bleiben die Erwartungen der Öffentlichkeit an die Biotechnologie - besonders in der Landwirtschaft - eher verhalten. Die Kommission sowie alle Interessengruppen haben deshalb ihre Anstrengungen fortgesetzt, Wissenschaft und Gesellschaft einander näher zu bringen und das Verständnis für und den Informationsaustausch über Biowissenschaften und Biotechnologie anzuregen. Es ist jedoch unerlässlich, dass die Industrie den Nutzen und das Potenzial dieser Technologie in allen Anwendungsbereichen offen erläutert und dokumentiert, und die Initiativen der Industrie und der European Federation of Biotechnology für einen umfassenderen Dialog sind zu begrüßen. Wie in Aktion 13(a) der Strategie vorgesehen, organisierte die Kommission im Dezember 2003 die erste Konferenz der Interessengruppen unter dem Titel "Risikowahrnehmung: Wissenschaft, öffentliche Debatte und Politik". Auf dieser Konferenz sollten die Auswirkungen der menschlichen Wahrnehmung auf Risikobewertung und Risikoanalyse sowie ihre Bedeutung bei der Förderung wichtiger wissenschaftlicher Paradigmen, die der ordnungspolitischen Kontrolle und Steuerung zugrunde liegen, untersucht werden. Das Entstehen von ,Technologie-Plattformen" dürfte dem gesellschaftlichen Dialog eine neue Dimension der Dynamik hinzufügen, indem alle interessierten Kreise - Forschungsorganisationen, Industrie, Politik, Anwender usw. - zu technologischen Schlüsselthemen zusammen gebracht werden, um eine gemeinsame Strategie für die Entwicklung, den Einsatz und die Nutzung dieser Technologien in Europa zu entwickeln und umzusetzen. Die Bedeutung von forschungsbezogener Kommunikation, Offenheit und Dialog der Forscher mit der Gesellschaft wird anerkannt, Mitgliedstaaten und Kommission bemühen sich darum, geeignete Maßnahmen und Instrumente zur Verbesserung der Kommunikation zu identifizieren. Innerhalb des RP6 bildet die Forschungskommunikation mit der Öffentlichkeit einen festen Bestandteil der Projekte. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission und Mitgliedstaaten - Beteiligung an einem Erfahrungsaustausch im Hinblick auf eine umfassendere Strategie der Forschungskommunikation Wir können auch den Aspekt nicht vernachlässigen, dass zur gleichen Zeit, wo Biowissenschaften und Biotechnologie ihr enormes Potenzial zur Verbesserung der Lebensqualität unter Beweis stellen, gegen Menschen, Tiere und Pflanzen gerichtete Waffen immer mehr Anlass zur Besorgnis geben. Es ist deutlich, dass ein zentrales Element der Debatte die Sensibilisierung der weltweiten Forschergemeinde auch für dieses Dilemma des doppelten Verwendungszwecks und für die Verantwortung ist, mögliche Risiken im Zusammenhang mit Biowissenschaften und Biotechnologie einzudämmen. Als eine erste Initiative zur Anregung eines internationalen Dialogs organisierte die Kommission am 3./4. Februar 2004 eine Konferenz mit dem Titel "Ethical implications of scientific research on bioweapons and prevention of bio terrorism" (Ethische Aspekte der wissenschaftlichen Forschung an Biowaffen und Prävention von Bioterrorismus). Die Teilnehmer schienen sich zur Frage von Einschränkungen hinsichtlich der Freigabe wissenschaftlicher Ergebnisse einig, dass die Vorteile einer Offenlegung wissenschaftlicher Informationen die Risiken ihres Missbrauchs überwiegen. Entwicklung von Biowissenschaften und Biotechnologie in Übereinstimmung mit ethischen Werten und gesellschaftlichen Zielen Die unmittelbare Aufgabe der Kommission ist es, das Vertrauen der Öffentlichkeit in ihre Forschungsprojekte zu gewährleisten. Die Anwendung des Systems der ethischen Überprüfung im RP6 ist jetzt bei Forschungsprojekten, die Menschen, menschliches Gewebe, private oder personenbezogene Daten, genetische Informationen und/oder Tiere betreffen, einheitlicher und systematischer. Ein Berichtsystem hat die Kontrolle und Transparenz solcher EU-finanzierter Forschung verbessert. Sie hat auch eine Sensibilisierung der Forschung für ethische Fragen bewirkt. Verschiedene spezifische Aktionen wurden im Rahmen des Aktionsplans Wissenschaft und Gesellschaft [20] unternommen. Insbesondere wurde ein Forum der Präsidenten der nationalen Ethikräte eingerichtet, dass den Meinungsaustausch zu wichtigen Fragen der Bioethik und der Ethik in der Forschung in Europa ermöglicht. Für die 33 Länder des Europäischen Forschungsraums wurde ein Verzeichnis der lokalen Ethikausschüsse zusammengestellt. [20] KOM(2001)714 endgültig. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission - Aufbau eines Dokumentations- und Informationssystems für Ethik in der Forschung im Jahre 2005. Das System wird auf einem Projekt aus dem RP5 und einer Durchführbarkeitsstudie vom Februar 2004 aufbauen. Es wird Informationen über die Unterschiede in den Rechtsvorschriften, den Stand der Debatte und wichtige Literatur im EFR bereitstellen. Die Europäische Gruppe für Biowissenschaften (EGBW) hat ihre Aktivitäten zur Erleichterung einer umfassenden Kommunikation und eines gesellschaftlichen Dialogs über Biowissenschaften und Biotechnologie fortgesetzt. Eine Begegnung - Modern Biology and Visions of Humanity - von Wissenschaftlern, Humanisten und Akademikern aus dem Bereich der Kunst, bei der es um die gegenseitige Beeinflussung von Biowissenschaften, Kultur und Gesellschaft ging, fand am 22./23. März 2004 statt. Gemäß den Protokollerklärungen des Rates vom 30. September 2003 zum spezifischen Programm ,Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" und als Beitrag zur derzeitigen Debatte im Zusammenhang mit der Entscheidung über die Finanzierung der Humanembryonen-Stammzellenforschung im Rahmen des RP6 hat die Kommission folgende Maßnahmen ergriffen: - ein Bericht über die Forschung mit menschlichen embryonalen Stammzellen wurde am 3. April 2003 veröffentlicht (SEK(2003) 441); - am 24. April 2003 wurde ein interinstitutionelles Seminar zum selben Thema veranstaltet; - am 11. November 2003 verabschiedete die Kommission die Verfahrensmodalitäten für Forschungstätigkeiten, bei denen in Zellbanken vorhandenen oder in Zellkulturen isolierte humane embryonale Stammzellen verwendet werden, die im Rahmen des RP6 finanziert werden sollen (C(2003) 2952). Damit wird das Verfahren verdeutlicht, nach dem die Kommission bei Bewertung, Auswahl und Unterstützung von Projekten handelt, die solche Forschungsaktivitäten umfassen; - im Juli wurde den Organen ein Vorschlag auf der Grundlage von Artikel 166 Absatz 4 des Vertrags vorgelegt, der weitere Leitlinien vorgibt für Entscheidungen über die finanzielle Unterstützung von Forschungsvorhaben im Rahmen des RP6, bei denen menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden, durch die Gemeinschaft. Diese Leitlinien wurden, trotz der Unterstützung des Europäischen Parlaments, vom Rat nicht verabschiedet. Vertrauen in wissenschaftlich untermauerte staatliche Kontrolle Überblick über die Rechtsvorschriften im Pharmasektor Die Überprüfung des Arzneimittelrechts wurde am 11. März 2004 verabschiedet. Sie umfasst drei Elemente von besonderer Bedeutung für die Entwicklung einer leistungsfähigeren industriellen Biotechnologie, nämlich eine Reihe von Bestimmungen zur Entwicklung und Stärkung des Systems wissenschaftlicher Beratung durch die Einsetzung von Expertenpanels und ständigen Arbeitsgruppen in der EMEA, die Einführung eines beschleunigten Genehmigungsverfahrens für die Vermarktung von Produkten, die von besonderem Interesse für die Gesundheit europäischer Patienten sind, sowie eine an Bedingungen geknüpfte Marktzulassung. Parallel dazu hat der 2001 eingeleitete G10-Prozess bereits einige wichtige Landmarken passiert. Nach den Schlussfolgerungen des Rates zu der Mitteilung [21] ist der G10-Prozess jetzt in seine Umsetzungsphase getreten. [21] Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Die pharmazeutische Industrie Europas zum Wohl der Patienten stärken: was zu tun ist (KOM(2003)383 endgültig.). Die meisten Empfehlungen werden über bestehende EU-Programme verwirklicht, etwa die Überarbeitung des Arzneimittelrechts, den RP6 und das Programm öffentliche Gesundheit. Zusätzlich werden jedoch spezifische Aktionen die Empfehlungen zu Benchmarking, Patienteninformation, Preisfindung und relative Wirksamkeit umsetzen. Um in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen, müssen Kommission und Mitgliedstaaten auf der Grundlage des im G10-Prozess erarbeiteten Konsensus gemeinsame Maßnahmen treffen. Rechtsvorschriften über genetisch veränderte Organismen (GVO) Am 28. Januar 2004 veranstaltete die Kommission eine Orientierungsdebatte über GVO und damit zusammenhängende Fragen, um sich ein Bild der Fortschritte in den letzten Jahren beim Aufbau eines umfassenden EU-Regelungsrahmens für GVO zu machen, in engem Dialog mit Mitgliedstaaten und allen Interessengruppen [22]. [22] Die Mitteilung der Kommission ist zu finden unter: http://www.europa.eu.int/rapid/start/cgi/ guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/04/118\|0\|RAPID&lg=EN&display= Der ordnungspolitische Rahmen für GVO - Richtlinie 2001/18/EG [23], die ein umfassenderes Genehmigungsverfahren für GVO einführt, ist seit dem 17. Oktober 2002 in Kraft. [23] ABl. L 106 vom 17.4.2001, S. 1. - - die beiden neuen Verordnungen über genetisch veränderte Organismen (GVO), die ein umfassendes Gemeinschaftssystem zur Rückverfolgung und Kennzeichnung von GVO und zur Regelung des Inverkehrbringens und der Kennzeichnung von GV-Lebens- und -Futtermitteln festlegen, wurden vom Rat und vom Europäischen Parlament verabschiedet und sind seit April 2004 [24] uneingeschränkt anwendbar; die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 erfasst sowohl GVO für Verwendung als bzw. in Lebens- bzw. Futtermittel als auch Lebens- bzw. Futtermittel die GVO enthalten, aus solchen bestehen bzw. aus GVO hergestellt wurden. Die Verordnung basiert auf dem Prinzip "Eine Tür - ein Schlüssel". Es ist also möglich, durch einen einzigen Antrag sowohl die Zulassung für die Freisetzung eines GVO gemäß der Kriterien von Richtlinie 2001/18/EC als auch für seine Verwendung in Lebens- und/oder Futtermitteln gemäß der Kriterien der Verordnung 1829/2003 zu erhalten. Diese in der gesamten Gemeinschaft gültige Zulassung wird nach einer einzigen Risikobewertung durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit und einem einzigen Risikomanagmentprozess durch Kommission und Mitgliedstaaten in einem Reglungsausschussverfahren erteilt. [24] Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22.9.2003 über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1); Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von genetisch veränderten Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 24). Die Verordnung erweitert die Kennzeichnungsvorschriften auf alle genetisch veränderte Lebens- bzw. Futtermittel unabhängig von der Nachweisbarkeit von DNS oder Protein. Die Anwendbarkeit dieser Vorschriften wird durch die Bestimmungen der Verordnung 1830/2003 über Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung gesichert. Um die Durchführbarkeit der Verordnung zu sichern, sind Ausnahmeregelungen bzgl. des zufälligen oder technisch unvermeidlichen Vorhandenseins von GVO in Lebens- bzw. Futtermitteln vorgesehen. - eine Reihe von Durchführungsmaßnahmen und Leitlinien für die genannten Vorschriften wurden verabschiedet oder sind in Vorbereitung und sollen die umfassende Anwendbarkeit des neuen ordnungspolitischen Rahmens bis April 2004 sicherstellen; - die Verordnung (EG) Nr. 1946/2003 über grenzüberschreitende Verbringungen genetisch veränderter Organismen wurde am 15. Juli 2003 von Rat und Europäischem Parlament verabschiedet und gilt seit dem 25. November 2003 [25]. Diese Verordnung ergänzt den genannten ordnungspolitischen Rahmen für GVO, insbesondere im Hinblick auf die Ausfuhr, und bringt ihn in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit, das am 11. September 2003 in Kraft trat. [25] Verordnung (EG) Nr. 1946/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Verbringungen genetisch veränderter Organismen (ABl. L 287 vom 5.11.2003, S. 1). Bei dieser Gelegenheit bekräftigte die Kommission ihr Konzept der GVO-Zulassungsverfahren und einigte sich auf eine Reihe von Aktionen in der nächsten Zeit. Die Kommission erwartet nunmehr eine aktivere Mitarbeit aller Mitgliedstaaten bei der ordnungsgemäßen Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften für GVO, die sie selbst gefordert - und auf die sie sich später verpflichtet - haben. Bedauerlicherweise haben bislang nur sieben Mitgliedstaaten umfassende Durchführungsmaßnahmen für die Richtlinie 2001/18/EG mitgeteilt [26]. Diese Maßnahmen werden derzeit von der Kommission auf ihre Konformität geprüft. Die Kommission hat gegen die acht Mitgliedstaaten, die noch keine nationalen Umsetzungsmaßnahmen erlassen haben, den Europäischen Gerichtshof angerufen. [26] Vereinigtes Königreich, Schweden, Portugal, Italien, Spanien und Irland. Künftige Aktionsschwerpunkte Mitgliedstaaten - umfassende und rasche Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 2001/18/EG; - Aufhebung nationaler Maßnahmen gemäß der Verordnung über neuartige Lebensmittel sowie gemäß einschlägiger Umweltschutzvorschriften, Beseitigung der entsprechenden Einschränkungen. Kommission - Abschluss der Verabschiedung von Durchführungsmaßnahmen und Leitlinien; - Verabschiedung von Kennzeichnungs-Grenzwerten für das unbeabsichtigte oder technisch unvermeidbare Vorhandensein zugelassenen GV-Saatguts in Nicht-GV-Saatgut gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Richtlinie 2001/18/EG. Ähnliche Schwellenwerte werden anschließend nach den Saatgutrichtlinien festgelegt. Koexistenz von GV-Kulturpflanzen mit solchen aus konventionellem oder ökologischem Anbau Der Anbau von GV-Pflanzen kann Auswirkungen für die Organisation der landwirtschaftlichen Erzeugung haben. Der Begriff der Koexistenz bezieht sich darauf, dass die Landwirte in der Praxis die Wahl zwischen konventionellem, ökologischem und GV-Anbau haben, unter Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen in Bezug auf Kennzeichnung und Reinheit. Auf ihrer Sitzung am 5. März 2003 beschloss die Kommission gemäß dem Subsidiaritätsprinzip, es den Mitgliedstaaten zu überlassen, Maßnahmen bezüglich der Koexistenz zu treffen. Das von der Kommission am 24. April 2003 veranstaltete Rundtischgespräch zur Untersuchung der jüngsten Forschungsergebnisse zur Koexistenz von GV- und Nicht-GV-Pflanzen kam zu dem Schluss, dass bei jedem Ansatz die Diversität der regionalen Bedingungen berücksichtigt werden muss, was gegen ein einheitliches Vorgehen der Gemeinschaft in Bezug auf die Koexistenz spricht. Aufgrund des vorstehend Gesagten verabschiedete die Kommission am 23. Juli 2003 eine Empfehlung mit Leitlinien für die Erarbeitung einzelstaatlicher Strategien und geeigneter Verfahren für die Koexistenz [27] gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen. [27] Empfehlung der Kommission zur Koexistenz, 2003/556/EG. Die Leitlinien sehen eine Liste allgemeiner Grundsätze und Elemente für die Entwicklung nationaler Strategien und bewährter Verfahren sowie einen indikativen Maßnahmenkatalog vor, der zur Reduzierung oder Vermeidung der unbeabsichtigten Vermischung von GV- und Nicht-GV-Kulturpflanzen beitragen soll. Ausgangspunkt der Leitlinien ist die Maxime, dass keine Form der Landwirtschaft, sei es GV-basiert, konventionell oder ökologisch, künftig in der EU ausgeschlossen werden sollte. Die Maßnahmen in Bezug auf die Koexistenz sollten effizient, kostenwirksam und angemessen sein und nicht über das Maß hinausgehen, dass erforderlich ist, um das unbeabsichtigte Vorhandensein von GVO unter der Toleranzschwelle zu halten. Das Subsidiaritätsprinzip wurde vom Rat und vom Europäischen Parlament im vergangenen Juli bekräftigt, als ein neuer Artikel in die Umweltgesetzgebung eingeführt wurde, der es den Mitgliedstaaten ausdrücklich gestattet, angemessene Maßnahmen zu treffen, um ,das unbeabsichtigte Vorhandensein von GVO" in anderen Produkten zu vermeiden (Artikel 26a der Richtlinie 2001/18/EG über die beabsichtigte Freisetzung von GVO in die Umwelt). Dieser Artikel legt auch fest, dass es Aufgabe der Kommission ist, Informationen zu sammeln und zu koordinieren und die Entwicklungen bei der Koexistenz in den Mitgliedstaaten zu beobachten. In der Empfehlung selbst verpflichtete sich die Kommission, den Austausch von Informationen aus den Mitgliedstaaten über Maßnahmen, Erfahrungen und bewährte Verfahren zu koordinieren. Viele Mitgliedstaaten bemühen sich derzeit um eine Klärung der Frage, welche Maßnahmen zur Koexistenz rechtlich zulässig wären. Die Empfehlung der Kommission zur Koexistenz wurde im Rat ,Landwirtschaft" am 29. September 2003 erörtert; dabei waren sich Mitgliedstaaten und beitretende Länder uneins: die einen unterstützten den Subsidiaritätsansatz, andere verlangten, dass Regeln zur Koexistenz auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden sollten. Außerdem verabschiedete das Europäische Parlament auf seiner Plenarsitzung am 18. Dezember 2003 einen Initiativbericht, der einheitliche und bindende Regeln zur Koexistenz auf Gemeinschaftsebene fordert, einschließlich gemeinschaftsweiter Haftungs- und Versicherungsbestimmungen im Hinblick auf mögliche wirtschaftliche Schäden im Zusammenhang mit der Koexistenz. Einige Mitgliedstaaten nahmen ihre Politik zur Koexistenz - nach einer öffentlichen Debatte, einer wissenschaftlichen Überprüfung und Studien zu Kosten und Nutzen von GV-Kulturpflanzen - noch einmal unter die Lupe. Im Vereinigten Königreich [28] und in Dänemark wurde - neben anderen Initiativen - eine nationale Debatte organisiert. Nationale Strategien zur Koexistenz haben in Dänemark und Deutschland bereits einen großen Teil des Verabschiedungsverfahrens durchlaufen. [28] Weitere Einzelheiten siehe die Website ,GM Nation" unter http://www.gmnation.org.uk/ . Zwar haben die Mitgliedstaaten der Kommission bereits eine Reihe von im Entwurf vorliegenden ,Koexistenz-,Maßnahmen mitgeteilt, die Kommission ist sich aber bewusst, dass es auch nicht mitgeteilte Maßnahmen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene gibt, die dem Gemeinschaftsrecht widersprechen und zu Verstoßverfahren führen könnten. Künftige Aktionsschwerpunkte Mitgliedstaaten - Gewährleistung des Informationsaustauschs über erfolgreiche Konzepte und bewährte Verfahren, Mitteilung nationaler und regionaler Maßnahmen zur Koexistenz an die Kommission. Kommission - Ausweitung ihrer Koordinierungsrolle gemäß der Richtlinie 2001/18/EG, um etwaige Probleme bei der Ausarbeitung von Koexistenzstrategien in den Mitgliedstaaten abzumildern; - Bericht an den Rat und das Europäische Parlament - unter Verwendung von Informationen aus den Mitgliedstaaten - über die Erfahrungen der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Maßnahmen in Bezug auf die Koexistenz, einschließlich gegebenenfalls einer Evaluierung und Bewertung aller möglichen und nötigen Schritte. 3.3. Europa in der Welt - auf die globalen Herausforderungen reagieren Eine europäische Agenda für die internationale Zusammenarbeit Die Kommission muss auch weiterhin eine aktive Rolle bei der Ausarbeitung internationaler Leitlinien, Normen und Empfehlungen in den einschlägigen Sektoren sowie in etablierten internationalen Foren wie UN-Organisationen, OECD, Steering Committee on Bioethics des Europarats spielen. Nun, da die Gemeinschaft Vollmitglieds der Codex-Alimentarius-Kommission ist, möchte die Kommission umfassend zur Entwicklung von Codex-Leitlinien bezüglich biotechnologisch erzeugter Lebensmittel beitragen. Ausdruck dieses Engagements ist die Rolle der Kommission bei der Ausarbeitung des Cartagena-Protokolls zur biologischen Sicherheit, das am 11. September 2003 in Kraft trat. Auf der ersten Sitzung der Vertragsparteien des Cartagena-Protokolls in Kuala Lumpur (23.-27. Februar 2004) wurde ein Konsens hinsichtlich der Dokumentationsanforderungen für die grenzüberschreitende Verbringung von GVO, eines Aktionsplans zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Umsetzung des Protokolls, eines Mechanismus zur Überwachung der Einhaltung und einer voll einsatzfähigen internet-basierten Clearing-Stelle für den internationalen Austausch von Informationen bezüglich GVO erzielt. Gleichzeitig förderte man Initiativen zur Verbesserung des Dialogs mit unseren Handelspartnern im Hinblick auf ein besseres Verständnis der Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung von Biotechnologie und mit ihrer politischen Kontrolle. Die Kommission beteiligte sich aktiv am Global Biotechnology Forum der UNIDO, das vom 2. bis zum 5. März 2004 in Chile stattfand. Ein konstruktiver und fruchtbarer Dialog mit Japan, das wie die EU 2002 eine Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie entwickelt, fand im Rahmen des industriepolitischen Dialogs EU-Japan sowie des von der Industrie veranstalteten EU-Japan Business Dialogue Round Table statt. Am 29. August 2003 kulminierten jedoch die bereits lange bestehenden Meinungsunterschiede zwischen der EU und einigen ihrer Handelspartner in der Einsetzung eines WTO-Panels - auf Antrag der USA, Kanadas und Argentiniens - zur Klärung der Fragen im Zusammenhang mit GVO. Die Kommission hat immer betont, dass sie eine Konfrontation im WTO für einen ungeeigneten und bedauerlichen Schritt hält. Zu einer Zeit, da die meisten Länder einen angemessenen Rechtsrahmen für den Umgang mit den modernen Techniken der Genmanipulation ausarbeiten, steht der Entschluss, die WTO mit der Angelegenheit zu befassen, im Widerspruch zum Geist der Kooperation, der die weltweiten Bemühungen um eine umfassendere und bessere Regulierung bestimmen sollte. Auch wenn es nur recht und billig ist, dass Staaten ihre legitimen handelspolitischen Anliegen über die entsprechenden Kanäle vorbringen, ist die Kommission doch der Ansicht, dass die Befassung der WTO im Falle der GVO ein Hindernis bei der Suche nach einem gemeinsamen, dem Handel förderlichen Konzept für die Biotechnologie ist. Die Kommission wird sich weiterhin um internationale und bilaterale Kooperation im Bereich der Biotechnologie bemühen. Die Kommission ist der Ansicht, dass es wichtigere politische und technische Fragen gibt, die auf internationaler Ebene geklärt werden müssten, und ist auch weiterhin bereit, diese Fragen mit allen Parteien zu erörtern, die zu einem konstruktiven Dialog bereit sind. Die Verantwortung Europas gegenüber der Dritten Welt Landwirtschaftliche und genetische Ressourcen Die EG ist der wichtigste Teilnehmer des von der Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) aufgelegten neuen Programms " Unlocking Genetic Diversity in Crops for the Resource-Poor", das eine einheitliche Plattform unter Einbeziehung von Partnern aus Politik, Industrie und Zivilgesellschaft entwickelt, um neue genetische Ressourcen zu erschließen und zu entwickeln, mit Hilfe neuer Molekulartechniken und traditioneller Mittel. Durch dieses Programm wird eine nie da gewesene Vielfalt genomischer und genetischer Ressourcen - für den unmittelbaren Einsatz zur Verbesserung von Pflanzen - als Kollektivgüter in der Form von Technologien und Zwischenprodukten für Programme zur Verbesserung von Kulturpflanzen verfügbar werden. Toleranz gegenüber Wassermangel wird das erste Ziel sein, an dem das Konzept erprobt werden soll. Gesundheit Im Februar 2003 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung zur Bewertung der Fortschritte im Rahmen des Aktionsprogramm, mit dem Titel "Beschleunigte Aktion zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen der Armutslinderung", mit Empfehlungen für weitere Maßnahmen [29]. [29] KOM(2003)93 endgültig. Hinsichtlich der ,Steigerung der Investitionen in Forschung und Entwicklung" wurden erhebliche Mittel aus dem Forschungsrahmenprogramm für die Erforschung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose bereitgestellt, unter anderem für die neue European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), eine Initiative, die zum ersten Mal die Bemühungen mehrerer Mitgliedstaaten zur Entwicklung und Bewertung neuer Impfstoffe und Medikamente gegen diese Krankheiten in einem gemeinsamen Programm bündelt. Diese Initiative stellt eindeutig einen Schritt vorwärts dar, sie trägt dazu bei, Europas Beiträge zur Forschung im Kampf gegen diese Krankheiten in den Entwicklungsländern einheitlich zu präsentieren. Weitere direkte und indirekte Anreize für die Erforschung und Entwicklung bestimmter globaler Kollektivgüter zur Bekämpfung der drei Krankheiten müssen in den kommenden Jahren einen Schwerpunkt bilden. European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) Die EDTCP wurde im Juni 2003 beschlossen, sie wird in der ersten Hälfte 2004 voll einsatzbereit sein. Es handelt sich um eine unabhängige Körperschaft mit eigener Geschäftsordnung, einschließlich Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und entsprechender Auswahl der klinischen Tests, die ganz oder teilweise finanziert werden. Die EDCTP soll eine Mittelausstattung von 600 Mio. Euro bekommen. Die Gemeinschaft wird ein Drittel des Haushalts über das 6. Rahmenprogramm beisteuern, weitere 200 Mio. Euro werden von den Mitgliedstaaten und Norwegen bereitgestellt. Die verbleibenden 200 Mio. Euro sollten aus privaten Quellen, F&E-Industrie, Stiftungen, karitativen Einrichtungen und Entwicklungsfonds der Gemeinschaft (beispielsweise EEF) hinzukommen. Durch eine ausgewogene Verwaltungsstruktur wird sichergestellt, dass die Entwicklungsländer als gleichberechtigte Partner an der strategischen Entscheidungsfindung mitwirken. Außerdem wurde die finanzielle Förderung für Forschungsprojekte unter RP6 im Bereich der armutsrelevanten Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) erheblich angehoben. Unterstützt wird die vorklinische und frühklinische Erprobung neuer Medikamente, Impfstoffe und Mikrobizide gegen HIV/AIDS, Malaria und TB. Unterstützt werden insbesondere große Forschungskonsortien, die verschiedene Disziplinen und Ansätze integrieren und zwischen den verschiedenen Beteiligten eine kritische Masse schaffen. Die aktive Beteiligung von Partnern aus Entwicklungsländern wird besonders gefördert. Die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des RP6 führte zur Finanzierung von Projekten unter anderem zur Entwicklung eines neuen TB-Impfstoffs und zur präklinischen Erprobung von Impfstoffen und Mikrobiziden gegen HIV. Schließlich wird die Kommission auch die Forschung zu anderen, vernachlässigten Tropenkrankheiten wie etwa der ,Schlafkrankheit" weiter fördern. 3.4. Neue Themen Tissue engineering ,Tissue engineering" ist ein junger, im Entstehen begriffener multidisziplinärer Sektor der Biotechnologie, mit dem Potenzial, die medizinische Praxis durch Regeneration - statt ,Reparatur" - von krankem Gewebe und Organen tief greifend zu verändern. Wie jedoch aus dem Bericht der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) [30] der Kommission zu sehen ist, ist die Größe dieses Marktes und die kommerzielle Bandbreite der Anwendungen noch nicht abschätzbar, vor allem, da die ersten Produkte (Haut, Knorpel und Knochen) gegen fest im Markt verankerte "konventionelle" Alternativen antreten. Diese Situation kann sich verändern, wenn das Tissue engineering erste Anwendungen liefert, die Leben retten können, unter Bedingungen, für die es keine konventionellen Konkurrenzprodukte gibt. Einige wesentliche wissenschaftliche und technologische Herausforderungen stehen uns noch bevor. Noch ist der ordnungspolitische Rahmen in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich. Das Fehlen eines klaren und einheitlichen Regelungsrahmens führt zu Rechtsunsicherheit und einer Fragmentierung dieses neuen Marktes. Das kann auf lange Sicht die Wettbewerbsfähigkeit der EU in diesem Sektor untergraben. [30] Der GFS-Bericht ,Human tissue-engineered products. Today's markets und future prospects" kann unter der Adresse http:// www.jrc.es heruntergeladen werden. In seinem Bericht forderte das CBAG neue Marktzulassungsvorschriften für biotechnologie-basierte Gesundheitsfürsorgeanwendungen, die nicht als Arzneimittel oder medizinische Geräte anzusehen sind, so etwa Produkte des ,tissue engineering". Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission - Ausarbeitung von Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Zulassungsverfahren für die Vermarktung von Produkten/Prozessen aus dem Tissue engineering, unter Wahrung eines hohen Schutzniveaus für Patienten; die Vorschläge sollten Parlament und Rat vor dem Sommer 2004 vorgelegt werden. Gentests Gentests sind ein deutliches Beispiel spitzentechnologischer Forschung und Entwicklung - mit großem Potenzial zum Nutzen der Gesellschaft - und gleichzeitig politischer Aspekte für Forschung, Gesundheitsschutz, Regulierung, Grundrechte, Ethik und internationale Zusammenarbeit über die EU hinaus. Eine zunehmende Zahl von Laboratorien in Europa und weltweit bieten eine große Vielfalt an Gentests und Analyseleistungen. Diese Praxis findet zunehmend Verbreitung - in äußerst unterschiedlicher Qualität - auch über nationale Grenzen hinweg; einige Gentests werden sogar in unkontrollierter Weise massenhaft vermarktet, auch beispielsweise über das Internet. In einer neueren Erklärung warnte die Europäische Ethikgruppe (EEG) vor den Risiken der in der Werbung angepriesenen Gentests via Internet [31]. [31] http://europa.eu.int/comm/ european_group_ethics/docs/statgentest-en.pdf Bislang ist noch kein Mitgliedstaat bei Tests auf seltene Krankheiten autark, und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit funktioniert noch nicht optimal, was die Notwendigkeit eines umfassenderen Austauschs von Informationen und Proben über transnationale Netze deutlich macht, die wesentlich ist für die Entwicklung von Testverfahren wie auch die Zugänglichkeit von Gentests. Obwohl Genspezialisten und Berufsverbände viel unternommen haben, um eine Qualitätsbewertung zu fördern, werden Gentests in den verschiedenen Ländern - auch in der EU - nach wie vor unter sehr unterschiedlichen Bedingungen und ordnungspolitischen Rahmenkonditionen angeboten. Die aktuelle prospektive Studie der GFS der Kommission [32] nennt Lücken und Maßnahmen zur Gewährleistung einer höchstmöglichen Qualität solcher Dienstleistungen, einschließlich [32] Der Bericht der GFS "Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU" kann von dieser Adresse heruntergeladen werden: http:// www.jrc.es - harmonisierte Qualitätskontrolle bei Gentests und der damit einhergehenden Beratung; - Entwicklung einer gemeinsamen Palette zertifizierter Referenzmaterialien; - bessere grenzüberschreitende Zusammenarbeit, und - Aufbau einer europäischen Datenbank für Gentestzentren Angesichts des zunehmenden internationalen Handels mit Gentests und entsprechenden Dienstleistungen (60 % der Gentestproben werden über Grenzen hinweg versandt) und der damit verbunden politischen Fragen organisierten Kommission und OECD gemeinsam am 6. Oktober 2003 in Brüssel das EC-OECD Colloquium on Genetic Testing Quality Assurance. Aufgrund der Diskussionen prüft die OECD jetzt die Ausarbeitung von "Verhaltenskodizes" für die Qualitätssicherung bei Gentests. Eine hochrangige Expertengruppe ,ETAN-STRATA" aus Vertretern von Pharmaunternehmen, NRO (insbesondere Patientenorganisationen), Wissenschaft, Sozialbereich und Justiz diskutiert seit einem Jahr die ethischen, rechtlichen und sozialen Aspekte von Gentests. Ein Abschlussbericht mit Aktionen und Empfehlungen wird im April 2004 veröffentlicht. Dieser sollte die Grundlage bilden für eine umfassendere Diskussion zu diesen Empfehlungen auf einer Konferenz der Interessengruppen, die für den 6./7. Mai 2004 geplant ist. Außerdem organisierte die Kommission am 24./25. März 2004 in Brüssel in Zusammenarbeit mit der ,European Association of Mutualities" eine Konferenz unter dem Titel "New genetic applications and access to healthcare" zu den Konsequenzen der Gentests auf das Krankenversicherungssystem. Auf Anfrage der Kommission legte die EEG im Juli 2003 eine Stellungnahme über Gentests am Arbeitsplatz [33] vor, in der sie rechtliche Maßnahmen auf EU-Ebene empfahl, um die Vertraulichkeit genetischer Daten zu schützen, auch im Falle der grenzüberschreitenden Mobilität von Arbeitnehmern/Arbeitgebern, also im Kontext der Freizügigkeit der Arbeitnehmer in der EU. Ein Vorschlag für eine Richtlinie zum Schutz der persönlichen Daten der Arbeitnehmer im Rahmen der Beschäftigung wird derzeit ausgearbeitet. [33] Die Stellungnahme der EEG, "Ethical aspects of genetic testing in the workplace", kann unter http://www.europa.eu.int/comm/ european_group_ethics/index_en.htm heruntergeladen werden. Die verschiedenen Maßnahmen bezüglich Gentests auf europäischer und internationaler Ebene haben die Notwendigkeit eines koordinierten Vorgehens auf diesem neuen Gebiet deutlich gemacht. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission und Mitgliedstaaten - EU-weite Koordinierung der Bemühungen zur Sicherstellung einer hohen Qualität von Gentests in der EU und außerhalb der EU-25; - EU-weite Vernetzung nationaler Zentren für den Informationsaustausch zur Qualitätssicherung von Gentests, einschließlich Ausbildungsmaßnahmen; EU-weite Vernetzung für Gentests bei seltenen Krankheiten. Biotechnologie der Tiere Die Biotechnologie der Tiere umfasst, wie auch andere Kategorien der Biotechnologie, eine große Bandbreite von Anwendungen. Wie für jede andere Kategorie sind auch hier wirtschaftliche Bedeutung und kontroverse Diskussion zu erwarten. Die technologische Entwicklung scheint den Punkt zu erreichen, an dem die Kommerzialisierung Aufsehen erregender Innovationen in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird. Die fallbezogene Vorgehensweise der EU in Bezug auf die geplante Freisetzung von GVO in die Umwelt gilt gleichermaßen für das Tier- wie das Pflanzenreich. Somit würde die Zulassung einer GV-Variante einer Tierart auf dem Markt dieselbe strenge wissenschaftliche Bewertung möglicher Risiken für Umwelt und menschliche Gesundheit erfordern. In gleicher Weise unterläge die Vermarktung von Lebens- und Futtermitteln, die aus solchen GV-Tieren hergestellt werden, einer fallweisen Zulassung nach strenger wissenschaftlicher Risikobewertung. Der bestehende ordnungspolitische Rahmen für GVO auf EU-Ebene scheint hierfür ausreichend. Ein anderer Aspekt ist die Anwendung von Klonverfahren bei Tieren, insbesondere die Einführung von Produkten, die von geklonten Tieren stammen, in die Lebensmittelkette. Dies kann ethische, soziale und sicherheitsbezogene Besorgnisse wecken. Künftige Aktionsschwerpunkte Kommission - Initiativen zu den potenziellen Nutzen, Risiken und eventuellen neuen politischen Fragestellungen im Zusammenhang mit dem Klonen von Tieren, einschließlich einer vorausschauenden Studie. 4. GESAMTFAZIT Seit dem letztjährigen Bericht sind weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie und des Fahrplans für Biowissenschaften und Biotechnologie zu verzeichnen. Die Überarbeitung des Arzneimittelrechts und des ordnungspolitischen Rahmens für GVO ist abgeschlossen, Leitlinien für die Koexistenz in der Landwirtschaft wurden veröffentlicht, und das RP6 bietet einen starken Anreiz für Forschung in diesem Bereich. Es ist jedoch zweifellos noch viel zu tun, um die Situation der europäischen Biotechnologie und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern: - öffentliche und private Investitionen in Forschung müssen dringend erhöht werden; - der Zugang von Biotechnologieunternehmen zu Finanzquellen muss weiter verbessert werden. Die nächste Stufe der Strategie besteht darin, dass die verschiedenen Behörden und Organisationen entsprechende Verpflichtungen eingehen und beginnen, die neuen politischen Maßnahmen gemäß der im Aktionsplan beschriebenen Aufgabenverteilung zu verwirklichen. Dies betrifft nicht nur die EU-Organe; es umfasst auch Maßnahmen, die eher Aufgabe der Mitgliedstaaten und anderer öffentlicher Stellen wie auch des privaten Sektors sind. Die Kommission ist unmittelbar zuständig für einige Aktionen, ist andererseits aber auch entschlossen, alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu nutzen, um den Schwung aufrecht zu erhalten und eine fördernde Rolle zu spielen. Die Mitgliedstaaten ihrerseits arbeiten aktiv mit der Kommission zusammen, um die konkreten Einzelheiten einiger dieser Aktionen festzulegen. Es sind jedoch weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Maßnahmen erforderlich, auf die sie sich verpflichtet haben. Ein wesentliches Beispiel ist das geistige Eigentum, wo Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie 98/44/EG in Bezug auf den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen zu verzeichnen sind. Die geringen Fortschritte bei der Verabschiedung der Verordnung über das Gemeinschaftspatent geben ebenfalls Anlass zur Sorge. Mitgliedstaaten und Kommission werden auch ihre Zusammenarbeit fortsetzen müssen, um sicherzustellen, dass die Folgemaßnahmen des G10-Prozesses in allen Aspekten weiter vorangetrieben werden. Eine aktivere Mitarbeit aller Mitgliedstaaten ist auch bei der Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften für GVO erforderlich. Nachdem die Mitgliedstaaten einen strikteren Rahmen gefordert - und sich dann auch darauf verpflichtet - haben, ist es nunmehr zwingend, dass sie alle die grundlegende Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und die beiden Verordnungen zur Rückverfolgbarkeit/Kennzeichnung und zu GV-Lebens- und -Futtermitteln umsetzen. Vor dem Hintergrund der wieder auflebenden Debatte über die Agenda von Lissabon, bei der es um die Wiederherstellung der Wettbewerbsposition Europas geht, wird die Notwendigkeit anerkannt, die Maßnahmen zur Erfuellung der Verpflichtungen von Lissabon zu verstärken. Die Biotechnologie-Strategie schließt viele Themenbereiche und Interessenvertreter ein, und die Union muss sicherstellen, dass die Kohärenz ihrer Anstrengungen gewahrt bleibt. Dies erfordert eine stärkere Koordinierung und Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, Ziel ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Union. Die Kommission schlägt vor, dass der Rat auf der Grundlage dieses Berichts den Stand der Umsetzung sowie weitere nützliche Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele diskutiert. Dementsprechend schlägt die Kommission vor, die Rolle des bestehenden Biotechnologie-Netzes in den Mitgliedstaaten zu stärken. \|Haut\|	deu	0.997885
Равнозначно действительны на сегодня все загранпаспорта, выданные как старого образца, так и нового (биометрические). Различия их состоят в том, что в обычной старой версии общегражданского заграничного паспорта не предусмотрен электронный носитель информации. Необходимо так же знать, что биометрический загранпаспорт (новый образец), рассчитан на десять лет, в отличии от обычного, у которого срок службы — пять лет. На основании этого, количество страниц в биометрическом загранпаспорте, гораздо больше, нежели в загранпаспорте предыдущего (старого) образца. При оформлении паспортов двух видов нет никаких различий, учитывая только то, что на оформление биометрического загранпаспорта фотографируются в отделении УФМС (Управление Федеральной Миграционной Службы). Оформляя любой вид общегражданского заграничного паспорта необходимо заполнять анкету с вашими данными. Стоит обратить внимание на тот факт, что все документы необходимо заполнить на компьютере (печатной машинке). Исправлений при этом от руки ни в коем случае не должно быть. Образец анкеты на загранпаспорт нового образца (заявление) (нажмите на изображение, чтобы открыть его в увеличенном размере) Образец заполнения анкеты на загранпаспорт нового образца (заявление) (нажмите на изображение, чтобы открыть его в увеличенном размере) Первый пункт предусматривает – указание фамилии, имя, отчества. Когда заявителем менялась фамилия (имя или отчество), то это указывается в анкете. Указываются данные — где и когда было зарегистрировано о факте существующих изменений. Когда ничего не изменялось в ваших данных о фамилии, имени, отчеству, то непременно напишется, что «ФИО не менял(а)». Второй пункт предусматривает – указание числа, месяца и года вашего рождения. Третий пункт предусматривает – указать свой пол (ж/м). Писать его необходимо целым словом (мужской, женский), сокращения при этом не допускаются. Четвертый пункт предусматривает – написание своего места рождения. Эти данные берутся в вашем паспорте (общегражданском). Пятый пункт предусматривает – указать место вашего постоянного проживания (прописка). Полностью указать — индекс, район, город, улицу, номер дома, номер квартиры. Шестой пункт предусматривает – указать ваше гражданство. Когда у вас еще есть гражданство другой страны (исключая Российское), его тоже записывают, а если нет – вы должны написать «не имею».	rus	0.99976
Weitere technische Daten zum Cyanogenmod-Smartphone Quad-Core-Tablet mit Windows 8.1 und cleverem Tastaturdock "Notfalls zahlen wir Preisunterschied aus eigener Tasche" Android-Apps können Whatsapp-Chats auslesen VMware kommt Amazon zuvor Kommentare: 231 \| letzter Beitrag 11.03. 19:22 Kommentare: 196 \| letzter Beitrag 12:18 Uhr Kommentare: 136 \| letzter Beitrag 11:50 Uhr Kommentare: 108 \| letzter Beitrag 03:02 Uhr Kommentare: 90 \| letzter Beitrag 12:10 Uhr E-Mail an [email protected] Cebit 2014 Kinder für Roboter zu begeistern, ist das Ziel von Kinematics - und zwar Mädchen ebenso wie Jungs. Kinematics ist ein Baukastensystem, mit dem sich Roboter einfach zusammenstecken lassen. Das Urteil dürfte zahlreiche Webseitenbetreiber betreffen: Auch wenn das Analyse-Tool Piwik die IP-Adressen anonymisiert, müssen Nutzer dem Einsatz des Programms widersprechen können. Apple hat die neue Version seines mobilen Betriebssystems, iOS 7.1, veröffentlicht. Das Update bringt iOS ins Auto, behebt zahlreiche Unschönheiten und verhindert den Jailbreak des Geräts. Mit dem Revolution bringt Geeksphone sein bisher leistungsfähigstes Smartphone mit Firefox OS auf den Markt. Das mit mittelklassiger Hardware ausgestattete Gerät wird mit Android ausgeliefert - worüber sich Firefox OS installieren lässt. Mit Android läuft das Smartphone aber deutlich flüssiger. Cebit 2014 Airwolf3D ist ein neuer 3D-Drucker aus den USA, der zwölf verschiedene Materialien verarbeiten kann. Darunter ist auch ein elastischer Kunststoff. SXSW 2014 Es sind nicht nur die kleinen Gadgets, über die in Austin gesprochen wird. Das Tech-Festival South By Southwest entwirft eine Zukunft voller Roboter und intelligenter Autos.	deu	0.993728
Интернет-журнал "Построй сам" Каждый мужчина должен построить дом, посадить дерево и воспитать сына. Именно в этой последовательности все должно и происходить. Как же правильно построить дом, что бы он превратился в Вашу крепость? Можно нанять профессионалов строительного дела, и они сделают весь объем работ максимально быстро и максимально дорого. Но что делать, если у вас нет больших денег? Строить дом самостоятельно! Строительство своими руками не только дома, но и других дворовых построек дело не легкое но, увлекательное. В каждом процессе можно разобраться и соорудить именно то, что Вы хотите. Нужно только изучить определенную литературу, почитать статьи на нашем Интернет-журнале "Построй сам" (postroy-sam.com) и приступать к работе. Не думайте, что это не возможно. Есть примеры, когда люди, не имея даже элементарного строительного образования, строили дом своей мечты. Гласное желание, терпение, действие и у вас все получится.	rus	0.999752
ACHTUNG! Mit der Version macht das TMS (Template Modification System) Plugin Probleme! Ist drüben auf vbulletin.org bereits gemeldet. Wer also das Plugin verwendet und darauf angewiesen ist, hier ein Auge drauf werfen! Siehe: http://www.vbulletin.org/forum/showp...&postcount=744 Gott liebt das Backup! schwitz update verlief leider nicht problemlos - es dürfte Probleme mit templates oder tms geben.. - ot- @MrD:Es ist ja nicht so, dass ich mit dem Support hier unzufrieden wäre - ganz im Gegenteil. Die Leute hier sind zuvorkommend, hilfreich, sowohl die altgedienten Profihasen, als auch das Supportteam. Vermutlich mit ein grund wieso viele immer noch hier sind und vb Germany die Treue halten.Alternativ, kann man ja seinen acccouint nach vb.com transferieren da hat man dann immer passend die Aktuellen Versionen. Dass die benachteiligung des deutschen Distributors seitens IB aber auch nicht wirklich ein befrieidgender Zustand ist, sollte ab und an auch nicht unerwähnt bleiben.. in diesem Sinne - schönes update-WE >> Verkaufe GÜNSTIG meine vB-Lizenzen - schick mir PN << Hi, bis auf das bereits angesprochene "Problem" mit dem TMS, verlief alles Weitere ohne Probleme. Im übrigen verschwand die Datenbankfehlermeldung die ich durch obiges "Problem" erhielt, nach einem strg+f5 von ganz allein. Warum, entzieht sich meiner Kenntnis. Gruß sammy1 Wie kann man den verhindern, das meine Styleeinstellungen in den Stylevars immer automatisch zurückgesetzt werden in allen styles? ist echt mühsam das alles per Hand wieder umzuändern nach jedem Update. Schön das es diesmal so schnell geklappt hat mit der deutschen Version. Auf den ersten Blick musste ich nur den Blog und CMS Body neu einfärben ansonsten alles ok. Danke. Klasse Arbeit! Danke für den geopferten Samstag! Okay, bei mir läuft es jetzt auch auf der 4.1.11. Für das TMS: Dazu die Version 1.2.0 beta4 (derzeit) installieren und dann den dort herunterladbaren Patch drüber. http://www.vbulletin-germany.org/sho...ication-System So klappt's denn auch bei mir wieder cu Pierre Nach dem Update habe ich 2 Mobile Styles drin. Einmal Mobile Style und einmal Standard Mobile Style...? Beim Standard Mobile Style wird die Ansicht auf den normalen Style richtig ausgegeben. Beim Mobile Style hingegen kommt... Ungültige Angabe: Forum Wenn du einem normalen, gültigen Link im Forum gefolgt bist, wende dich bitte an den Webmaster. Warum hat man jetzt überhaupt 2 Mobile Styles? Mein Rabenforum i know what you're thinking...Did he fire 6 shots..or only five. Well to tell you truth in all this excitement i kinda lost track myself... But being this is a 44. Magnum, the most powerfull handgun in the world and would blow your head... CLEAN OFF!!!! you've got to ask yourself one question... Do i feel lucky? Well do you PUNK!!! Musst mal die Ankündigung lesen,da steht so etwas wie dass ein neuer Style erstellt wird, wenn du den mobilen Style bereits installiert hast. Somit hast du nach dem Update dann 2 davon. Warum allerdings einer davon ungültige Links ausgibt kann ich dir nicht sagen ganz ehrlich? Wir hatten gerade einen crash... http://www.vbulletin-germany.com/for...zit-Seite-down mit 4.1.11, okai das wird man wohl bei jeden Update hören. Das so manche User, die individuelle Änderungen getroffen hat nun mal nicht einwandfrei updaten können. Nur versteh ich irgendwie schön langsam die Admins, die ihre Seiten einfach auf 4.1.09 oder sonst irgend einer Version belassen und nicht mit upgraden. Fortschritt okai, aber bodenständig und beständigkeit geht halt doch bei den meisten Usern vor... Wir werden auch wieder, bei gelegenheit, auf 4.1.11 updaten, koste es an Arbeit was es will. Denn wer nicht mit am Fortschritt teilnimmt, verliert letzendlich. Edit: TMS vor update deaktviert. Änderungen in den Templates manuell vorgenommen. Seite läuft nun wieder stabil auf 4.1.11 Geändert von Roland155 (04.03.2012 um 00:43 Uhr) Mein Rabenforum i know what you're thinking...Did he fire 6 shots..or only five. Well to tell you truth in all this excitement i kinda lost track myself... But being this is a 44. Magnum, the most powerfull handgun in the world and would blow your head... CLEAN OFF!!!! you've got to ask yourself one question... Do i feel lucky? Well do you PUNK!!! Porbiert mal "Überflüssige Stylevariablen löschen" im Testforum unter "Wartung" aus... das hat bei mir die ganze Seite zerschossen.... Das passiert nur, wenn du sehr viele Templates verändert hast und in diesen noch alte Stylevariablen verwendet werden. Also Stylevariablen, die es im Original-Style nicht mehr gibt und welche von dieser Funktion gelöscht werden.Zitat von Roland155 Geändert von Cybeth (04.03.2012 um 05:00 Uhr) Mein Rabenforum i know what you're thinking...Did he fire 6 shots..or only five. Well to tell you truth in all this excitement i kinda lost track myself... But being this is a 44. Magnum, the most powerfull handgun in the world and would blow your head... CLEAN OFF!!!! you've got to ask yourself one question... Do i feel lucky? Well do you PUNK!!! Deine oben getroffene Aussage ist leider etwas wofür man im Mittelalter in die Einzelzelle mit Wasser und Brot gesteckt wurde. In dieser gibt man den Programmierern dann eine kleine Nagelfeile in die Hand mit der Aussicht auf Entlassung wenn sie innerhalb von 3 Monaten die Gitterstäbe im Fenster entfernt haben. Kurz bevor die Jungs fertig sind kommt dann ein neuer Aufseher der die Idee hat den Feilenbesitzern mit einem Haufen Kalk-Sand Steinen und verschließen des Fensterrahmens das Tageslicht zu nehmen, weil Wasser und Brot reicht ja nicht. Ihr gebt uns Werkzeug zum gestalten eines Forums in die Hand und schmeißt das dann nach ein paar Monaten wieder in die Tonne. Solche Aktionen gehören in einen Versionssprung vor dem 1. Punkt und nicht in eine Version die sich hinter dem 2. Punkt ändert. Ich habe mir angewöhnt vor einem Update erst mal mindestens 3-4 Wochen den Feedback-Thread zu lesen. Auch wenn ich das auf dem Rücken der Updatewütigen Kollegen hier austrage, für mich ist das, wenn überhaupt nötige Update dann einfacher. Vergessene Dateien sind wieder im Paket, festgestellte Fehler wurden gepatcht und ich weiß was auf mich zukommt. Nö, mir macht es keinen Spaß mehr alle paar Wochen viel Zeit in eine andere Version zu stecken. Vielleicht läuft deswegen seit fast 18 Monaten Lizenzbesitz mein zu importierendes Forum noch unter phpbb3 Gruß vom Karl Was die Versionen angeht, gebe ich Dir Recht. Das hatte ich vor einiegr Zeit hier ebenfalls mal angemerkt und es soll ja zukünftig von der Philosophie her auch geändert werden (Scott schrieb dazu mal etwas als Antwort). Ich bin ebenfalls der Meinung, in diese Versionen gehören ausschließlich Bugfixes und Erweiterungen/Neuerungen nur in Major-Releases. Das wird wie gesagt auch so kommen. Einen Neuwagen würde ich allerdings auch nicht kaufen, bevor die ersten "ganz heißen Kunden" ihre Erfahrung damit auf öffentlichen Straßen gemacht haben und Kinderkrankheiten abgestellt sind... Als "auf dem Rücken austragen" würde ich das nicht bezeichnen, so funktioniert nun mal unser System: Wer nicht abwarten kann, wird automatisch zum "Beta-Tester" und muss die Kinderkrankheiten in Kauf nehmen, von deren Abstellung spätere Kunden dann profitieren. Ob er will oder nicht. Das war schon immer und überall so. Da habe ich auch überhaupt kein schlechtes Gewissen. Ich muss nicht am Tag vor einem Release schon unbedingt updaten... Liebe Grüße Jörg Spezifische Fragen zum MySQLDumper bitte nicht hier, sondern im MSD-Support-Forum stellen. Aktuell verfügbare Version: MSD 1.24.4 Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, Du kannst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. Du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen. bt012ss hat garnicht mal so unrecht, wir sind 2006 von phpbb umgestiegen weil uns der aufwand zu hoch war andauernd irgendetwas zu updaten oder zu fixen, seit vb 4 sind wir wieder auf dem stand von phpbb, der unterschied das phpbb umsonst ist ! es nervt. Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)	deu	0.997435
Крупнейшая в России интернет-компания Mail.ru Group стремительно распродаёт свои акции зарубежных онлайн-проектов, таких как Zynga – разработчик детских игр, Facebook – социальная сеть и Groupon – скидочный сервис. Избавляться от долей в зарубежных интернет-компаниях Mail.ru Group начала ещё в начале октября, и за это время она уже сумела получить, продавая акции популярных онлайн-проектов, 230 миллиона долларов. Продавая акции в течении всего года Mail.ru Group заработала около 1,3 миллиарда долларов. На сегодняшний день, как сообщается на официальном сайте Mail.ru Group, компании принадлежит 0,84% акций проекта Groupon, 0,52% акций в социальной сети Facebook и 0,16% акций в компании Zynga. Ранее, до октября текущего года, доли Mail.ru Group в каждой из этих компаниях были существенно выше, 4,12% в Groupon, 1,17% в Zynga и 0,75% в Facebook. По данным «Интерфакса», в количественном соотношении Mail.ru Group владела 28 миллионами акций в Groupon, 10,4 миллионами в Zynga и 20,4 миллионами в Facebook. При этом, учитывая рыночную стоимость акций этих компания, Mail.ru Group при продаже ценных бумаг должна была получить всего 230 миллионов долларов, из которых 125 миллионов от Facebook, 86 миллионов от Groupon и 19 миллионов от Zynga. В октябре текущего года Mail.ru Group уже снизила свою долю в социальной сети Facebook до 0,75%, продав 16 миллионов акций, ранее доля компании составляла 1,25%. За продажу такого количества акций Facebook Mail.ru Group должна была получить порядка 315 миллиона долларов. В мае текущего года российская компания впервые начала продавать акции зарубежной социальной сети, в этом месяце было продано 19,5 миллионов акций Facebook, за которые Mail.ru Group получила 740 миллионов долларов. С начала 2012 года Mail.ru Group, продавая акции трёх зарубежных компаний, смогла выручить около 1,3 миллиарда долларов.	rus	0.999587
Sprach-Varietäten Ebenso wenig wie es nicht eine einzige englische Sprache gibt, gibt es auch nicht eine einzige deutsche Sprache. Bei der englischen Sprache unterscheidet man zwei große Standardvarietäten, nämlich "British English" und "American English". Die deutsche Sprache kennt drei Standardvarietäten: - deutsches Deutsch - österreichisches Deutsch - schweizerisches Deutsch Alle drei Varietäten sind gleichberechtigte Hochsprachen, also keine Dialekte. Insbesondere ist das schweizerische (Hoch-)Deutsch vom Schwizerdeutsch zu unterscheiden. Schwizerdeutsch ist ein Dialekt, der keine geregelte Rechtschreibung kennt, während schweizerischers Deutsch eine Hochsprache mit festen Rechtschreibregeln ist. Deutsches Deutsch wird in Deutschland, Belgien und Luxemburg gesprochen und dort auch an Schulen unterrichtet. Es gibt kein amtliches Wörterbuch für diese Varietät. Der Duden hat diesen Status im Jahr 1996 verloren. Österreichisches Deutsch wird in Österreich und Italien (Südtirol) gesprochen und in Schulen unterrichtet. Das amtliche Wörterbuch dieser Varietät ist das Österreichische Wörterbuch, das vom österreichischen Bundesministerium für Unterricht und Kunst herausgegeben wird und auch in Italien (Südtirol) gültig ist. Schweizerisches Deutsch wird in Schulen der Schweiz unterrichtet und von Schweizern als geschriebene Sprache verwendet, während im Alltag meist Schwizerdeutsch gesprochen wird. Ob es ein amtliches Wörterbuch für diese Varietät gibt, weiß ich leider nicht. Teutonismus Ein Teutonismus ist nun ein Begriff, der nur in der Varietät "deutsches Deutsch" Verwendung findet und in Gegenden, in denen eine andere Varietät gelehrt und verwendet wird, entweder unbekannt ist oder als fremd empfunden wird. Beispiele: Schippe (Schaufel) Apfelsine (Orange) pellen (schälen) Abitur (A+CH:Matura) Vorfahrt (A:Vorrang, CH:Vortritt) hochgehen (hinauf gehen) Wegen der Übermacht von Medien (TV + Zeitschriften), die in deutschem Deutsch publizieren und auch in Gebieten anderer Varietäten konsumiert werden, wird deutsches Deutsch im gesamten deutschen Sprachraum verstanden. Es wird aber in Österreich, Italien und der Schweiz nicht aktiv verwendet. Austriazismus Ein Austriazismus ist ein Begriff, der nur in der Varietät "österreichisches Deutsch" Verwendung findet und außerhalb Österreichs entweder unbekannt ist oder als fremd empfunden wird. Beispiele: Marille (Aprikose) Hendl (Hühnchen) abgehen (fehlen) - Du bist mir abgegangen. = Du hast mir gefehlt. Brösel (Krümel) Adventkalender (Adventskalender) Schweinsbraten (Schweinebraten) Germ (Hefe) Türschnalle (Türklinke) Helvetismus Dasselbe wie oben, jedoch auf schweizerisches Deutsch bezogen. Beispiele: Baumnuss (Walnuss) Hahnenwasser (Leitungswasser) Poulet (Hühnchen) Ständerlampe (Stehlampe) Türfalle (Türklinke) Automobilist (Autofahrer) Ich möchte nochmal ausdrücklich betonen, dass die hier aufgelisteten Beispiele KEINE Dialektwörter sind, sondern dass es sich hier um Begriffe der jeweiligen Varietät der deutschen Hochsprache handelt. Auch zu erwähnen ist, dass es auch Unterschiede in der Grammatik gibt.	deu	0.988237
Top Definition Spontaneously getting an erection after morning, usually in the evening, sometimes after a nap. Man, after that 3 hour nap on the couch, I got some serious evening wood. автор: Calculated Risk 30 декабря 2007 Введите адрес Вашей электронной почты, чтобы бесплатно получать от нас Слово Дня каждое утро! Электронные письма отправляются с адреса [email protected]. Мы никогда не будем отсылать Вам нежелательную почту.×	rus	0.987826
Ich schätze die Idee sehr, die wichtigsten kulturellen, architektonischen oder auch landschaftlichen Menschheitswunder zu bewahren und für die Nachwelt zu erhalten. Dieser Arbeit widmet sich seit Jahren die UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). Unter anderem hat sie die berühmte Liste mit den Stätten des Weltkulturerbes zusammengestellt. Diese Liste hat, wie man in der letzten Zeit immer wieder erfahren konnte, zum Beispiel in Dresden, eine immer größere Bedeutung. Ich bin ein großer Fan dieser Sache, weil ich einfach glaube, dass wir solche kulturellen Höhepunkte der Menschheitsgeschichte bewahren müssen und nicht dem kapitalistischem Verwertungsinteresse unterwerfen dürfen. Mein Traum, ich bin auch gelernter Historiker, ist es im übrigen, all die Stätten einmal selbst besucht zu haben, aber das wird wohl einer bleiben: es sind zu viele der Wunder. 890, um genau zu sein… Aber dann reise ich einfach mit dieser neuen App dahin: Fotopedia Heritage. Die gibt es seit ein paar Tagen kostenlos (iTunes-Link) und enthält folgendes - 20 000 Fotos von 890 Welterbestätten - Kartenansichten - Wikipedia Infos - Touristen Infos Die wirklich unglaublich guten Fotos kommen aus der offenen Community Fotopedia, die sich zum Ziel gesetzt hat, eben genau diese Welterbestätten zu fotografieren. Teilnahme erwünscht. Hier ein Screenshot mit den Infopunkten allein in Mitteleuropa Im Video ein Interview von Robert Scoble mit Jean-Marie Hullot, einem Ex-Apple-Manager, der jetzt ein neues Unternehmen aufbaut und unter anderem diese App herausgebracht hat. (via @textundblog)	deu	0.997763
Судебные исполнители города Алматы около полудня 2 апреля пришли в офис редакции оппозиционной газеты «Ассанди-Таймс» и выставили из помещения журналистов, предупредив о том, что редакция будет опечатана, сообщают сотрудники издания. Основанием для таких действий было названо вынесенное по иску прокуратуры решение Медеуского районного суда Алматы от 1 апреля о признании газеты «Ассанди-Таймс» частью единого СМИ «Республика». Сотрудники «Ассанди-Таймс» говорят, что о вчерашнем судебном заседании ничего не знают и пытаются выяснить подробности дела. — Нам сообщили, что якобы вчера был суд и газету закрывают. В настоящее время они опечатывают офис. Мы ни в каком суде не участвовали. К сожалению, больше у меня информации нет. Абсолютно непонятная история, — говорит Азаттыку представитель редакции Оксана Макушина. По ее словам, судебные исполнители, не представившись, начали выносить архивные подшивки газеты. Макушина говорит, что работа редакции парализована, журналисты намерены обратиться за помощью к юристам. Судебный исполнитель Алмас Елтоков сообщил Азаттыку, что сейчас, в соответствии с решением суда от 1 апреля, в газетных киосках города изымаются из продажи экземпляры «Ассанди-Таймс», до вечера среды редакция газеты будет опечатана. — Приглашения в суд редакции направлялись несколько раз. Но они не приходили. 1 апреля прошло заседание суда под председательством судьи Тажиханова, было вынесено решение о закрытии газеты. По решению суда они не должны распространять свой тираж — семь тысяч экземпляров. Сейчас мы его изымаем, — говорит судоисполнитель. Ряд оппозиционных масс-медиа (газеты «Голос Республики — калейдоскоп событий недели», «Республика. Деловое обозрение — дубль 2», «Моя Республика. Факты, события, люди», «Республика — информационно-аналитический еженедельник» и другие, а также 23 интернет-ресурса, включая страницы этих изданий в социальной сети Facebook) по иску прокуратуры в декабре 2012 года были признаны судом «единым СМИ» и запрещены к выпуску . Основанием для иска послужил приговор суда в отношении оппозиционного политика Владимира Козлова, в котором эти СМИ были названы экстремистскими. Все возможности оспорить решение суда о закрытии СМИ исчерпаны – в конце ноября прошлого года Верховный суд Казахстана не удовлетворил жалобы запрещенных оппозиционных изданий по делу так называемого «единого СМИ». Журналист «Ассанди-Таймс» рассказывает о визите в редакцию судебных исполнителей:	rus	0.999573
1. Geltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen Die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sind Bestandteil jedes Vertrages, der zwischen Kassel24.com (Thomas Wirth) mit den Vertragspartnern/Kunden geschlossen wird. Sie gelten für alle Internetangebote auf Kassel24.com. Kassel24.com ist berechtigt, die AGB jederzeit zu ändern oder zu ergänzen. Die Vertragspartner haben in diesem Fall das Recht innerhalb von 4 Wochen der Änderung/Ergänzung zu widersprechen. Entgegenstehende AGB finden keine Anwendung. Der Vertrag kommt mit Inanspruchnahme unserer Leistungen zustande 2. Leistungsbeschreibung Die Einträge unsere Vertragspartner werden in den regionalen Index aufgenommen. Die Vertragspartner haben Zugriff auf ihre Daten, können Änderungen vornehmen, haben die Möglichkeit Bildmaterial ihren Daten hinzuzufügen und eine Kartenposition für ihren Eintrag zu schalten. Mit dem Upload von Bild- und Textmaterial übertragen die Vertragspartner das Recht an Kassel24.com diese Daten widerruflich in der Datenbank zu speichern und öffentlich zugänglich zu machen. Es besteht kein Recht auf Aufnahme in den Index. Wir behalten uns vor einzelne Einträge abzulehnen. 3. Preise und Zahlungsbedingungen Unsere Leistungen werden nach der jeweils gültigen Preisliste berechnet. Der Rechnungsbetrag ist sofort fällig. Der Eintrag im Index wird erst nach erfolgtem Zahlungseingang freigeschaltet. 4. Rechte an veröffentlichten Inhalten Die Urheberrechte der vom Vertragspartner zu Verfügung gestellen Texte und Bilder müssen beim Vertragspartner liegen. Außerdem dürfen die Texte und Bilder nicht gegen deutsches Recht verstoßen. Der Vertragspartner stellt Kassel24.com von allen Ansprüchen Dritter frei, die aus der Verletzung der vorgenannten Rechte entstehen können. 5. Vertragsdauer Das Vertragsverhältnis wird, soweit nicht anders vereinbart, für eine Laufzeit von einem Jahr abgeschlossen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt davon unberührt. 6. Haftungsbeschränkung Kassel24.com haftet für die schuldhafte Verletzung von Vertragspflichten nur insoweit, als dass der Schaden auf grob fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten zurückzuführen ist. 7. Datenschutz Die Vertragspartner verpflichten sich, die Daten nur im Rahmen des Vertrages zu nutzen, eine Weitergabe an Dritte ist untersagt. 8. Gerichtsstand/Schlussbestimmungen Die Vertragsbestimmungen unterliegen dem deutschen Recht. Für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Services und/oder diesen AGB sind die Gerichte in Kassel ausschließlich zuständig. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so bleibt der Vertrag im übrigen wirksam.	deu	0.997686
The Scout.org website uses "cookies", both internal and from third parties. Cookies are small text files placed on your end user device and help us to distinguish you from other users, to enhance your experience on scout.org. If you continue, we'll assume that you are happy to receive cookies on our website. You can change your browser's cookie settings at any time. To find out more about how we use cookies and how to manage your browser settings read our Cookies Policy. 15-16 июня 2013 года в г. Павлодар прошел семинар «Введение в скаутинг», он организован в рамках проекта «Новое дыхание скаутинга» программы «Messengers of Peace». Это первый семинар в рамках данного проекта, планируется провести еще несколько встреч, а так же палаточный лагерь. Для прохождения семинара в Павлодар приехали делегации из г. Семипалатинск и г. Караганда, а так же участие приняли студенты одного из Павлодарских университетов. Общее количество участников 15 человек. Первый день семинара был самым сложным, так как участникам предстояло за очень короткое время узнать и понять что такое скаутинг, чем он отличается от других организаций, как работать по скаутскому методу, пройти историю Всемирного Скаутинга и Национальной организации Казахстана много других серьезных вопросов. Второй день был больше посвящен практической работе с патрулем. Обсуждались вопросы набора детей в скаутские группы, непосредственная работа с ними, первый поход, а так же участники получили багаж игр и скаутских песен. Ожидания участников от семинара оправдались, 70% участников вечером второго дня семинара уже решили для себя, что по приезду на места начнут внедрять скаутский метод в свою работу.	rus	0.998818
02.12.2012 Taucher im Interview "Angeber haben in Höhlen nichts zu suchen" SPIEGEL ONLINE: Herr Schmittner, Sie haben Hunderte Solo-Tauchgänge in die Unterwasserhöhlen Mexikos unternommen. Ist es das Verlangen nach Adrenalin, das Sie immer wieder in die Cenoten treibt? Schmittner: Natürlich ist es immer ein Thrill, wenn man in eine neue Cenote taucht. Man weiß nie, was einen erwartet. Aber das bedeutet nicht, dass man gezielt den Adrenalinkick sucht. SPIEGEL ONLINE: Sie haben Hunderte Kilometer Unterwasserhöhlen erkundet, schlagen sich auf der Suche nach unbekannten Cenoten stundenlang mit der Machete durchs Dickicht, nehmen strapaziöse Tauchgänge auf sich, dokumentieren die Höhlen in mühsamer Kleinarbeit - und das alles zum Spaß? Schmittner: Das ist meine Passion. Es ist der Reiz des Unbekannten. Manchmal taucht man in eine Sackgasse und muss umkehren. Manchmal aber zwängt man sich durch eine enge Öffnung - und plötzlich befindet man sich in einem gigantischen Raum. Man weiß: Hier war vor mir noch nie ein Mensch, abgesehen vielleicht von den Steinzeit-Bewohnern, deren Überreste man manchmal dort findet. Schauen Sie! Ich bekomme eine Gänsehaut, wenn ich nur darüber rede. SPIEGEL ONLINE: Worauf stoßen Sie in den Höhlen? Schmittner: Praktisch in jeder Cenote findet man in der Nähe des Eingangs Keramikstücke aus der Maya-Zeit, manchmal auch Knochen oder sogar Jade. Was tiefer in den Passagen liegt, stammt meist aus der letzten Eiszeit. Damals waren viele der Höhlen noch trocken, weil der Wasserspiegel bis zu hundert Meter tiefer lag. SPIEGEL ONLINE: Konkurrieren die sogenannten Höhlen-Explorer mit den Archäologen? Schmittner: Nein, im Idealfall ergänzen wir uns. Die allermeisten Funde in den Unterwasserhöhlen sind den Explorern gelungen und nicht den Wissenschaftlern. Wir sind eben meistens die ersten, die in den Höhlen tauchen. Aber es geht uns nicht nur um archäologische Fundstücke. SPIEGEL ONLINE: Worum dann? Schmittner: Um die Erkundung der Höhlen selbst. Momentan versuche ich gemeinsam mit Kollegen, die drei größten Unterwasserhöhlensysteme der Welt miteinander zu verbinden: Sac Actun, Dos Ojos und Ox Bel Ha. Wenn wir das schaffen, so wie es auch schon früher bei anderen Systemen gelungen ist, hätten wir mit rund 540 Kilometern eine der längsten Höhlen überhaupt. Wir wären dann sogar nahe an der trockenen Mammut-Höhle im US-Bundesstaat Kentucky, die mit etwa 630 Kilometern das bisher längste System ist. Vielleicht finden wir die Verbindungen zwischen den drei Systemen schon nach einigen Tauchgängen, vielleicht aber auch erst nach Jahren. Die Verbindung zwischen Dos Ojos und Sac Actun etwa suchen wir schon seit 2005, obwohl laut unseren Karten nur noch eineinhalb Meter fehlen. SPIEGEL ONLINE: Allein in eine Unterwasserhöhle vorzudringen dürfte so ziemlich das Gefährlichste sein, was man als Taucher machen kann. Ist die Gefahr ein Faktor bei diesem Gänsehaut-Gefühl, das Sie unter der Erde manchmal beschleicht? Schmittner: Nein. Gefahrensucher und Angeber haben in Höhlen nichts zu suchen. Manche Leute scheinen in erster Linie daran interessiert zu sein, anderen zu zeigen, was für harte Kerle sie sind und wie viel teures Equipment sie durch die Höhle bugsieren. Ich nenne das Silberrücken-Syndrom. SPIEGEL ONLINE: Es kursieren gruselige Geschichten über Höhlentaucher, die sich verirrt haben und ihre letzten Minuten mit Luft in den Tanks genutzt haben, um Abschiedsbriefe zu schreiben. Schmittner: Solches Verhalten ist, Entschuldigung, totaler Schwachsinn. Manche Leute haben sogar in ihre Maske geweint und sich dabei gefilmt. Wer mit einer solchen Einstellung zum Höhlentauchen geht, sollte besser draußen bleiben. In der Zeit, die man mit Briefeschreiben vergeudet, sollte man besser den Ausgang oder aber eine Luftblase suchen. Man gibt niemals auf. Falls es wirklich zum Äußersten kommt, geht es weiter bis zum letzten Atemzug. Dann hat man auch den Leuten, die draußen auf einen warten, den größten Respekt gezollt. Aber wenn man gut ausgebildet ist und die richtige Einstellung hat, kommt es erst gar nicht dazu. SPIEGEL ONLINE: Aber man kann doch nicht leugnen, dass es beim Höhlentauchen schon Hunderte Tote gegeben hat. Schmittner: Das stimmt. Seit der Einführung der ersten Statistiken im Jahr 1946 waren es ungefähr 650 Tote. Aber wenn man sich die Zahlen genauer anschaut, stellt man fest: Früher sind öfter Leute gestorben, die für das Höhlentauchen nicht ausgebildet waren. Mittlerweile sterben mehr ausgebildete Höhlentaucher - weil das sogenannte Technische Tauchen inzwischen zur Mode geworden ist. In der Szene gibt es anscheinend einen gewissen Hang zum Macho-Verhalten, und gerade beim Höhlentauchen spiegelt sich Risikofreude direkt in der Unfallstatistik wieder. Selbstüberschätzung ist die größte Gefahr. SPIEGEL ONLINE: Aber warum wagen Sie sich dann allein in die Höhlen, ohne den sonst beim Tauchen üblichen Partner? Schmittner: Eine Regel beim Höhlentauchen ist, dass man sich nie auf jemand anderen verlässt. Man baut immer Redundanzen ein - jedes wichtige Stück Ausrüstung ist doppelt oder dreifach vorhanden. Und wenn etwas nicht nach Plan verläuft, bricht man den Tauchgang sofort ab. Ein zweiter Mann könnte im Notfall ohnehin nur bedingt Hilfe leisten. In vielen Situationen wäre er sogar eine zusätzliche Gefahrenquelle: Man wäre sich ständig gegenseitig im Weg, und wenn einer ein Problem bekommt, hat der andere automatisch auch ein Problem. Besser ist es, man nimmt mehr Luft für sich selbst mit. Ein zweiter Tank kriegt keinen Stress. Das Interview führte Markus Becker	deu	0.997624
SHOOTERS (Шутерс) — ресторанный комплекс в Киеве, посетив который однажды, Вы гарантированно будете вспоминать о нем с улыбкой и стремиться туда вновь и вновь! Стиль Shooters(Шутерс) — это качественное обслуживание от непревзойденных Shooters Girls , современная развлекательная программа, отличное меню,...Полностью ▼ Замечательное место, которое меняется к лучшему! Очень вкусная кухня и хорошие бизнес-ланчи. Я всем осталась довольна! Был в этом заведении сегодня ночью, очень уж заинтересовало мероприятие под названием Женский Сабантуй. Забавно. 1. Отзывы про неадекватную охрану которая избивает каждого 2го посетителя до полусмерти - полная туфта, и охрана и остальной персонал показались мне очень даже адекватными и вежливыми. 2. Чего уж там, надеялись в этот вечер отдохнуть в веселой и раскрепощенной женской компании, собственно формат мероприятия как бы намекает... Когда зашли после 12 картина действительно выглядела перспективно - за круглым столиком сидят очень симпатичные барышни ( стоит заметить что фейс-контроль для девочек на этот день там жесткий). Не успели мы выпить наши Ред-Булы, которые дали на входе, послушать пару трэков и немного оценить обстановку, небольшой танцевальный зал часа за пол битком набился разными состоятельными пузатыми мужичками, иностранцами и дедушками, которые пришли туда с похожей целью. Девушек в итоге оказалось в 3-4 раза меньше чем мужского пола. Еще через пол часа все М немного поддав начинают устраивать броуновское движение в поисках счастья на вечер. Запомнились 2 барышни которые стояли рядом - 1н дядька их коктейлями поит, 2й с другой стороны что-то в уши заливает и танцует, 3й сзади стоит и ждет своей очереди. Веселуха)) Вообщем - заведение для папиков при $, которые идут снимать девочек. И для девочек которые хотят чтоб их эти папики сняли или просто побухать на шару и жестко от всех морозятся. Добрый вечер всем побывавшим в этом заведении!И так,первое, девушки ведут себя ну очень развратно...не приятно было находиться среди таких. Трезвому там вообще делать нечего,кажется что попал в бесплатный бордель. Парень,с которым "познакомились" рассказал, что за коктейль здесь миньет делают. Может кто-то помнит,видел,она частый гость "девушка в ромашку"!!!Ну вешалась к нему,прям не содрать. Но,второй парень всё таки повелся,началась жара у них! Второе, приехав домой ,обнаружила,что украли все деньги, вытащили из кошелька ,из сумки. Слава Богу,права и карточки оставили,и на этом спасибо! Может у кого-то была ситуация с кражами,интересно знать,может там банда целая работает. Третье,это вообще убило, когда мы вызвали в такси,подруга не успела попрощаться со знакомыми, так охрана выставила её за дверь и не пускала в заведении!Очень странно было за етим наблюдать!Почитав отзывы,понимаю,что "АХРАНА" не в адеквате,быдлота какая-то. Как таких на работу берут,и то что они людей избивают,я вообще молчу.....там что безмозглые люди работают, и таких же нанимают? и да,четвертое,первый клуб,в котором не действует закон о не курении!!!!!УЖАСССС!!!куда мир катиться, давно в таких местах не была,не думала что такое ещё есть!!!! Всем привет! Хочу поделиться впечатлениями, сегодня занесло нас в "шутерс" на Московской 22, что сказать, впечатление отвратительное, в зале для не курящих курят сигареты и кальян не смотря на то что у нас в стране вышел ряд законов запрещающих курить в общ. местах,доя этого существуют специально отведенные места для курения!Я так понимаю что за хорошие откаты это заведение вне закона. На мою просьбу перевести нас в зал д/ не курящих, нам отказали в связи с банкетом. Второй зал( при входе возле бара)тоже вроде как для не курящих ( о чем свидетельствовали надписи " не курить" , но там и сигареты курят и кольяны, причем администратор сказала что действительно на этой территории курить нельзя, но проверки шутерс не боится так как за курение в не положенном месте ( сигарет) будет отвечать сам клиент, вот только когда я задала вопрос о кальяне( ведь они им торгуют и приносят клиентам в зал для не курящих!!!!!) , она ответила что закон этот на них не действует!!! Куда? Куда , вопрос смотрит наша власть??? Зачем законы если они " не действуют" на тех кто откаты дает?? Итог: заведение дорогое и отстойное, админ - пофигистка.	rus	0.999685
Ebenfalls zum Gucken und Hören: Im Film Familie transformieren erzählen mehrere Transleute davon, wie sie Elternschaft (er)leben. Viel zu lesen haben wir mal wieder in der österreichischen diestandard gefunden: So betrachtet sie den medialen Umgang mit den Musikstars Rihanna und Chris Brown und sieht Rihanna in der Kritik wegen ihrer Weigerung, das “perfekte Opfer” zu geben (Hinweis: Beschreibung körperlicher Gewalt). Welche_r noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken ist, wird von diestandard mit Buchtipps versorgt. Einer Studie nach sind in Deutschland Frauen vom Pflegerisiko und der damit zusammenhängenden Altersarmut deutlich stärker betroffen als Männer. “Die Kriminalisierung von Aufenthaltsehen ist für die Fremdenpolizei ein mächtiges Mittel, um binationale Ehen und deren Lebensumfeld zu kontrollieren”, sagt die Politkwissenschaftlerin Irene Messinger. Die Einführung der “anonymen Entbindung” in Österreich war offenbar eine sinnvolle Maßnahme: Kindestötungen in Österreich nach der Geburt im letzten Jahrzehnt um die Hälfte gesunken, Babyklappen werden viel seltener in Anspruch genommen. Mehr aus Österreich: Mitte Oktober wurde im brut Wien das Stück „Assassinate Assange“ aufgeführt, das Julian Assange als Opfer einer Verschwörung darstellt. Agate S. kommt in der Malmoe zu einem klaren Urteil: “Die Aufregung um Angela Richters Assange-Stück förderte abermals die üblichen Abwehrmechanismen und Verharmlosungsstrategien [bezüglich sexualisierter Gewalt] zu Tage und soll hier als Beispiel für die Widerwärtigkeit des gesamtgesellschaftlichen Verharmlosungsdiskurses dienen.” Spektakuläre Aktion gegen rape culture: Facebook-User_innen kaperten die Social Media-Auftritte der bekannten Unterwäschefirma Victoria’s Secret, um für das Konsenskonzept zu werben und damit Vergewaltigungen entgegen zu treten. Quintessenz der Aktion: “While we can’t expect a message that is empowering for women to come from a brand like Victoria’s Secret, we can make it come from their hashtag. This campaign has only begun.” Jutta Hartmann erklärt am Beispiel Schule, wie Heteronormativität wirkt_hergestellt wird. Stellenausschreibung: Das FrauenComputerZentrumBerlin e.V. (FCZB) sucht eine Systemadminstratorin! Termine: Am kommenden Samstag in Berlin: Lookism & fat Empowerment Tagesworkshop (flt* only). Los geht es um 12 Uhr im Projektraum H48, Hermannstr.48 Berlin Neukölln, 2.Hinterhof 2.Stock (barrierefrei). Anmelden könnt ihr euch unter [email protected]. Hier der Link zum Facebook-Event. Damit es nicht still wird um die inhaftierten russischen Aktivistinnen: Am 12.12. soll eine weltweite Lesung für Pussy Riot stattfinden. Buchpremiere von “Frauenkörper neu gesehen” am 14.12. um 19.30 Uhr in der Urania, Berlin: Laura Méritt und Autorinnen reden und diskutieren über Weiblichkeit, Geschlechtervielfalt, Körpernormierungen und mehr. Facebook \| \|	deu	0.988655
Sorrento and Sicily7 июля 2012Заранее извиняюсь за немного фривольное описание путешествия, копировала напрямую со своего блога. В рассказе решила ничего не менять, насколько получилось романтично - судить Вам ! Я обожаю путешествовать вдвоем с мужем. Мне повезло. Он редкий умница, за все время нашей семейной жизни не устает меня... Мне сделали предложение, от которого нельзя отказаться12 октября 2012Мы взяли гостиницу под Палермо, как прочитала в каком-то отзыве "легендарный Citta del mare". Привлекло только то, что там хорошие русские гиды работают и всегда рады помочь. Коварный план состоял в том, чтоб на месте узнать как луче куда доехать и что стоит посмотреть. Брать машину мы не хотели, да... Cицилийские города: Сиракузы и Ното Очередная экскурсия по городам Сицилии – вернее, сразу две. В начале нашего отдыха, буквально в первый же день, мы поехали в Сиракузы. Я, честно говоря, не знала об этом городе ровным счетом ничего, кроме, разве, связи Архимеда с этим городом. Оказалось все немного интереснее. Хотя имя этого чудесного... Fontane Bianche 4Чудесно отдохнули с молодым человеком в Fontane Bianche 4. Отличное море (очень чистая прохладная вода), хороший песчаный пляж, удобный выход к нему. Отдельный плюс – то, что отель находится недалеко от Сиракуз, несколько раз совершенно спокойно выбрались в город, чтобы не скучать две недели только... Мафия на СицилииСъездил прошлым летом в "мафиозный" тур с ТРИС Т. Во-первых, очень советую всем. Во-вторых, собираюсь повторить подвиг разведчика и поехать в этом году снова. Фишка, как следует из названия, в том, что каждый вечер приходит ведущий, проводит несколько конов игры в "Мафию". В прошлом году, во-первых,... ЭтнаМне в целом очень понравилась поездка на Сицилию (ездила летом с туроператором ТРИС Т, очень их советую), но больше всего запомнилась экскурсия на Этну. О чем лучше знать заранее: сама экскурсия проходит на первой смотровой площаке, оттуда открывается отличный вид как на долину, так и на вулкан, но... Сицилия. Западное побережье. Моя первая самостоятельная поездка в Италию.Это мое первое посещение Италии и надеюсь, что не последнее. Когда планировала поездку, определилась только со страной и с тем, что поеду одна. Перерыв кучу информации в инете остановилась на Сицилии. Очень уж привлек меня город Таормина. Но списавшись на форуме с теми, кто давно знает и любит Сицилию... От Венеции до Барселоны8 августа 2010Великолепный отдых на круизном лайнере! Мне очено понравилось! Ночью можно выспаться хорошенько, а утром ты уже в другом городе! Очень много интересного! СИЦИЛИЯ,Летоянни,Таормина 201115 мая 2011Погода хорошая для поездок по острову.В этот период на острове все цветет и воздух наполнен потрясающими ароматами. Через месяц солнце выжжет всю зелень и Сицилия станет желтой,но в мае там просто РАЙ. В Летоянни пляж песчанный,но довольно колючий,у отеля San Pietro лежаки бесплатно. Осенний евротур - ч.1: Сицилия.8 ноября 2010На Сицилию добирались ночным поездом "Рим-Палермо" (надо отметить, поезд не очень комфортабельный - это вам не Германия или Швейцария, но ехать можно:)). Самый интересный момент, когда весь поезд грузят на паром и переплывают на Сицилию в Мессину (огромный паром, на который поезд входит практически весь... СицилияОтдых в Чефалу в августе - сентябре 2009 года. Очень здорово. Отличные впечатления. Прекрасный пляж в Чефалу, очень красивая природа Сицилии, отличный климат, все неторопливо и размерено. Но шопинг на Сицилии никакой. Мессина на карте мира, рассказы об экскурсиях в Мессине и отзывы об отелях Мессины 3, 4 и 5 звезд Отзыв к Arenella Resort Отель понравился.Была в конце сезона.В ближайший город Сиракузы 2 раза в день ходит бесплатный автобус от отеля. Опаздывать не рекомендуется, водитель не ждет. Рядом с отелем 2 пляжа-каменистый с чистой водой и лесенкой спуском в море и песчаный. 23 ноября 2013 Отзыв к Vello D’OroОтель расположен в самом центре Таормины. От моря далеко. Надо спускаться и подниматься на подъемнике. Номера все разные. Если не заморачиваться и не придираться- нормальные.Персонал приятный, но по-русски не говорят совершенно.Но это компенсируется наличием русскоговорящих горничных. Они подскажут все не хуже гидов. По-английски тоже можно объясниться без проблем. Завтрак однообразный , но нам хватало. Ужин можно заказать в отеле. Однако вокруг много всяких кафе и ресторанов.Иногда ужинали на террасе... 13 сентября 2013 Отзыв к Excelsior Palace HotelОчень уютный отель, замечательное обслуживание: радушное и ненавязчивое в тоже время. Есть персонал, говорящий по-русски. Номера просторные, почти все с балконами. В ванной есть косметика, фен (как же без него), есть халат и тапочки, большой телевизор. Удобная кровать: большая, с хорошим матрасом и кучей подушек. Для интернета можно получить пароль на рецепшн. Очень вкусные завтраки, обильные и разнообразные, на все вкусы. По вечерам в холле выступает музыкант. 2 июля 2013 Отзыв к Brucoli VillageОтдыхали в начале июня в этом отеле в рамках тура "Два побережья" по рекомендации знакомых. Первое впечатление по прибытии - очень приятное: территория зеленая, ухоженная, прекрасный бассейн. Но когда зашли в номер - испытали шок: посреди комнаты расположена душевая кабина со стеклянной дверью, тут же большая раковина (спасибо, что хоть туалет в отдельной кабинке!). Причем душевая кабина не до потолка, то есть весь пар остается в комнате. Видимо, для влюбленных такое ноу-хау очень подходит (ну как... 18 июня 2013 Отзыв к Naxos Beach Resort Всем привет!!! Туристам (даже не туристам, а отдыхающим), предпочитающим спокойный отдых на побережье, любящим купаться в море, где можно плавать, а не бродить по колено в воде, в отеле с большой зеленой территорией, прекрасным питанием и обслуживанием рекомендую этот отель. Оптимальное время по темпаратуре воды и воздуха - август, сентябрь. В этом году была в июне - водичка была прохладной (но для купающихся в Черном море в этот период нормально) Отличное расположение - вокруг масса мелких... 10 октября 2011 Отзыв к ЛетоянниМаленький городок для спокойного отдыха,каждый день можно купить свежую рыбу и морепродукты.Есть несколько маленьких супермаркетов и две кондитерские, где продаются вкуснейшие пирожные.Пляж есть платный и бесплатный. Море чистое,в июне было еще прохладным.Есть всего один прокат машин, но до ближайшего города Таормина можно добраться на автобусе. 30 июня 2011 Отзыв к ЧефалуЧефалу - совершенно очаровательный городок...Если ехать туда отдыхать, нужно понимать несколько вещей: отели, расположенные на "условно" первой линии, довольно дорогие..чуть выше экономкласса, и оттду до центра города (где собственно и хочется гулять по вечерам) довольно далеко..Отели, которые в черте города -дешевле, но к морю ходить придется по 20-30 мин. (ну или, может кто-то видел ближе)..Мне кажется, для Чефалу лучший вид отдыха - аппартаменты (как квартира) в черте города, но ближе... 3 июня 2011 Отзыв к ПалермоПалермо.Мечтала и посетила. Самостоятельно ехали на автобусе из Шакки ( примерно 130 км, 12, 5 евро туда и обратно на человека). Автобус приезжает к вокзалу в Палермо и оттуда же в 18.00 выезжает (в это время у вокзала творится полная неразбериха- ощущение, что все автобусы в разных направлениях именно в 18.00 ( последние рейсы) отправляются). Забегая вперёд, рекомендую не опаздывать , т.к. автобус стоял в третьей линии от тротуара и надо успеть прочитать бегущую строку и увидеть наименование своего... 31 мая 2011 Отзыв к Hotel San VincenzoОтвратительный отель! Номера-клетушки с тюремными окошками под потолком, ужасен сервис! Подаренная нам тарелка с фирменным логотипом практически не повлияла на общую оценку отеля... 4 мая 2011 Отзыв к Таормина Прекрасно все. Уютное местечко....молодежь, неспешно прогуливающаяся по маленьким улочкам, бабульки и дедульки (белые шляпки всех форм и размеров) во всем белом, сидящие в придорожных кафе, добавляющие колорит в и так совершенное, местные ребятишки... Все неспешно, размеренно, тихо, мирно..Виды, открывающиеся со смотровых площадок, очуметь можно. Можно говорить и говорить, но невозможно передать всей красоты....... 22 апреля 2011 Отзыв к Citta Del Mare Отличнейшее питание, анимация и шикарный горки, на которых съезжаешь прямо в море. Номера на троечку.... 18 марта 2011 Отзыв к Hotel Crystal SeaЕсли Вы ищите действительно уединения, то Вам сюда. До моря очень неудобно, но приветливый персонал и прекрасный вид из отеля многое компенсирует. 4 февраля 2011 Отзыв к ЧефалуМалюсенький город, находится ниже трассы, поэтому его нетрудно проехать. В городе есть "Старый город" с брусчатыми улицами, магазинами как для туристов, так и для местных жителей. И вот как раз во вторых, можно найти очень интересные вещицы. Например местные (жители) очень любят керамику с изображение желтых лимонов. И вот в одном из магазинчиков мы нашли невероятно красивый стол. Потом ломали голову как можно его привести в Питер. Узенькие, холмистые улочки в городе не позволят вам проехать... 12 июля 2010 Отзыв к СицилияТуристическая компания PACGROUP . Вылет был ранним утром в 5.20. Перелет совершали до г.Катании авиакомпанией Ямал. Очень легко перенесли. Приехав в отель ATAHOTEL NAXOSBEACH RESORT *** (состоит из здание главного корпуса отеля, много бунгал, рестораны, бассейны на большой территории, пляж), размещение было в 12 часов в бунгало на 1-ом этаже. Нам с ребенком было очень удобно- вышел из номера и на улице, недалеко пройтись до пляжа с мелкой галькой и до ресторанчика “Del Рarco”, где завтракали... 27 мая 2010 Отзыв к Mondello Palace HotelОтель выбрали по рекомендации сотрудников фирмы "Тодо-тур" (Москва), о его описанных ниже особенностях предупредили. Планировался пляжный отдых. Отель расположен идеально - почти на пути из аэропорта в собственно Палермо, не больше получаса на такси. В то время, когда его строили, ему наверно, можно было и все 5 звезд давать (неплохо продуманная территория, есть бассейн, конференц-зал, круглосуточный бар, трансформируемая столовая), сейчас, если честно, то за сервис честные "4*"... 18 октября 2009 Отзыв к Мне сделали предложение, от которого нельзя отказатьсяМы взяли гостиницу под Палермо, как прочитала в каком-то отзыве "легендарный Citta del mare". Привлекло только то, что там хорошие русские гиды работают и всегда рады помочь. Коварный план состоял в том, чтоб на месте узнать как луче куда доехать и что стоит посмотреть. Брать машину мы не хотели, да и гиды сказали, что сицилийцы водить не умеют. Так мы и пошли ножками. Итак, путь наш пролегал в Палермо, Монделло, Монреале, вдоль моря, да по горам. 6 февраля 2013 Отзыв к На Сицилию вместе с ИнтерхоумРешили мы студенческой компанией рвануть летом на курорт. Долго спорили, куда именно, рассматривали в качестве вариантов и Испанию, и Сицилию, Египет и даже Мальту. В общем, остановились мы на Сицилии. И сразу же стал вопрос нашего проживания. Компания подобралась достаточно большая, поэтому идеальным вариантом была бы аренда домика или коттеджа, причем чем дешевле, тем лучше. Все-таки студенты. Классный вариант мы нашли в компании Интерхоум – специальной организации, предоставляющей возможность... 1 июня 2012 Отзыв к Катания - город из пепла.Я была в Катании три года назад, в очередной поездке на Сицилию с Трис Т. Самое сильное из той массы впечатлений, которая у меня осталась, звучит так: поразительно красивый город. Во-первых, главный собор города, история которого насчитывает почти тысячу лет. Я в целом люблю древние места (и тысяча лет – это тот идеальный возраст, когда еще есть на что посмотреть, но уже чувствуется за этим дух и беспощадность времени), а уж древние соборы, позже оформленные зодчими восемнадцатого века – это вообще... 29 апреля 2012 Отзыв к Сицилийский вулкан.Одно из самых моих любимых мест на Сицилии, куда я возвращаюсь в каждую свою поездку, - это Этна. Впрочем, мне и самой неясно, почему меня туда так тянет каждый раз. Но вот нравится. И хотя за те восемь раз, что я была на Этне, я, наверное, должна была залезть в каждый уголок той площадки, на которой обычно бывают туристы, каждый раз я нахожу на Этне что-то необыкновенное. В первую поездку меня заинтересовал исключительно вид на долину, который открывается сверху, а в самом вулкане я не нашла ничего... 29 апреля 2012 Отзыв к Cицилийские города: Сиракузы и Ното Очередная экскурсия по городам Сицилии – вернее, сразу две. В начале нашего отдыха, буквально в первый же день, мы поехали в Сиракузы. Я, честно говоря, не знала об этом городе ровным счетом ничего, кроме, разве, связи Архимеда с этим городом. Оказалось все немного интереснее. Хотя имя этого чудесного древнего грека действительно звучит на каждом шагу, в Сиракузах есть масса других приятных вещей. Во-первых, городская легенда о фонтане Аретуза – очень красивая и романтичная. Во-вторых, интересные... 29 апреля 2012	rus	0.999141
Der Präsident der Französisch jüdischen Studentenorganisation hat die Universität von Toulouse aufgerufen den Antisemitismus zu bekämpfen, nachdem in der vergangenen Woche eine Veranstaltung von israelischen Studenten von Protesten mit “hasserfüllte Drohungen und Sprechchören” unterbrochen wurde. Der Vorfall, der sich am 25. April ereignete, erfolgte etwa einen Monat nach der Ermordung von drei jüdischen Schülern und einem Rabbiner, durch einen islamischen Terroristen in Toulouse. Die Delegation der israelischen Studenten aus einer nicht-politischen Organisation, waren auf einer Tour durch französische Universitäten und hatten zuvor erfolgreiche Veranstaltungen in Lille und Lyon absolviert, bevor sie den Le Mirail Campus besuchten, der in der Gegend liegt, wo der Mord-Schütze von Toulouse, Mohammed Merah aufgewachsen ist. An einem Stand auf dem Campus verteilten sie Flugblätter und hielten eine Ansprache vor Studenten, als eine Gruppe von Demonstranten kam und mit einem Megaphon die Veranstaltung störten. “Sie riefen anti-israelische Parolen und sagen, dass Israel ein Unrechtsstaat wäre”, sagt Sacha Reingewitz, Vice-Präsident des UEJF. “Sie riefen dazu auf, dass Juden vernichtet werden sollten und dass Israel Völkermord begeht.” Die Demonstranten forderte die Gruppe auf, die israelische Flagge von ihrem Campus zu entfernen und als die Gruppe sich weigerte, rissen sie die Fahne mit Gewalt herunter. “Sicherheitskräfte mussten eingreifen – es war sehr traurig”, sagte Herr Reingewitz. “Die Demonstranten skandierten, ‘raus hier” und sangen einen antisemitischen Slogan auf Arabisch: Khaybar Khaybar is Yahud, Jaysh Muhammad sawfa ya’ud (Khaybar, Khaybar, o Juden, die Armee Mohammeds wird zurückkehren)”. Nachdem die Sicherheitskräfte die Demonstranten entfernt hatten, konnte die Veranstaltung fortgesetzt werden. Herr Reingewitz sagte die israelischen Besucher waren “sehr erschüttert” über den Vorfall, berichtet die britische Zeitung The Jewish Chronicle. “Wir wussten nicht das uns soetwas hier erwartet ”, sagte er. “Wir waren bereit, uns Diskussionen zu stellen, auch wenn sie hitzig ausgefallen wären, aber eine derartige Konfrontation mit hasserfüllten Islamisten, die den Campus als ‘ihr Eigentum’ deklarieren und gewaltsam räumen wollten, haben wir an einer französischen Universität nicht erwartet.” Eine Sprecherin der Union jüdischer Studenten in Großbritannien, eine Organisation die Studenten in ihren Bemühungen unterstützt, Antisemitismus an Universitäten zu bewältigen, sagte: “Keine Universität oder Behörde sollte schweigen, wenn Ereignisse wie diese auftreten. Antisemitismus und Hass sind generell inakzeptabel und es sollte dafür eine Null-Toleranz-Politik an einer Universität und an anderen Orten geben”, sagte sie. Redaktion IsraelNachrichten	deu	0.997662
Разрешение является важной характеристикой любого видео и измеряется в пикселях. Горизонтальное разрешение определяет количество точек в горизонтальной линии, а вертикальное - число самих линий. Видео в высоком разрешении - это видео высокой четкости или HD видео (High Definition). Как правило, подобное видео имеет разрешение 1280х720 или 1920х1080 пикселей. Последний формат по-другому называют Full HD и чаще всего используют для просмотра фильмов на больших экранах. Обычно задача уменьшить разрешение видео возникает тогда, когда пользователю необходимо изменить размер видео файла или подготовить ролик для воспроизведения на конкретном экране. Действительно различные устройства предъявляют неодинаковые требования к разрешению загружаемых видео файлов. Например, для популярного планшета iPad оптимальным является разрешение видео 1024х768, а если оно больше, то требуется уменьшить разрешение видео. Сделать это можно с помощью специальных компьютерных программ. В данной статье мы расскажем, как можно уменьшить разрешение видео с помощью программы ВидеоМАСТЕР. Это многофункциональный и удобный видео конвертор для различных устройств и сайтов. Помимо основной своей задачи - конвертации видео из одного формата в другой, программа оснащена множеством дополнительных опций для работы с видео файлами, в частности с помощью ее можно легко уменьшить разрешение видео. Для корректного воспроизведения ролика размер кадра должен соответствовать разрешению экрана. Под разрешением экрана монитора обычно понимают размеры получаемого на экране изображения в пикселах: 800х600, 1024х768, 1280х1024. В программе ВидеоМАСТЕР представлен перечень наиболее популярных вариантов разрешений, и вы сможете уменьшить разрешение видео буквально за несколько кликов. В первую очередь, необходимо загрузить видео файлы в программу. После добавления роликов откройте раздел Параметры. Для того, чтобы уменьшить разрешение видео, выберите пункт Размер кадра и укажите нужный пресет. В этом же окне вы сможете откорректировать настройки битрейта, частоты кадров, изменить кодек и т.д. Для сохранения выбранных параметров видео ролик нужно конвертировать. Выберите папку для сохранения файла и запустите процесс преобразования. В заключение стоит отметить, что данная программа позволяет не только быстро уменьшить разрешение видео, но и включает обширный каталог полезных функций для редактирования видео материала. Так с помощью ВидеоМАСТЕРа вы легко сможете наложить текст на видео, извлечь звук из файла, соединить или обрезать видео фрагменты, отрегулировать настройки качества и т.д. Утилита содержит богатую коллекцию фильтров для обработки, с помощью которых можно эффектно преобразить любой фильм или клип. Благодаря легкости в освоении и обширному диапазону включенных возможностей, ВидеоМАСТЕР станет вашим незаменимым помощником при работе с видео файлами.	rus	0.99952
Willkommen im neuen Online-Erfolgs-Center von 1&1! Bei 1&1 sind Sie richtig, wenn Sie das Internet erfolgreich für Ihr Geschäft nutzen wollen. An dieser Stelle wollen wir Ihnen nützliche Tipps geben, wie Sie Ihren Internetauftritt optimal nutzen. Wenn Sie Fragen haben, erreichen Sie mein Team und mich unter Telefon 02602 969 748 oder per E-Mail [email protected]. Sebastian Schulte 1&1 Online-Erfolgs-Center - Branchen-Tipps, Erfolg, Praxis-Tipps - Di. 18.02.2014 - Soziale Netzwerke können Ihrem Unternehmen nicht nur virtuelle Kontakte in Form von Fans bei Facebook oder Followern bei Twitter bringen, sondern auch reale Begegnungen mit potenziellen Kunden und ne...Mehr erfahren - Erfolg, Ihr Auftritt im Netz - Do. 13.02.2014 - Auch für kleine und mittlere Unternehmen empfiehlt es sich, mit einem eigenen Video oder dem eigenen YouTube-Kanal präsent zu sein. Damit das Unterfangen erfolgreich ist, sollten Sie zuvor eine YouT...Mehr erfahren - Erfolg, Praxis-Tipps - Di. 04.02.2014 - Sie führen eine kleine Firma und denken, Ihnen fehlt die Zeit, eine gute Online-Marketing-Strategie zu entwickeln? Lassen Sie sich nicht durch aufwändige und kostspielige Konzepte entmutigen! Maximi...Mehr erfahren - Erfolg - Fr. 31.01.2014 - Meinen Sie, dass Sie als kleiner oder mittelständische Unternehmen keine Zeit für Social-Media-Akt...Mehr erfahren - Ihr Auftritt im Netz - Do. 23.01.2014 - Obwohl traditionelle Verkaufs- und Kommunikationswege für viele Unternehmen immer noch sehr wichtig...Mehr erfahren - Praxis-Tipps - Fr. 17.01.2014 - Sie verwenden Facebook, Google+ oder Twitter zu Marketing- oder PR-Zwecken? Social-Media-Aktivitäte...Mehr erfahren - Praxis-Tipps - Di. 28.01.2014 - Etwa zwei Drittel aller Unternehmen in Deutschen nutzen aktuell soziale Medien wie Blogs, Kurznachr...Mehr erfahren - Praxis-Tipps - Di. 21.01.2014 - Erfolgreiche Betreiber von Online-Shops kombinieren Erkenntnisse aus Betriebswirtschaft, Technik und...Mehr erfahren	deu	0.996095
Годовщина свадьбы 9 лет (Фаянсовая свадьба) – дата не юбилейная, поэтому многие отказываются ее праздновать. А зря! Ведь 9 лет совместной жизни не просто так назвали фаянсовой свадьбой. В этом названии заложен глубокий смысл. Считается, что у 9-ой годовщины со дня заключения брака есть два толкования. Если верить первому, то семейный союз после стольких лет брака становится хрупким и ненадежным, супруги переживают кризис в отношениях. Второе толкование утверждает, что семья за этот год стала только крепче и сильнее, подобно чаю, который с годами лишь становится вкуснее и насыщеннее. А фаянс, в таком случае, ассоциируется с чашками, в который этот чай разливается. Также фаянсовая посуда считается признаком уюта и налаженности быта. Именно поэтому 9 – летняя годовщина свадьбы считается рубежом, перешагнув через который, в семье появляется стабильность и спокойствие. Традиции фаянсовой свадьбы В день 9-ой годовщины свадьбы принято бить посуду. Особенно хорошим признаком считается, разбивание тарелок. Принято считать, что таким образом обновляются отношения в браке, а старые разлады, ссоры и конфликты разбиваются вместе со старой посудой. Кстати, положительное влияние от битья кухонной утвари отмечают и современные психологи. Они утверждают, что прожить столько лет вместе вовсе нелегко - у каждого есть накопившиеся обиды, невысказанные претензии. А побив дома всю посуду, вы тем самым выплескиваете весь негатив, оставив в душе лишь счастье и умиротворение. Кстати, бить посуду можно и вместе с гостями, превратив этот процесс в увлекательные конкурсы. Например, можно раскидывать по полу монетки в тот момент, когда кто-то разбивает очередную чашку. И если супруга кинется в первую очередь поднимать деньги, то считается, что она экономная. А если сначала она будет убирать осколки, значит – чистоплотная. Супруги в этот день должны обязательно разбить тарелку вместе, после чего собрать черепки и положить их в какую- либо коробку. Теперь это будет их семейная ценность. Если вдруг наступит тот день, когда брак даст трещину, нужно достать эти черепки и попытаться склеить так, чтобы получилась целиковая тарелка. Считается, что это поможет наладить отношения в семье. Самая главная традиция фаянсовой свадьбы – это застолье. Примечательно, что за стол супругов не пустят, пока они не разобьют девять тарелок, держа друг друга за руку. Гости в этот момент должны фиксировать вслух каждую разбитую тарелку. После чего, супруги должны крепко поцеловать друг друга девять раз, а гости в это время считают каждый поцелуй. И только потом можно будет садиться за праздничный стол. Годовщина свадьбы 9 лет (Фаянсовая свадьба) празднуется весело и беззаботно. Поэтому и уборка после торжества отнимает не один час. Но и тут существует древняя традиция, которая скрасит процесс наведения чистоты. Заключается она в том, что убираться супруги должны тоже вместе. Поэтому супруг берет в руки веник, или пылесос, или швабру, и помогает своей любимой в этом непростом деле. Также можно, держась вдвоем за один веник,подмести всю квартиру, или одной шваброй намыть все полы, это еще раз докажет, что вы готовы идти дальше по жизни только вместе. В общем, чем дружнее будет проходить уборка, тем крепче будут чувства. Подарки на 9-ую годовщину свадьбы В этот день принято дарить любые предметы, сделанные из фаянса: кружки, тарелки, бокалы, кувшины, заварной чайник. Можно подарить красивый чайный сервиз. Любители кофе наверняка очень обрадуются расписному кофейному набору. Поклонникам культурных ценностей можно преподнести авторскую коллекцию блюдец или тарелок, сделанных вручную. Также на 9-летнюю годовщину со дня бракосочетания дарят хрусталь. Это может быть большой набор хрустальной посуды или только фужеры. Оригинальным подарком станет большая тарелка, которую можно будет повесить на стену. Такую тарелку украшают пожеланиями, портретами супружеской пары или другими рисунками. Эта деталь добавит уюта в любом интерьере. Хорошим подарком послужит напольная ваза. Особенно интересно будет, если в нее сразу поставить шикарный букет цветов и в таком виде преподнести хозяевам. Если гостей на празднике соберется много, тогда необязательно дарить что-то из посуды – ее и так, наверняка, будет достаточно. Можно презентовать денежный подарок в комплекте с какой-нибудь статуэткой. Особенно хороши парные фигурки. Необычным подарком будет набор для самостоятельного изготовления посуды и ее дальнейшей росписи. Так вы подчеркнете, что в браке все зависит только от самих супругов: как они захотят, такой формы и цвета и будут их отношения. Большая картина в широкой раме, на которой изображена посуда, не оставит равнодушным ни одного из присутствующих. Не все знают, что фаянсовую свадьбу еще называют ромашковой. Этот нежный и одновременно простой цветок символизирует трогательность и чистоту семейных отношений. Он ассоциируется с теплом и солнцем, с летом и радостью - с теми чувствами, которыми пропитан ваш союз. Поэтому еще одним подарком на 9-ую годовщину свадьбы может быть букет простых полевых ромашек.	rus	0.998479
Wenn Sie eine desktop-Komponente installieren, erhalten Sie auf ein Fehlermeldung, die besagt, dass Sie nicht über ausreichenden freien Speicherplatz verfügen Verwendung von Active Setup, um Windows Update-Komponenten zu installieren. Setup kann angeben, dass es, dass nur 3.000 Kilobyte (KB) Festplattenspeicher verfügbar erforderlich, um eine Installation durchführen, aber dann ein Fehlermeldung generiert, 3-4 times, Speicher, um die Installation abzuschließen benötigen, die besagt. Dies ist das erwartete Verhalten. Beim Download die Desktopkomponente Dateien in einem komprimierten Format (z. B. ZIP-komprimierten Format) und erfordern zusätzlichen Speicherplatz zum Dekomprimieren. Nachdem die Dateien in einen temporären Ordner nicht komprimiert werden, die ausführbaren Dateien (. exe) installieren Sie das Design, und dann die Dateien von der Festplatte gelöscht. Nachdem die Dateien entfernt wurden, ist es nur in der ursprüngliche Abbildung von 3.000 KB freien Speicherplatz verwendet. Dieser Vorgang vervollständigt automatisch während der Installation und ist nicht sichtbar. Speicherplatz freigeben, verwenden Sie eine der folgenden Methoden. Verwenden Sie die Datenträgerbereinigung Dateien entfernen, die Sie nicht benötigen Öffnen Sie Arbeitsplatz. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Datenträger, dem Sie auf Speicherplatz freigeben möchten, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf Datenträgerbereinigung. Klicken Sie auf die Dateien, die Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf OK. Hinweis: Sie können eine Beschreibung der einzelnen Dateitypen im Bereich unterhalb der Liste lesen. Verwenden von ScanDisk zu suchen für Problemen, die von Speicherplatz übernehmen Starten Sie nach Fehlern suchen, die möglicherweise Speicherplatz beansprucht werden ScanDisk, klicken Sie auf das Laufwerk, das Sie überprüfen möchten, und klicken Sie dann auf Starten. Entfernen einer Windows-Komponente, die Sie nicht mehr verwenden Um Windows-Komponenten zu entfernen, die Sie nicht mehr verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Software, und klicken Sie dann auf die Registerkarte Windows Setup. Wenn Sie eine CD, verwendet um Windows zu installieren, werden Sie möglicherweise aufgefordert in Ihres Computers einzulegen. Klicken Sie unter Komponenten auf die Komponente, die Sie hinzufügen oder entfernen möchten. Hinweise Um alle Teile der Komponente hinzuzufügen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Komponente. Um alle Teile der Komponente zu entfernen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Komponente. Hinzufügen oder entfernen einige Teile der Komponente, klicken Sie auf Details, und wählen Sie dann ein, oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen für diese Teile. Entfernen Sie Programme, die Sie nicht mehr verwenden Um Programme zu entfernen, die Sie nicht verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Software. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Freien Speicherplatz mit der Laufwerkkonvertierung (FAT32) So geben Sie Speicherplatz frei, mit der Laufwerkkonvertierung, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme, zeigen Sie auf Zubehör, zeigen Sie auf Systemprogramme, und klicken Sie anschließend auf Laufwerkkonvertierung. Verwenden Sie Laufwerkkonvertierung, um Ihre Festplatte in das FAT32-Format zu konvertieren. Hinweise Wenn Sie Ihre Festplatte zu FAT32-Format konvertieren, können nicht Sie das FAT16-Format wieder verwenden, bis neu partitionieren und das FAT32-Laufwerk formatieren. Wenn Sie das Laufwerk konvertiert haben, auf dem Windows 98 installiert ist, müssen Sie Windows 98 neu installieren, nachdem Sie das Laufwerk neu partitionieren. Ältere Software für die Datenträgerkomprimierung ist nicht kompatibel mit FAT32. Wenn das Laufwerk bereits komprimiert ist, kann nicht in FAT32 konvertieren werden. Wenn Sie einen austauschbaren Datenträger konvertieren und verwenden den Datenträger mit anderen Betriebssystemen, die nicht auf FAT32-kompatibel sind, können Sie den Datenträger nicht zugreifen, wenn Sie das andere Betriebssystem verwenden. Die Konvertierung kann die Funktion "Ruhezustand" deaktivieren. Finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer Weitere Informationen. Da frühere Versionen von Windows nicht mit FAT32 kompatibel sind, können Sie Windows 98 nach der Konvertierung nicht entfernen. Die Konvertierung von FAT16 in FAT32 wirkt sich nicht auf den meisten Programmen, aber einige Datenträgerprogramme, die von FAT16 abhängen, funktionieren nicht mit FAT32-Laufwerken. Sie werden aufgefordert, wenn Sie versuchen, eines dieser Dienstprogramme auszuführen. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Festplatte Dienstprogramm, um zu bestimmen, ob eine aktualisierte Version, die mit FAT32 kompatibel ist. Wenn Sie mit der Laufwerkkonvertierung die Festplatte zu FAT32 konvertieren, können Sie zum Ausführen von Windows NT 4.0 und älteren Betriebssystemen nicht mehr dual-Boot. Jedoch, wenn Sie in einem Netzwerk sind, können frühere Versionen von Windows weiterhin auf Ihre Festplatte FAT32 über das Netzwerk zugreifen. Frei Disk Space mit DriveSpace 3 Um Speicherplatz freizugeben, indem Sie mit DriveSpace 3, gehen Sie folgendermaßen vor: Öffnen Sie DriveSpace 3. Dazu klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme, zeigen Sie auf Zubehör, zeigen Sie auf Systemprogramme, und klicken Sie dann auf DriveSpace. Klicken Sie auf das Laufwerk, das Sie komprimieren möchten. Klicken Sie im Menü Laufwerk auf Komprimieren. Klicken Sie auf Start. Wenn Sie Ihre Dateien nicht gesichert haben, klicken Sie auf Sichern von Dateien, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie fertig sind, wechseln Sie zu Schritt 6. Klicken Sie auf Jetzt komprimieren. Wenn Sie aufgefordert, den Computer neu zu starten, klicken Sie auf Ja. Sichern und Löschen von Dateien, die Sie nicht benötigen Zum Sichern und löschen Sie Dateien, die Sie nicht benötigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme, zeigen Sie auf Zubehör, zeigen Sie auf Systemprogramme, und klicken Sie dann auf Sicherung. Wenn Sie Ihre Dateien gesichert haben, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Klicken Sie auf die Datei oder den Ordner, die Sie haben gesichert. Klicken Sie im Menü Datei auf Löschen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie gelöscht haben, alle Dateien oder Ordner, die Sie haben gesichert. Entleeren des Papierkorbs. Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Papierkorb auf Ihrem Desktop, und klicken Sie dann auf Papierkorb leeren. Wenn Sie die Schritte im Abschnitt "Abhilfe" dieses Artikels, aber Sie können nicht weiterhin anzeigen oder Downloaden von Komponenten aus der Windows Update-Website, senden Sie eine Windows Update Support anfordern. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten. Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 187876 (http://support.microsoft.com/kb/187876/en-us/ ) Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.	deu	0.999302
Подключите услугу «Единый счет» один раз, и мы возьмем на себя все хлопоты по оплате Ваших ежемесячных счетов за услуги ГУП «МосгорЕИАЦ» (ЖКУ-Москва), ОАО «МГТС» и ОАО «Мосэнергосбыт». Внимание! Подключение автоматической оплаты услуг ОАО “Мосэнергосбыт” и ЖКУ-Москва временно приостановлены. Вы можете оплачивать Ваши счета самостоятельно через Citibank Online или Citi Mobile. Услуга «Единый счет» — что это? Услуга «Единый счет» — это автоматическая оплата услуг ЖКУ (Жилищно-коммунальные услуги по г. Москве), МГТС (Московская городская телефонная сеть) и Мосэнергосбыт, осуществляемая путем ежемесячного автоматического списания сумм начислений с Вашей кредитной или дебетовой карты Ситибанка. Почему это удобно и выгодно? - Подписавшись на услугу один раз, Вы сможете больше не думать об оплате коммунальных услуг — мы возьмем на себя все хлопоты по оплате Ваших ежемесячных счетов; - Платежи осуществляются без комиссии. Как подключить услугу «Единый счет»? - Позвоните в круглосуточную службу 24-hour СitiPhone Banking по телефонам: +7 (495) 775-75-75 в Москве, +7 (812) 336-75-75 в Санкт-Петербурге, 8 (800) 700-38-38 для звонков из других городов РФ. Или обратитесь в любое отделение Ситибанка на территории РФ. - Сообщите сотруднику данные для подписки: - номер телефона и номер квартиры для оплаты услуг МГТС; - код плательщика и наличие страховки для оплаты услуг ЖКУ-Москва; - номер книги, номер абонента и контрольный ключ для оплаты услуг Мосэнергосбыт. - Подписка настроена. Как работает услуга «Единый счет»? - Вы создаете подписку на оплату услуги (ЖКУ-Москва, МГТС и Мосэнергосбыт) - Мы самостоятельно узнаем суммы платежей за услуги ЖКУ-Москва /МГТС/Мосэнергосбыт и осуществим списание со счета/карты Ситибанка. Знаете ли Вы, что... Вы также можете самостоятельно оплачивать услуги через: Вопросы и ответы C условиями предоставления услуги «Единый счет» Вы можете ознакомиться здесь. - Что такое услуга «Единый счет»? Услуга «Единый счет» — это автоматическая оплата услуг ЖКУ (жилищно-коммунальные услуги по г. Москва (ЕИРЦ)), МГТС (Московская городская телефонная сеть) и ОАО «Мосэнергосбыт», осуществляемая путем ежемесячного автоматического списания сумм задолженности с Вашей кредитной или дебетовой карты Ситибанка. - Могу ли я оплачивать коммунальные услуги, предоставляемые иной организацией, например ЖСК, ТСЖ и др. в рамках сервиса «Единый счет»? Услуга «Единый счет» позволяет оплачивать коммунальные услуги только по квитанциям ГУП «МосгорЕИАЦ» (ЖКУ-Москва). - Если я не являюсь владельцем квартиры, могу ли я осуществлять платежи со своего счета? Да, для пользования сервисом автоматического списания средств с карты Ситибанка в счет оплаты задолженности за коммунальные услуги владельцем квартиры быть необязательно. Вы также можете подписаться на автоматические списания средств в счет оплаты не только по своим счетам, но и, например, можете оплачивать счета родителей, друзей и близких. Для этого Вам необходимо знать: - для оплаты услуг ЖКУ-Москва — номер лицевого счета и наличие страховки - для оплаты услуг МГТС — номер телефона и номер квартиры - для оплаты услуг Мосэнергосбыт — номер книги, номер клиента и контрольный ключ - Если я переехал/а по другому адресу, каким образом можно отказаться от услуги либо переоформить на другой адрес? Отказ или переоформление сервиса на другие реквизиты возможно осуществить через круглосуточную службу 24-hour CitiPhone Banking или в любом отделении Ситибанка на территории РФ. - Как можно контролировать платежи? Все автоматические списания в счет оплаты услуг по ЖКУ-Москва, МГТС и Мосэнергосбыт будут отражены в регулярной выписке по Вашей карте. За 2 дня до совершения платежа в адрес ЖКУ-Москва и МГТС мы оповестим Вас о предстоящем платеже и его сумме с помощью бесплатного SMS-оповещения. В случае подключенной услуги «Alerting Service» в день списания Вы также получите уведомление об осуществлении платежа в адрес ЖКУ-Москва и МГТС или Мосэнергосбыт. Эта же информация Вам также доступна в Citibank Online и Citi Mobile, где Вы можете просматривать такие списания и другие операции по карте в разделе «Информация по счету», выбрав соответствующую карту или счет. Вы также можете подключить услугу Citibank Alerting service для online контроля за платежами. SMS/e-mail сообщения будут уведомлять Вас обо всех операциях по карте в режиме реального времени. - Что, если на момент списания на счете не оказывается нужной суммы? В этом случае сумма задолженности может быть перенесена на следующий месяц, путем ее включения в следующий платеж. Но это остается на усмотрение ЖКУ-Москва, МГТС и Мосэнергосбыт. - Как я могу проверить правильность списания? Правильность расчетов сумм для списаний Вы можете проверить, обратившись в представительство соответствующей компании, в адрес которой осуществляются платежи в рамках услуги «Единый счет».	rus	0.999836
Android 4.2.2 – Update für Nexus 4 lässt noch auf sich warten Die US-Website AndroidPolice berichtet, dass das etwa 47MB große Jelly-Bean-Update mit der Build-Number JDQ39 sowohl für das Galaxy Nexus, das Nexus 7 als auch für das Nexus 10 freigegeben wurde. Für das aktuelle Smartphone-Flaggschiff, das Nexus 4, hat Google Android 4.2.2 ersten Berichten zufolge noch nicht veröffentlicht. Google hat bislang noch kein Changelog für die neue Version freigegeben, es wird lediglich darüber informiert, dass das Update Geschwindigkeits- und Stabilitätsverbesserungen mit sich bringt. Auf Reddit wird allerdings bestätigt, dass der angekündigte Fix für das Bluetooth A2DP-Streaming mit an Bord ist. Es ist zu hoffen, dass Google besonders das Nexus 7 wieder auf Vordermann bringt, denn seit dem Update auf Android 4.2 ist aus dem Vorzeige- leider eher ein Frust-Tablet geworden. Denn die Performance lässt (zumindest auf meinem Modell) mehr als zu wünschen übrig. [Update: Google hat das Jelly Bean Changelog um die Neuerungen erweitert.] Das Update wird wie üblich bei OTA-Updates Schritt für Schritt an alle Nutzer verteilt. Um manuell zu testen, ob es bereits verfügbar ist, navigiert ihr zu Einstellungen > Über das Tablet/Telefon > Systemupdates und klickt auf „Jetzt überprüfen“. Durch einen kleinen Trick könnt ihr euer Glück auf ein schnelles Systemupdate noch erhöhen. Dafür bewegt ihr euch in Einstellungen > Apps (Reiter „Alle“) > öffnet Google Dienste Framework und löscht Cache, Daten und stoppt den Prozess. Anschließend navigiert ihr wieder in die Systemeinstellungen und prüft, ob das Update nun da ist. Diesen Prozess könnt ihr solange wiederholen, bis ihr entweder keine Lust mehr habt, oder das Update endlich angezeigt wird. Weiterführende Links - Breaking: Android 4.2.2 (Build JDQ39) Update Rolling Out To GSM Galaxy Nexus, Nexus 7, Nexus 10 - AndroidPolice - Langsames Android 4.2: So beschleunigt ihr das System - t3n-News - Android 4.2: Diese Bugs hat Google in Jelly Bean vergessen - t3n-News - Android 4.2 Jelly Bean veröffentlicht – das ist neu - t3n-News	deu	0.995945
myrevenge Как проспендить сто евриков по приколу, русская версия ниже. Ambient Let's say you have 100 EUR and there is a problem - how to spend it (I'm telling you, let's say). Immediately come to mind are three options. Option One. First - you can spend a night in bed of Valeriy Leontev (proof). If you are not a fan "of this case," can go directly to the option two, or... Buy 300 Gold in eRepablk!!11 With this money we will buy a lot of energy bars and tanks. For what? For example, we get a medal "Campaign Hero". Non-medal achievement "butthurt for all enemies at my expense" as a gift. Option Two. You can buy a two-bedroom apartment in Estonia, in a nice place called Kohtla-Jarve (all truth). You are not interested in the real estate market and prefer to invest in the entertainment industry? Then feel free to read the option three, or... Buy 300 Gold in eRepablik!!111 With this money you can: Buy citizenship of a small country (it is for foreigners, not for Russian). Order in the Voters Club medal of MediaMogul. Do you still have money? The whole month you will be in the top of the local press. "Butthurt of the local population" - Achievement as a gift. Option Three. Call friends, take a beer and a pizza, sit - to talk. The best option, but there is one thing, no friends... If you have no friends, you can ... Buy 300 Gold in eRepablik!!1177 And for these funny money to buy himself a medal of the President, without any problems. Friends will not be more, but you will understand the essence of the game. "Yes, I am" - Achievement for complete losers in RL - free of charge. Допустим у вас есть 100 евро и есть проблема - как их потратить (я же говорю, допустим). Сразу на ум приходят три варианта. Вариант один. Первое - можно провести ночь в постели Валерия Леонтьева (вот пруф). Если вы не фанат "этого дела", можете переходить сразу к варианту два, или... Купить 300 голда в еРепаблике!!11 На эти деньги закупаем дофига батончиков и танков. Зачем? Например получаем медаль "Герой Кампании". Безмедальный ачив "Баттхерт всем врагам за мой счет" в подарок. Вариант два. Вы можете купить двухкомнатную квартиру в Эстонии, в приятном месте под названием Кохтла-Ярве (все чистая правда). Вас не интересует рынок недвижимости и вы предпочитаете вкладывать в индустрию развлечений? Тогда смело читаем пункт три, или... Покупаем 300 голда в еРепаблик!!111 На эти деньги вы можете: Купить гражданство небольшой страны (это щаз для иностранцев, русским все можно делать прямо на месте). Заказать в ВотерсКлабе медаль МедиаМогула. На оставшееся бабло при помощи все того же ВотерсКлаба держать в топе небольшой страны любую хрень целый месяц. "Баттхерт от местного населения" - ачивка в подарок. Вариант три. Позвать друзей, взять пива и пиццы, посидеть - поговорить. Самый удачный вариант, но есть одно НО... Если у вас совсем нет друзей, то вы можете... Купить 300 голда в еРепаблик!!!1177 И на эти смешные деньги прикупить себе медаль президента, вообще без проблем. Друзей не станет больше, зато вы поймете суть этой игры. "Да, я такой" - ачив для полных неудачников в РЛ - бесплатно. А вот если у тебя есть 200 евро - это может быть интересно (: А еще мы презентуем новую систему. Кнопка не для пожертвований, а для ознакомления. Если вы хотите себе такую же в статью, но для себя - пишите в ПМ - вышлю код. Если код не нужен - поздравляю - вы успешный еЖурналист. Еще немного о системе LIKE and DONATE, как это работает: How LIKE and DONATE button works: Спасибо за внимание и воты, завтра будет лучше, чем вчера. What is this?You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.	rus	0.990054
Archaeopteryx siemensi aus Tierdoku, der freien Wissensdatenbank \|Archaeopteryx siemensi\| \|Zeitraum\| \|Oberer Jura (Malm)\| \|150 Mio. Jahre\| \|Fossilfundorte\| \|Systematik\| \|Klasse:\|\|Sauropsida\| \|Unterklasse:\|\|Diapside Reptilien (Diapsida)\| \|Infraklasse:\|\|Archosauromorpha\| \|Überordnung:\|\|Herrscherreptilien (Archosauria)\| \|Ordnung:\|\|Echsenbeckensaurier (Saurischia)\| \|Unterordnung:\|\|Säugerfüßige (Theropoda)\| \|Infraordnung:\|\|Hohlschwanz-Saurier (Coelurosauria)\| \|Familie:\|\|Urvögel (Archaeopterygidae)\| \|Gattung:\|\|Archaeopteryx\| \|Art:\|\|Archaeopteryx siemensi\| \|Wissenschaftlicher Name\| \|Archaeopteryx siemensi\| \|Dames, 1884\| Der Archaeopteryx siemensi gehört zur Familie der Urvögel (Archaeopterygidae) sowie zur Gattung der Archaeopteryx. Das zweite Exemplar eines Urvogels wurde zwischen 1874 und 1876 auf dem Blumenberg bei Eichstätt gefunden. Bei diesem Exemplar war erstmals ein vollständiger Schädel erhalten. Der Schädel weist wie das übrige Skelett sowohl Vogel- als auch Reptilienmerkmale auf. Im Vergleich zum Londoner Exemplar ist das Berliner Exemplar etwas kleiner. 1897 benannte der Erstbeschreiber Wilhelm D. Dames zu Ehren von Werner von Siemens, der den Kauf des Exemplares ermöglichte, als Archaeopteryx siemensi. Das Original befindet sich im Museum für Naturkunde in Berlin. Inhaltsverzeichnis Allgemeines Archaeopteryx heißt wortwörtlich übersetzt "Alte Feder". Er ist ein sehr früher prähistorischer Vogel und datiert etwa vor 150 Millionen Jahren während der Jurazeit. In diesem Zeitraum lebten neben Archaeopteryx viele Dinosaurier. Das erste Skelett eines Archaeopteryx, das man fand, wurde ursprünglich wegen der schlecht konservierten Federn als ein kleiner Dinosaurier der Gattung Compsognathus beschrieben. Insgesamt sind mittlerweile zehn Skelett-Funde des Archaeopteryx bekannt. Eine Foto-Serie ist am Ende des Artikels in der Galerie abgebildet. Es ist lang angenommen worden, daß Archaeopteryx eine Übergangsform zwischen Vogel und Reptil war und daß es der früheste bekannte Vogel ist. Erst kürzlich stellten Wissenschaftlicher fest, daß Archaeopteryx mehr der Gruppe Maniraptora (Handräuber) als der Gruppe Neukiefervögel (Neornithes) ähnelt. Maniraptora umfassen die fortschrittlichen Coelurosaurier und die Vögel (Aves). Die zwei genannten Gruppen stellen eine starke phylogenetische (stammesgeschichtliche) Verbindung dar. Archaeopteryx ist eins der wichtigsten überhaupt entdeckten Fossile. Besondere Merkmale beim Archaeopteryx sind jedoch seine Federn, Flügel, Furcula (Gabelbein) und die verkümmerten Finger. Alles Eigenschaften, die wiederum für einen Modernen Vogel sprechen. Fest steht jedenfalls und da sind sich alle Forscher und Wissenschaftler einig, dass der jurassische Urvogel Archaeopteryx der Urahn aller Vögel, dazu zählen auch die fossilen Vögel, und das Bindeglied zu den Dinosauriern ist. Archaeopteryx und alle anderen Vögel entwickelten sich von einem gemeinsamen Dinosaurier-Vorläufer, der Archaeopteryx sehr ähnlich war. Fossile Funde Alles begann mit einer Feder! Im Jahr 1860 lieferte eine versteinerte Feder, die in den Solnhofener Schichten gefunden wurde, den Nachweis eines fossilen Vogels aus der Jura-Zeit. Der Fund war damals eine Sensation. Die fossile Feder wurde 1861 von einem ehemaligen Direktor der Senkenbergischen Naturforschenden Gesellschaft, Hermann von Meyer, beschrieben. Bereits im Jahr 1861, ein Jahr nach dem Fund der fossilen Feder, wurde das erste Skelett eines Urvogels von einem Steinbrucharbeiter im Plattenkalk entdeckt. Das Londoner Exemplar Archaeopteryx lithographica stammt von der Langenaltheimer Haardt bei Solnhofen. Der Fund war sensationell, denn das Fossil hatte Federn wie ein Vogel, gleichzeitig aber einen knöchernen langen Schwanz sowie Krallen an den Fingern. Der Schädel war damals noch nicht bekannt. Das Exemplar erlangte besondere Bedeutung, da das Fossil als Übergangsform Charles Darwins Evolutionstheorie unterstützte, die nur zwei Jahre zuvor veröffentlicht wurde. Das zweite Archaeopteryx-Exemplar wurde zwischen 1874 und 1876 auf dem Blumenberg bei Eichstätt gefunden. Bei diesem war erstmals ein vollständiger Schädel erhalten. Dieser weist wie das übrige Skelett sowohl Vogel- als auch Reptilienmerkmale auf. Besonders auffällig sind die im Gegensatz zu den heutigen lebenden Vögeln bezahnten Kiefer. Im Vergleich zum ersten Exemplar, zum sogenannten Londoner Exemplar Archaeopteryx lithographica, ist das Berliner Exemplar Archaeopteryx siemensi etwas kleiner. Im Jahr 1884 wurde es von Wilhelm D. Dames beschrieben. Im Jahr 1897 benannte er es zu Ehren Werner von Siemens, der den Kauf des Exemplares ermöglichte, Archaeopteryx siemensi. Beschreibung Wie schon in den oberen Abschnitten erwähnt, war Archaeopteryx siemensi halb Vogel, halb Reptil. Anders als bei den anderen Vögeln hatte er Zähne im Ober- und Unterkiefer, drei Finger an jedem Flügel, ein flaches Sternum (Brustbein), Bauchrippen (Gastralia) und einen langen, knöchernen Schwanz. Wie die Modernen Vögel hatte auch Archaeopteryx siemensi Federn. Bis heute ist unklar, ob die Federn der Regulierung seiner Körpertemperatur, der Wärmeisolierung oder dem Flug dienten. Der Ursprung des Fluges und die tatsächlichen Flugfähigkeiten von Archaeopteryx siemensi sind bis heute umstritten. Es wird vermutet, dass er in den Bäumen lebte und nach unten gleiten konnte wie ein fliegendes Eichhörnchen oder sich auf dem Boden aufhielt und um nach oben auf die Bäume zu gelangen, lange Sprünge vollbrachte. Archeopteryx siemensi hatte jedoch gegenüber den heute lebenden Vögeln ein verhältnismässig flaches Sternum und war somit kein guter Flieger, eher ein träger Flieger. Vermutlich lief, sprang, glitt und flatterte er nur. Obgleich Archaeopteryx siemensi mit Federn ausgestattet war, ähnelte er doch eher einschließlich der Zähne, dem Schädel und das Fehlen von bestimmten Knochenstrukturen einem Dinosaurier. Archaeopteryx siemensi hatte etwa die Größe einer Krähe. Die Körperlänge betrug etwa vom Schnabel bis zum Schwanzende 30 Zentimeter und die Spannweite der Flügel ungefähr 45 Zentimeter. Das Körpergewicht lag vermutlich zwischen 300 und 500 Gramm. Der Kopf war klein mit großen Augen. Der Ober- und Unterkiefer waren mit spitzen kegelförmigen Zähnen gut bestückt. Es wurde auch viel über die Struktur des Gehirns und über die Intelligenz des Urvogels Archaeopteryx spekuliert. Nach neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen und Erkenntnissen, glich das Gehirn des Urvogels Archaeopteryx sehr im Aufbau und in der Struktur den heutigen lebenden Vögeln. Das Milner-Team vom British Museum of Natural History und Kollegen unterzogen den Schädel einer Computertomographie. Die so gewonnenen Daten zeigten, dass der Urvogel Archaeopteryx den heutigen Vögeln hinsichtlich des hoch entwickelten Sehvermögens und Raumempfindens ähnelt. Die Untersuchung gab auch Aufschluß über das Gehirn und man vermutet, dass das Gehirn größer als jenes von vergleichbaren Reptilien war, aber kleiner als jenes Moderner Vögel. Des weiteren schlußfolgerte das Milner-Team, daß die visuellen Zentren des Gehirns sowie die Kanäle des Innenohres mehr Ähnlichkeit mit Vögeln als mit Reptilien hatten. Das Hirn des Archaeopteryx war allerdings noch primitiv aber mit dem heutiger Vögel vergleichbar. Tabellarische Übersicht der Vogel- und Reptilien-Merkmale des Urvogels Archaeopteryx siemensi: \|Vogel-Merkmale\|\|Reptilien-Merkmale\| \|Federkleid\|\|Einfach strukturiertes Gehirn\| \|Schädelform\|\|Kleines Kleinhirn\| \|Drei Finger\|\|Kegelzähne\| \|Vordere Gliedmaßen zu Flügeln ausgebildet\|\|Finger nicht verwachsen, mit Krallen\| \|Oberschenkelform\|\|Wirbelform\| \|Laufknochen: verwachsene Mittelfußknochen\|\|Rippen ohne Fortsätze\| \|Vier Zehen mit typischer Vogelstellung\|\|Beckenknochen nicht verwachsen\| \|Schien-und Wadenbein gut ausgebildet\| \|Schwanzwirbelsäule\| Verbreitung Wie schon erwähnt fand man den fossilen Urvogel Archaeopteryx siemensi aus der Jura-Zeit auf Blumenberg bei Eichstätt in den Plattenkalken, die auch Lithographischer Schiefer genannt werden. Im Ober-Jura, vor etwa 150 Millionen Jahren, lag die Landmasse welche heute Deutschland ist, in der Nähe des Äquators und die Thetys reichte bis in die heutige Region des Altmühltals. In dieser Zeit waren große Teile Mitteleuropas von einem warmen, subtropischen Schelfmeer bedeckt. Durch den damals hohen Meeresspiegel waren die Landmassen zu Inseln geschrumpft. Das heutige Fundgebiet der Urvogel-Fossilien entsprach zu dieser Zeit einer dem Festland vorgelagerten flachen Lagunenlandschaft mit zahlreichen Riffen. In den wannenförmigen Vertiefungen zwischen den Riffbauten lagerte sich feinkörniger Kalkschlamm ab, der sich über Jahrmillionen zu Kalkstein, den Solnhofener Plattenkalken, verfestigte. In ihm sind unzählige Fossilien, meist Meerestiere, versteinert. Aufgrund seiner feinkörnigen Struktur bildet der Plattenkalk selbst kleinste Details von Federn ab. Alle Urvögel wurden in den Plattenkalken um Solnhofen im Altmühltal in Bayern gefunden. Da die Gegend in der Jura-Zeit unter Wasser lag, kann es sich hierbei nicht um ihren ursprünglichen Lebensraum handeln. Vermutlich wurden die Urvögel seinerzeit als Kadaver in die Lagunen eingeschwemmt. Das Wasser der Lagunen hatte wenig oder gar keinen Sauerstoff (anoxic). Aufgrund des sauerstoffarmen Wassers fand der Zerfall nach dem Tod sehr langsam statt und es bestanden günstige Voraussetzungen für die Konservierung der toten Organismen. Nahrung Archaeopteryx siemensi war ein fleischfressender Urvogel und lebte vermutlich in den Wäldern, wo er sich überwiegend von Insekten, aber auch von anderen kleinen Tieren ernährte. Auch bei dieser These ist man heute geteilter Meinung. Fakt ist, daß Archaeopteryx siemensi ein Carnivor war. Aber, ob er sich nun wirklich überwiegend von Insekten ernährte und sich nur in Wäldern aufhielt, ist fraglich. Fortpflanzung Da über die Fortpflanzung und Brutpflege des fossilen Urvogels Archaeopteryx siemensi wenig bekannt ist respektive noch keine genauen Angaben vorliegen, können diesbezüglich nur Vermutungen angestellt werden. Im Magazin "Archaeopteryx" stellte James Carey von der University of California zwei neue Theorien zur Diskussion, die in der Brutpflege den Schlüssel zum evolutionären Wandel sieht. Zum einen könnte der Urvogel sich wie ein Reptil verhalten haben, in dem er das Nest am Boden baute und die Eier ins Nest legte und sie abhängig von der Temperatur ihrem weiteren Schicksal überließ. Zum anderen könnte er als Vogelvorläufer dazu übergegangen sein, das Nest zu bewachen und die Eier zu bebrüten. Letzteres könnte die Entwicklung des wärmenden Federkleides erklären. Damit die geschlüpften Jungen nicht unmittelbar den Gefahren ausgesetzt waren und um ihnen besseren Schutz bieten zu können, verlegte er dann das Nest vom Boden ins hohe Gras und später auf niedrige Bäume. Der Nestbau in immer höhere Bäume könnte dann das Gleiten und Fliegen des Urvogels nötig gemacht haben. Ebenso erforderte die Fütterung und Brutpflege der Jungen einen spitzen Schnabel und somit wurde die Entwicklung der Reptilien-Schnauze zum spitzen Schnabel eingeleitet. Anhang Literatur und Quellen - David Attenborough: Das geheime Leben der Vögel. Verlag: Scherz (1999) ISBN 3502150303 - Einhard Bezzel, Roland Prinzinger: Ornithologie, Utb, 1990, ISBN 3800125978	deu	0.995996
Как-то раз один человек вернулся поздно домой с работы, как всегда усталый и задёрганный, и увидел, что в дверях его ждёт пятилетний сын. — Папа, можно у тебя кое-что спросить? — Конечно, что случилось? — Пап, а сколько ты получаешь? — Это не твоё дело! — возмутился отец. — И потом, зачем это тебе? — Просто хочу знать. Пожалуйста, ну скажи, сколько ты получаешь в час? — Ну, вообще-то, 500. А что? — Пап — - сын посмотрел на него снизу вверх очень серьёзными глазами. — Пап, ты можешь занять мне 300? — Ты спрашивал только для того, чтобы я тебе дал денег на какую-нибудь дурацкую игрушку? — закричал тот. — Немедленно марш к себе в комнату и ложись спать!… Нельзя же быть таким эгоистом! Я работаю целый день, страшно устаю, а ты себя так глупо ведешь. Малыш тихо ушёл к себе в комнату и закрыл за собой дверь. А его отец продолжал стоять в дверях и злиться на просьбы сына. Да как он смеет спрашивать меня о зарплате, чтобы потом попросить денег? Но спустя какое-то время он успокоился и начал рассуждать здраво: Может, ему действительно что-то очень важное нужно купить. Да чёрт с ними, с тремя сотнями, он ведь ещё вообще ни разу у меня не просил денег. Когда он вошёл в детскую, его сын уже был в постели. — Ты не спишь, сынок? — спросил он. — Нет, папа. Просто лежу, — ответил мальчик. — Я, кажется, слишком грубо тебе ответил, — сказал отец. — У меня был тяжелый день, и я просто сорвался. Прости меня. Вот, держи деньги, которые ты просил. Мальчик сел в кровати и улыбнулся. — Ой, папка, спасибо! — радостно воскликнул он. Затем он залез под подушку и достал еще несколько смятых банкнот. Его отец, увидев, что у ребенка уже есть деньги, опять разозлился. А малыш сложил все деньги вместе, и тщательно пересчитал купюры, и затем снова посмотрел на отца. — Зачем ты просил денег, если они у тебя уже есть? — проворчал тот. — Потому что у меня было недостаточно. Но теперь мне как раз хватит, — ответил ребенок. — Папа, здесь ровно пятьсот. Можно я куплю один час твого времени? Пожалуйста, приди завтра с работы пораньше, я хочу чтобы ты поужинал вместе с нами. Мораль Морали нет. Просто хотелось напомнить, что наша жизнь слишком коротка, чтобы проводить её целиком на работе. Мы не должны позволять ей утекать сквозь пальцы, и не уделять хотя бы крохотную её толику тем, кто действительно нас любит, самым близким нашим людям. Если нас завтра не станет, наша компания очень быстро заменит нас кем-то другим. И только для семьи и друзей это будет действительно большая потеря, о которой они будут помнить всю свою жизнь. Подумай об этом, ведь мы уделяем работе гораздо больше времени, чем семье.	rus	0.99963
Normalerweise poste ich nicht einfach nur einen Link, aber diese arabische Facebook-Initiative, bei der Frauen für Ihre Rechte aufstehen, so zu sein, wie sie sein wollen, modern oder traditonell, aber in jedem Fall selbstbestimmt, und – das erscheint mir das Besondere – dabei von Männern unterstützt werden, finde ich großartig. Ich bewundere den Mut dieser Menschen, die für Ihre Rechte ihr Leben riskieren.Was denken Sie? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar. Das können Sie auch mit Ihrem Facebook- oder Ihrem Twitteraccount (Twitter- und Facebook-Login steht beim Kommentarfeld, das hierfür genutzte Plugin Social von Mailchimp bittet dazu um Genehmigungen zum Zugriff auf Ihren jeweiligen Account, aber nur in Bezug auf Ihren Kommentar hier.). Alle Kommentare werden aufgrund der Rechtslage und um Spam zu vermeiden, moderiert. Stand vom: Mittwoch, 7 November, 2012 um 10:56 © Viktor Leberecht. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. Sie dürfen diese Seite gerne republizieren, aber geben Sie bitte die Quelle mit Link zum Originalbeitrag an, was beim "Teilen" über Social Sharing-Services automatisch passiert. Keine Schlagworte.	deu	0.997522
ОТ GODEFROY На КрасоткеПро появилась краска-хна для бровей и ресниц и гель для фиксации завитых ресниц от Godefroy! Краски для бровей от Godefroy на основе натуральных компонентов не только позволяют добиться глубокого и насыщенного цвета, но и обеспечивают долговременный эффект до 6 недель. Действие геля Perma Curl от Godefroy помогает подкручивать ресницы и сохранять их форму на протяжении всего дня. ФРЕЗЫ ОТ BUSCH! Новый бренд на КрасоткаПро! Немецкая компания Busch. Фирма Busch – старейшее предприятие по производству различных насадок для современного аппаратного педикюра. Насадки от Busch - это качество, надежность и долговечность использования. И НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СONTRADICTIONS COLLECTION Скоро на КрасоткаПро появится новинки от CND: CND Vinylux и пигменты все из новой коллекции Сontradictions Сollection! Также совсем скоро начнется грандиозная акция! При покупке 24 разных цветов гель-лаков от CND вы сможете получить в подарок лампу и топовое покрытие. Следите за новостями на КрасоткаПро! ОТ IN'GARDEN На сайте КрасоткаПро появилась переводная фольга для выполнения дизайна в технике "Литье" от In'Garden. С помощью металлизированной фольги мастера маникюра создают интересные и изящные узоры на ногтях. Переводную фольгу так же можно использовать при наращивании ногтей. ГЕЛЬ-ЛАКИ ОТ BLUESKY! Обзоры осенней палитры цветов от Bluesky! 5 ярких и насыщенных оттенков гель-лаков идеально подходящих под золотисто-оранжевую осеннюю палитру.	rus	0.997024
Archos hat mit TV Connect eine Box vorgestellt, die mit ihrem Android-Betriebssystem aus jedem Fernseher einen Smart-TV macht, inklusive Kamera für Videotelefonate und einer Fernbedienung mit Multitouch-Unterstützung und Volltastatur. Außerdem kündigte der französische Hersteller eine neue Tablet-Serie mit Quad-Core-Prozessor und Retina-Display an, die Platinum HD heißt. Archos TV Connect \| (c) Archos Der französische Hersteller Archos hat eine Android-Box für den heimischen Fernseher vorgestellt, die Archos TV Connect. Sie wird an den Fernseher angeschlossen und macht diesen praktisch zu einem Smart-TV mit Internet-Zugriff und voll funktionsfähigem Android-Betriebssystem. Archos wird die TV Connect erstmals auf der Elektronikmesse CES vorstellen, die vom 8. bis 11. Januar 2013 in Las Vegas stattfindet. Im Februar kommt die Box in für 149,99 Euro in den Handel. Die Bedienung erfolgt über die Fernbedienung TV Touch Remote, die im Lieferumfang enthalten ist. Sie unterstützt nach Angaben von Archos Multitouch-Gesten, hat eine Volltastatur und eine Controller-Steuerung. In der Box kommt als Betriebssystem Android 4.1 Jelly Bean zum Einsatz, das vollständig kompatibel zu den Google-Spezifikationen ist und damit Zugriff auf Google Play und dessen Angebot an über 700.000 Anwendungen, Filmen und Büchern bietet. Die TV Connect ist mit einer Kamera und Mikrofonen ausgestattet, die Videotelefonate erlauben, etwa über Skype oder Google Talk, dazu gibt es einen HDMI-Ausgang, einen Steckplatz für microSD-Karten zur Erweiterung des internen 8-Gigabyte-Speichers und einen Micro-USB-Anschluss mit Host-Funktion sowie Wlan und einen Ethernet-Anschluss. Das Gerät wird von einem nicht näher benannten Multi-Core-Chipsatz angetrieben, der mit 1,5-Gigahertz-Prozessoren und 1 Gigabyte RAM ausgestattet ist. In einer Randnotiz kündigte Archos darüber hinaus an, auf der CES neben der Dual-Core-Tablet-Reihe Titanium HD mit Retina-Display (2.048x1.536 Pixel) auch eine Quad-Core-Variante mit der Bezeichnung Platinum HD und ebenso hochauflösendem Touchscreen der Öffentlichkeit zu präsentieren.	deu	0.995716
Металлочерепица Металлочерепица - это наиболее распространенный кровельный материал для покрытия крыши в малоэтажном и капитальном строительстве. Лист металлочерепицы отличает доступная цена и высокие потребительские качества: надежность крыши, долговечность, экологичность и простота монтажа. Кроме того, данный вид черепицы отличается широким ассортиментом и богатым выбором цветовых решений. Вы можете выгодно купить металлочерепицу по цене 250 руб./м² в наших офисах продаж как оптом, так и в розницу. Доставка осуществляется по Москве и Московской области в течение одного рабочего дня. Производители и цены \|Металлочерепица Интерпрофиль - популярный кровельный материал, имеет отличные характеристики. Он долговечный, производится из оцинкованной стали, не подвержена деформации и коррозии.\|\|от 250 руб/м²\| \|Pelti ja Rauta производится в Финляндии. Используются полимерные покрытия высокого качества, что обеспечивает долговечность, а также устойчивость к потери цвета.\|\|от 525 руб/м²\| \|Металлочерепица Grand line и Optima выпускается Обнинским заводом «Металлист», изготавливается с предварительно нанесенным на его поверхность полимерным покрытием.\|\|от 247 руб/м²\| \|Мера Систем разработана специалистами шведского завода SSAB компанией Mera System. Для ее изготовления используют горячеоцинкованный лист тонкой стали с полимерами.\|\|от 680 руб/м²\| \|Металлочерепица Takotta - превосходная кровля из Финляндии. Отличное сочетание качества и богатой цветовой гаммы Такотта, придают ей большую популярность.\|\|от 299 руб/м²\| \|Металлочерепица Металл Профиль - качественная кровля, имеет ряд положительных характеристик. Отличается простотой монтажа и хорошими эксплуатационными свойствами. Доступная стоимость.\|\|от 285 руб/м²\| Ruukki - с высокими эстетическими и техническими характеристиками, выпускается в различных покрытиях и цветовых гаммах, гарантия до 50 лет. \|от 419 руб/м²\| Металлочерепица для покрытия крыш Самым распространенным кровельным материалом для покрытия крыш является металлочерепица, купить которую можно по низким ценам, как отечественного, так и импортного производства. Современный рынок стройматериалов пестрит массой предложений. Невысокая стоимость металлочерепицы позволяет потребителям с разным уровнем дохода приобрести для строительства своей кровли подходящую продукцию, и наслаждаться ее неизменными качествами долгие годы. Ведь ей присущи такие свойства как долговечность, эстетичность и практичность. Представленный в нашем магазине широкий ассортимент товаров включает в себя кровельные листы, полностью соответствующие международным стандартам. А пройти международную систему сертификации может только металлочерепица высокого качества. Современная кровля Нужно ли говорить, как часто приходится сталкиваться с неприглядными строениями, окруженными новыми зданиями? Чтобы как-то приблизить оформление старых домов к виду современных конструкций, многие покупают металлочерепицу и обновляют свой фасад. Благодаря отличным функциональным характеристикам и доступной цене, продажа металлочерепицы в Москве и по всей России неуклонно растет. Металлическая кровля имеет привлекательный вид и украсит любое здание. Листы этого покрытия удобны при монтаже, поскольку характеризуются сравнительно небольшим весом, поэтому не будет необходимости привлекать большую бригаду. Если вас интересует стоимость металлочерепицы, вы можете обратиться к менеджерам в магазинах или обратиться в любой наш офис. Вам помогут не только купить продукцию ведущих производителей, но и выбрать самые подходящие для вашей кровли материалы. У нас постоянно действуют дополнительные скидки и распродажи. Характеристики листа металлочерепицы Металлочерепица прослужит вам долгий срок, при этом много лет сохраняя свой первоначальный вид. Не боится такой кровельный материал ни атмосферных осадков, ни воздействия ультрафиолета. Полимерное уникальное покрытие надежно защищает внутреннее помещение от шума и холода. Изолирующие характеристики достаточно высоки, чтобы сэкономить на изоляции при устройстве кровель. Деформирующее воздействие не грозит: верхний слой работает как амортизатор и не позволяет кровле изменить геометрическую форму. Недорогая кровельная металлочерепица, цена за лист которой начитается от 250 руб., может покрыть крышу самой причудливой конструкции и формы. Полимерное покрытие стали металлочерепицы может иметь разную толщину, от которой и будет зависеть степень звуко- и теплоизоляции. Широкий цветовой спектр предлагаемой продукции — также результат применения полимеров. Ваша крыша под надежным замком Современная металлочерепица, благодаря своим отличным потребительским свойствам, является весьма распространенным и востребованным материалом для покрытия крыши в малоэтажном и капитальном строительстве. Ее отличает надежность и долговечность, экологичность, простота монтажа, выгодное соотношение цен и качества, а также богатый выбор цветовых решений. Основным составляющим для изготовления металлочерепицы является холоднокатаная листовая сталь. После прокатки стальной лист обрабатывается способом горячей оцинковки. Благодаря этому поверхность стального листа приобретает коррозионную устойчивость и подготавливается к нанесению следующего слоя методом пассивации. Производится металлочерепица путем нанесения слоя грунта на пассивированную поверхность и покрывается цветным составом на основе полимера, который успешно выдерживает сильные перепады температур и воздействие ультрафиолета. Защитное многослойное покрытие позволяет ей прослужить до 50 лет без проведения дополнительной обработки антикоррозийными составами. Недорогой прайс - еще одно немаловажное преимущество, которым обладает металлочерепица. Где купить металлочерепицу в Москве? Вы можете купить листы Российской и Финской металлочерепицы от производителя в любом из наших ближайших к вам офисов продаж. Мы сотрудничаем со всеми известными мировыми производителями, а потому, гарантируем вам качество товаров, подтвержденное всеми необходимыми международными сертификатами. На наших складах всегда в наличии все цвета и покрытия. Звоните, и наши менеджеры помогут вам рассчитать прайс на кровлю со всеми необходимыми аксессуарами. Мы доставляем товары в пределах Москвы и Подмосковья. Кровля из металлочерепицы известных мировых производителей очень практичная и долговечная, что делает ее очень популярной, в том числе, и в России. Стоимость металлочерепицы напрямую зависит от производителя и закупочных объемов. Обратившись к менеджерам нашей компании, вы получите подробную информацию о всех видах продукции как импортного, так и отечественного производства. Стройматериалы в наших магазинах продаются недорого, по самой привлекательной стоимости в Москве. Фотогалерея Если вы решили: куплю металлочерепицу - звоните, и наши менеджеры обязательно подберут для вас подходящий материалпо привлекательной стоимости! На наших складах всегда в наличии имеется большой ассортимент продукции. Такую кровлю используют на всех видах крыш во всех климатических зонах России и ближнего зарубежья. Это отличное решение для коттеджного строительства, при возведении многоэтажных общественных зданий, промышленных, торговых и любых других объектов. Монтаж (видео) - ТК "Балтия" Магазин+склад (12 км Новорижское шоссе) - ТК "Петровский" Магазин+склад (10 км Новорижское шоссе) - г. Москва (м. Речной вокзал, ул. Смольная 24а) - "Мельница" Строительный рынок Магазин+склад (41км МКАД ) - г. Иваново (Ивановская обл.) - Балтия — Торговый комплекс - Москва — метро Речной вокзал - Петровский — Торговый комплекс - Мельница — Строительный рынок - Иваново — Склад (Ивановская обл.) Новинка IKO Cambridge Xtreme - двуслойная ламинированная черепица В марте 2015 г. компания IKO представила новинку - первую в мире двуслойную ламинированную черепицу IKO Cambridge Xtreme с сплошным самоклеящимся слоем. Поездка на завод Velux в Дании В конце 2014 года, сотрудники нашей компании побывали на одном из старейших заводов концерна VELUX в Дании.	rus	0.998946
Dieser 5er ist zu empfehlen weil er sehr zuverlässig ist,habe vorher einen e39 520i aus 1998 bis 280000 gefahren,keine Fahrwerkprobleme nur immer regelmäßig zur Wartung ( BMW ) und Verschleißteile wurden ersetzt.Es kommt immer auf die Plege an!!!!!! Mir gefällt nicht Ich wüde den Wagen nicht empfehlen wenn keine Fahrzeughistorie nachweisbar vorliegt	deu	0.997217
\|О высаживании, закаливании и кормлении по требованию консультант по грудному вскармливанию и естественному уходу за ребенком Казакова Лилия Валентиновна Высаживание малыша. Что это такое? Многие думают, что это приучение к горшку. В определенном возрасте ребенка надо начинать сажать на горшок и добиваться того, чтобы он свои делишки туда и справлял... Считается, что имеет смысл этим занимать не раньше, чем ребенок сможет устойчиво сидеть, а значит, примерно после исполнения малышу 6-8 месяцев. Я высаживаю своего малыша с рождения. Удивительно? Совсем нет. Еще до его рождения я была знакома с несколькими мамами, которые поступали так же, как сейчас я. Не использовали памперсы, а высаживали малышей. Памперсы использовали только для походов на улицу, "на всякий случай". Сейчас я поступаю точно также, и в большинстве "случаев" мой малыш возвращается с прогулки сухим. Расход памперсов у нас 3-4 штуки в месяц. Иногда выбрасываю памперс не потому, что его использовали по назначению, а потому, что он начал терять форму. Высаживание, которым мы занимаемся с малышом, пока не имеет отношение к горшку. На горшке никто не сидит. Горшком, честно говоря, для высаживания пользоваться не очень удобно. Считается, что если малыш периодически оказывается в мокрых пеленках, или ползунках и испытывает дискомфорт по этому поводу, он постепенно установит связь между мочеиспусканием и неприятными ощущениями от холодных, мокрых пеленок и постепенно начнет проситься на горшок, что бы избежать этого неприятного ощущения. На самом деле, ребенок испытывает дискомфорт до того, как намочит пеленки. Вы удивитесь, но малыш, которому 3-4 месяца, писающий под себя, уже утратил врожденную способность к сохранению себя в чистоте. Никакого дискомфорта в связи с мочеиспусканием он не ощущает. Пройдет еще много месяцев, прежде чем его начнут учить оставаться сухим и чистым и успеха, скорее всего, добьются не сразу... Желание быть сухим и чистым можно считать врожденной особенностью малыша. Зная об этой его особенности, ее надо использовать. По какой-то, пока не известной, причине для малыша первых полутора месяцев жизни мочеиспускание представляет определенную проблему, вызывает дискомфорт. Ребенок всегда проявляет беспокойство, перед тем, как намочить пеленки. Беспокойство это бывает разной степени выраженности, от тихого сопения или попытки поворочаться до громкого внезапного плача. Все зависит от индивидуальных особенностей малыша, от того, как он перенес роды, как себя чувствует, от его характера, темперамента... Вне зависимости от этих особенностей, все малыши начинают проявлять беспокойство под действием испытываемого дискомфорта, и зовут на помощь. Новорожденному нужна мамина помощь. Во всем. И в освобождении мочевого пузырика тоже! Как же мама может помочь малышу? Очень просто... принять позу, удобную для высаживания, приложить его к груди, и похлопать (слегка похлопать, а не шлепать!) по половым органам, приговаривая всем привычное пись-пись, а-а... Когда малыш начинает сосать, происходит рефлекторное расслабление сфинктеров мочеиспускательного канала и прямой кишки и малыш писает, а если хочет, то и какает. Похлопывание нужно с одной стороны для того, что бы помочь расслабиться, а с другой, что бы показать малышу, чего мы ждем от него и из какого места .... Слова мы говорим с расчетом на будущее... Если просьбы малыша о помощи в этой ситуации остаются непонятыми, через некоторое время он перестает их подавать и начинает писать "без предупреждения". Происходит это примерно через полтора-два месяца после рождения. Что происходит, если мама знает о потребности малыша и о своей помогающей роли? Мама начинает малыша высаживать с первого дня его жизни, помогая ему в нужный момент расслабиться при помощи сосания и похлопывания. Малыш привыкает к тому, что мама ему помогает в этом пока непростом для него деле и продолжает подавать ей сигналы о своих потребностях. Постепенно внимательная мама и малыш начинают понимать друг друга так хорошо, что мама будет предупреждать желания малыша, помогая ему пописать до того, как он даст сигнал об острой необходимости. Получается, что важность высаживания не в экономии памперсов или уменьшении объемов стирки, а в установлении взаимопонимания между мамой и малышом, в формировании у малыша уверенности в надежности мамы, в ее способности помочь в любой ситуации. А уменьшение затрат или стирки - награда маме за хорошо налаженное взаимопонимание с собственным малышом. А какая может быть связь у высаживания и кормления по требованию? Связь, оказывается, очень тесная. Кормление ребенка по требованию подразумевает прикладывание малыша к груди в ответ на каждый плач или беспокойство. При наблюдении за здоровым новорожденным оказывается, что беспокойство он проявляет, преимущественно по двум поводам - хочет писать или уже устал и хочет спать. Малыш первого месяца жизни проявляет беспокойство и желание пососать примерно 16-20 раз в сутки и примерно столько же раз он писает. Мамы, умеющие высаживать детей, поступают так... при беспокойстве дают малышу грудь и высаживают его. Малыш писает и продолжает сосать, может даже уснуть, а может, насосавшись, спокойно пободрствовать какое-то время. С возрастом необходимость в прикладывании к груди возникает реже, чем потребность в мочеиспускании. Малыш может писать и без прикладывания к груди. Но в некоторых случаях высаживать с грудью удобнее, например, ночью, а так же тогда, когда мама высаживает малыша по своему требованию, например, перед прогулкой, или перед сном. Ночью малыш высаживается, не просыпаясь. Когда он начинает "возиться", мама садится, берет малыша в позу для высаживания, дает грудь и похлопывает. Малыш писает и продолжает спать, посасывая. Высаживание связано с закаливанием малыша. Оказывается, что ребенок, которого высаживают, одновременно начинает закаляться, причем самым мягким образом. Получается, что в течение суток у него очень часто оголяются ножки и нижняя часть туловища. Когда малыша перестают пеленать, оказывается, что удобнее всего его держать только в кофточке, с постоянно голенькими ножками и попой. Когда малыш начинает учиться ползать, вставать и ходить, лучше всего это у него получается с голыми ножками, т.к. голые ножки совершенно не скользят. Малыши предпочитают, примерно до трехлетнего возраста, в домашних условиях постоянно ходить босиком и без штанов. При этом ребенку, постоянно ходящему с голой попой легче установить правильные отношения с горшком, ему не надо ничего снимать. Он быстрее приучается самостоятельно пользоваться горшком. В результате вырастает ребенок, привыкший бегать дома, а по возможности (например, летом на даче) и на улице, босиком и равнодушный к "сквознякам". Высаживают малыша, держа его обычно над тазиком или раковиной, или любой другой подходящей емкостью. Обычно в каждой комнате дома такая емкость должна присутствовать. В позе для высаживания нет ничего сложного... мама берет малыша так, как если бы она хотела покормить малыша сидя. В этом положении малыш, сосущий грудь лежит вдоль маминой руки. Мама раздвигает ноги, не отрывая малыша от груди, опускает его попой вниз, придавая ему почти сидячее положение. Рукой, на которой он лежит, придерживает его за ножку, за бедро чуть выше колена, другую, свободную руку подводит под другую ножку так, что рука оказывается в подколенном сгибе, и ладонью этой руки похлопывает по промежности (половым органам). Когда малыш писает, особенно если это мальчик, мама этой же ладонью направляет струйку вниз, прямо в тазик. С приобретением определенной ловкости и сноровки высаживать малыша можно и над горшком. А когда же малыш сядет на горшок? Скорее всего, на втором году жизни. Почему только на втором году? Можно и на первом, но большинство детей в возрасте 6-12 месяцев на горшке сидеть не хочет. Малыши или сопротивляются попытке посадить их на горшок, или, посидев секунду, слезают. Проще всего тем детям, у кого есть наглядный пример в виде старшего братика или сестрички, пользующегося горшком. Но в любом случае, горшок должен появиться в интерьере и стать привычным предметом для малыша, по крайней мере, тогда, когда малышу исполнится год. Малышу можно предложить воспользоваться горшком по назначению в 1г3-4 месяца. Все дети с успехом используют горшок к 1г 8-9 месяцам. Высаживать малыша с рождения может любая мама, если она хочет этому научиться и понимает, что большую часть времени ребенок должен проводить у мамы на руках или в непосредственной близости от нее. Если же мама считает, что ребенка нельзя приучать к рукам, и уверена, что правильный ребенок - это ребенок, проводящий большую часть времени в кроватке, посасывая пустышку, то высаживать малыша она не сможет, да и вряд ли захочет. Ей лучше использовать памперс. Высаживание детей когда-то было обязательным и естественным элементом общего ухода за малышом. Поэтому, в странах, где в обществе сохранилась передача традиционного материнского опыта, и мамы носят ребенка на себе, с приучением малыша к чистоте нет проблем. Внимательное отношение мамы к своему малышу и помощь в его желании быть сухим и чистым настолько общеприняты, что, например, в африканских странах женщина, испачканная своим малышом через неделю после родов, считается невнимательной матерью. Цивилизованным европейкам сложнее еще и потому, что они никогда не видели, как можно высаживать малыша. Если молодая мама, в течение своей жизни много раз наблюдавшая, как высаживают малышей другие женщины, начнет сама высаживать своего малыша, у нее это будет получаться почти инстинктивно. Нам же, не имевшим такого опыта, сложнее. От впервые услышанной информации о том, что новорожденный, оказывается, умеет проситься писать, до понимания своего малыша на уровне чувств: "Ага, ты хочешь писать? Пойдем к тазику..." проходит некоторое время. Правила высаживания: - Высаживайте малыша после каждого сна, независимо от того проснулся он мокрым или сухим. - Высаживайте при проявлении беспокойства. Постепенно вы начнете понимать, какое именно беспокойство говорит о желании малыша пописать или покакать. - Высаживайте по вашему требованию, если вам это нужно, например, перед прогулкой. - Не ждите, что малыш будет сразу же писать, как только вы его высадили, особенно , если вы пытаетесь его высадить по вашей инициативе. Подождите, по крайней мере, 2-3 минуты. - Не настаивайте на мочеиспускании, если малыш долго не сосал. Ему может быть " нечем" писать. - Высаживайте малыша, если он уже долго не писал, и вам кажется, что уже пора. - Малыши в возрасте нескольких месяцев и старше, могут не писать сразу после сна. Подстраивайтесь под изменяющиеся потребности ребенка. Мамы делятся опытом: Лена: Про высаживание я узнала от инструктора, приезжавшего на дом и обучавшего уходу за ребенком: купание в пеленке, свободное пеленание, в том числе было показано и высаживание. Мне это показалось не обычным, но налицо была сразу видна выгода: куча сэкономленного чистого белья. А когда я узнала, что это еще и полезно для ребенка, то никаких сомнений не осталось. Я очень довольна, что смогла этому научиться и с удовольствием применяю свое умение уже не на первом ребенке. Наташа: Мне нравиться высаживать малыша потому, что мне не нравиться использовать памперсы. Попробуйте сами походить в таких толстых трусах, да еще с содержимым. В рекламе, конечно, все замечательно, но ведь у ребенка не спросишь, действительно ли ему все это удобно. Да, высаживание более хлопотно, чем смена памперсов 6-7 раз в сутки. Но у высаживания есть много плюсов, перевешивающих это неудобство. На мой взгляд, это, прежде всего, удобство для малыша, отсутствие стесненности в движениях, малыш учится контролировать свои делишки, причем с самого раннего возраста, а мама учится понимать своего малыша. Кира: Я не знала, что малышей можно "высаживать", впервые услышала об этом от инструктора, приехавшей помогать налаживать уход за малышом после его рождения. Оказалось, что это очень просто: ворочается, надо подержать. Мне было очень удобно ночью, т.к. малыш все время спит сухой, а когда хочет писать - ворочается. Нагнулась над тазиком, дала грудь и спим себе дальше. Очень удобно высаживать перед прогулкой, т.к. малыш, привыкший писать по маминой просьбе, легко выливает из себя то, что есть, когда нужно. Юля: Меня научила высаживать мама. Оказалось, она и меня высаживала, и вызвано это было суровой необходимостью. Жили в маленькой комнате в коммуналке, сушить большое количество пеленок было просто негде. К трем месяцам я была исключительно чистоплотным ребенком :. Мама говорила, что в этом нет ничего сложного, надо быть просто внимательной и сосредоточенной на ребенке. Я подумала, что моя дочка ничуть меня не хуже, а я постараюсь быть такой же внимательной к ней, как моя мама ко мне. И все отлично получилось. просто мама: Здравствуйте, я здесь впервые, принимайте в свои ряды, здорово, что есть такое сообщество "Голопопы" ! Вот решила написать про свой собственный опыт высаживания, может быть кому-то это покажется интересным. Моему мальчишке уже год, а высаживаться стали с 1,5 месяцев. До этого я пользовалась памперсами на сон и прогулку, а так марлевыми подгузниками. К 1,5 месяцам мне надоела постоянная стирка, даже с использованием машинки-автомата, и я уже решила полностью перейти на памперсы, а тут прочитала статью Л.Казаковой с сайта mother.ru о высаживании и кормлении по требованию. Решила попробовать, просто из любопытства, т.к. не очень то верилось, что такое возможно. Стала делать, как написано в статье (благо кормились мы по требованию и спали вместе) при плаче и беспокойстве, а также после сна давала грудь и держала над тазиком или раковиной. И на мое удивление все сразу получилось, и с первых дней почти не было неудач, это было удивительно! Оказывается ребенок не писал во время дневных снов, для этого ему надо было проснуться, через несколько дней я решила попробовать снять памперс и на ночь, это было самое сложное, т.к. памперс к утру был весьма тяжел. Но оказалось, что моего ребенка было достаточно высадить 2 раза за ночь, просто деть начинал возиться, я его прикладывала и высаживала. На всякий случай ребенок спал на одноразовой пеленке, на которую я стелила толстую пеленку, так было удобнее. Родились мы зимой, так что на прогулку естественно памперс одевали, но мы за раз больше часа не гуляли, да и ребенок на прогулках спал, так что высаживались после прогулок. За день получалось где-то 12-16 высаживаний, сама процедура меня нисколько не утомляла. С 3-4 месяцев деть стал часто отказываться от высаживаний, без проблем все получалась только после сна или прогулок, ребенок часто писал сам, через несколько минут после высаживания, полюбил писать лежа на животе, я так понимаю, что в этом возрасте дети начинают уже отделять себя от мамы и пытаются сами контролировать естественные отправления. Несмотря на это стирки сильно не прибавилось, бывало 5-6 неудач за день, описанные пеленки я просто хорошо прополаскивала в чистой воде и сушила, а стирала их через пару дней использования. С 4 месяцев мы стали гулять на улице только во время бодрствования, и на удивление ребенок на прогулке очень редко писал, мог терпеть по 40-60 минут, тогда как дома мог писать каждые 15-20 минут. Так же с 4 месяцев у нас стали очень редкими ночные пописы, ребенок просто спал всю ночь сухим или с одним высаживанием под утро, а вот проснувшись высаживался несколько раз. С 3-4 месяцев я перестала высаживать с грудью, мне это стало не удобно, хотя часто высаживала непосредственно после сосания. С этого же возраста ребенок перестал подавать четкие сигналы на высаживание (т.е. перестал плакать и беспокоится перед пописами), но у нас уже выработался определенный ритм, и я просто чувствовала, когда надо ребенка высадить. С начала ползункового периода в 6-7 месяцев, высаживание у нас изменилось. Дневные и ночные сны чаще всего были сухими, ребенок спокойно высаживался после сна, или ночью, а вот в остальное время уже высаживаться не очень-то и хотел. Появилось новое развлечение, как только он научился вставать, стал писать стоя, внимательно глядя себе под ноги, а потом еще обязательно надо было похлопать по луже. Здесь я придерживалась следующей тактики - высаживала после сна, перед сном, до и после прогулки, ну и если мне казалось, что ребенок давно не писал, а так за деткой перестала гоняться, пусть себе сам писает. Кстати по большому мне почти всегда удавалось его высадить. В 7 месяцев ребенок на 2 дня совсем отказался от высаживаний, что я связываю с прорезыванием зубов, но потом все пришло в норму. С 8 до 12 месяцев в нашем высаживании ничего принципиально не изменилось. Могу только отметить, что удлинился до 2-3 часов "сухой период" во время бодрствования если ребенок находится не дома, а на прогулке, поликлинике, поездке и др. Т.е. ребенок в чужом для него месте писать не хочет, зато придя домой иногда едва успевали добежать до тазика. В гостях ребенок очень старательно писает по моей просьбе, так что неожиданностей почти не бывает. А вот дома часто писает сам, тем не менее пол от этого сильно не страдает, в том числе и ковер. Видно моча у ребенка весьма разведенная, а лужи очень удобно вытирать оставшимися с младенчества марлевыми подгузниками. Сейчас нам год, в доме появился горшок, сынок иногда сидит на нем, но писает туда редко, только если уж очень хочется. С высаживаниями поступаю так - после дневных снов, до и после прогулки, перед ночным сном и во время ночного сна под утро (иногда не требуется), в остальное время тоже периодически высаживаю, но если ребенок не хочет, то и не настаиваю. На улицу ввиду зимнего периода для подстраховки памперс одеваю. Последние дни появилось новое - ребенок может пописать и сам пойти за тряпкой, или пописать и потом принести мне тазик или горшок. За день бывает 2-3 самостоятельных пописов, на мой взгляд совсем не много. Уфф, что-то я очень много наваяла, извините, но мне хочется сформулировать еще несколько принципов, которых я придерживалась: 1. Высаживание это не для раннего приучения к горшку, а понимание потребностей ребенка. Ребенку удобнее быть сухим и без памперса, чем сухим в самом лучшем памперсе. Памперс нужен не ребенку, а маме! (это из Комаровского).Все дети и те которые высаживались и которые нет, учатся сознательно пользоваться горшком не ранее 1,5 лет. 2. Высаживать ребенка или нет это решение МАМЫ, ну ничего страшного не будет если ребенка не высаживать, а начинать это делать после года. Не знаю удалось бы мне высаживать детку если бы я работала, или у меня было бы еще 2 детей? 3. Вас могут не понимать окружающие, считать, что все это делается из желания сэкономить на ребенке, не обижайтесь. А еще вы много раз можете услышать, что ребенок не может, не должен, не способен себя контролировать до1,5-2-3 лет, не обращайте внимания. 4. Я высаживала ребенка не с целью сэкономить памперсы или сохранить окружающую среду, хотя тут подсчитала, что за год израсходовали 4 пачки памперсов (штук по 30) да 20 одноразовых пеленок. А стирки сильно не прибавилось. 5. Ребенок имеет право описаться, при высаживании будут неудачи, не стоит сильно из-за них переживать. 6. Удобнее всего держать ребенка в маечках, но без штанов, во первых не надо ничего снимать по многу раз в день, да и стирки меньше. Если я все же одеваю штаны, по просьбе родных, то использую легкие х/б трусики, которые очень быстро сохнут. 7. После 6 месяцев не стремитесь поймать все пописы это все равно не получится, высаживайте только для важных дел, до и после сна, прогулки, перед залезанием на диван и т.п., оставьте ребенку возможность сделать свои дела самостоятельно. 8. Не высаживайте капризничающего ребенка, пусть все сделает сам или попробуйте успокоить и только тогда высадите. Спасибо за внимание, может быть кто-то прочитал до конца.	rus	0.999132
Haben Sie den schon mal gesehen? Auf der Straße wird man dem Lotus 2-Eleven wohl nie begegnen. Jedenfalls nicht in Deutschland, denn der Lotus 2-Eleven wird nur in seiner Heimat Großbritannien mit Straßenzulassung verkauft. Schade, denn das Geschoss prescht in 3,9 Sekunden auf Tempo 100 und würde beim Kavalierstart selbst den Porsche 911 GT3 blass aussehen lassen. Gerade mal 670 Kilogramm bringt der 2-Eleven auf die Waage - ein Klacks für das drehfreudige 1,8 Liter-Aggregat. Mehr Infos, und Fotos gibt es hier.	deu	0.998796
ДОКЛАД О ДИНАМИЧЕСКОЙ СВЕРХПРОВОДИМОСТИ (восстановлено со стенограммы) Доклад (конфиденциально). 10 июля 2003 г. - расширенный ученый совет в НИИ физических проблем РАН, присутствовали: Расшифровка аббревиатуры «МАГФ-ДСП». «МАГФ» аббревиатура проекта, лабораторная установка «КОРТЭЖ» короткозамкнутый тороидальный электронный жгут (вихрь). «ДСП» - динамическая сверхпроводимость. На основе складывающейся теории вещества (прикладной) «Ш-С-Т» шар-спираль-тор, подтвержденной механо-математической моделью на примере «ЕПТ» (естественных природных тел) открыт эффект КОРТЭЖ или ДСП, при нормальных условиях, дающий возможность получения ССМП (сверхсильное магнитное поле), как для стационарного, так и для мобильного использования. Эксперименты на лабораторной установке «МАГФ» подтверждают прогнозируемые основные и прикладные свойства проекта. 18 июня 2003 года, на лабораторной базе проекта «МАГФ», в текущем опыте №17, полностью подтвердился ранее спрогнозированный, с помощью теории «Ш-С-Т» и ее электронно-визуализованной механо-математической моделью, эффект ДСП или примененный еще в 1973 году В. Гинзбургом. Без ложной скромности этот день можно сравнить с запуском первого искусственного спутника земли в 1957 году. Сейчас я попробую все объяснить по порядку. Около 100 лет назад под руководством Х. Лоренца, Стюарт-Толмен поставили, сейчас уже считающийся тривиальным опыт, с быстро-вращающейся катушкой и определили инерцию и массу электрона, что и послужило для вычисления, так называемой, силы Лоренца. Вот только взвесить катушку до раскрутки и во время торможения почему-то не захотели. Зато наши соотечественники в СССР в АН Беларуссии Вейник и Добромысов, при повторении этого опыта, все-таки взвешивали катушку. Получили и подтвердили все, но более точно, а главное событие их опытов было обнаружение, так называемого, вектора «электродинамической тяги», по часовой стрелке вращения катушки он положителен, а против - отрицателен. Для инженера аэродинамика вектор тяги это подъемная сила крыла самолета или ротора вертолета. Но как обычно это бывает, что научные данные по выявлению «свежих» природных эффектов, достаточно сильно разделены, широкой и глубокой пропастью, от инженеров «силовиков». И вот почему. Опыты Вейника и Добромыслова, хоть осуществлялись на серьезной академической «базе», но вектор тяги появлялся в лабораторной установке только в вакууме, по значению был не более 250 мг, поэтому и не был хорошо освещен в научно-практической литературе и как показывает опыт, напрасно. Научно-теоретическая поддержка обоснования проекта «МАГФ», опирается на теперь, считающимися элементарными знания теоретической физики. Это ряд открытий законов и замечательных эффектов, во многих случаях до сегодняшнего дня почему-то не используемых. Чтобы построить модель ЕПТ (естественное природное тело) и перейти на понятие «нового рабочего тела», как вода, воздух и углеводородное топливо, необходимо и достаточно, правильно использовать знания приобретенные человечеством с помощью великих подвижников физики, не ближе 80 и не далее 150 лет. С вашего позволения перечислю весь алгоритм, необходимого понимания процессов, происходящих в механо-математической модели ЕПТ: Ньютон закон всемирного тяготения, он же взаимодействие между зарядами, Кулон, Фарадей-Максвелл о существовании магнитных силовых трубок и вихревом взаимодействии между ними, Гельмгольц о неизбежности вращательных движений (вихрей) в легкоподвижных средах, Жуковский - вихревая теория газов, Лавуазье, Клаузиус и Клайперон корпускулярная теория вещества понятие «Эфир» идеальная жидкость и идеальный газ, Дж. Дж. Томпсон открытие катодных лучей и дрейф электронов в вакууме - первое предположение о возможном подчинении свободных электронов Ньютоновской механике. Лоренц инерция электронов, Стюарт и Толмен понятие движущая сила электронов. Майкельсон производная от эфира–эфирный ветер, Саньяк продолжение опытов Майкельсона и их полное подтверждение и наконец в 1970 году при АН СССР РТИ одна из лабораторий полностью подтвердила наличие эфирного ветра, след., и. Вернадский и Вавилов полное единодушие при введении понятия естественное природное тело (ЕПТ) и электронный газ (е-газ) или, если хотите новое «рабочее тело», Тесла накопители е-газа, генератор Ван-Графа, но более эффективные, пневморезонанс и резонанс в электродинамике, генераторы вихря, гипотеза о вихревом движении вещества на любом уровне процесса гидро-, аэро-, термо- и электродинамика по форме и по качеству с изменением лишь по плотности. Камерлинг-Онес явление сверхпроводимости. Немецкая академия наук с 1936 по 1943 гг, Алекс фон Шума и В. Шаубергер подтверждение вихревого движения вещества и работы по созданию генератора ССМП на основе работ Тесла. Очень знаменательно, что наши соотечественники сотрудники ЦАГИ, С. К. Бетяев и А. М. Гайфулин, математически описали, на основе уравнений Навье-Стокса стационарный спиральный вихрь, вследствие этого наша отечественная наука имеет современное математическое представление об эволюции спирального вихря в идеальном газе (материалы ЦАГИ-2001 г.) Все перечисленное ранее и послужило отправной точкой для понимания и описания «начала» складывающейся теории вещества (скажем прикладной); «Ш-С-Т» шар-спираль-тор. ШАР - энергодоза, стационарное стандартно-подобное состояние, СПИРАЛЬ - развивающийся или затухающий процесс раздачи или сбора энергии от энергодозы, ТОР - динамически сбалансированный экстремум между развитием раздачи, энергии энергодозы, и противодавлением окр. среды-«первая волна», будет и вторая, если энергодоза самодостаточна, в противном случае процесс затухающий, приводящий к сжатию энергодозы, до размеров меньше первоначальных. На основании выше сказанного мы увидели путь, который позволяет посредством простого технического устройства реализовать процесс непосредственного преобразования энергии окружающей среды, в нашем случае, энергию Е-газа, в электрическую, или в электродинамический вектор (тяги). Техническое устройство-это способ, или попытка моделирования процессов происходящих в «теле» естественного природного тела (ЕПТ), скажем звезды или атома водорода, с использованием энергии нового «рабочего тела». Очень тяжело продолжать эту тему в русле всего выше сказанного, по нескольким причинам. Во-первых, в околонаучных кругах развелось очень много «шаманов» от науки, которые за последние 30 лет напридумывали, извините, и торсионные поля, и т.н. хрононы (частицы времени) и гравитоны и антигравитоны и т.д., и т.п. После них очень сложно доказывать, что ЭТО не проблески «лженауки». Во-вторых, на самом деле все не так уж и сложно. Главное нужно разобраться как перейти на понятие «новое рабочее тело» Е-газ (электронный газ Вавилов и Вернадский), как его накапливать и использовать, как преобразовывать в постоянно накапливаемый статический заряд, огромных порядков (1019 вольт), в ток больших величин (1028 А/м), только при таком алгоритме мы можем выйти на самое главное, сверхсильное магнитное поле ССМП, т.е., на создание магнитной аномалии на геомагнитном фоне земли. Как известно природа не терпит аномалий и мы тоже на это надеялись. Надеемся на «выдавливание» аномалий-создающую технологическую установку, в нашем случае «МАГФ», из геомагнитного фона нашей Земли. Помните закон Архимеда, только в нашем случае жидкость идеальная или идеальный газ (Е-газ), поправки или критерии подобия, конечно свои. И ни какой фантастики. Надеялись, как показывает опыт, не напрасно. Возникает законный вопрос: а причем тут динамическая, да еще и сверхпроводимость, да очень просто, эффект Мейснера, открытый еще в 1933 году, гласит, магнитное поле не может проникнуть в тело сверхпроводника. По другому как бы выталкивает его. Динамическая - значит постоянно подпитываемая статическим зарядом огромной напряженности, быстро-вращающееся кольцо с возникающим, током больших величин и есть подобие сверхпроводника, только без охлаждения до абсолютного нуля. Конечно были и технологические трудности, непреодолимые на первый взгляд. Например генератор Ван Граафа, единственный и «неповторимый» способ накопления статического заряда для постоянной подпитки преобразователя, здесь не годится, пришлось делать свой и т.д. Серия экспериментов №17 показала: можно получить 25-30 кГ тяги, в нормальных условиях, и это не предел, ведь установка только лабораторная. «ДСП» научно-теоретическая, «КОРТЭЖ» инженерно-техническая аббревиатура. Проект «МАГФ» по созданию качественно нового типа высокоэнергетической и сверхудельно легкой установки по использованию эффекта ДСП в нормальных условиях (18 С и 760 мм.рт.ст.). Установка имеет две основные функции собственно - генератор с получением энергий высокого порядка и движитель сверхнизкого удельного собственного веса (без использования энергии взрыва без разрушения вещества на молекулярном, атомном , и ядерном уровне). Эти возможности не зависят от плотности среды и вакуума. Летательные аппараты с применением генератора «КОРТЭЖ» имеют уникальные преимущества над всем ранее созданным: транспортные средства неограниченной грузоподъемности скорости и дальности, не зависящие от среды. Генератор ССМП-КОРТЭЖ дает, возможность получения «плазменного» потока с заданными параметрами температуры, объема и плотности. Главная необходимость осуществления проекта, по мнению авторов, защита цивилизации не только от усиливающихся тенденций международного терроризма, но и от более потенциальной, исходящей из космоса, возможно грядущей геокатастрофе. Происходящее с объектами типа «2002-LM60» в поясе Койпера, окраина Солнечной системы (Плутон).* (Приложение, «тезисы-обзор»). Проект прошел первичную экспертную оценку в следующих организациях: ВВИА им. Н. Е. Жуковского, НАУ Беларусь и РФ, ГКНЦ НИИКС им. М.В. Хруничева и др. находится на рецензировании в ПФТИ им. Иоффе А. Ф. РАН РФ у нобелевского лауреата Алферова Ж. И. Подана заявка на открытие - прошла формализованную, идет экспертиза «по существу» ФИПС.(...способ получения сверхсильного статического магнитного поля ССМП на основе открытия эффекта ДСП...), заявка №2001119318 от 13.07.2001 г. ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ И ПОИСК ПРОТОТИПОВ ПО НТО И НИОКР За 800 лет до рождества Христова при правлении царя Мардука уже было обожествленное понятие «Черного Солнца», невидимого для человеческого глаза, но влияющего на развитие судьбы человечества на планете да и самой солнечной системы. «Рейх» - божественная мечта культивируемая жрецами при Мардуке, страна, которая будет построена белыми Титанами и будущих жить вне противоречия с природой, а во взаимодействии с нею, и тогда у них не будет проблем ни энергетических ни каких других для познания себя и ее самой..., так гласит легенда о «Рейх-мане». Изотерика 3-го Рейха вся пронизана верованиями в «Рейх-ману», из нее взята и вся символика А. Гитлера - знак “SS”, свастика и многое другое. Тайное общество «Ананербэ» проповедовало понятия слияния с природой и взаимодействие с ней, что и послужило для организации, так называемого «инструментального» общества Туле или “SSi-4”, в которое входили самые выдающиеся ученые Германии. Перечислю некоторых ученых, которые участвовали в разработке достаточно знаменитых проектов того времени: Ф. Браун - “V-1e” (крылатая ракета), О. Опенгеймер - атомный котел, доктор А. Фон Шума президент немецкой академии наук, в его группе были Х. Коллер, Ш. Хабермоль, Р. Миттэ, Д. Белуццо и В. Шаубергер, которые в конце войны участвовали в замысле Гитлера “Vernaton verwafen” - оружие возмездия. Так вот это и есть те самые три группы или «три кита» на которых основывался замысел Гитлера. Два «кита» нам более или менее известны, ракетная и атомная программы, а вот третий..., о нем до сих пор ходят, будоражащие прессу, легенды о «сверхоружии» фашистов. На самом деле первые два «кита», лишь прикрывали самого большого и ценного третьего «кита» - прямое порождение оккультного общества «Ананербэ», и вот почему: оказывается еще в 1938 году Г. Герингу в закрытой лаборатории демонстрировали электродинамический движитель доктора А. Фон Шума, который мог левитировать в пространстве, после этого была организована сверхсекретная лаборатория “SSi-4”. С 1939 года полным ходом под патронажем Г. Геринга, идет освоение южного полюса планеты, проект «Новая Швабия»-100 под/лодок так и небыли обнаружены союзниками (1944 г.). В том же 1939 году А. Фон Шума, в составе общества Туле, разделил свою группу на два подразделения «аэродинамическое» и «эдектродинамическое». В «аэро» входили: Ф. Браун, Ш. Хабермоль, Р. Миттэ и Д. Белуццо и уже в июле 1941 года было доложено о проекте «Омнибу» - техническое обозначение “FeU-7”. К 1942 году сложилась «электро-группа» в ней были В. Шаубергер и Х. Коллер - проект «Омнибу-4» техническое обозначение «Вриль-2», «Вриль-9» и «Андромед-1». Очень интересно, что же прикрывали все эти ученые, а именно: группу В. Шаубергера ..., а вот что: мы всегда интересуемся судьбами удачливых людей, а тем более выдающихся удачливых ученых- Ф. Брауна и О. Опенгеймера это теперь уже в США «их» ракеты и «их» атомная бомба. Но судьба В. Шаубергера может быть более значимая была тогда для «3-го Рейха», чем все остальные, может быть его судьба и его научные и технические проекты и сейчас более чем актуальны, и вот как я полагаю почему... . Виктор Шаубергер был ярым приверженцем общества «Ананербэ», у него даже были работы по астрономии, а именно по математическому обоснованию существования невидимого противовеса нашему Солнцу (он все-таки нашел его, т.н. пояс Койпера) это сейчас про него кое что известно..., ну тогда Шаубергер был почти фанатиком «Рейх-маны» и приверженцем всех ее идей, и главной ее заповеди о невредоносном взаимодействии с природой и свято верил, что тогда откроются все ее возможности. Постулат его научной деятельности-«...мы передвигаемся не правильно, необходимо соблюдать подобие спиралеобразных процессов...», «энергия взрыва сатанинский способ получения энергии» и т.д. т. п. Так вот, так называемая электродинамическая группа В. Шаубергера преподнесла нацистам уже в то время в проекте «Омнибу» способ создания аномального магнитного поля или способ получения сверхсильного магнитного поля (ССМП). Технические проекты «Вриль-2» и «Вриль-9», были (заметьте) закончены до стадии деталировки основных узлов и агрегатов, а не общих теоретических гипотез. «Вриль-2» был аппаратом использующим генератор ССМП при весе на сборочном чертеже до 30 тонн, «Вриль-9» до 50 тонн, а «Андромеда» как базовый корабль свыше 1000 тонн, в проекте «Огненный шар» упоминался способ фокусировки ССМП (аналог американского «ХАРП» - простые совпадения), или луч-антирадар и луч для передачи энергии взрыва. Так вот «Вриль-9» испытывался не под своим обозначением (опять прикрытие), а под обозначением “V1-E” - это тема Ф. Брауна. 17 апреля 1944 год Ш. Хабермоль докладывал Гитлеру о проведенных испытаниях «супервертолета» 24000 м. высоты, 120 м/сек - скороподьемность, но потеря аппарата при снижении к земле, и так 7 раз подряд, казалось бы полная неудача, вот тут то еще как посмотреть. Электродинамический ЛА (летательный аппарат) под обозначением ракетной темы и докладывает руководитель аэродинамической группы Хабермоль...(документальный подлог - «ДЭЗА»). Сейчас я уже с полной ответственностью могу объяснить с чем была связана гибель семи ЛА, а в то время уже не было у них времени (1944-45г). Еще об одном проекте «Ананербэ», так называемом «Хуалабу» - (центр в районе полюса поддерживающий небеса) в котором, якобы упоминалось о создании долговременной базы на полюсе при любом исходе войны. Почему то американцы в 1947 году туда рванули, но безуспешно (всему миру потом преподавали, что не очень то и хотели). 1948 год опять экспедиция и обстрел малыми ядерными зарядами, какого то места на карте «Новой Швабии», но опять безуспешно и ни с чем, только озоновая дыра образовалась и понятно, почему и почему не затягивается, (если посмотреть на схему магнитных силовых линий нашего земного шара). И. В. Сталин подумал, что идет страшная вероломная подготовка к ядерной войне и сам начал судорожно готовиться к ней, а США того и нужно, что бы не обнаружили за чем собственно они охотятся на южном полюсе, сверхсекретная «игра» стоила того, ведь они уже знали, что В. Шаубергер создал, то что мы сейчас называем НЛО или НЛО - подобный летательный аппарат (ЛА) да и прятали его работы немцы с достойным упорством. Виктор Шаубергер был украден из окуппированной, Советскими войсками, зоны, конечно же теми же американцами и проработал в почтовой службе «NASA» до старости, так и не посвятив их в тайну создания серии «Вриль». Южный полюс в наше время опять оживился, разные сообщения об обнаружении непонятно откуда взявшихся дыр, якобы в глубь земли, экспедиции которые занимаются сверхбурением, обнаруживают какие-то полости на 3-х километровой глубине и т.д. и т.п. Американцы увлекают нас за копейки программами «Спейс-шатл» и МКС и в тоже время вывозят все мало-мальски ранее занимавшиеся, магнито-динамикой, мозги и вооружаются как и прежде. Проект «ХАРП», повторение идей Н. Тесла, В. Шаубергера и А. Авраменко, он уже для нас достаточно ощутим ввиде геокатастроф на нашей территории за последние 15 лет. Но ковбойский неоглобализм и неонацизм не так страшен, как все тот же пояс Койпера, о котором я рассказывал выше и который изучал В.Шаубергер, так вот с 1982 года и он оживился да еще как, его наконец определили точно по массе, расстоянию и местонахождению, да и по скорости процессов происходящих с ним. Он такой же как пояс астероидов только больше, порядка 10 масс Солнца, находится за Плутоном на расстоянии недостающей массы «противовеса» в Солнечной системе (Черная Звезда из «Рейх-маны» или ее останки). Так вот от него начинают отделяться огромные по массе образования до 1300 км в поперечнике, вероятность прямого попадания в землю мала, но возмущения, происходящие в Солнечной системе уже ощущаются и совпадают с предсказаниями ученых и астрономов о повороте магнитных полюсов и т.д, да этого уже достаточно для катастрофы, эти «куски» только подходят к границам орбиты Плутона, а что будет дальше, для прогноза большого ума не надо. (обнаруженные объекты типа «2002-LM60» в 1982, 1987, 1993, 1997 и 2002 годах). На все про все, по расчетам некоторых известных астрономов нам времени дано от 3-х до 15-ти лет, ну теперь понятна экспансия «Ананербэ» и «SSi-4» с проектами «Омни», «Вриль» и «Хуалабу». После научно-теоретического анализа сделанного на основе знаний о работах Виктора Шаубергера с полной уверенностью можно сказать, проект «МАГФ» и проект «Вриль» идентичны полностью. (Сразу хочу оговориться, что «антигравитацией» и уменьшением массы ни на каком уровне, известном физике, коллектив не занимается и тем более сжатием-растяжением времени). Смотри также: О состоянии работ по проекту «МАГФ» Смотри также уникальную открытую коллекцию патентов изобретений и технологий: Версия для печати Дата публикации 01.04.2008гг вверх	rus	0.999197
Dortmunds 69-Sekunden-Wahnsinn hat alle BVB-Fans glücklich gemacht. Alle? Nicht ganz. Es gibt auch die Gefrusteten, die nach dem 1:2 fluchtartig das Stadion verlassen haben. Zwei von ihnen: Udo Nebe (56) und Tochter Carina (25) aus Essen. Sie gingen in der 89. Minute – 120 Sekunden, bevor das Wunder begann... Nebe: „Ich war einfach enttäuscht. Mit zwei Toren hab ich nicht mehr gerechnet. Eins weiß ich ganz sicher: Das passiert mir nie wieder!“ Den Jubel zum 2:2 hat Nebe unter den Tribünen miterlebt. Er drehte sofort um. Das Problem: „Plötzlich war alles verstopft, alle wollten zurück ins Stadion. Keine Chance!“ Nebe blieb stecken. Das 3:2 hörte er mit Carina im Treppenaufgang zur Süd-Ost-Tribüne. 3:2 gegen Malaga. In der Nachspielzeit dreht der BVB durch Tore von Marco Reus und Felipe Santana das Spiel. 1954 wurde unsere Nationalelf durch ein 3:2 gegen den haushohen Final-Favoriten Ungarn Weltmeister (nach 0:2-Rückstand). Die Geburtsstunde der „Helden von Bern“. 1,18 Millionen TV-Zuschauer (Champions-League-Rekord bei Bezahlsender Sky) erleben Dienstag die Geburtsstunde der „Helden von Dortmund“. Und ihren Jubel-Rausch. Trainer Jürgen Klopp stürmt mit Freudensprüngen und geballter Faust los. Torhüter Roman Weidenfeller sprintet Richtung Südtribüne, feiert auf dem Zaun. Der Rest stürzt sich auf den Siegschützen Santana. Der Innenverteidiger versinkt unter einem Spielerknäuel. Santana: „Ich hatte schon etwas Panik. Plötzlich lagen alle auf mir drauf. Ich konnte kaum noch Luft holen.“ Premiuminhalt Pressestimmen zu BVB-Malaga Reus, der das so wichtige 2:2 erzielt hatte: „Das ist einfach nur geil. Das ist pure Freude.“ Boss Hans-Joachim Watzke: „Auf einmal sprangen mir 20 Leute in den Rücken, das war unglaublich. Das war bis jetzt der emotionalste Moment überhaupt.“ Sogar Klopp ringt lange nach Worten, spricht von einem „Herzinfarkt-Spiel“. „Für so ein Spiel gebe ich gerne ein Jahr meines Lebens...“ Das geilste 3:2 seit Bern. Klopp: „Die größten Spiele in der Geschichte des Fußballs sind nicht deshalb in Erinnerung geblieben, weil sie so fantastisch waren und der eine Gegner total unterlegen war, sondern weil es ganz eng war und am Ende noch eine Wendung kam, die man nicht mehr für möglich gehalten hätte.“ Wie in Bern 1954 oder bei Bayerns bitterem Last-Minute-1:2 gegen Manchester United im Finale 1999. Die Spieler feiern den Triumph in der Dortmunder Marlene-Bar – bis morgens um 5 Uhr. Weil davor viele Autos wild geparkt waren, schaut die Polizei herein. Als sie sieht, dass es die Wagen der BVB-Profis sind, zieht sie wieder ab.	deu	0.998248
Отель красивый, комфортен для отдыха, особенно веселой компанией. Все необходимое можно найти в комнате, либо заказать, сделав один звонок. Персонал отеля внимателен к гостям и очень приветлив. Отличный вид из окна. Что такое сертификат качества? TripAdvisor вручает сертификат качества вариантам жилья, достопримечательностям и ресторанам, которые стабильно получают отличные отзывы от путешественников.	rus	0.999486
Geschichten eines reisenden Sängers von "Totem Pole" Rik Palieri Rik hat mehr Meilen zurückgelegt, als der Maulesel eines Goldsuchers. Aber er hat Gold gefunden. Es glänzt von tausenden Bühnen, von denen er Nacht für Nacht einigen von uns etwas von dem zurückgibt, was er von uns allen gelernt hat. Aber Rik erzählt es, lebt es, singt es undes kommt alles feiner als Schnupftabak und halb so staubig" zurück. Utah Phillips. April 2003 Es ist eine ehrliche amerikanische Geschichte. Ich denke, sie wird von vielen Menschen gelesen werden, auch in Übersee. Pete Seeger	deu	0.995356
Творог — белковый кисломолочный продукт, вырабатываемый сквашиванием пастеризованного молока чистыми культурами молочнокислых бактерий с применением или без применения хлористого кальция, сычужного фермента и удалением из сгустка части сыворотки. Творог обладает высокой пищевой и диетической ценностью. Благодаря значительному содержанию аминокислот — метионина, триптофана, лизина и фосфолипидов — холина творог применяется для профилактики заболевания печени. Холин и метионин способствуют повышению содержания в крови лецитина, который тормозит отложение в стенках кровеносных сосудов холестерина и развитие клеротических явлений. В твороге разных видов содержится от 9 до 18% белка, до 18% молочного жира, значительно содержание минеральных веществ и витаминов. Высокая пищевая ценность и диетические свойства ставят творог в число продуктов питания, необходимых для любого возраста. В нежирном твороге белка значительно больше (до 18%), чем в мясе, рыбе и других продуктах. Количество усвояемого кальция в твороге составляет 126 мг %. Соотношение кальция и фосфора в твороге наиболее благоприятное для усвоения этих веществ. С повышением массовой доли жира творога в нем увеличивается содержание (3-каро-тина, витаминов В, и В2. Жирность творога на содержание витамина С не оказывает влияния и составляет 0,5 мг на 100 г продукта. Основные виды творога, их пищевая ценность, кислотность, характеризующая качество продукта, приведены в табл. 9.4. Вырабатывают также творог зерненный со сливками («Домашний»), творог «Столовый» и др. Творог обладает высокой пищевой и диетической ценностью. Благодаря значительному содержанию аминокислот (метионина, лизина) и фосфолипидов (холина) творог применяется для профилактики заболеваний печени. Холин и метионин способствуют повышению содержания в крови лецитина, который тормозит отложение в стенках кровеносных сосудов холестерина и развитие склеротических явлений. В твороге разных видов содержится от 9 до 18% белка, до 18% молочного жира, много минеральных веществ и витаминов. Вырабатывают также творог зерненый со сливками (Домашний), творог столовый и др. Выпускаются разновидности творога: курт, кримшик, паста молочно-белковая Манук. Исходя из методов коагуляции белков и образования сгустка производство творога подразделяют на два способа: кислотный и кислотно-сычужный. При кислотном способе сгусток в молоке образуется в результате молочнокислого брожения. Этим способом вырабатывают, как правило, нежирный творог. Жирный и полужирный творог получают кислотно-сычужным способом. Производство творога кислотно-сычужным способом отличается лишь тем, что после внесения закваски при кислотности молока 32-35 °Т добавляют сычужный фермент и хлористый кальций с целью ускорения образования сгустка и отделения им сыворотки. Таким образом, при кислотно-сычужном способе получения творога сгусток образуется не только в результате молочнокислого брожения, но и при участии сычужного фермента и хлористого кальция. В последние годы широкое распространение получил раздельный способ производства творога. Сущность его в получении из нежирного молока кислотно-сычужным способом коагуляции белка нежирного творога на творогоизготовителях или творожных сепараторах. К нежирному творогу добавляют необходимое количество 50—55%-х пастеризованных сливок до требуемой жирности творога (9 или 18%). Творог, вырабатываемый на поточно-механизированных линиях, где сыворотка от сгустка отделяется в специальных центробежных обезвожителях, имеет мягкую, рассыпчатую консистенцию. Таким способом получают полужирный, нежирный и Крестьянский творог. Творог расфасовывают в крупную и мелкую тару. Это бочки вместимостью не более 50 кг, широкогорлые фляги — на 35 кг и полиэтиленовые мешки, уложенные в картонные коробки вместимостью 20 кг. Мелкофасованный творог, упакованный в пергамент массой по 125, 250 и 500 г или в полимерную пленку (мягкий диетический), укладывают в транспортную тару (ящики) вместимостью не более 20 кг. Экспертизу качества творога проводят по органолептическим показателям (вкус и запах, консистенция, цвет) и кислотности. В зависимости от этих показателей творог 18, 9%-й жирности и нежирный делят на высший и 1-й сорта. Творог высшего сорта должен иметь мягкую, мажущуюся, рассыпчатую консистенцию (допускается неоднородная, с наличием мягкой крупитчатости). Вкус и запах — чистые, кисломолочные, без посторонних привкусов и запахов. Цвет — белый с кремоватым оттенком. В твороге 1-го сорта допускается неоднородная консистенция с наличием крупитчатости, слабокормовой привкус, привкус тары (дерева) и наличие слабой горечи. Не допускается к реализации творог с чрезмерно кислым или сильно выраженными посторонними привкусами, заплесневелый, с ослизлой консистенцией и другими дефектами. Творог — продукт, нестойкий при хранении. Даже при пониженной температуре (0-2 °С) качество его быстро ухудшается. Срок хранения творога в магазине при температуре не выше 8 "С должен быть не более 36 ч. При 0 °С творог может храниться до 7 дней. Охлажденный творог при —2 °С и относительной влажности воздуха 80—85% хранят до 18 сут. G целью равномерного снабжения населения творог замораживают в летнее время в крупной таре и закладывают на длительное хранение (до 6—7 мес) при температуре —18 "С. Обычно творог замораживают в деревянных бочках. Однако дефростация и извлечение творога из такой тары затруднены, что снижает качество продукта. Творог в бочках замораживается медленно, при этом образуются крупные кристаллы льда, что при дефростации приводит к потере влаги продуктом. Предпочтительнее быстрое замораживание творога в скороморозильных аппаратах при температуре -30 "С в виде брикетов и блоков массой по 0,5 и 10 кг, упакованных в полимерные пленки. При быстром замораживании образуются мелкие кристаллы льда, которые не нарушают структуру продукта, а при дефростации сводят к минимуму потери сыворотки. Хранят брикеты творога в картонных коробках при температуре —18 °С. При хранении творога в замороженном состоянии необходимо строго соблюдать постоянную температуру хранения, так как при ее колебаниях происходят перекристаллизация и укрупнение льда, в результате чего увеличиваются потери влаги, консистенция становится излишне сухой, рассыпчатой. Если качество замороженного творога при хранении ухудшается, то на заводах допускается его облагораживание. При этом дефрос-тированный нежирный творог смешивают со сливками 50-55%-й жирности, предварительно пропустив его через вальцовочную машину. Творожные изделия Творожные изделия в зависимости от химического состава, применяемых пищевых наполнителей и вкусовых добавок насчитывают более 300 наименований. В ассортимент творожных изделий входят сладкие и соленые сырки, творожная масса, глазированные сырки, творожные торты, паста, кремы. Творожные изделия вырабатывают в соответствии с ОСТ 49102-83 по общей схеме: приемка и подготовка сырья, составление смеси по рецептуре, перемешивание, охлаждение, фасование и упаковывание, хранение готового продукта. Из 47 основных разновидностей творожных изделий, выпускаемых у нас в стране, около 30 приходится на сырки и массы творожные. Творожные сырки и изделия фасуют массой 50, 100, 250 и 500 г в пергамент, подпергамент, каптированную фольгу. Для крупной фасовки используют широкогорлые фляги, бидоны. Срок реализации творожных изделий — не более 36 ч с момента выработки. Молочно-белковые пасты относятся к кисломолочным продуктам, вырабатываемым сквашиванием обезжиренного молока с последующим добавлением к белковой основе сливок, вкусовых и ароматических веществ. При проведении экспертного контроля кисломолочных продуктов кроме органолептических методов контроля по внешнему виду, консистенции, вкусу, запаху, цвету, инструментальными методами определяют массовую долю жира, влаги (для творога), сухих веществ, титруемую кислотность, аминный азот, наличие пищевых добавок. Безопасность кисломолочных продуктов устанавливают по содержанию токсичных элементов, микотоксинов, антибиотиков, гормональных препаратов, пестицидов, радионуклидов. Контроль микробиологических показателей осуществляют по допустимым нормам БГКП (колиформы) патогенных микроорганизмов, в том числе сальмонелл. В зависимости от способа производства, творог бывает кислотно-сычужный из пастеризованного молока, кислотным, который получают из пастеризованного цельного или обезжиренного молока с повышенной кислотностью, ацидофильно-дрожжевым из пастеризованного молока. При получении кислотно-сычужного творога, молоко заквашивают чистыми культурами молочных бактерий с добавлением сычужного фермента. Ацидофильно-дрожжевой творог вырабатывают только жирным, он имеет слегка мажущуюся консистенцию и дрожжевой вкус. В зависимости от содержания жира (в %) творог подразделяется на: Мягкий диетический творог получают из обезжиренного молока с добавлением сливок. Жира в нем не менее 11%. Творог крестьянский получают также из обезжиренного молока с добавлением сливок. Творог детский вырабатывается из натурального молока методом ультрафильтрации; предназначен для детей с 6-месячного возраста. Хранится не более суток. Качество творога должно соответствовать требованиям стандарта. Творог должен быть мягким; цвет — белым, слегка желтоватым с кремовым оттенком. В продажу не допускается творог слизистый, плесневелый, загрязненный с тягучей консистенцией. Сырки и массы творожные получают из творога с добавлением сахара, соли, сливок, сливочного масла, изюма, цукатов, орехов, кофе, ванилина и других вкусовых и ароматических веществ. Сырки и массы творожные могут быть повышенной жирности (20—40%), жирные (13—17%), полужирные (8,5%) и нежирные. Кремы — отличаются содержанием вкусовых и ароматических веществ, более нежной консистенцией, содержат от 5 до 25% жира. К кисломолочным продуктам относятся торты творожные, пасты белковые, творожные полуфабрикаты и др.	rus	0.998216
Helaba emittiert Aktienanleihe auf die Daimler AG, einjährige Laufzeit Wer jetzt Zertifikate mit einjähriger Laufzeit anschafft, kann sich in der Vorweihnachtszeit 2013 womöglich über eine satte Kuponzahlung freuen. Wenn es weniger gut läuft, geht man zumindest bei Aktienanleihen nicht unbedingt leer aus. Denn auch im worst case wird man am Laufzeitende „beschenkt“ – und zwar mit Aktien, die im Vergleich zum Laufzeitjahr an Wert verloren haben. Der so entstehende (und durch die unabhängig von der Kursentwicklung des Basiswertes ausgezahlte Kuponzahlung abgeminderte) Buchverlust, muss jedoch berücksichtigt werden. Unabhängige Kuponzahlung Helaba bietet derzeit eine Aktienanleihe auf die Aktie der Daimler AG an. Als Kupon gibt es 6,35 Prozent p.a. bzw. 63,5 Euro je investierte 1000 Euro (Nominalbetrag bzw. Stückelung). Die Zahlung des Kupons erfolgt unabhängig von der Entwicklung des Aktienkurses der Daimler AG. Diese ist jedoch von größter Relevanz, wenn es um die Rückzahlung des Nominalbetrags zum Laufzeitende geht. Am 14. Dezember 2012 wird der „Anfangskurs“ festgelegt. Das ist der Schlusskurs der Daimler-Aktie an eben diesem Tag. Am 12. Dezember 2013 wird verglichen. Liegt der Schlusskurs an diesem Tag („Referenzkurs“) über dem „Basispreis“, wird der volle Nominalbetrag zurückerstattet. Der Basispreis wird bei 82 bis 87 Prozent des Anfangskurses liegen (entscheidet sich am 14. Dezember 2012). Der Puffer liegt entsprechend bei 13 bis 18 Prozent. Interessanter worst case „Interessant“ wird es, wenn der worst case eintritt. Die Beobachtung des Aktienkurses der Daimler AG erfolgt nur einmalig, am 12. Dezember 2013. Das senkt das Risiko für die Anleger vor einem „Knock-Out“ des Rückzahlungsmechanismus. Tritt dieser Fall jedoch ein, schließt die Aktie also unter dem Basispreis, werden Aktien geliefert. Die Rechnung lautet jedoch nicht Nominalbetrag geteilt durch Anfangskurs, sondern Nominalbetrag geteilt durch Basispreis. Das ist zum großen Vorteil der Anleger. Ein Beispiel: Die Aktie von Daimler schließt am 14. Dezember 2012 bei 37 Euro (Anfangspreis). Der Basispreis (wir nehmen den Mittelwert von 82 und 87 Prozent an) liegt bei 85 Prozent, also bei 31,45 Euro. Der Nominalbetrag von 1000 wird nun durch 31,45 dividiert. Das ergibt 31,79. Es werden also 31 Daimler-Aktien geliefert, der Anteil nach dem Komma wird bar ausgeglichen. Bei einem Daimler-Kurs von 31 Euro erhalten Anleger also eine Kuponzahlung von 63,5 Euro. Zusätzlich werden 31 Daimler-Aktien zu je 31 Euro Marktwert geliefert. Das sind 961 Euro. Wenn man diese beiden Werte addiert, kommt man auf einen Betrag von 1024,5 Euro. Zusätzlich erhalten Anleger noch einen „Barausgleich“ für die Bruchstücke von 24,69 Euro. In Summe macht das 1049,19 Euro. Das bedeutet, dass Anleger trotz knappen Unterschreitens des Basispreises am Laufzeitende eine positive Rendite erzielen können. Das gilt jedoch nur für Aktienkurse, die relativ knapp unterhalb des Basispreises liegen. Fällt der Aktienkurs unter etwa 30 Euro kann auch der Kupon den (Buch-)Verlust nicht mehr ausgleichen. Bis 14. Dezember zeichnen Die Zeichnungsfrist läuft bis zum 14. Dezember 2012, der anfängliche Verkaufspreis beträgt 1000 Euro (kein Ausgabeaufschlag). Die ISIN der Aktienanleihe lautet DE000HLB0UH8. Das Listing erfolgt im Freiverkehr der Frankfurter Wertpapierbörse.	deu	0.996413
Девки трахуют животных - жестоко насилуют в рот и жопу и ёбущиеся сорокалетние мамаши. Порно педафилов фильм: фотошоп онлайн на русском бесплатно секс порно ролики и маленькие члены трансексуалок. Теги: porno,s,puhloy,mamoy,onlayn,babka,lizhet,pisi. Просмотров: 978. Отличное видео на Порнос костюмами — начинай смотреть порно бесплатно! Девки трахуют животных - секс с женой друга и моника сантьяго. Порно дикие похождения екатерины: онлайт порно видио женщина с конем и отраханный гей, не увидете секс женски бесплатно руски. Порно мусульманку, девки трахуют животных - лесбинки черные и изнасилование реальные съемки, не может быть бандиты трахают чужую жену за долги и российский инцест порнот.Девки трахуют животных был - смотреть порно как невидимка трахает.	rus	0.992637
BullGuard Kundenbetreuung PC Tune Up Einstellungen In diesem Abschnitt können Sie die Funktionen von Tune Up konfigurieren: - Sie wählen die Elemente, nach denen das Modul sucht - Sie definieren regelmäßige Überprüfungen auf Ihrem Computer Speicherplatz: Sie legen die Elemente fest, die wertvollen Speicherplatz belegen, nach denen BullGuard suchen soll. Temporäre Internet-Dateien: Wenn diese Option aktiviert ist, prüft BullGuard, wie viel Speicherplatz temporäre Internet-Dateien auf Ihrem Computer belegen. Der Speicherplatz dieses Ordners wird durch die Windows-Einstellungen bestimmt. Temporäre Windows-Dateien: Wenn diese Option aktiviert ist, prüft BullGuard, wie viel Speicherplatz der Ordner für temporäre Windows-Dateien auf Ihrem Computer belegt. Der Speicherplatz dieses Ordners wird ebenfalls durch die Windows-Einstellungen bestimmt. Ruhezustand deaktivieren: falls Sie die Ruhezustand Option nicht benutzen können Sie es deaktivieren um einige GB Speicherplatz auf Ihrer Festplatte (C: Datenträger) freizugeben. Sie können es wie folgt wieder aktivieren: - gehen Sie zu Start > Alle Programme > Zubehör - rechts klicken Sie Eingabeaufforderung an und wählen Sie Als Administrator ausführen - tragen Sie powercfg -h ein und drücken Sie die Eingabetaste. Service Pack Backup Dateien entfernen: wenn Windows einen neuen Service Pack installiert wird es eine Backup-Kopie der ersetzten Dateien erschaffen - diese Kopie erlaubt es Ihnen zum vorrigen Service Pack wiederherzustellen, falls es nötig ist. Falls Sie wählen Sie Service Pack Backup Dateien zu entfernen wird Speicherplatz freigegeben werden aber Sie verlieren die Möglichkeit eine Wiederherstellung des alten Service Packs durchzuführen. Registry: Hier wählen Sie die Registry-Elemente, die BullGuard zum Optimieren der Windows Registry durchsuchen soll. Startanwendungen: Sie wählen hier, ob BullGuard die Anwendungen prüfen soll, die beim Hochfahren von Windows ausgeführt werden. Zusätzliche Dienste: erlaubt es Ihnen einige optionelle Windows Dienste zu deaktivieren - dies wird Ihren Computer und dessen Hochfahren zu beschleunigen. Es kann jedoch sein, dass einige Anwendung diese Dienste benötigen - wählen Sie die Deaktivierung bloß wenn Sie wissen, dass die Dienste nicht benötigt werden.	deu	0.99954
Демиелинизация Демиелинизация (Demyelination) — патологический процесс, представляющий собой избирательное повреждение миелиновой оболочки, проходящей вокруг нервных волокон центральной или периферической нервной системы. Это приводит к нарушению функций миелиновых нервных волокон. Демиелинизацию можно разделить на 2 типа: - Миелинопатия - разрушение уже сформированного миелина из-за причин, не связанных с миелином. (например, аутоиммунное воспаление при демиелинизирующих заболеваниях) - Миелинокластия - разрушение миелина из-за генетической предрасположенности к быстрому разрушению миелиновой оболочки. Признаки демиелинизации как патологического процесса выделить нельзя. Симптомы зависят от локализации демиелинизации в структурах центральной или периферической нервной системы. \|Это заготовка статьи по неврологии.\| \|Для улучшения этой статьи желательно?:\|	rus	0.999343
Der bytepix Bildershop besteht aus zwei Teilen. Daher widmen wir auch dem Update-Vorgang zwei Artikel. Im zweiten – hier– geht’s um das Programm “mitt3″, das im Lieferumfang enthalten ist. Wie Sie den Serverteil aktualisieren, lesen Sie in “Das bytepix Update – Teil 1″. Das Programm “mitt3″ wird auf Ihrem lokalen PC oder Mac ausgeführt, errechnet aus Ihren Bildern je ein Thumbnail und eine etwas größere Voransicht und überträgt diese errechneten Bilder in ein vorbereitetes Album auf Ihrem Web-Server. Ab Version 2.9.3 überträgt “mitt” auch Feindaten von Bildern – falls Sie welche zum Download anbieten möchten – auf den speziellen Download-Server. Es wird im Paket zusammen mit dem Programm “server-install” und dem Lightroom™ Plugin ausgeliefert, ist also nicht allein zu haben. Je nach Voreinstellungen Ihres Programms zur Dateiverwaltung (“Finder” auf MacOS, “Explorer” auf Windows) erscheint “mitt3″ auch als “mitt3.app” oder als “mitt3.exe”. Alte Version entfernen Um Verwechslungen zu vermeiden, sollten Sie vor der Aktualisierung Ihr altes “mitt” entfernen. Unter MacOS X werfen Sie die Anwendung einfach in den Papierkorb. Unter Windows sollten Sie die Systemsteuerung und dort den Abschnitt “Software hinzufügen/entfernen” verwenden. Leider wird unter Windows 7 der alte Ordner aus dem Startmenü/Programme nicht mitentfernt. Löschen Sie diesen also manuell, sobald Sie die alte Version entfernt haben. Neue bytepix Version herunterladen Hier können Sie sich Ihr jeweils aktuellstes Software-Paket herunterladen: http://www.bytepix.de/download/download.php Dazu benötigen Sie einen Download-Code, den wir Ihnen zusammen mit Ihrem Lizenzschlüssel zugesandt hatten. Er besteht im Allgemeinen aus 6 Ziffern und Großbuchstaben. Auspacken und installieren Für Windows PC erhalten Sie ein .zip-Archiv, für Macs eine .dmg-Datei. Doppelklicken Sie das heruntergeladene Paket, um es auszupacken. Unter Windows startet die Installation sofort. Im Start-Menü entsteht unter “Programme” ein Ordner, der mit “bytepix …” beginnt. Dieser enthält vier Teile: das Programm “mitt3″, das Programm “server-install”, die alte Version von “mitt” sowie das Lightroom-Plugin als Ordner. Sollten Sie “mitt3″ auch auf anderen PCs aktualisieren wollen, wiederholen Sie bitte die beschriebene Prozedur auf allen Rechnern. Es genügt nicht, “mitt3″ zu kopieren, da neben dem eigentlichen Programm noch andere Bestandteile installiert werden! Auf dem Mac entpacken und mounten Sie durch den Doppelklick ein Festplatten-Abbild. Ziehen Sie dort das Programm “mitt3″ auf den “Applications”-Alias oder direkt auf Ihren Applications-Ordner (Programme-Ordner). “server-install” und das Lightroom-Plugin kopieren Sie dorthin, wo es Ihnen richtig erscheint. “mitt3″ wird etwas anders bedient als sein Vorgänger. Insbesondere müssen Sie eine Art Passwort, denn “Mitt-Code”, im Verwaltungsteil vergeben und in “mitt3″ dann eintragen. Zur Einrichtung benötigen Sie außerdem Ihren Lizenzschlüssel (=Seriennummer) von bytepix. Details zur Bedienung erfahren Sie hier. “server-install” nicht aufrufen Mit zum Installations-Paket gehört das Programm “server-install”. Es dient der Neuinstallation des Serverteils von bytepix auf Ihrem Webserver. Da Sie dort in der Regel keine Neuinstallation vorhaben, sondern nur eine Aktualisierung, sollten Sie das Programm einfach links liegen lassen und es nicht aufrufen. Für die Installation von “mitt3″ ist es nicht notwendig. Ausnahme: Sie wollen von einer älteren bytepix Version als 2.5 upgraden. Dort benötigen Sie “server-install” (Sie tun allerdings nur so, als würden Sie neu installieren – wählen aber, sobald während des Prozesses die Alternativen “Neuinstallation” und “Update” angeboten werden, immer “Update” und keine tatsächliche Neuinstallation).	deu	0.997355
Моратинос, Мигель Анхель Миге́ль А́нхель Морати́нос Куйаубе́ (исп. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé; род. 8 июня 1951, Мадрид) — испанский дипломат, юрист и политик. В 2004—2010 годах занимал должность министра иностранных дел и международного сотрудничества в кабинете Сапатеро. Член Испанской социалистической рабочей партии. В период председательства Испании в ЕС Моратинос с 1 января 2010 года занимал пост председателя Совета Европейского союза. Моратинос изучал юриспруденцию и политологию и, начав дипломатическую карьеру, проработал в 1974—1979 годах в должности директора по вопросам Восточной Европы в министерстве иностранных дел Испании. Затем до 1984 года Моратинос служил в посольстве Испании в Югославии, а затем в Марокко до 1987 года. В 1987—1991 годах Моратинос занимался в МИДе Испании вопросами Северной Африки, затем работал в Институте сотрудничества с арабским миром, а с 1993 года возглавлял департамент внешней политики в отношении Африки и Ближнего Востока. В 1996 году он был назначен послом в Израиле, а спустя шесть месяцев — специальным уполномоченным ЕС по ближневосточному мирному урегулированию. На этой работе Моратинос оставался до 2003 года. В 2004 году Моратинос был избран в испанский парламент от ИСРП и 20 апреля был назначен министром иностранных дел. Он занимался выводом испанского военного контингента из Ирака. В 2004 году работал над инициативой Альянса цивилизаций. В 2007 году Моратинос подвергся критике со стороны оппозиционной Народной партии за попытки наладить диалог по правам человека с кубинскими властями. Моратинос был смещён с должности при реорганизации правительства 20 октября 2010 года. Его преемницей стала Тринидад Хименес. Награды[править \| править вики-текст] - Орден Сербского флага 1 степени (Сербия) - Гранд-офицер ордена Трёх звёзд (Латвия) - Орден Креста земли Марии 1 класса (Эстония) Ссылки[править \| править вики-текст] - На Викискладе есть медиафайлы по теме Мигель Анхель Моратинос - Мигель Анхель Моратинос на сайте Конгресса депутатов Испании (исп.)	rus	0.999712
Suchen Sie jetzt nach den billigsten Hotelangeboten für Ihren Aufenthalt in Barcelona. Mit checkfelix.com finden Sie alles - von der Jugendherberge bis zum 5-Sterne Luxushotel in Barcelona zu günstigen Preisen. Am Besten gleich jetzt die Suche starten und billige Hotels in Barcelona zu günstigen Zimmerpreisen buchen. Die oft auch als Künstlerstadt bezeichnete Stadt Barcelona liegt im Nordosten Spaniens, ungefähr 120 Kilometer südlich der Grenze von Frankreich. Mit 1,6 Millionen Einwohnern ist Barcelona nach Madrid die zweitgrößte Stadt Spaniens. Durch den rund 15 Kilometer vom Stadtzentrum entfernten Flughafen Barcelona El Prat lässt sich die Stadt leicht auf dem Luftweg mit dem passenden Flug erreichen. Mit dem Zug, dem Bus oder der U-Bahn gelant man vom Flughafen direkt in die Innenstadt. Wer es bevorzugt mit dem Mietauto in die Stadt zu fahren, wird bei checkfelix.com ebenso fündig. Das Angebot an billigen Flügen zum Flughafen Barcelona El Prat ist nicht sehr groß. Das ist auch der Grund warum viele Barcelona-Reisende auf einen günstigen Flug zu einem der etwas außerhalb der Stadt liegenden Flughäfen in Girona und Reus zurückgreifen. Durch die gute Infrastruktur kann Barcelona auch von diesen rasch mit dem Bus erreicht werden. Natürlich bietet sich hierbei auch ein günstiger Mietwagen an. Wer neben günstigen Flügen und dem preiswerten Mietwagen auch auf der Suche nach dem passenden preisgünstigen Hotel ist, der ist bei checkfelix.com richtig! Hier findet man Hotels in den verschiedensten Preisklassen. Dies garantiert, dass für jeden das richtige Hotel dabei ist. Somit bietet checkfelix.com billige Flüge, günstige Hotels und den passenden Mietwagen für die Reise nach Barcelona an. Die Hauptstadt der autonomen Gemeinschaft Kataloniens sprüht voller Energie. Geprägt wird Barcelona vor allem durch die zahlreichen, teils farbenfrohen Bauwerke des Künstlers Antoni Gaudí. Seine Bauwerke, darunter die berühmte spanische Kirche Sagrada Familia, der wunderschöne Park Guell und das futuristische Casa Mila zählen allesamt zum UNESCO Weltkulturerbe. Barcelona beherbergt auch noch weitere Gebäude wie beispielsweise das Hospital de Sant Pau. Der Bau dieses Spitals wurde im Jahr 1930 fertiggestellt und wird noch heute teilweise als Krankenhaus verwendet. Nicht nur kulturell bietet Barcelona alles was das Herz begehrt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. So bietet Barcelona eine Vielzahl an Restaurants in denen man angefangen von kleinen Appetithäppchen, den Tapas, bis hin zu Fischgerichten, alles bekommt, was dem Gaumen mundet. Nach dem Essen empfiehlt sich ein Spaziergang an der Ramblas, einer Promenade in der Innenstadt, die vom Placa Catalunya zum Hafen führt. Von hier gelangt man auf einfachem Wege zum wunderschönen Strand Barcelonas im Stadtviertel Barceloneta, den man auf jeden Fall gesehen haben sollte. checkfelix.com empfiehlt die Suche nach billigen Flügen, günstigen Hotels und preiswerten Mietwagen gleich hier zu starten. Barcelona hat zwar eine große Anzahl an Hotels, doch leider findet sich nur schwer ein günstiges und zugleich auch behagliches Hotelzimmer. Daher empfiehlt es sich die Suche nach einem preiswerten Hotel früh genug zu starten. Mit Hilfe von checkfelix.com findet sich das passende, günstige Hotel. Angefangen von günstigeren 2-Hotels bis hin zu 5-Luxushotels ist für jedes Budget das passende Hotelzimmer dabei. Besonders zu empfehlen sind Hotels wie das Hotel Arts Barcelona und das Eurostars Grand Marina, die durch die Lage direkt am Hafen von Barcelona sicher ein einzigartiges Erlebnis bieten. Für all jene, die die Nacht gerne ruhig verbringen, ist es nicht ratsam in den Innenstadtvierteln Born, Gotico, Raval in einem Hotel zu übernachten, da diese zu beliebten Ausgehorten zählen und es daher auch in der Nacht laut sein kann. checkfelix.com ist Ihnen bei der Hotelsuche gerne behilflich. Starten Sie die Suche nach einem preisgünstigen Hotel hier. Mit Hilfe unserer Filter ist die Suche nach dem passenden Hotel noch leichter, denn diese ermöglichen es Ihnen die Hotelangebote sowohl nach der Hotelkategorie als auch nach dem Preis zu sortieren. Ob Billigflieger oder Businessclass - mit checkfelix.com finden Sie zu Ihrer Hotelbuchung bestimmt auch den billigsten Flug für Ihre Reise nach Barcelona. Einfach suchen und günstige Flüge nach Barcelona buchen. Ob Mini oder Luxuswagen - mit checkfelix.com finden Sie zu Ihrer Flugbuchung oder Hotelbuchung bestimmt auch das billigste Mietauto für Ihren Aufenthalt in Barcelona. Einfach suchen und günstige Mietwagen in Barcelona buchen. Seehöhe: 12 m Fläche: 100,4 km² Einwohner: 1.578.546 Land: Spanien Sprache: Spanisch Währung: Euro Zeitzone: 1h MEZ Website: http://www.bcn.cat/english/ihome.htm Barcelona liegt in einer subtropischen Klimazone. Im Sommer ist es generell sehr heiß, Temperaturen bis zu 34°C können vorkommen. In den Wintermonaten sinkt die Temperatur im Durchschnitt auf 12°C. Flughäfen in Barcelona: Barcelona ist nicht nur über den eigenen Flughafen El Prat, der der zweitgrößte Spaniens ist, sondern auch über die von Girona und Reus ausreichend schnell zu erreichen. Straßenverkehr in Barcelona: Das Autobahnnetz rund um Barcelona ist außerordentlich dicht und überwiegend mautpflichtig. Innerstädtisch mit dem eigenen Fahrzeug ans Ziel zu kommen ist in Barcelona im Prinzip leichter als anderswo - die Stadt gestaltet sich wegen der Schachbrett-Struktur und weil der Tibidabo überall gut zu sehen ist als angenehm übersichtlich. Barcelona hat allerdings erhebliche Probleme mit der Verkehrsdichte, d.h. Staus sind in der Innenstadt eher die Regel als eine Ausnahme. Der vorherrschende Fahrstil ist etwas sportlich und ungeduldig, aber dennoch fair und rücksichtsvoll. Ein beträchtlicher Teil des Staßennetzes ist als System von Einbahnstraßen angelegt, mit abwechselnd entgegengesetzter Richtung, dadurch sind Navigationssysteme in diesen Strassen in der Regel unbrauchbar. Wenn man mit dem Wohnmobil anreisen möchte, sollte man das Park+Ride Angebot der Stadt nutzen und außerhalb der Innenstadt parken. In der Innenstadt sind die Parkräume sehr begrenzt und die vielen Tiefgaragen sind nur für PKW brauchbar. Mit 5 bis 8 EUR pro Stunde zu dem recht teuer. Die Polizei geht streng gegen Falschparker vor. Öffentliche Verkehrsmittel in Barcelona: Die Verkehrsbetriebe von Barcelona, Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), ist die Betreiberin eines dichten Netzes von U-Bahnen und Bussen. Barcelona besitzt auch zwei verschiedene, nicht miteinander verbundene Straßenbahnnetze, genannt Trambaix und Trambesòs. Bahnverkehr in Barcelona: Barcelona ist ein wichtiger Knotenpunkt der RENFE, der spanischen Staatseisenbahnen. Die wichtigste Station für Vorortszüge ist Sants-Estació. Die AVE-Hochgeschwindigkeitsstrecke wurde kürzlich von Madrid bis nach Lleida in West-Katalonien erweitert und soll im Jahre 2006 Barcelona erreichen. RENFE und die Privatbahn Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) betreiben ein weitverzweigtes S-Bahn-Netz. Häfen in Barcelona: Nach Palma de Mallorca betreibt die Reederei Trasmediterránea von der Esctació Marítima aus eine mindestens tägliche Fährverbindung, meist nachts. Segler und Jachteigner werden im Hafen abgewiesen, die Marina befindet sich stattdessen "eins weiter" im Olympia-Hafen. Mit checkfelix.com finden Sie tausende Angebote für billige und günstige Hotelzimmer in Barcelona. Am Besten gleich suchen und ein günstiges Hotelzimmer für Ihren Aufenthalt in Barcelona buchen. Außerdem sucht checkfelix.com für Sie auch den passenden Billigflug oder den Mietwagen für Ihren Urlaub in Barcelona.	deu	0.996247
Ты безумно милая ^^ Спасибо:) как думаешь, стоит ли навязываться? нет,не стоит. деньги решают любой вопрос? нет У меня сегодня День Рождения, прошу исполни мою мечту на первом ответе :3 Счастья тебе, добрый человек :) С прошедшим:) Xaй)) ты тaкaя няшнaя:3 и ты мне cильно понpaвилacь:) я дaже зapегеcтpиpовaлcя тyт, что бы тебе нaпиcaть:) один из знaкомыx, cпpоcил нa cчет девyшки, и я оcтaвил твое caмое кpyтое фото (y cебя нa acке) Не xочешь cо мной познaкомитьcя?))) :) У тебя есть молодой человек? :) настоящаю любовь бывает только раз в жизни? Я думаю,ДА Ну ты еврей что у тебя вообще в аске творится куркуль Жадный ;) не пишешь маньячина блин :) ахаха:) хорошенькая:😍👑✨ спасибо :) вот что в нем лучше,что во мне не так ? мм,я даже не знаю кто ты! / привет,как дела?: привет,норм) все равно со мной будешь! ... ты и меня по любишь,он тебя не любит Любит. Альбина и так счастлива, ей не интересен кто-либо 😊 у нее есть любовь 💞 Спасибо😍😘 каждый день тебя вижу, хочу пообщаться,но не могу (( ну и не надо ) Может ты когда нибудь и узнаешь кто я. :) брось его, го мутить со мной!?я ж тебя люблю,ночами не сплю:* Ну а я то его люблю,не тебя. никто так тебя не будет любить,как я. уже не сильней чем я это точно !!!!! почему такая уверенность? ты думаешь он тебя любит!? Конечно	rus	0.998989
@felina: sag mal is der stundenplan ersichtlich? weil den hab ich nirgends gesehen aber alle quaseln davon schon hübsch drauf los. fragt sich ob sie was verpasst hat @felina: sag mal is der stundenplan ersichtlich? weil den hab ich nirgends gesehen aber alle quaseln davon schon hübsch drauf los. fragt sich ob sie was verpasst hat ah mist... ich seh den auch ned XD email kannste schicken an aeonra[at]hotmail.com XD Nope dann kommt: Ungültige Angabe: Album Wenn du einem normalen, gültigen Link im Forum gefolgt bist, wende dich bitte an den Webmaster. Ich hab intern nachgefragt und melde mich, sobald ich Antwort habe, woran das liegen könnte. Wo genau hängts? Zwar bin ich im Moment recht abgelenkt von so Nebensächlichkeiten wie dem wahren Leben, doch jedes Mal wenn ich voller schlechtem Gewissen hier reinschau stell ich fest, das eh nix war. Bitte Feedback - entweder nett und höflich im Thread, oder via PN - was nicht passt, was euch fehlt usw. - oder reagieren, damit ich dann bei Gelegenheit weitermachen kann. Alternativ könnt ihr euch natürlich auch abmelden... Aber irgendwas brauch ich, wenn ich das am Laufen halten soll. Wie gesagt, keine Kritik, bin im Moment nicht sehr enthusiastisch bzw. häufig da,und fürchte, dass dies für die Spieler nicht immer motivierend ist Ich werde definitiv versuchen mehr zu planen und auf individuelle Bedürfnisse (die ihr mir aber mitteilen müsst!!!) einzugehen sobald ich etwas mehr Luft habe, so ab Mitte Herbst. Bis dahin würde ich es durchaus am Laufen halten - aber eben nur, wenn ein Minimum an Interesse besteht. Damit sprech ich jetzt nicht die ein, zwei Spieler an, von denen ich genau weiß dass sie im Moment verhindert sind Bitte um Rückmeldung. Mit einem Minimum von 5 Spielern geht es weiter, drunter kommt es sehr auf die jeweiligen Spieler und deren Engagement an "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."Oscar Wilde Argh. Erst Abi, dann Tanzkurs, dann Führerschein, gekoppelt mit Motivations- Gedächtnis- und Konzentrationsproblemen... versuche, Besserungsversuche zu geloben. Sorry wegen der Inaktivität. Glaubt mir einfach. Ich hab das dritte Ende gesehen, und ich will das nicht nochmal durchmachen. Glückwunsch zum Abi und zum Führerschein! Weder noch. Zum ABi gehört noch eine mündlich Prüfung, der Führerschein ist noch in Arbeit, diese Woche Theorie. Glaubt mir einfach. Ich hab das dritte Ende gesehen, und ich will das nicht nochmal durchmachen. OK, dann zieh ich's zurück, bis es soweit ist. Ich schau regelmäßig in den Thread mit dem Plot, aber es geht ja leider nicht weiter. Vielleicht fehlt den Spielern ein Ansatz auf die jetzige Situation zu reagieren. Genau deswegen habe ich ja hier die Frage gestellt, welchen Ansatz sie benötigen - oder welche Motivation. Da aber das Feedback sehr gering war, hab ich mich entschieden erstmal meine Prüfungen und Arbeiten zu erledigen, bevor ich mir den Kopf zerbreche, wie ich das auch so wieder hinkriege Weil die einzigen Wortmeldungen bisher waren "Sorry, hab im Moment zu viel zu tun" und ich nehme an mit "MA Prüfung Französisch" morgen und Freitag, einer Seminararbeit und zwei Diplomarbeiten qualifiziere ich mich ebenfalls für diese Begründung! Was würdest du, Duko, persönlich denn brauchen/ dir wünschen... Was würde dich inspirieren, motivieren, freuen? Ich bin gern bereit auf einzelne Spieler einzugehen, individuelle Storylines zu intergrieren usw. Bisher kenn ich halt die Charas aus den alten Spielen besser... und ich warte zum Teil eben echt auf Spieler/ Spielerfeedback. "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."Oscar Wilde Ich wäre auch noch definitiv dabei! Bin aber selbst noch in Examensstress! Ich denke Ende Juli wenn ich alle schriftlichen Prüfungen hinter mir habe schaue ich den Thread nochmal durch und Poste oder erstatte Bericht EDIT: Achja! jetzt weiß ich wieder warum ich nicht weiter mach: ich warte auf John :P der soll mal anstalten machen mit mir zu kommen Geändert von Morgaine (22.06.2012 um 10:48 Uhr) Vollbracht es ist, Pawadan gnujer. Glaubt mir einfach. Ich hab das dritte Ende gesehen, und ich will das nicht nochmal durchmachen. Herzlichen Glückwunsch! "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."Oscar Wilde Werte Spieler, es ist euch sicher schon unangenehm aufgefallen, aber im Moment geht hier nichts weiter. Ich könnte jetzt hunderttausend Ausreden suchen oder auf all jene verweisen, die nicht posten... aber ich bin ehrlich: Im Moment hab ich nicht genug freien Arbeitsspeicher in meinem Hirn um diesem Rollenspiel die Aufmerksamkeit zu widmen, die es verdient. In letzter Zeit habe ich mich auf reagieren beschränkt, was für einen Spieler ok, aber für einen Spielleiter nicht unbedingt optimal ist. Nun also mein Vorschlag: Bis spätestens 30.September entwerfe ich ein sinnvolles Konzept mit Plan und es geht hier weiter. Auch wenn da jetzt spätestens 30. September steht, viel früher wird es nicht. Ich werde vorraussichtlich ab Ende Juli bis Anfang September unterwegs sein, und davor hab ich noch ein, zwei Diplomarbeiten zu schreiben Je nachdem wie sich Uni, Job- und Wohnungssuche entwickeln, sollte ich Ende September meine To-Do Liste soweit abgearbeitet haben, dass dieses Rollenspiel an erster Stelle steht. Natürlich versteh ich, wenn ihr nach diesem schleppenden Anfang keine Lust mehr habt. Aber ich hoffe einfach auf eure Geduld und werde im September nochmal an dieser Stelle anfragen, wer noch Zeit und Lust hat dabei zu sein, meine Planung anpassen und dann rebooten (bzw. an die bisherigen "Ereignisse" anknüpfen, je nach Planungsvorgang mit größeren oder kleineren Zeitsprüngen ) Vielen Dank für euer Verständnis "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."Oscar Wilde Name: Faye McClary Alter:16 Geschlecht: weiblich Status: Schülerin Haare: schwarz, lang, glatt Augen: blau Größe: 170cm Statur:schlank sichtbare Mutantenmerkmale: Bei starker Gefühlsregung schimmern ihre Augen Eisblau bevorzugte Privatkleidung: Kleider/Tuniken über Leggins Schuluniform:Mädchenuniform mit Rock Herkunft: Irland Sprache: Englisch/Irisch Seit meinem letzten Posting habe ich nun alle Studien erstmal abgeschlossen und dachte bei all den Titeln gönn ich mir einfach das akademische Vierteljahr Ich entschuldige mich bei den Spielern, für die der Masterpost nicht so ergibig ist, aber zum einen möchte ich mal Bestand aufnehmen, wer noch alles dabei ist, zum anderen brauche ich noch kurz um die "Spoiler" Gruppe auf den neuesten Stand zu bringen. Wenn alle fleißig posten, sollte sich das ganze aber in ein bis zwei Masterpostings erledigt haben Aufgrund meiner langen Abwesenheit möchte ich gern auch nochmal wissen, wer dabei ist (also wer zwar im Moment nicht posten kann/ will, aber generell dabei ist, bitte melden - bei denen die Posten werte ich das einfach als "Ja" ). An dieser Stelle möchte ich ein paar organisatorische Dinge festhalten: 1) Dieses Rollenspiel ist voll, um nicht zu sagen überfüllt und ich werde in voraussehbarer Zukunft keine neuen Charaktere akzeptieren. Nicht mal Wolverine oder Phoenix persönlich. Allerdings bin ich auf Anfrage bereit, die NPCs an interessierte Spieler zu verteilen. Ich kann mich ohnehin nicht um alle NPCs kümmern und möchte nicht kategorisch irgendwen ausschließen. Im Moment hätten wir als NPCs Irina und Jason. 2) Bezüglich der verschollenen Spieler habe ich folgenden Entschluss gefasst: Spieler, die sich mehrere Masterpostings lang nicht gemeldet haben (und auch auf wiederholte Kontaktversuche meinerseits nicht reagieren), verlieren das Vorrecht an ihrem Charakter. Das bedeutet, die Charaktere werden zu NPCs erklärt und gegebenenfalls an andere Spieler weitergeben. Sollte der Originale Spieler zurückkommen, hat er natürlich das Recht, seinen Charakter wieder zu übernehmen (nach Absprache!), allerdings nur solange dieser nicht bereits einem anderen Spieler übergeben wurde. Wenn ein Spieler zwar nicht mehr dabei sein will, aber gravierende Probleme damit hat, dass ein andere seine Schöpfung spielt, melde er sich bei mir vor Ablauf der Frist, oder schweige für immer. Die Frist werde ich stets hier im Vorbereitungsthread verkünden, nach ihrem Ablauf wird der Name des Charas im Inforthread rot markiert und der Chara ist ein NPC/ frei zur Neuvergabe. Ich werde die Spieler/ Charaktere die "Gefahr laufen" zu NPCs zu mutieren hier öffentlich benennen. Ich denke das ist ok, weil es ja keine Kritik, sondern eine höfliche Aufforderung ist und ich hinterher keine Diskussionen gibt, ich hätte nichts gesagt. Die aktuelle Frist ist der 31.05.2013 und betrifft Apoc/ Sylvain und cyrusdamodred/ Amanda. Selbstverständlich werde ich die Spieler auch nochmal in PNs kontaktieren. 3) An dieser Stelle möchte ich unsere drei "Neuzugänge" begrüßen: Sphinx, Neyl und Sac. Bitte entnehmt die Infos über Aussehen eurer Mitcharaktere dem Infothread. Oder beschreibt euch selbst. Natürlich kann die Bar auch gerne noch ausführlicher beschrieben werden - aber achtet auf eure Postings. Wer zuerst schreibt, der hat recht - also wenn Neyl jetzt rote Plüschsessel beschreibt (bitte nicht!) und Sphinx dann meint schwarzes Leder wäre hübscher, ist das Pech "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."Oscar Wilde sich in die Menge werf Name: unbekannt Spitzname: Pandy Code-Name: Pandora Alter: 17 Geschlecht: weiblich Status: auf dem Weg in die Hölle verloren gegangen Haare: tiefes Weinrot mit dunkleren Flecken/Strähnen, einfach schlecht gefärbt Augen: helles grün Größe: 1,70 m Statur: zierlich sichtbare Mutanten-Merkmale: Ihre Augen wirken unnatürlich grün; dickliche, immer lackierte Fingernägel, teilweise rauhe Hautstellen was auch ein gewöhnlicher Ausschlag sein könnte; sie überfärbt ihre unnatürliche normale Haarfarbe ständig Kleidung: So kurz und so eng wie möglich, dabei vermeidet sie Farben und optimistische Motive wie glückliche Smilies oder Blumen und legt viel wert auf Totenköpfe und eine finstere Stimmung, also so gut wie alles Schwarz. Ihre Kleidung dient nur dem Zweck die Männerwelt, besonders in tieferen Regionen, dazu zu animieren ihrem Willen zu verfallen und das was sie will durchzusetzen. Sieht oft etwas abgefressen aus mit dem verrucht wirkenden Make Up vom Vortrag... Herkunft: Ihrem nicht ganz zu verbergenden Akzent nach irgendein französischsprachiges Land Beruf: Bedienung/Mädchen für Alles in der Lorelei Sprachen: bekannt: Französisch, Deutsch, Englisch, ... Bonjour, Ich bin neu dabei und übernehme den npc Jason Lafayette-Singer, den französischen Husky-jungen. Ist alles mit felina geklärt, wird sicher lustig. comicforum.de ist Partner von Entertain Web und unterliegt als Bestandteil des Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.	deu	0.996437
Год выпуска:2013 Страна:Таиланд, Гонконг, США Слоган:«Haunted by the past, his vengeance knows no limits...» Жанр:Боевик, Драма Качество:HD - трейлер Продолжительность: 108 мин. Озвучивание:Дублированное Премьера (РФ) Май (2013) СмотретьТРЕЙЛЕР"Орлиный путь": «Поколение девяностых» прекрасно помнит яркие фильмы с участием неподражаемого Жан-Клода Ван Дамма. Это был особый жанр кино, не похожий ни на что, при этом, по сути, одинаковый во всех лентах с участием актера. Максимум драматизма в бою, всегда испытание болью, обязательное героическое возвращение в драку, попытка доказать кому-то свою силу, защита слабых и уязвленных – Ван Дамм в своих лентах регулярно удивлял киноманов, доказывая, что его персонажи являются «настоящими мужиками», не бросающими в беде близких и любимых! Добро должно быть с кулаками! Сегодня неподражаемый, блистательный голливудский актер, который прославил карате в кино, возвращается на большой экран в новом фильме - советуем всем зрителям смотреть «Орлиный путь» (The Eagle Path) онлайн бесплатно на нашем сайте в высоком качестве. Главный персонаж данного криминального боевика – бывший наемник, специальный агент и военный в отставке Француз. Герой «Орлиного пути» сегодня работает таксистом, скрываясь от своих недоброжелателей в Восточной Азии. Француз любит погулять, выпить, а не слишком приметный бар «Гнездо Орла» стал настоящим вторым домом для парня. Однако все в один момент меняется, когда в машину главного героя садится симпатичная София, которая попала в очень сложную, запутанную ситуацию. Девушке нужна помощь, но ждать ее неоткуда. И тогда Француз решает вступить в неравный бой с сильными мира сего… Классное, динамичное и «спортивное» кино с элементами криминальной драмы – смотреть онлайн фильм «Орлиный путь» (The Eagle Path) бесплатно понравится не только поклонникам таланта хорошего актера Жан-Клода Ван Дамма, но и вообще всем любителям боевиков, сюжетная линия которых изобилует сценами единоборств, перестрелками и различными погонями! Безусловно, онлайн фильм «Орлиный путь» смотреть можно не только в большой компании друзей, хотя именно такой сеанс кино мы рекомендуем организовать в удобное время бесплатно, но и в одиночку, наслаждаясь небольшой порцией спецэффектов и действительно качественными эпизодами драк, где Француз сам решает проблемы, борется против множества соперников! Крутой нрав, сильный характер – такие герои могут быть только в лучших боевиках! Желаем приятных просмотров фильма «Орлиный путь» (The Eagle Path) онлайн! СмотретьФИЛЬМонлайн: Скоро на Боб фильм! Не забудьте оставить ваш отзыв о фильме в комментариях:	rus	0.9984
FULL MANAGED. Wir sind einer der wenigen Anbieter, die unter "Full Managed" dasselbe verstehen wie Sie als Kunde.» weiter VPN. Sicherheit für Ihr Intranet Sie verfügen über ein verteiltes Arbeitsumfeld, möchten aber, dass Ihre Mitarbeiter jederzeit von unterwegs auf wichtige Daten zugreifen können? Wir bieten Ihnen VPN Lösungen an, die einen derartigen Zugriff auf sensible Daten sicher macht. Nur autorisierte Mitarbeiter erhalten verschlüsselten Datenzugriff via Virtual Private Network Technologie. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!	deu	0.999054
WGN America сегодня официально анонсировала точную дату выхода своего нового сериала под названием Салем (Salem). Сюжет телесериала рассказывает про храброго ветерана войны, который возвращается с кровавой войны в родной Салем. Когда он попадает в родные места, мужчина с ужасом обнаруживает, что все местное население охвачено безумием охоты на «ведьм». Дата выхода 1 сезона Салем — 20 апреля 2014 года.	rus	0.999614
\|Verlag WESTFÄLISCHES DAMPFBOOT\| Am 11. September 1973 putschte das Militär in Chile. Die gesellschaftlichen und ethischen Folgen dieses Aufstandes reflektieren die Beiträge dieses Bandes. Aus den Blickwinkeln unterschiedlicher Disziplinen zeigt er auf, dass die Militärdiktatur – obwohl seit 1990 beendet – keine vergangene Epoche in einem peripheren Land ist. Die nach 1973 gewaltsam eingeleiteten, von neoliberaler Gesellschaftsdeutung flankierten Restrukturierungsprozesse in Arbeitswelt, Politik, Recht formen die heutige chilenische Gesellschaft und etablieren wichtige Parallelen zu anderen Ländern auch des Westens – Parallelen, die ihren sinnfälligsten Ausdruck in dem Zeichen „11. September“ finden. Der zivilgesellschaftliche Komplex von Schuld und Sühne stellt die zentrale Problematik in postdiktatorischen Demokratien dar. Das bezeugen auch die Kämpfe um Vergangenheitsaufarbeitung und alternative Sozialethiken in Chile. Substantiell verdeutlicht der Sammelband die Relevanz der mit dem Militärputsch verknüpften sozialen Nachwirkungen, ethischen Verschiebungen und biographischen Erfahrungen – in Chile und im Exil – für ein Denken über Gesellschaft und Ethik. Inhaltsverzeichnis	deu	0.984559
\|Для избавления от проблем\| Все наши проблемы, страхи, негативные эмоции, обидные ситуации в прошлом – это тяжелый груз, который мы можем тягать за собой долгие годы в тележке. Мы складываем туда новые камни, каждый раз с грустью оглядывая затянутые паутиной сундуки, где уже полным-полно обид, слез, непрощения, лености, страхов, криков и прочих страшилок. Может хватит? Если Вы решили присоединиться к стремительно растущему числу свободно парящих Волшебников, эти ритуалы для Вас. Хвостатая магия Нарежьте много маленьких бумажек и выпишите на каждую то, что мешает вам жить, оставляя грязный след на белом снегу безмятежной жизни. Не стесняйтесь, пишите все – лень, обиды, критику, страхи, можете вспомнить первую двойку в первом классе – эта травма тоже мешает вам быть сегодня успешной и счастливой. Готово? Теперь нанижите все это на нитку и прикрепите к копчику – это Ваш хвост. Ощутите его неудобство – он цепляется за окружающие предметы, создает дискомфорт. Походите с ним целый день – вы ведь носите весь этот груз с собой, не так ли? А на следующий день сделайте себе праздник! Прищемите его дверью, потеряйте в лесу, утопите в проруби, засуньте в горящую печку – сгодится все, что родится в вашем воображении. Все! Проблем больше нет! Если Вам удалось войти в состояние праздника, обязательно почувствуете огромное облегчение! Делайте этот ритуал со своими домашними, еще и повеселитесь. Ритуал работает в любое время, как только становится Вам нужен. Вы можете сопровождать его «дикими плясками», «магическими заклинаниями», «волшебными напитками» - это усилит действие. Плевательный ритуал Есть такое выражение «наплевать на проблемы». Вы можете использовать его на полную катушку. Запишите свои проблемы и в прямом смысле плюйте на них. Проверено – работает! Магическая комната Если Вы из тех, кто любит читать о достижениях других и пассивно хотеть СЧАСТЬЯ, лежа на диване – для Вас изобрели найпростейший способ избавления от проблем. В доме у каждого Волшебника есть магическая комната, куда он в течение дня неоднократно попадает, чтобы освободить свое тело от лишнего. Это туалет. Почему же не приспособить его для работы на наше благо? Для этого достаточно во время посещения комнаты сформулировать проблему, которая мешает жить и ярко представить, как уходит она в канализацию, помахав прощально Вам рукой. Уверяю Вас, результат Вы почувствуете довольно быстро. Самый ценный для Вас ритуал будет тот, который Вы придумаете САМИ. Для себя ЛЮБИМОЙ! И помните, один раз избавившись от проблем, не накапливайте их вновь. Меняйтесь в магическую сторону, становитесь лучше! Источник: http://www.lubodara.ru	rus	0.998841
Die Dänen radeln allen davon15.05.2009 \| 10:08 Uhr 2009-05-15T10:08:00+02:00 Brüssel. Die Dänen sind Europameister im Radfahren. Sie legen im Schnitt 936 Kilometer pro Jahr auf dem Rad zurück. Die Deutschen kommen dagegen gerade einmal auf 291 Kilometer. Europas Radler-Lobby wirbt auf der Konferenz „Velo City 2009“ für mehr Investitionen in Radwege und Mieträder. Wenn’s ums Radfahren geht, ist Dänemark Europameister. Rein statistisch legt jeder Däne 936 Kilometer im Jahr mit dem Rad zurück, und seine Hauptstadt Kopenhagen zählt mit einem Radleranteil von über 30 Prozent am Nahverkehr zu den fahrradfreundlichsten Hauptstädten des Kontinents. Die Fahrradkonferenz „Velo-City 2009“ in Brüssel wirbt diese Woche für eine Renaissance des Zweirads in Europa – ganz nach dem Vorbild Dänemarks. Zwar beflügeln gesalzene Spritpreise und ein wachsendes Umweltbewusstsein den Umstieg aufs Velo. Trotzdem fällt das krasse Nord-Süd-Gefälle in Europa auf: Die Schlusslichter Spanien und Portugal schaffen im Jahr gerade einmal 20 bzw. 29 Kilometer. Selbst die führende Radsport-Nation Frankreich, immerhin Ausrichterin des größten Radspektakels der Welt, der „Tour de France“, radelt der Spitzengruppe mit 75 Kilometern weit hinterher. Dieser gehören die Niederlande an, mit 846 km schärfster Rivale der Dänen, gefolgt von Belgien (322 km), Deutschland (291 km) und Schweden (271 km). Fahrrad-Paradies Münster Allein mit geografischen Vorteilen - plattes Land - lässt sich die westeuropäisch-skandinavische Fahrrad-Dominanz nicht erklären. In erster Linie ist der Fahrrad-Boom wohl eine Frage des Geldes. „Europas Städte müssen mehr in eine fahrradfreundliche Infrastruktur investieren“, verlangt Manfred Neun, der Präsident der Europäischen Radler-Vereinigung ECF. In Städten wie Kopenhagen, Amsterdam, Enschede, Groningen und Münster herrschen paradiesische Zustände. Sie alle gehören dem noblen „30-plus“-Klub an - der Radler-Anteil am gesamten Nahverkehr liegt über 30 Prozent. So findet der Radler hier alles, was fahrradfreundliche Städte auszeichnet: weitgehend barrierefreie Radwegenetze, Fahrradstationen, Fahrradparkhäuser sowie ein attraktives Angebot an „Öffentlichen Fahrrädern“. Kopenhagen, Ausrichter der Welt-Klimakonferenz, peilt für 2015 bereits die 50-Prozent-Marke an. Mit dem tristen Brüsseler Radler-Alltag werden die über 1000 Fahrrad-Lobbyisten der „Velo-City 2009“ am Konferenzort konfrontiert. „Brüssel muss noch viel tun“, räumt denn auch Verkehrsminister Pascal Smet ein und fügt entschuldigend hinzu: „Wir kommen buchstäblich aus dem Nichts.“ In Zahlen: Ein Prozent Radleranteil 2004, heute knapp unter fünf Prozent. Aufgrund des löchrigen Radwegenetzes und des ruppigen Stils der Autofahrer ist das Radeln in der EU-Metropole ein riskantes Abenteuer. Charta von Brüssel Trotz dieser widrigen Umstände setzt etwa die EU-Kommission, einer der größten Arbeitgeber der belgischen Hauptstadt, zunehmend aufs Velo. Mittlerweile verfügt die EU-Behörde im Europaviertel über doppelt so viele Fahrräder wie Dienstautos „Der unsägliche Versuch, das Fahrrad als unsicher darzustellen, ist gescheitert“, sagt Radler-Präsident Manfred Neun. Sobald Radler einen Anteil von 15 bis 20 Prozent erreichten, schlage die Situation automatisch um. „Je mehr Radfahrer im öffentlichen Raum, desto besser das soziale Klima der Stadt.“ Acht europäische Städte, darunter Kopenhagen, München, Edinburgh, Varna, Budapest und Sevilla werden auf der Fahrrad-Konferenz (12. bis 15. Mai, http://www.velo-city2009.com/) die „Charta von Brüssel“ unterzeichnen, ein Appell für die fahrradfreundliche Stadt. Neben den EU-Kommissaren Siim Kallas (Personal) und Antonia Tajani (Verkehr) engagiert sich auch der Bürgermeister von Bordeaux, der frühere französische Premier Alain Juppé, für die Sache der Radler. 8	deu	0.995697
Provided by: manpages-ru_0.98-4_all ИМЯ dup, dup2 - создать дубликат файлового дескриптора ОБЗОР #include <unistd.h> int dup(int oldfd); int dup2(int oldfd, int newfd); ОПИСАНИЕ dup и dup2 создают копию файлового дескриптора oldfd. Старый и новый дескрипторы можно использовать друг вместо друга. Они имеют общие блокировки, указатель позиции в файле и флаги; например, если позиция в файле была изменена с помощью lseek, на одном из дескрипторов, то эта позиция также меняется и на втором. Два дескриптора, однако, каждый имеют свой собственный флаг закрыть-при-exec. dup использует самый маленький свободный номер дескриптора. dup2 делает newfd копией oldfd, закрывая newfd, если требуется. ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ dup и dup2 возвращают новый дескриптор или -1, если произошла ошибка (в этом случае errno устанавливается должным образом). ОШИБКИ EBADF oldfd не является открытым файловым дескриптором, или же newfd находится вне допустимого диапазона файловых дескрипторов. EMFILE Процесс уже открыл максимальное количество файлов и пытается открыть еще один. EINTR Вызов dup2 был прерван каким-либо сигналом. EBUSY (Только в Linux) Может случиться в dup2 во время при условии состязательных вызовов open() и dup(). ВНИМАНИЕ Ошибка, которую возвращает dup2, отличается от той, что возвращает fcntl(..., F_DUPFD, ...), когда newfd находится вне допустимых пределов. На некоторых системах dup2 также иногда возвращает EINVAL, как F_DUPFD. ОШИБКИ Если newfd был открыт, любые ошибки, которые могли бы случиться во время close(), теряются. Осторожный программист не будет использовать dup2 не закрыв сперва newfd . СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3. SVr4 документирует дополнительные коды ошибки EINTR и ENOLINK. POSIX.1 добавляет EINTR. Ошибка EBUSY является специфичной для Linux. СМОТРИ ТАКЖЕ fcntl(2), open(2), close(2). ПЕРЕВОД Copyright (C) Alexey Mahotkin <[email protected]> 1999, Виктор Вислобоков <[email protected]> 2003	rus	0.998608
Fast alle Smart-TVs mit Onlinefunktionen zeigen auch YouTube-Videos. Mit dem neuen YouTube Leanback klappt das besonders bequem. Alles über das Audio-Streaming mit Spotify: Kosten, Funktionen und Geräte. Nach diesem Video wissen Sie, warum der Online-Dienst so erfolgreich ist. So funktionieren TV-Portale wie Bravia Internet Video von Sony: DIGITAL-ROOM zeigt Apps, Netzwerkfunktionen und die Steuerung im Detail. 3D ohne Brille ist extrem teuer. Bleiben also TV-Geräte mit Shutter- oder Polfilter-Technik. Doch welcher Brillentyp liefert das bessere Bild? Free- und Pay-TV, HDTV und mehr aus dem In- und Ausland – nirgendwo sonst ist die Sender-Auswahl so groß wie mit digitalen Sat-Empfang. QR-Leser entschlüsseln die schwarz-weißen Info-Codes im Handumdrehen. Wir haben acht Reader-Apps mit allen denkbaren Code-Typen getestet. Klang-Tuning für die HiFi-Anlage: Dieses Video zeigt, wie Sie die Bassbox richtig aufstellen und tiefen Tönen den nötigen Nachdruck verleihen. So installieren Sie eine Sat-Antenne: Unser Video zeigt alle Schritte – vom Aufstellen der Schüssel über die Kabel-Konfektion bis zum Sendersuchlauf. Ab 30. November 2011 ist das Energielabel der EU Pflicht für alle Fernseher. Unser Video hilft beim Vergleich der Watt-Angaben auf dem Etikett. AV-Receiver, Netzwerk-Player und Funklautsprecher: Viele Audio-Geräte beherrschen inzwischen das Apple-Streaming. Hier ist der Video-Überblick.	deu	0.998266
Установить Яндекс стартовой страницей После того, как вы включили компьютер, практически сразу подключаетесь к сети интернет. В зависимости от того, какой у вас установлен браузер (Opera, Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, Safari) стартовая страница при открытии может отличаться. Вы легко можете установить Яндекс стартовой страницей, это сэкономит ваше время, ведь в таком случае вы сразу сможете вводить необходимый вам поисковый запрос. Для того, что бы поменять стартовую страницу перейдите на официальный сайт поисковой системы Яндекс, он находится по адресу http://yandex.ru. Вы можете просто скопировать адрес сайта в адресную строку браузера и нажать «Enter». Далее в левом верхнем углу вы можете увидеть такой подчёркнутый текст: «Сделать Яндекс стартовой страницей». При его нажатии, в зависимости от используемого вами браузера, вы сможете получить подсказки по установке домашней страницы. Они будут разными для каждого браузера. Опишу процесс установки в разных браузерах, если по какой-либо причине надписи о стартовой странице не было. Начнем с самого популярного браузера Mozilla Firefox. В верхнем левом углу найдите надпись «Firefox» и нажмите на нее. В выпадающем списке выберите «Настройки». Вверху окна выберите «Основные», найдите поле «Домашняя страница» и введите официальный сайт Яндекса. Следующий браузер Google Chrome. Справа вверху есть значок с гаечным ключом, нажмите на него. Он означает «Настройка и управление Google Chrome». В выпадающем списке выберите «Настройка». Далее «Основные» и «Главная страница». Введите «Следующую страницу» — сайт Яндекса. Рассмотрим популярный браузер Opera. Вверху слева выберите пункт «Инструменты» — «Общие настройки». Так пункт «Укажите, как поступать браузеру при запуске» — «Домашняя», куда необходимо ввести необходимый нам адрес сайта. Далее рассмотрим Internet Explorer. Вверху справа расположен значок со звездочкой «Сервис». Нажмите на него и в выпадающем списке выберите «Свойства обозревателя» — «Домашняя страница», куда введите сайт Яндекса. И последний браузер, наименее популярный в нашей стране – это Safari. Верхний правый угол по аналогии с браузером Internet Explorer — «Отобразить меню основных настроек Safari» — «Настройки». Там вы увидите пункт меню «Домашняя страница», где необходимо указать адрес Яндекса. По аналогии с процессом создания в качестве стартовой страницы Яндекса, вы можете поставить любой другой сайт в качестве домашней. Это может быть другая поисковая система (например, Google) или какой-то крупный портал, на котором расположен ваш e-mail, например http://mail.ru/.	rus	0.998287
Der österreichische Hersteller Noctua zählt sicher zu den renommiertesten Herstellern im Bereich CPU-Kühler und Lüfter. Gerade wenn es darum geht besonders leise und trotzdem leistungsstarke Kühlung zu erreichen. Zu den neusten Produkten zählt der NH-L9i CPU-Kühler, der speziell für kleine Gehäuse und HTPCs entwickelt wurde. Der NH-L9i ist dabei die Variante für Intel LGA115x basierte System. Es gibt mit dem NH-L9a noch ein entsprechendes Gegenstück für AMD basierte Rechner. Lieferumfang und Verpackung des NH-L9i CPU-Kühler Geliefert wird der CPU-Kühler NH-L9i in der typisch gestalteten Papp-Verpackung. Öffnet man die Verpackung, bietet sich ein sehr aufgeräumter Anblick. Hier erhält man bereits einen Eindruck, warum Noctua einen so guten Namen hat. Ordentlich verpackt findet man den Kühler mit montiertem Lüfter, Befestigungsschrauben, eine Tube der hauseigenen Wärmeleitpaste NT-H1 und einen Low-Noise-Adapter. Im Deckel der Verpackung befindet sich noch ein Faltblatt mit Montagehinweisen. Technische Daten des NH-L9i CPU-Kühler Natürlich kommt es bei einem Kühler auch auf die technischen Daten an. Schließlich soll die Hardware auch ordentlich gekühlt werden. Technische Daten Kühler - Sockelkompatibilität: LGA1150, LGA1155, LGA1156 - Abmessungen (ohne Lüfter): 23 x 95 x 96 mm (HxBxT) - Abmessungen (mit Lüfter): 37 x 95 x 96 mm (HxBxT) - Gewicht (ohne Lüfter): 345 g - Gewicht (mit Lüfter): 420 g - Material: Kupfer (Boden und Heat-Pipes), Aluminium (Kühlrippen), verlötet & vernickelt - Lüfter-Kompatibilität: 92x92x14mm, 92x92x25mm Technische Daten Lüfter - Modell: Noctua NF-A9x14 PWM - Lagertyp: SSO2 - Max. Drehzahl: 2500 RPM - Max. Drehzahl mit L.N.A.: 1800 RPM - Min. Drehzahl (PWM): 300 RPM - Max. Volumenstrom: 57,5 m³/h - Max. Volumenstrom mit L.N.A.: 40,8 m³/h - Max. Geräuschentwicklung: 23,6 dB(A) - Max. Geräuschentwicklung mit L.N.A.: 14,8 dB(A) - Leistungsaufnahme: 2,52 W - Betriebsspannung: 12 V - MTBF: > 150.000 h Noctua NH-L9i CPU-Kühler im Überblick Auf Grund der geringen Bauhöhe, wie sprechen hier von insgesamt 37 mm, liegt das geplante Einsatzgebiet des Noctua NH-L9i CPU-Kühler natürlich in kleinen Gehäusen und HTPCs. Das SecuFirm2-Montagesystem garantiert dabei eine leichte Montage des Kühlers auf Intel-basierten Mainboards mit den Sockel LGA1150, LGA1155, LGA1156. Selbst ohne den beigelegten Low-Noise-Adapter ist der NH-L9i ein echter Leisetreter. Mit L.N.A. lässt sich die maximale Drehzahl noch mal begrenzen, was natürlich auch noch weniger Laufgeräusch bedeutet. Allerdings muss man natürlich auch sagen das der Noctua NH-L9i kein Hochleistungskühler ist. Deshalb gibt auch Noctua hier eine ganz klare Richtlinie zur Verwendung vor. Der Kühler sollte auf Prozessoren mit mehr als 65W TDP (Thermal Design Power) nicht oder nur unter bestimmten Bedingungen eingesetzt werden. Auch Übertaktung ist natürlich bei Verwendung dieses CPU-Kühlers ein tabu aber das ist ja auch nicht der geplante Verwendungszweck dieses Low-Profile Kühlers. Die Abmessungen des Kühlers sind so gehalten, dass es zu keinerlei Kompatibilitätsproblemen im Hinblick auf die RAM-Slots kommen sollte. Wenn sich die Mainboardhersteller an die offiziellen Vorgaben halten. Gerade bei mini-ITX Mainboards kann es auch mal zu Platzproblemen mit dem PCIe Slot kommen. Doch auch hier hält sich der Noctua NH-L9i genau an die 95x95mm Sockelzone. Damit es aber nicht zu Problemen kommen kann, hat Noctua eine Übersicht von Mainboards verschiedener Hersteller auf einer Webseite zusammen gefasst und zeigt dort auf, ob es zu Problemen kommen kann oder nicht. Ein Blick in die Kompatibilitätsliste sollte man vor dem Kauf schon vornehmen. Zusammenfassung und Fazit Der Noctua NH-L9i CPU-Kühler ist sicherlich kein Hochleistungskühler für Gaming-PCs aber das soll er auch nicht sein. Dem Hersteller Noctua geht es hier darum einen leistungsfähigen Kühler für kleine Gehäuse und HTPC anzubieten, der die dort verbaute Hardware ausreichend kühlt ohne durch einen hohen Geräuschpegel negativ aufzufallen. Und genau das macht der Noctua NH-L9i CPU-Kühler richtig gut. Das die Verarbeitung und der Lieferumfang in der gewohnt hohen Qualität sind, braucht man fast nicht mehr zu erwähnen. Da immer mehr Computer ihren festen Platz im Wohnzimmer erhalten, kommt es auf leise und doch leistungsfähige Komponenten an und hier kann der NH-L9i überzeugen. Der aktuelle Preis für diesen CPU-Kühler liegt bei rund 45,00 Euro, je nach Händler. Da es am Noctua NH-L9i CPU-Kühler nichts zu meckern gab, spreche ich auch gern meine Empfehlung für dieses hervorragende Produkt aus dem Hause Noctua aus. Link zur Herstellerseite: http://noctua.at - Testbericht: NH-U9B Spezial Edition SE 2 CPU-Kühler - Testbericht: Noctua NH-U14S Single-Tower CPU Kühler - Testbericht: Noctua NH-L12 CPU-Kühler für HTPC und kleine Gehäuse - Noctua NH-C14 CPU-Kühler im Test - Noctua NH-D14 CPU-Kühler im Test	deu	0.997442
Top Definition When you rim so hard that it bleeds. Jerry was so hot, I couldn't help myself and I gave him a clamato rimmer. автор: Lorden 6 декабря 2007 Введите адрес Вашей электронной почты, чтобы бесплатно получать от нас Слово Дня каждое утро! Электронные письма отправляются с адреса [email protected]. Мы никогда не будем отсылать Вам нежелательную почту.×	rus	0.996723
Isländisches Moos-Extrakt – Lichen islandicus Milder Wirkstoff bei gereizten Schleimhäuten und Appetitlosigkeit Der medizinische Wirkstoff des Isländischen Moos ist sein Vegetationskörper (Thallus), also die oberirdischen Bestandteile der Pflanze. Isländisches Moos ist eine symbiotische Verbindung aus einem Pilz und zumeist aus einer Grünalge, daher eine Flechte und botanisch betrachtet kein Moos. Aus medizinischer Sicht hat die Flechte viele wertvolle Eigenschaften. Durch ihre reizlindernden und entzündungshemmenden Wirkungen können Extrakte aus Isländisch Moos besonders bei Schleimhautreizungen im Mund- und Rachbereich sowie bei trockenem Reizhusten wirksam sein. Außerdem enthält Isländisches Moos Säuren mit milder Wirkung und bitterem Geschmack, die den Appetit nachweislich anregen. Auf einen Blick: Isländisches Moos - Wirkt: reizlindernd, entzündungshemmend, stärkend auf das Immunsystem, appetitanregend, gegen Bakterien (schwach) - Kann eingesetzt werden: bei Entzündungen und Reizungen im Mund- und Rachenbereich, gegen trockenen Reizhusten, bei Appetitlosigkeit Inhaltstoffe des Isländischen Moos Isländisch Moos enthält mehrere wirksamkeitsbestimmende Inhaltstoffe. Wichtig sind vor allem die enthaltenen Schleimstoffe, deren Anteil bis zu 50% in der Flechte betragen können. Sie haben „einhüllende“ Eigenschaften auf Schleimhäute und wirken dadurch nachweislich reizlindernd. Aber auch die enthaltende Usninsäure, die zu der großen Gruppe der Polyketide gehört, ist von Bedeutung. Sie wirkt sanft gegen Bakterien (antibiotisch) und darüber hinaus entzündungshemmend. Zudem sind weitere bitter schmeckende Flechtensäuren am Wirkmechanismus beteiligt. Sie regen nachweislich den Appetit an. Anwendung bei Schleimhautreizungen Einhüllend bei Mund- und Rachenentzündungen Kurz gesagt sind es die Schleimstoffe des Isländischen Moos, die ihre hervorragenden Wirkungen bei Schleimhautreizungen entfalten können. Sie hüllen die entzündeten Stellen im Mund und im Rachen regelrecht ein, sodass wunde Stellen, die oftmals bei einer Halsentzündung schmerzen, abgedichtet werden. Dadurch beruhigen sich die gereizten Stellen wieder. Außerdem dürfte durch die abdichtende und antibiotische Wirkung der Nährboden für Krankheitserreger entzogen werden, wobei der Effekt gegen Bakterien auf die enthaltende Usninsäure zurück geht. Das Immunsystem wird durch diese Mechanismen ebenfalls unterstützt, weil es weniger gegen die von außen eintreffenden Keime ankämpfen muss. Zusätzlich wurde den Schleimstoffen allgemein eine immunstärkende Wirkung nachgewiesen. Anwendung bei Reizhusten Lindernd bei trockenem Reizhusten Die Wirkung des Isländischen Moos gegen trockenen Reizhusten ist mit dem Mechanismus bei gereizten Schleimhäuten vergleichbar. Oft tritt dieser Husten bei denen es zu regelrechten Hustenattacken kommen kann bei Entzündungen der Atemwege auf. Isländisch Moos-Extrakte lindern den Hustenreiz einerseits, weil der enthaltende Schleimstoff einen Schutzfilm über die gereizten und entzündeten Stellen entfaltet. Dadurch können bei der Ein- und Ausatmung Luft und Fremdkörper wie Staub besser an der problematischen Stelle vorbeigleiten. Zusätzlich zeigt die enthaltene Usninsäure antibakterielle und entzündungshemmende Eigenschaften. Hierdurch wird das Immunsystem wiederum aktiviert und entlastet. Isländisches Moos kann also aktiv einen positiven Beitrag bei Atemwegserkrankungen leisten. Anwendung bei Appetitlosigkeit Anregend auf die Verdauungsdrüsen Anders als bei den Wirkungen auf die Schleimhäute, spielen bei der Anwendung gegen Appetitlosigkeit diese Stoffe allenfalls eine Nebenrolle. Wirksamkeitsbestimmend sind bei der Wirkung gegen einen schwachen Appetit die Flechtensäuren, die aufgrund ihres bitteren Geschmacks die Verdauungssäfte zu vermehrter Produktion anregen. Bereits im Mund regen sie reflektorisch die Speicheldrüsen an. Dieser Mechanismus führt zu einer vermehrten Speichelbildung, weswegen einem sprichwörtlich „das Wasser im Munde zusammenläuft.“ Aber auch im Magen werden durch die bitter schmeckenden Stoffe vermehrt Verdauungssäfte produziert. Das führt gleichzeitig dazu, dass sich die Magenmuskulatur schneller bewegt und der Magen eine Nahrungsaufnahme „erwartet“. Aus diesen Gründen wird der Appetit angeregt. Isländisches Moos-Extrakt Darreichungsform und Dosierung des Isländischen MoosTee Zur Behandlung von Schleimhautreizungen im Mund oder bei Halsschmerzen sowie bei trockenem Reizhusten oder Appetitlosigkeit ist Isländisches Moos ein wirksames und mildes pflanzliches Arzneimittel. Für die Teeherstellung übergießen Sie bitte 1 leicht gehäuften Teelöffel (1,5 g) des Isländisch Moos mit 1 Tasse (150 ml) kochenden Wassers. Lassen Sie den Tee 10 Minuten ruhen und gießen Sie den Auszug durch ein Teesieb ab.Dosierung Über den Tag verteilt können bis zu 4 Tassen Isländisch Moos-Tee getrunken werden.Isländisches Moos-Extrakt Risiken und Nebenwirkungen Bitte beachten Sie: Risiken und Nebenwirkungen sind bei der Anwendung von bestimmungsgemäßen Dosen (4 bis 6 g) des Isländischen Moos nicht bekannt. Sehr selten kann es bei äußerlicher Anwendung zu einer Sensibilisierung kommen. Bitte dosieren Sie die Präparate wie in der Packungsbeilage angegeben, bzw. wenden Sie die Dosierung an, die Ihr behandelnder Arzt verordnet hat.Fertigarzneimittel Extrakte aus Islandmoos sind als Fertigarzneimittel bisher weder als Monopräparat noch in Kombination mit anderen Wirkstoffen erhältlich. Dennoch können Sie Islandmoos-Extrakt in getrockneter Form in Ihrer Apotheke erwerben. Isländisches Moos enthält nachweislich reizlindernde, entzündungshemmende und appetitanregende Inhaltstoffe. Es wird daher bei Schleimhautreizungen im Mund- und im Rachen, bei trockenem Reizhusten und gegen Appetitlosigkeit eingesetzt. In der Volksmedizin wird Isländisches Moos innerlich bei Magenerkrankungen, Durchfall Übelkeit, Erbrechen (Schwangerschaftserbrechen), Bronchitis, Tuberkulose, Keuchhusten und bei Nieren- und Blasenproblemen eingesetzt. Äußerliche Verwendung findet Isländisches Moos in der Volksmedizin bei schlecht heilenden Wunden. Quellen: - Jänicke CJ, Grünwald J, Brendler T: Handbuch Phytotherapie. Stuttgart 2003 - Teuscher E, Melzig MF, Lindequist U: Biogene Arzneimittel. 6. Auflage, München 2004 - Wichtl M (Hrsg.): Teedrogen und Phytopharmaka. 5. Auflage, Stuttgart 2009	deu	0.994353
Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях Ю.Г.Афанасьев, А.Г.Овчаренко, С.Л.Раско, Л.И.Трутнева Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях (РСЧС) призвана решать большой круг задач, охватывающий все сферы деятельности экономики страны. РСЧС занимается проблемами экологии, оказания гуманитарной помощи пострадавшим в результате стихийных бедствий, аварий, катастроф, вооруженных конфликтов в России и за ее пределами, информационным обеспечением в зонах ЧС, созданием сил быстрого развертывания на все ЧС, где бы они ни происходили. 1.1 Структура РСЧС Руководство ГО в республиках, краях, областях, автономных образованиях, районах и городах, министерствах и ведомствах, в учреждениях, в организациях и на предприятиях, независимо от форм собственности, возлагается на соответствующих руководителей органов исполнительной власти, министерств, ведомств, учреждений, организаций, предприятий. Установлено, что указанные руководители являются по должности начальниками гражданской обороны. Они несут персональную ответственность за организацию и осуществление мероприятий ГО, создание и обеспечение сохранностинакопленных фондов индивидуальных и коллективных средств защиты и имущества, а также за подготовку сил и средств ликвидации ЧС, обучение населения и персонала предприятий к действиям в чрезвычайных ситуациях на подведомственных территориях и объектах. Бывшие штабы ГО преобразованы в управления по делам ГО и ЧС. Создана структура РСЧС, которая включает территориальные, функциональные и ведомственные подсистемы. Территориальные подсистемы (республик в составе Российской Федерации, краев и областей) подразделяются на звенья, соответствующие принятому административно-территориальному делению. Их руководящие органы на местах - комиссии по чрезвычайным ситуациям (КЧС) или органы, выполняющие родственные функции. Они планируют, разрабатывают и осуществляют мероприятия по предотвращению ЧС, создают, оснащают и готовят силы для ликвидации последствий возможных чрезвычайных ситуаций. Кроме того, занимаются вопросами финансового и материально-технического обеспечения. Как правило, они действуют самостоятельно, если масштабы аварий, катастроф и стихийных бедствий не выходят за пределы подведомственных территорий. Рабочими органами КЧС всех уровней являются управления по делам ГО и ЧС. Функциональные подсистемы состоят из органов управления, сил и средств министерств и ведомств РФ, непосредственно решающих задачи по наблюдению и контролю за состоянием природной среды и потенциально опасных объектов, созданию чрезвычайных резервных фондов, защите населения, а также по локализации и ликвидации ЧС. Следует обратить внимание на то, что в состав отдельных функциональных подсистем могут входить органы управления, силы и средства нескольких министерств и ведомств России, перед которыми поставлены схожие задачи или задачи, дополняющие друг друга. Ведомственные подсистемы создаются в министерствах и ведомствах в целях предупреждения и ликвидации ЧС на подведомственных им объектах. РСЧС имеет три уровня управления: федеральный, региональный и местный (территориальный). Региональный появился в результате деления России на девять крупных регионов. Этот уровень необходим для управления войсками гражданской обороны, организации и координации взаимодействия территориальных органов исполнительной власти и управления сопредельными республиками, краями, областями в случае возникновения не только местных, но и региональных или глобальных ЧС. У начальников ГО объектов рабочим аппаратом являются штабы, комплектуемые штатными работниками и должностными лицами, не освобожденными от своих основных обязанностей. Штаб является органом управления начальника ГО объекта, на который возлагаются: организация и обеспечение непрерывного управления ГО при любых авариях, катастрофах и стихийных бедствиях; своевременное оповещение служб, формирований, рабочих, служащих и населения прилегающих населенных пунктов о возникновении ЧС; разработка плана ГО; осуществление мероприятий по защите трудового коллектива; обучение личного состава формирований ГО, рабочих и служащих; поддержание постоянной готовности сил и средств для действий в чрезвычайных ситуациях. Для организации и проведения специальных мероприятий ГО и ЧС, подготовки сил и средств, управления ими при проведении спасательных и других неотложных работ создаются службы: связи и оповещения; охраны общественного порядка; противопожарная; аварийно-техническая; убежищ и укрытий; медицинская; противорадиационной и противохимической защиты; автотранспортная; материально-технического снабжения и др. Количество служб определяется начальником ГО объекта в зависимости от специфики предприятий и наличия структурных подразделений для их организации. 1.2 Основные задачи, силы и средства РСЧС Основными задачами РСЧС являются: организация оповещения и информирование населения; проведение мероприятий по защите населения и территорий; ликвидация чрезвычайных ситуаций; оказание гуманитарной помощи; подготовка руководящего состава, специалистов и обучение населения; пропаганда среди населения роли РСЧС в общей системе безопасности страны. Федеральные органы исполнительной власти располагают специально подготовленными и аттестованными силами и средствами, предназначенными для предупреждения и ликвидации ЧС. Используя их в рамках единой государственной системы, можно до минимума свести людские и материальные потери. Силы и средства РСЧС подразделяются: на силы и средства наблюдения и контроля; силы и средства ликвидации чрезвычайных ситуаций. Силы и средства наблюдения и контроля включают: подразделения органов надзора (за состоянием котлов, мостов, АЭС, газовыми и электрическими сетями и др.); контрольно-инспекционную службу (Минэкологии); службы и учреждения ведомств, осуществляющих наблюдение за состоянием природной среды, за потенциально опасными объектами; ветеринарную службу; сеть наблюдения и лабораторного контроля ГО; лабораторный контроль за качеством продуктов питания и пищевого сырья; службу предупреждения о стихийных бедствиях. В силы и средства ликвидации ЧС входят в первую очередь соединения, части и подразделения МЧС, МО, МВД,невоенизированные формирования ГО, а также силы и средства, принадлежащие другим министерствам и ведомствам, государственным и иным органам, расположенным на территории России. Основу этих сил составляют войска ГО, подразделения поисково-спасательной службы и формирования постоянной готовности МЧС. В настоящее время намечен ряд мероприятий, направленных на их укрепление. Так, в составе спасательных бригад создаются воздушнодесантные отряды. Они более мобильны и эффективны в работе, поскольку их можно быстро перебрасывать в любой регион страны. Появилась необходимость сформировать в войсках ГО подразделения переправочно-десантных средств и спасательных взводов. Особого внимания в силах МЧС заслуживает Государственный Центральный аэромобильный спасательный отряд. Это первое в нашей стране спасательное формирование, целиком состоящее из профессионалов высокого класса. Они не раз убедительно доказывали, что хорошо знают свое дело и умеют отлично работать в самых сложных условиях. Отряд призван оперативно реагировать на природные и техногенные катастрофы. И не только на территории России, но и за ее пределами. В Кыргызстане, например, отряд занимался поиском и извлечением людей из-под оползней и завалов зданий, разрушенных землетрясением, оказывал необходимую помощь пострадавшим. Его личный состав способен работать автономно в течение двух недель, прибывать в зону бедствия любого континента планеты не позднее чем через 12 ч после получения соответствующего распоряжения. При необходимости в отряде можно скомплектовать сразу несколько групп спасателей, готовых одновременно и эффек-тивно действовать в различных регионах России, в странах ближнего и дальнего зарубежья. Значительными силами для быстрого реагирования на ЧС располагают и другие министерства и ведомства. Например, Министерство путей сообщений имеет восстановительные и по-жарные поезда. Личный состав Министерства внутренних дел в экстремальных ситуациях обеспечивает правопорядок, сохраняетматериальные ценности, осуществляет охрану важных объектов, организует оцепление, а когда надо - и пропускной режим. В ве-дении МЧС находится и вся противопожарная служба. Ее под-разделения способны не только тушить пожары, но и проводить первоочередные работы при авариях на химически опасных объ-ектах, спасать людей и материальные ценности. Федеральная служба безопасности осуществляет мероприятия по обеспечению государственной безопасности в условиях чрезвычайных ситуаций, в том числе на режимных объектах, а также при оказании содействия в ликвидации ЧС другим странам. Министерство здравоохранения - это одна из подсистем РСЧС, имеющая службу оказания экстренной медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях. Минтопэнерго, Минатом имеют свои специализированные подразделения, которые ведут наблюдение и контроль за обстановкой на потенциально опасных объектах и прилегающих к ним территориях, осуществляют мероприятия по предотвращению и ликвидации последствий аварий и катастроф. Министерство сельского хозяйства располагает лабораториями, лечебницами, учреждениями, занимающимися обеззараживанием сельскохозяйственных угодий. На них возложена организация и координация работ по контролю за загрязнением сельскохозяйственных угодий радиоактивными веществами и тяжелыми металлами, они следят за ситуациями природного и экологического характера. Российская оборонная спортивно-техническая организация (РОСТО), став правоприемником ДОСААФ на территории России, учредила ассоциацию спасательных формирований. В нее входят отряды, группы добровольных спасателей (аэромобильные, парашютно-десантные, автотранспортные, подводно-технических работ, радистов). Кроме перечисленных сил создают, готовят и оснащают формирования все субъекты Федерации (республики, края, области). В городах, районах и на объектах должны быть свои подразделения. Это значит, что везде, где бы ни произошли авария, катастрофа или стихийное бедствие, в распоряжениисоответствующего начальника ГО есть силы и средства, которыми он может распорядиться по своему усмотрению. В случае необходимости в район бедствия будет направлена в срочном порядке такая помощь, которая позволит свести потери к минимуму. 1.3 Оповещение о чрезвычайных ситуациях Программа создания и развития Российской системы предупреждения и действий в чрезвычайных ситуациях предусматривает поднять на новый качественный уровень вопросы оповещения, готовности населения и командно-начальствующего состава к действиям в ЧС. В результате чрезмерной концентрации промышленности в отдельных регионах, усложнения технологических процессов, использования значительного числа взрыво-, пожаро-, радиаци-онно- и химически опасных веществ, износа оборудования наблюдается рост количества аварий и катастроф, увеличивается число человеческих жертв, возрастает материальный ущерб от чрезвычайных ситуаций техногенного и экологического характера. Велики социально-экономические последствия от стихийных бедствий, аварий, катастроф, а также при применении оружия массового поражения (ядерное, химическое и бактериологическое) в условиях военного времени. Все это вынуждает повысить оперативность и надежность управления процессами как предупреждения, так и ликвидации последствий. Для оперативного оповещения населения о чрезвычайных ситуациях как мирного, так и военного времени структуры ГО и ЧС должны быть обеспечены самыми современными средствами связи. Это позволит заранее предупреждать население, органы власти, предприятия, организации, учреждения и учебные заведения о возникновении чрезвычайных ситуаций и, следовательно, адекватно реагировать на складывающиеся условия. В конечном итоге позволит в максимальной степени сократить потери в людях и материальных ценностях. 1.3.1 Основа системы оповещения Оповестить население - предупредить его о надвигающемся наводнении, лесном пожаре, землетрясении или о другом стихийном бедствии, передать информацию о случившейся аварии или катастрофе или же сообщить о возможных поражающих факторах при применении оружия массового уничтожения в условиях военного времени. Для этого используются все средства проводной, радио- и телевизионной связи. Время здесь - главный фактор. В экстремальных ситуациях терять его никак нельзя. Часто это решает судьбу людей. В России, как ни в какой другой стране, широко распространена радиотрансляционная сеть. Нет ни одного города, крупного населенного пункта, где бы отсутствовал радиотрансляционный узел. Подавляющее большинство предприятий, объектов сельского хозяйства, учебных заведений имеют свои местные радиоузлы. Дополняются они не менее мощной системой республиканских, краевых и областных телевизионных центров и ретрансляторов, широковещательных и местных радиостанций. Почти с полной уверенностью можно сказать, что нет ни одного дома, ни одной квартиры, где бы не было радиоприемника, телевизора или радиоточки. Вся эта система дополняется в городах развитой сетью электрических сирен, расположенных на крышах зданий и в шумных цехах на производстве. Такая разветвленная сеть, густо насыщенная средствами связи, создает благоприятные условия для оповещения населения о возникно-вении чрезвычайных ситуаций и дает возможность быстро проинформировать о случившемся и о правилах поведения в конкретно сложившихся условиях экстремального характера. В конце 1988 г. пересмотрели и изменили порядок оповещения. С этого времени завывание сирен, прерывистые гудки предприятий означают сигнал "Внимание всем!", а не воздушная тревога, как это было раньше. Услышав вой сирен, надо немедленно включить телевизор, радиоприемник на местное вещание, репродуктор радиотрансляционной сети и слушать сообщение местных органов власти или штаба по делам ГО и ЧС. На весь период ликвидации последствий стихийных бедствий или аварий все эти средства необходимо держать постоянно включенными. Местные радиотрансляционные узлы населенных пунктов и объектов экономики переводятся на круглосуточную работу. 1.3.2 Речевая информация На каждый случай чрезвычайных ситуаций местные органы власти совместно со штабами ГО и ЧС заготавливают варианты текстовых сообщений, приближенные к своим специфическим условиям. Они заранее прогнозируют (моделируют) как вероятные стихийные бедствия, так и возможные аварии и катастрофы. Только после этого может быть составлен текст, более или менее отвечающий реальным условиям. К примеру, произошла авария на химически опасном объекте. Какую информацию должно получить население? Возможен такой вариант:"Внимание! Говорит штаб по делам ГО и ЧС города (области). Граждане! Произошла авария на хлопчатобумажном комбинате с выбросом хлора - сильнодействующего ядовитого вещества. Облако зараженного воздуха распространяется в : (таком-то) направлении. В зону химического заражения попадают: (идет перечисление улиц, кварталов, районов). Населению, проживающему на улицах: (таких-то), из помещений не выходить. Закрыть окна и двери, произвести герметизацию квартир. В подвалах, нижних этажах не укрываться, так как хлор тяжелее воздуха в 2,5 раза (стелется по земле) и заходит во все низинные места, в том числе и в подвалы. Населению, проживающему на улицах: (каких-то), немедленно покинуть жилые дома, учреждения, предприятия и выходить в районы: (перечисляются). Прежде чем выходить, наденьте ватно-марлевые повязки, предварительно смочив их водой или 2%-ным раствором питьевой соды. Сообщите об этой информации соседям. В дальнейшем действуйте в соответствии с нашими указаниями". Такая информация с учетом того, что будет повторена несколько раз, рассчитана примерно на 5 мин. Другой пример. Вероятно возникновение стихийного бедствия - наводнения. В этом случае сообщение может быть таким: "Внимание! Говорит штаб по делам ГО и ЧС. Граждане! В связи с ливневыми дождями и резким повышением уровня воды в реке: (называется) ожидается затопление домов по улицам: (перечисляются). Населению, проживающему там, перенести необходимые вещи, одежду, обувь, продукты питания на чердаки, верхние этажи. В случае угрозы затопления первых этажей будет передано дополнительное сообщение. Быть в готовности покинуть дома и выходить в направлении: (указывается). Перед уходом отключить электроэнергию, газ, воду, погасить огонь в печах. Захватить с собой документы и деньги. Оповестить об этой информации соседям. Оказать помощь детям, престарелым и больным. Соблюдайте спокойствие, порядок и хладнокровие. Если вода застанет вас в поле, лесу, выходите на возвышенные места, заберитесь на дерево. Если нет такой возможности, используйте все предметы, способные удержать человека на воде - бревна, доски, обломки заборов, деревянные двери, бочки, автомобильные шины. Следите за нашими сообщениями". Могут быть и другие варианты речевой информации на случай землетрясений, снежных заносов, ураганов и тайфунов, селей и оползней, лесных пожаров и схода снежных лавин и т.д. Отсутствие информации или ее недостаток способствует возникновению слухов, кривотолков. Все это - среда для возникновения панических настроений. А паника может принести значительно больше негативных последствий, чем само стихийное бедствие или авария. Еще очень важно, чтобы информация, данная населению, была правильно понята и из нее сделаны разумные выводы. А как оповещают население в военное время? При возникновении воздушной, химической или радиационной опасности также сначала звучат сирены, то есть сигнал "Внимание всем!", затем следует информация. К примеру: "Внимание! Говорит штаб по делам ГО и ЧС. Граждане! Воздушная тревога!". И далее очень коротко диктор напоминает, что надо сделать дома,что взять с собой, где укрыться. Может идти и другая, более обстоятельная информация. Таким образом, принятая и ныне действующая система оповещения имеет существенные преимущества и ряд достоинств. Во-первых, звучание сирен дает возможность сразу привлечь внимание всего населения города, района. Во-вторых, ее можно применять как в мирное время - при стихийных бедствиях и авариях, так и в военное время. И последнее, теперь каждый может получить точную информацию о происшедшем событии, о сложившейся чрезвычайной ситуации, услышать напоминание о правилах поведения в конкретных условиях. Решается это с помощью создаваемых систем централизованного оповещения, базирующихся на сетях связи, проводного вещания (радиотрансляционной сети), специальной аппаратуры и электросирен. 1.3.3 Локальные системы оповещения Чтобы оперативно оповещать население об авариях на АЭС, химически опасных предприятиях, гидроузлах и других объектах, где особенно велика опасность катастроф, в настоящее время создаются так называемые локальные системы оповещения. С их помощью можно своевременно оповещать не только рабочих и служащих этих объектов, но и руководителей предприятий, учреждений, организаций, учебных заведений, находящихся вблизи них, а также все население, попадающее в зоны возможного заражения, разрушения, катастрофического затопления. Границы таких зон, естественно, определяются заранее. Все предприятия, учреждения и населенные пункты объединяются в самостоятельную систему оповещения. Вместе с тем локальные системы, хотя и самостоятельны, но в то же время являются частью территориальной (республиканской, краевой, областной) системы централизованного оповещения. Главное преимущество локальных систем - их оперативность, которая в условиях аварий и катастроф так необходима. В критической ситуации дежурный диспетчер сам принимает решение и немедленно подает сигнал. Первоначально он включает сирены объекта и близлежащего жилого массива, звук которых означает сигнал "Внимание всем!". Затем следует речевая информация, поясняющая порядок действий в создавшейся обстановке. Локальная система должна включаться очень быстро, чтобы информация об угрозе заражения или затопления дошла до граждан раньше зараженного воздуха или волны прорыва и чтобы осталось время для выполнения мер защиты. Кроме технической стороны дела здесь есть и другая - человеческая. Очень многое зависит от компетентности и ответственности дежурного персонала потенциально опасных объектов. Быстро, почти мгновенно оценить обстановку и немедленно включить систему оповещения - вот главное требование к тем, кто несет дежурство на диспетчерском пункте. Ответственность за организацию связи и оповещения несут начальники штабов по делам ГО и ЧС всех рангов, а непосредственное обеспечение и поддержание связи в исправном состоянии осуществляют начальники служб связи и оповещения областей, городов, районов и объектов экономики, то есть начальники областных, городских и районных узлов связи. Они отвечают за техническое состояние аппаратуры связи, кабельных и воздушных линий, организуют аварийно-восстановительные и ремонтные работы на сооружениях и коммуникациях. Для выполнения этих задач в их распоряжении находятся специализированные формирования. 1.4 Права, обязанности, ответственность граждан России Законом Российской Федерации "О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера" определены права, обязанности и ответственность граждан за участие в мероприятиях по защите людей, материальных ценностей и участие в работах по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций. 1.4.1 Права граждан Граждане России имеют право: на защиту жизни, здоровья и личного имущества в случае возникновения ЧС в любом регионе, в любом населенном пункте; при необходимости использовать средства коллективной и индивидуальной защиты, другое имущество органов исполнительной власти республик, краев, областей, органов местного самоуправления и организаций, предназначенное для защиты людей в чрезвычайных ситуациях; получать информацию о надвигающейся опасности, о риске, которому может подвергнуться население на той или иной территории, о правилах поведения и мерах безопасности с учетом складывающейся обстановки; обращаться лично, а также направлять в государственные органы и органы местного самоуправления индивидуальные и коллективные обращения по вопросам защиты населения и территорий от ЧС; участвовать (в установленном порядке) в работах по предупреждению и ликвидации ЧС; на возмещение ущерба, причиненного их здоровью и имуществу вследствие аварий, катастроф, пожаров и стихийных бедствий; на медицинское обслуживание, компенсации и льготы за проживание и работу в зонах чрезвычайных ситуаций; на государственное социальное страхование, на получение компенсации и льгот за ущерб, причиненный их здоровью при выполнении обязанностей в ходе работ по ликвидации ЧС; на пенсионное обеспечение в случае потери трудоспособности в связи с увечьем или заболеванием, полученными при выполнении обязанностей по защите населения и территорий от ЧС, в порядке, установленном для работников, инвалидность которых наступила вследствие трудового увечья; на пенсионное обеспечение в случае потери кормильца, погибшего или умершего от увечья или заболевания, полученных при выполнении обязанностей по защите населения и территорий. Полезно напомнить, что после аварии на Чернобыльской АЭС было принято около десяти различных постановлений о льготах и пенсиях участникам ликвидации ее последствий. Позже утверждены и разосланы в местные органы власти и райсобесы разъяснения, в которых освещены вопросы оплаты труда, исчисления льготного стажа и назначения пенсий. 1.4.2 Обязанности граждан Каждый россиянин обязан: активно содействовать выполнению всех мероприятий, проводимых МЧС РФ; соблюдать законы и иные нормативные и правовые акты в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций; выполнять меры безопасности в быту и повседневной трудовой деятельности, не допускать нарушений производственной и технологической дисциплины, требований экологической безопасности, которые могут привести к экстремальным ситуациям; изучать основные способы защиты населений и территорий от чрезвычайных ситуаций, приемы оказания первой медицинской помощи пострадавшим, правила пользования коллективными и индивидуальными средствами защиты, постоянно наращивать и совершенствовать свои знания и практические навыки для действий в любых складывающихся условиях; знать сигналы оповещения и порядок действия по ним; четко выполнять правила поведения при угрозе и возникновении чрезвычайных ситуаций; при первой возможности оказывать содействие в проведении спасательных и других неотложных работ. Кроме общих обязанностей и требований на каждом объекте, исходя из специфики производства, особенностей размещения и учета других факторов, должны быть разработаны свои правила поведения и порядок действий как всего персонала, так и каждого сотрудника на своем рабочем месте на случай чрезвычайных ситуаций. Это могут быть правила по безаварийной остановке печей, агрегатов и технологических систем; меры безопасности при проведении аварийных, спасательных и других неотложных работ на коммунально-энергетических сетях и сооружениях; особенности действий в зонах заражения вредными, ядовитыми и радиоактивными веществами; специфика выполнения задач по ликвидации ЧС в ночное время и в непогоду. 1.4.3 Ответственность граждан С появлением уже упоминавшегося Закона должно в корне измениться отношение всех органов государственной власти субъектов Федерации, органов местного самоуправления, а также руководителей предприятий, учреждений и организаций, независимо от их организационно-правовой формы, к проблемам обеспечения защиты населения и территорий. По-другому надо взглянуть на весь комплекс защитных мероприятий и самому населению. Если раньше многие считали, что изучение вопросов защиты в чрезвычайных ситуациях - дело общественное или даже личное и зависит от сознательности и пожеланий каждого, то теперь это не так. Требование Закона - это не пожелания, не призыв и не лозунг, а то, что подлежит обязательному исполнению. Должностные лица и граждане, виновные в невыполнении или недобросовестном выполнении законодательства РФ в области защиты населения и территории, несут дисциплинарную, административную, гражданско-правовую и уголовную ответственность. В свою очередь, организации (предприятия, учреждения, учебные заведения) несут административную и гражданско-правовую ответственность в соответствии с законодательством РФ и законодательством субъектов Российской Федерации. Список литературы Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://www.bti.secna.ru/ Похожие работы:	rus	0.99979
Ach, dieses Umsturzgefühl schon wieder. Lyrik, Literatur, gute Texte, eine Aneinanderreihung von Wörtern, die ja auch irgendwie Sinn machen sollen. Es will ja auch keiner in der kargen verfügbaren Zeit, die man sonst mit Möpsen, lustigen .Gifs oder absolut durchbrechenden Schlagzeilen verbringen könnte, irgendwelche Texte lesen wo jemand mit vielen Adjektiven beschreibt, wie er gerade melancholisch aus dem Fenster guckt und über zwischenmenschliche, emotionale Scheisse grübelt. Das will einfach keiner lesen, ich ja auch nicht. Es langweilt mich ja schon wenn ich JDs (durchaus auch humorvollen!) Gedankengänge bei Scrubs folgen muss und mir dann gegen Ende jeder Episode fast eine Träne herunterkullert weil das wieder so schwergängig und moralisch wertvoll war. Lieber poste ich noch einen Song, Worte zählen nicht, geht zurück dahin, wo ihr herkommt, konsumiert fleißig bedeutungslos weiter, am Ende des Tages läuft es doch alles auf dasselbe hinaus. Mit dem kleinen, aber feinen Unterschied, dass dieses mir auferlegte Hobby des Schreibens eine immer sinnlosere Richtung annimmt. Vielleicht sollte ich auch einfach die Fresse halten und Musik machen, so, wie jeder andere Mensch, der heute (im Internet und außerhalb) auch mal Erfolg haben möchte.	deu	0.995007
Здравствуйте, уважаемые друзья! Нудиские пляжи Крыма — место, где можно получить ровный загар без полос. Статья про нудиские пляжи в Крыму — видео, фото, карта. Список и расположение на карте мест отдыха нудистов, которые с удовольствием загорают под ласковым солнцем. Подобных берегов в Крыму достаточно много, чтобы там могли уместиться все желающие. Фотографии и видео с берегов +как найти на карте. Список нудиских пляжей в Крыму Побережье для нудистов в Казантипе является самым старым, расположен на Керченском полуострове. По сути, о нем стали знать еще во времена СССР. Располагается это место возле базы отдыха с цветочным названием «Лаванда». В одной части базы принимают туристов в традиционными взглядами, а совсем рядом обитают в теплое время поклонники голого тела. Где в Крыму подобные пляжи на карте? Коктебель Коктебель – очень продвинутое место, если посмотреть видео с нудиских пляжей в Крыму из этой местности. Или взгляните на фото — пляж в Крыму может быть совсем разным! Тут голышом любил походить еще известный писатель Максимилиан Волошин. Интересно, что именно тут летом в середине августа организуют день Нептуна в стиле «нуди». Девушки без комплексов совмещают искусство и пляжный отдых. Кто на фото в купальнике, а кто без. А попасть сюда можно, если поехать на автомобиле до центра, ориентируясь на автокемпинг. Вот как раз за ним и начинается побережье нудистов. Расположен он прямо рядом с городским, и это соседство нудистского пляжа Крыма в Коктебеле, кажется, уже никого не смущает. Статья про этот рай для людей без комплексов, находится в рубрике /Фото/. Лисья бухта Знаменитая «Лиска» или Лисья бухта помещена самой природой между Меганом и Кара-Дагом. Это между Курортным и Прибрежным поселками. Здесь фотографии дикого пляжа. Официально неформальное место, тут можно встретить панков или растаманов. Есть несколько киосков, правда, не очень чистый песок. Часто можно встретить спящих людей ночью прямо на берегу в спальных мешках или просто в одежде. В последнее время Лисья гора стала терять свою популярность. Орджоникидзе Если приехать в поселок Орджоникидзе, то на западе от обычного «побережья текстильщиков», как называют любителей загорать в купальниках, есть целых три для нудистов. На первом можно появляться только топлесс, там прекрасный песчано-галечный берег. Второй — место сбора настоящих натуристов, там тоже очень приятно загорать и купаться. А вот третий является одним из немногих нудиских пляжей Крыма на карте полуострова, где берег глинистый, и глина эта целебная. Там очень любят собираться нудисты для принятия «глинистых ванн», после которых кожа становится гладкой, проходят воспаления. Алушта А вот Алуште понять, где в этом месте Крыма есть нудиские пляжи, можно по надписям на бетоне волнорезов. Тут их два: самый популярный расположен на юго-востоке от Приморского парка. Он арендуемый, очень чистый, частный, но вход сюда бесплатный. А вот классика нудизма процветает у Черновских камней. Есть еще места: мыс Сатера, бухта любви около Рыбачьего. Симеиз Если вы попадете в Симеиз женской компанией, то не забудьте посетить Голубую бухту за горой Панса. За «коралловым пляжем» нудиский берег лежит прямо посередине горы Кошка. Но следует помнить, что тут любят собираться парни нетрадиционной ориентации, девушкам тут очень комфортно, так как ним относятся дружелюбно, но равнодушно. А вот мужчина может почувствовать себя неуютно. Гурзуф Нудиские пляжи в городе Крыма Гурзуфе на фото выглядят красиво, но немного дико. Представьте, на носу горы Медведь очень красиво, но в ненастную погоду или в шторм тут опасно. Добраться сюда можно только на личном авто, инфраструктуры тут нет никакой. Судак Нудиские пляжи в Крыму в Судаке – это целых три места. Во-первых, тут есть многолюдная Царская бухта, во-вторых, можно сходить на Разбойничью бухту в сторону грота Шаляпина, а также часто любят загорать на безлюдном пляжике под оконечностью мыса Капчик. Не забудьте оформить подписку на почту, в следующей статье новые фотографии и видео с полуострова. Тут уж точно никто не будет гонять нудистов, как иногда случается на пляже натуристов Фороса, который расположен слева от городского. Подобные рейды милиции стали очень редки. Общество постепенно привыкает к такому цивилизованному отдыху как нудизм. Встречаемся на страницах сайта v-koktebel.ru ! Вы уже оформили подписку на свежие новости? Спасибо, за ваш голос этой статье! Как всегда — видео с берегов Черного моря	rus	0.998188
Das Wetter in Düsseldorf - Hilfe und Erläuterungen \|Symbol\|\|Wetterzustand\| \|wolkenlos, sonnig, heiter\| \|leicht bewölkt, wolkig\| \|stark bewölkt, bedeckt\| \|Regenschauer, Sprühregen\| \|Regen\| \|Gewitter\| \|gefrierender Regen\| \|Schneeregen, Schneeregenschauer, Graupelschauer\| \|Schneefall, Schneegriesel, Schneeschauer\| \|Nebel\| \|Tiefst-/Höchsttemperatur in Grad Celsius\| \|Windrichtung\|\|Die Windrichtung gibt die Himmelsrichtung an, aus der der Wind kommt. Die Spitze des Windpfeils zeigt in die (Gegen-)Richtung, in die der Wind weht.\| \|Windrichtung Nord\| \|Windrichtung Nordost\| \|Windrichtung Ost\| \|Windrichtung Südost\| \|Windrichtung Süd\| \|Windrichtung Südwest\| \|Windrichtung West\| \|Windrichtung Nordwest\| \|bft\|\|Bezeichnung\|\|km/h\|\|Wirkung\| \|0\|\|Windstille\|\|0\|\|keine Luftbewegung, Rauch steigt senkrecht empor\| \|1\|\|leiser Zug\|\|1 - 5\|\|kaum merklich, Rauch treibt leicht ab, Windfahnen bleiben unbewegt\| \|2\|\|leichte Brise\|\|6 - 11\|\|Windfahne bewegt sich, Blätter rascheln, Wind im Gesicht spürbar\| \|3\|\|schwache Brise\|\|12 - 19\|\|Blätter und dünne Zweige bewegen sich\| \|4\|\|mäßige Brise\|\|20 - 28\|\|Zweige bewegen sich, Papier und Staub werden vom Boden gehoben\| \|5\|\|frische Brise\|\|29 - 38\|\|kleinere Bäume und größere Zweige bewegen sich, Schaumköpfe auf Seen\| \|6\|\|starker Wind\|\|39 - 49\|\|dicke Äste bewegen sich, hörbares Pfeifen an Drähten und Überlandleitungen\| \|7\|\|steifer Wind\|\|50 - 61\|\|Bäume schwanken, Widerstand beim Gehen gegen den Wind\| \|8\|\|stürmischer Wind\|\|62 - 74\|\|auch große Bäume schwanken, Fensterläden und Türen schlagen, Zweige brechen von Bäumen, beim Gehen erheblicher Widerstand\| \|9\|\|Sturm\|\|75 - 88\|\|Äste brechen, kleinere Schäden an Häusern, Ziegel werden von Dächern gehoben, Gegenstände werden umgeworfen und verweht, beim Gehen erhebliche Behinderung\| \|10\|\|schwerer Sturm\|\|89 - 102\|\|Bäume werden entwurzelt, Baumstämme brechen, größere Schäden an Häusern\| \|11\|\|orkanartiger Sturm\|\|103 - 117\|\|heftige Böen, schwere Sturmschäden, Dächer werden abgedeckt, Autos werden aus der Spur geworfen, Gehen ist kaum möglich\| \|ab 12\|\|Orkan\|\|ab 118\|\|schwerste Sturmschäden und Verwüstungen\| Hinweis: Die in der Wettervorhersage angegebenen Beaufort-Werte beziehen sich nicht auf die (mitunter doppelt so hohen) Spitzenböen, sondern auf einen zehnminütigen Mittelwert.	deu	0.955678
Вам понадобится - - переходник "джек на мини-джек". Инструкция 1 Начнем с того, что все современные ноутбуки и нетбуки имеют встроенный микрофон, нужно лишь активировать его в настройках системы. Если же он сломан, или перед вами стоят задачи, для которых нужен внешний микрофон, следуйте следующим инструкциям. 2 Все ноутбуки имеют вход для наушников и микрофона, для экономии места они часто бывают объединены в одном гнезде, а переключение производится автоматически, в зависимости от подсоединенного устройства. Отыщите на своем ноутбуке круглое отверстие, рядом с которым нарисован значок микрофона или наушников и микрофона через черту. Этот разъем представляет собой обычное гнездо mini-Jack 3,5 мм и располагается на боковых или на задней панели корпуса ноутбука. 3 Стандартный караоке-микрофон имеет выходной штекер Jack, но в отличие от входа ноутбука, его размер не 3,5 мм, а 6,3 мм. Он явно больше, и без дополнительных аксессуаров его подключить не удастся. Чтобы соединить устройства, вам потребуется переходник с джек на мини-джек. Он представляет собой пластиковый или металлический цилиндр, с одной стороны которого имеется отверстие под Jack 6,3 мм, а другая сторона заканчивается штекером mini-Jack 3,5 мм. Подобные переходники продаются в магазинах радиодеталей, магазинах аудио техники и в некоторых компьютерных магазинах. 4 После приобретения переходника, можно приступить к подключению микрофона. Штекер микрофона вставьте в гнездо переходника, получившуюся связку подключите к разъему микрофона ноутбука. Если на вашем компьютере установлена операционная система Windows 7, после соединения она уведомит вас о подключении устройства. Windows XP, при подключении, не выводит никаких уведомлений. 5 После соединения микрофона и ноутбука необходимо убедиться, что микрофонный вход активен. Войдите в системный микшер, двойным нажатием на значке громкости рядом с часами. В поле микрофона проверьте, не стоит ли галочка в пункте «Выкл». Если стоит, снимите и установите регулятор громкости на необходимый уровень. Так же проверьте переключатель на самом микрофоне, при необходимости переведите его в положение «ON». Совет 2: Как подключить микрофон к компьютеру Несмотря на то, что сегодня интернет все больше ассоциируется со сферой развлечений, он по-прежнему остается удобным и мощным средством коммуникации, которое позволяет соединять людей в самых разных точках планеты. Скайп и подобные программы не только вполне успешно заменяют междугороднюю телефонную связь, но и позволяют проводить видеоконференции – нужен только выход в сеть. И для того чтобы пользоваться данными благами цивилизации, компьютер надо научить говорить и видеть, то есть подключить к нему микрофон и веб-камеру. Вам понадобится - компьютер; - микрофон; - звуковая карта. Инструкция 1 Для подключения нам нужно убедиться в работоспособности звуковой карты, установленной на компьютере, и соответствующего гнезда для микрофона. Звуковая карта может быть как встроена в материнскую плату, так и установлена в отдельном слоте. Ищем на задней стороне системного блока три разноцветных входа под разъем типа джек. 2 Как правило, установка специальных драйверов для микрофона не требуется. После подключения микрофона в соответствующий разъем на звуковой плате заходим в Панель управления Windows в свойства общего микшера громкости системы. 3 Если у нас Windows XP, выбираем «Дополнительные устройства» и в появившемся списке ставим галочку напротив устройства «Микрофон». В Windows Vista для настроек параметров выбираем «Записывающие устройства». Если позволяют возможности звуковой карты, в настройках появится дополнительная опция «Усиление», с помощью которой можно компенсировать, например, большое расстояние до микрофона. 4 При правильной установке и подключении микрофона мы сразу услышим собственный голос в колонках компьютера. При желании его можно записать специальными программами для работы со звуком. Мы успешно подключили микрофон к компьютеру. Теперь можно пользоваться средствами речевой коммуникации, Интернет-звонками и другими удобствами, которые сегодня предлагает всемирная Сеть. Мы успешно подключили микрофон к компьютеру. Теперь можно пользоваться средствами речевой коммуникации, Интернет-звонками и другими удобствами, которые сегодня предлагает всемирная Сеть. Видео по теме Обратите внимание Если микрофон не предназначен для подключения к компьютеру и имеет нестандартный для компьютера вход, придется купить микшер. Источники: - Как подключить микрофон к компьютеру - как подключить айфоновские наушники к компу Видео по теме Источники: - ноутбук вход микрофонный	rus	0.999322
Apple iPad 1.Generation - 9.7"" 16 GB [Wi-Fi] schwarz silber #33 in OVP Wichtige Hinweise - All unsere Tablets werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es sei denn, dies ist aufgrund eines Defektes nicht möglich. - Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen keine Informationen zum Alter des Gerätes geben können. Bitte erfragen Sie zusätzliche Geräteeigenschaften direkt beim Hersteller. - Bitte lesen Sie die Artikelbeschreibung sorgfältig und schauen Sie sich die originalen Produktfotos genau an. Bitte stellen Sie offene Fragen vor dem Kauf. Sollte die Artikelbezeichnung von den Angaben im eBay-Katalog abweichen, ist unsere Bezeichnung bindend! - Bitte geben Sie unbedingt als Verwendungszweck den eBay-Benutzernamen und die eBay-Artikelnummer an. - Achtung: Aus Sicherheitsgründen können wir bei Zahlungen über Paypal nur an die in der Paypal-Zahlung angegebene Lieferadresse versenden. Ausnahmen sind NICHT möglich! Artikelbeschreibung - Das Gerät ist voll funktionsfähig. - Das Display ist stark zerkratzt. - Das Gehäuse weist stärkere Gebrauchsspuren auf. - Der Gehäuse-Rahmen weist einen leichten Farbabrieb auf. Auf der Displayscheibe sind deutliche Kratzer erkennbar. Lieferumfang - Achtung: Es wird nur das im Lieferumfang angegebene Zubehör versendet. - iPad - Dock Connector (USB-Ladekabel) - Power Adapter - Originalverpackung - Achtung: Sämtliche Zubehörteile, die nicht im Lieferumfang aufgeführt sind, werden nicht auf Ihre Funktion geprüft und sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Gewährleistung und Rechnung - Bitte beachten Sie: Alle genannten Preise sind Endpreise (kein Umsatzsteuerausweis gem. § 25 a Umsatzsteuergesetz). - Rechnung vom Fachhändler reBuy reCommerce GmbH - 12 Monate Gewährleistung Geprüfte Gebrauchtwaren Kostenlose Rücksendung Alles auf Lager & schnelle Lieferung Originalbilder Bei den Bildern handelt es sich um Originalaufnahmen des angebotenen Gerätes im derzeitigen Zustand, keine Muster- oder Beispielbilder Gründe, die für Ihren Kauf bei reBuy sprechen - Wir verkaufen nur geprüfte Gebrauchtware. - Wir bieten Ihnen absolute Top-Preise. - Wir versenden kostenlos (außer P18-Artikel). - Sie können Ihren Artikel innerhalb eines Monats kostenlos an uns zurücksenden. Bezahlung - Bitte geben Sie unbedingt als Verwendungszweck den eBay-Benutzernamen und die eBay-Artikelnummer an. - Wir akzeptieren Bezahlungen per Banküberweisung und Paypal. - Sie erhalten unsere Kontodaten in der Kaufabwicklung oder aus unseren FAQs. - Die Zahlung sollte binnen 7 Tagen nach Auktionsende bei uns eintreffen. - Alle genannten Preise sind Endpreise. Die Umsatzsteuer kann nicht ausgewiesen werden (Differenzbesteuerung gem. § 25 a Umsatzsteuergesetz). Versand - Wir versenden mit Hermes oder der DHL. - Der aktuelle Sendungsstatus kann jederzeit online mit Hilfe der Sendungsnummer nachvollzogen werden. - Wir versenden auch an Packstationen (außer P18-Artikel und Warensendungen). - Eine persönliche Abholung ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich. - Wir versenden nur innerhalb Deutschlands. Bitte verzichten Sie auf entsprechende Anfragen. Rücknahme - Sie haben ein Widerrufsrecht von 1 Monat. Nähere Informationen hierüber finden Sie in der eBay-Rubrik „Widerrufs- oder Rückgabebelehrung“ und auf unserer AGB-Seite. - Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie einen Artikel zurücksenden. Wir kümmern uns dann schnell und unbürokratisch um die Rückabwicklung. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Bitte nicht berührt. - Bitte haben Sie Verständnis, dass die Rückabwicklung bis zu 14 Tagen dauern kann. - Beachten Sie bitte unsere Gewährleistungsregelung beim Verkauf von Gebrauchtware in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bewertung / eBay-Sterne - Für uns als gewerblichen Händler ist es neben der bloßen Bewertung sehr wichtig, gute Detailbewertungen zu bekommen. Deshalb bitten wir sie, sollten Sie zufrieden mit Ihrem Artikel und der Abwicklung sein, neben der positiven Bewertung auch 5 Sterne in allen Kategorien abzugeben. - Sollten Sie unzufrieden mit einer Transaktion sein, kontaktieren Sie uns bitte vor der Bewertungsabgabe. - Wir sind in jedem Fall an einer schnellen und unbürokratischen Lösung ihres Problems interessiert und versuchen, ein fairer und kommunikativer Partner zu sein. Über reBuy Die Anbieterkennzeichnung und eine Widerrufsbelehrung für Verbraucher sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit den Kundeninformationen für Verbraucher und zu Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr und der Datenschutzerklärung finden Sie auf unserer "AGB"-Seite. Diese finden Sie hier. Unsere Adresse:reBuy reCommerce GmbH Kanalstraße 139 12357 Berlin Deutschland reBuy, Ihr professioneller Partner für Gebrauchtware.	deu	0.999184
Чилийская кухня является миксом древних национальных традиций и многочисленных рецептов, которые были завезены в страну европейцами. Однако суровые климатические условия наложили на национальную кухню особый отпечаток. Например, в горных районах ингредиентов для приготовления пищи намного меньше, чем в центральной долине, где намного заметнее присутствие европейских традиций, поэтому блюда этой части Чили отличаются большим разнообразием. Для всей страны общими продуктами является перец, чеснок, ямс, кукуруза и картофель и рис. Блюда из мясных продуктов довольно разнообразны. На побережье и в долине, основой для мясных блюд служит говядина, свинина и мясо птицы, а в горных районах используется баранина, свинина и мясо лам. Большим интересом пользуются такие блюда чилийской кухни как мясо-гриль «асадо», бифштекс с картофелем, под названием «ломо-а-ля-побрэ», запеченные в гриле внутренности, которые называются «парильяда» лепешки из кукурузы с начинкой из мяса. Большое внимание уделяется чилийскими поварами овощным блюдам, которые готовятся из традиционных овощей и которые можно назвать индейским наследием. Овощные блюда готовятся из многочисленных сортов кукурузы, фасоли, тыквы и подаются как самостоятельные блюда, так и в идее гарниров к мясу. Особое место на столе уделяется кукурузным и маисовым лепешкам, а также вареной кукурузой со специями под названием «хумитас» и тыквенные оладьи «сопайпильяс». На побережье в большом ассортименте присутствуют морепродукты или «марикос», при этом многие морские обитатели популярны по всему миру. В стране готовится большое количество крабовых блюд, угрей, моллюсков, лосося, мидий и др. Суп из морских ежей, ракушки, запеченные с сыром, или суп из морепродуктов и белого вина можно смело назвать местной экзотикой.	rus	0.995153
Nein, diese Woche war nicht gut für Guido Westerwelle, wie so viele Wochen davor auch. Dank Volkes Unbehagen wurde er von seiner Partei abserviert, das muss uns nicht weiter kümmern, Parteivorsitzende kommen und gehen und man muss kein Mitleid haben, wenn sie abdanken. Wenn aber der Außenminister der Bundesrepublik bei einem Auslandsbesuch sich den Stinkefinger zeigen lassen muss, dann müssen wir uns schon fragen, ob dies nur mit der Missachtung der Person zu tun hat, oder ob darin nicht eine weitergehende Missachtung zu sehen ist, die uns alle angeht. Die Rede ist von der desaströsen Reise des Außenministers Westerwelle nach Peking, die eigentlich der Eröffnung einer groß angelegten Schau von Werken aus deutschen Museen zum Thema „Kunst der Aufklärung“ dienen sollte. Westerwelles Rede, in der er deutlich den Wert der Menschenrechte herausstellte, war wohl außergewöhnlich gut, so wird berichtet. Tatsächlich aber ging diese Eröffnung unter im Getöse um die Einreiseverweigerung für den Schriftsteller Tilman Spengler und die Festnahme von Ai Weiwei. Spengler hatte die Veranstaltung, bei der Westerwelle auftrat, mit organisiert, durfte aber nicht einreisen, weil er sich für den in China eingesperrten Liu Xiabo engagiert. Ai Weiwei gilt den Behörden sowie als Störenfried, seine derzeitige Verhaftung steht in einer langen Kette von bösartigen Repressionen gegen ihn. Die Vorgänge sind hinlänglich erörtert worden (BuchMarkt, SpOn), das muss ich hier nicht noch einmal tun. Aber die Frage muss man stellen dürfen, ob wir eigentlich noch ganz bei Trost sind, wenn wir hinnehmen, dass ein anderes Land die Zusammensetzung der Reisedelegation des deutschen Außenministers bestimmen kann. Und man muss die Frage nach dem bei Trost sein erst recht stellen, wenn man aus der FAZ erfährt, dass bei eben jenem Symposium, zu dem Spengler nicht reisen durfte, deutsche Wirtschaftsführer die Frage nach einer Begründung dieser Einreiseverweigerung mit Buhrufen bedacht haben. Oder wenn Martin Roth, Leiter der Staatlichen Kunstsammlung in Dresden, ebenfalls in der FAZ , sich nicht über das Vorgehen der Chinesen empört, sondern über die deutsche Kritik an den Vorgängen in China schimpft. Kritik soll zur rechten Zeit erfolgen. Man darf sich nicht angewöhnen, erst dann zu kritisieren, wenn das Unheil passiert ist. (Mao Zedong) Womit wir angelangt wären beim Rückblick auf die Frankfurter Buchmesse 2009, die sich seinerzeit mit ihrem Ehrengast China einen öffentlichen Super-GAU eingefangen hat. Sie erinnern sich: Pünktlich zum 60. Jahrestagung der Machtergreifung der Kommunistischen Partei und rechtzeitig zum 50. Jubiläum der Flucht des Dalai Lama aus Tibet hatte man diesem Regime, das den Tod von fast 80 Millionen Menschen zu verantworten hat, eine Ehrenfeier in Glanz und Gloria ausgerichtet. Der Grund dafür: Der chinesische Buchmarkt sei groß und interessant, hieß es. Ja ja, der Markt, er ist uns heilig. Für eine Buchmesse, die sich in erster Linie als Plattform für die Geschäfte ihrer Kunden verstehen muss, lag die Einladung an China nahe: China kauft fleißig Lizenzen ein, und jeder Verleger ist gehalten, sich um dieses potenziell große Geschäft zu bemühen. China liefert dafür auch die nötigen Reizwörter: Marktwirtschaftliches Denken statt zentrale Steuerung ist die immer wieder ausgegebene Parole, die in der Praxis aber wenig Beachtung findet, vor allem wenn es um Bücher und andere Medien geht. Das Regime will nicht und wird nicht zulassen, dass ihm die Kontrolle über die publizierten Inhalte entgleitet. Westliche Medienunternehmen, die in China investieren, spielen gerne mit dabei: Ob Rupert Murdoch die renitente BBC aus seinem Satelliten-TV verbannt, ob Google Websites sperrt oder Yahoo bei der Einkerkerung von Dissidenten hilft – das Regime kann sich eigentlich immer darauf verlassen, dass ihm bei seinem Durchgriffswillen wenig Widerstand entgegengesetzt wird. Die Entscheidung für den Ehrengast China bei der Frankfurter Buchmesse war nicht viel mehr als eine Wette auf das große Geschäft. Und weil man da beteiligt sein wollte, hat die Buchmesse gleich noch eine Tochterfirma in China gegründet, die aber bislang nur als Bilanzposten vor sich hin dümpelt. Mit dieser Wette aber hat die Frankfurter Buchmesse aufgegeben, was sie bisher einzigartig machte unter den Buchmessen der Welt: den Anspruch nämlich, mehr sein zu wollen als nur ein Marktplatz der Eitelkeiten und des Geschäfts; den Willen und die Fähigkeit, Stellung zu beziehen für Werte jenseits der Bilanzen. Bevor Sie meinen, ich würde hier aus der bequemen Position des hinterher schlau Gewordenen räsonieren: Meine Kritik am Ehrengastauftritt Chinas habe ich seit 2007 sowohl intern, gegenüber Börsenverein und Buchmesse, als auch mehrfach öffentlich kundgetan. Das Gastländer-Programm der Frankfurter Buchmesse war das wichtigste Aushängeschild für dieses Leitbild. Es startete 1976 mit einem dezidiert politischen Anspruch: Lateinamerika, seinerzeit im Würgegriff von Militärdiktatoren, wurde zum „Schwerpunkt“ gemacht. Dutzende von Autoren – von Vargas Llosa bis Garcia Marquez – erhielten Gelegenheit, vor einem Weltpublikum die Zustände in ihren Heimatländern anzuprangern. Vier Jahre später nutzten afrikanische Schriftsteller den Schwerpunkt Afrika, um das Apartheidregime in Südafrika ebenso anzuprangern wie die Kleptokraten in ihren Heimatländnern. Selbst nachdem die Frankfurter Buchmesse vom ursprünglichen Prinzip, die „Schwerpunkte“ selbst zu veranstalten abkehrte und den „Gastländern“ die Organisation übertrug, sorgten Autoren und Intellektuelle aus den Gastländern für die nötigen Auseinandersetzungen um die Inhalte. Auch bei potenziellen Problemfällen gelang es so, die Vielfalt der Meinungen zur Geltung zu bringen: Im Falle Russlands etwa, wo eine lautstarke Fraktion um Viktor Jerofejev gegen die Putinisierung des Landes polemisieren durfte, und auch bei der Arabischen Welt, als dem intransigenten Konzept der Organisatoren eine Vielzahl von Buchmesse-initiierten Veranstaltungen entgegengesetzt wurden. Die nationalistische Propagandaveranstaltungen sind aber seit einigen Jahren zur Regel geworden: Katalonien 2007, die Türkei 2008, China 2009 – das war alles recht scheußlich. Die Ausstrahlung der Gastlandauftritte auf die öffentliche Diskussion in Deutschland ist enorm: Mit einem Symposium im Vorfeld der Buchmesse 2009 wollte man allzu scharfer Kritik den Zahn ziehen – es wurde zur Katastrophe, als zwei kritische Autoren erst ein-, dann aus-, dann doch wieder eingeladen wurden und die chinesische Delegation die Anwesenheit der beiden Dissidenten mit dem geschlossenen Auszug aus der Veranstaltung quittierte. Nach der Buchmesse entledigte man sich des Honorarmitarbeiters Peter Ripken in einer öffentlichen Schlachtaktion, die an Perfidie kaum zu übertreffen war: Ripkens Honorarvertrag war sowieso ausgelaufen, da gab es niemanden zu entlassen. Die Öffentlichkeit ist dazu da, getäuscht zu werden – so lautet wohl das Kommunikationsprinzip hinter dieser Charade. Wenn die Frankfurter Buchmesse heute erklärt, dass man angesichts der Aussperrung von Spengler und der Einsperrung von Ai Weiwei enttäuscht sei über die weiterhin restriktiven Verhältnisse in China, dann ist das sicher ernst gemeint. Aber: Hatte man in Frankfurt wirklich gedacht, man könne den Chinesen vorführen, wie in der Welt über sie gedacht und geredet wird? Hatte man wirklich erwartet, dies möge Wirkung zeigen? Das wäre eine honorige Absicht – aber auch haarsträubend naiv und geprägt von abenteuerlicher Selbstüberschätzung. Es ist für uns sehr enttäuschend zu sehen, dass die Verhältnisse inzwischen wieder viel restriktiver geworden sind als vor zwei Jahren. (Juergen Boos) Die Ehrengast-Präsentation Chinas hat 2009 keinerlei Rücksicht genommen auf Befindlichkeiten hierzulande. Man stellte sich groß und beeindruckend dar, als uralte Kulturnation und prosperierender Wirtschaftspartner. Streit um kulturelle Identität, wie er die meisten Gastlandauftritte so faszinierend gemacht hat, stand nicht auf der Agenda. Die Wirkung in China selbst entsprach genau den Planungen der dort Verantwortlichen: Das Regime verkaufte den Ehrengastauftritt als Hommage, die Ehrung der kulturellen Leistungen wurde gleichzeitig zur Ehrung des herrschenden Systems erklärt. So wurde das wohl auch bei den chinesischen Dissidenten beurteilt, deren Stimme damals wie heute niemand hören soll. Ach ja, der Markt: Gut 275.000 Titel werden in China pro Jahr produziert, der Umsatz wird für 2008 auf ca. 6,5 Milliarden Euro beziffert – das ist nicht allzu toll. Laut Buch und Buchhandel in Zahlen rauschte der Lizenzverkauf deutscher Verlage nach China 2009 um knapp 20 Prozent auf nur noch 491 Titel in den Keller. Auch ein Erfolg der Gastlandpräsentation … Sollen wir, dürfen wir kulturellen Austausch pflegen mit Ländern wie China, Kuba oder dem Iran? Ja, wir sollen und dürfen dies nicht nur tun, sondern wir müssen es tun. Allerdings müssen wir ebenfalls unterscheiden zwischen der Hinwendung zu Künstlern und der Komplizenschaft mit Regimen, die den Kulturaustausch einzig als Instrument zur Propaganda nutzen und zur Absicherung der Position im eigenen Land. Mit der Einladung an China 2009 hat sich die Frankfurter Buchmesse zum Propagandainstrument des chinesischen Regimes gemacht; sie hat diejenigen geehrt, die Menschenrechte und die Freiheit des Wortes mit Füßen treten und sie durch diese Ehrung in eine noch weit mächtigere Position gegenüber den Dissidenten im eigenen Land gebracht. Heute kursiert bei chinesischen Künstlern und Intellektuellen die Furcht vor einer neuen Kulturrevolution, und diese Angst ist alles andere als unbegründet angesichts der flagranten Verletzungen von Meinungsfreiheit, Menschenrechten und den in China gültigen Gesetzen durch das Regime. Die Frankfurter Buchmesse, die ihr Gastländerprogramm 1976 mit einem Fanal gegen die Unterdrücker in Lateinamerika begann, hat sich 2009 mit den Unterdrückern verbündet. Immerhin ist man heute “enttäuscht” vom damaligen Verbündeten. Na, dann ist ja alles in Ordnung.	deu	0.998138
Компанией созданы комплексные инженерно-технические системы безопасности штаба УВРК ВВ МВД России и военных городков войсковых частей, расположенных в Хабаровском и Приморском краях и продолжаются работы по обеспечению комплексной безопасности на других режимных объектах На десятках объектов по всему Дальнему Востоку и в отдельных регионах Сибири созданы современные системы технической безопасности, видеонаблюдения, охранно-пожарной сигнализации, управления и контроля доступа (ГИБДД Хабаровского края, УТ МВД России по ДФО, ДВБХР МВД России, ООО «Амурский гидрометаллургический комбинат»,ОАО «Дальтрансгаз»,ООО "ИСТ-Колыма",МУП «Водоканал»г. Хабаровска (Тунгусский водозабор), Омолонская золоторудная компания,ОДУ Востока ОАО «СО ЕЭС» и на множестве других).	rus	0.998755
ELRIED Schablonenplotter NEW STAR DAS ELEKTRONISCHE SCHABLONENSCHNEIDESYSTEM - Dieses System erstellt sämtliche gängigen Schrift- und Schablonengrößen und ersetzt alle handelsüblichen Handstanzmaschinen - Stufenlos einstellbare Schrifthöhen, in Folie von 6 mm bis 500 mm, in Ölkarton von 12 mm bis 300 mm - Unbegrenzte Variationsmöglichkeiten, alle Schriftgrößen und Logos lassen sich beliebig ändern und kombinieren - Sonderzeichen und Logos, Warn- und Hinweiszeichen in verschiedenen Schrifthöhen sowie Firmenlogos sind als Option verfügbar - Keine Lärmbelästigung, der ELRIED Schneidplotter arbeitet fast lautlos Komfortable Gestaltung und Verwaltung der Schablonen an Ihrem PC unter Windows DIE ANWENDUNGSGEBIETE FÜR DAS ELEKTRONISCHE SCHABLONENSCHNEIDESYSTEM FINDEN SICH IN DER GESAMTEN INDUSTRIE: - Kistenbeschriftung für Überseetransporte und Exportverpackungen - Sichere und dauerhafte Signierung von Gefahrgut in der Chemie - Fassbeschriftung in der Petrochemie und Pharmaindustrie - Markieren von Verpackungen und Konstruktionsteilen im Maschinenbau - Produktidentifizierung in der Stahl- und Elektroindustrie - Beschriftung von Sperrgut in der Papier- und Schwerindustrie - Produktkennzeichnung in der Schleifmittelindustrie - Teilebeschriftungen in der Automobilindustrie und bei den Zulieferbetrieben	deu	0.970506
Очень понравилось обслуживание,примают,как родных) крайне шумная сторона,которая выходит на дорогу (забудьте про открыть жалюзи-окна)! Возненавидели мотоциклистов,их превеликое множество там! Кухня ресторана отменная и лучшая в Мергоццо. Рядом пляж,есть шезлонги) В целом,рекомендован! Что такое сертификат качества? TripAdvisor вручает сертификат качества вариантам жилья, достопримечательностям и ресторанам, которые стабильно получают отличные отзывы от путешественников.	rus	0.999074
Um die Leistungen unserer Mitarbeiter anzuerkennen, ihre Arbeitszufriedenheit und -motivation zu erhöhen und ihnen private Freiräume zu geben, bietet die ElringKlinger-Gruppe ihnen in den folgenden Bereichen eine Vielzahl attraktiver Angebote: Unsere weltweiten Standorte verfügen über attraktiv gestaltete Vergütungssysteme. In Deutschland werden in Anlehnung an die geltenden Tarifverträge der Metall- und Elektroindustrie oder an den individuellen Arbeitsvertrag neben dem festen Gehalt auch Urlaubs- und Weihnachtsgeld bezahlt. Bei wirtschaftlichen Erfolgen, entlohnen wir unsere Beschäftigten in Form einer freiwilligen Sonderzahlung. Auf diese Weise bedanken wir uns bei allen unseren Mitarbeitern, für ihr Engagement und ihren Beitrag den sie zum Erreichen der Unternehmensziele leisten. Um geniale Ideen und innovative Lösungsansätze zu finden, ist ein ausgewogenes Verhältnis von Berufs- und Privatleben von besonderer Bedeutung. Vielfältige flexible Arbeitszeitmodelle, Gleitzeitregelungen sowie Arbeitsverhältnisse auf Teilzeitbasis werden in unterschiedlicher Ausprägung an allen unseren Standorten genutzt und helfen Ihnen dabei, berufliche Ziele und persönliche Interessen optimal aufeinander abzustimmen. Darüber hinaus geben Ihnen interessante Altersteilzeitmodelle die Möglichkeit im Alter einen Gang zurückzuschalten. Aktive, leistungsfähige und motivierte Mitarbeiter bilden die Basis für eine wirtschaftlich erfolgreiche Zukunft. Dementsprechend vielfältig ist unser Angebot an Gesundheitsdienstleistungen. Bei uns können Sie einer ganzen Reihe von Betriebssportgruppen beitreten. Zusätzlich können Sie unseren arbeitsmedizinischen Service in Anspruch nehmen oder sich an Impfaktionen beteiligen. An einigen unserer Standorte sorgen wir darüber hinaus in gut ausgestatteten Betriebsrestaurants für eine abwechslungsreiche und gesunde Ernährung unserer Beschäftigten zu fairen Preisen. Wir bieten Ihnen nicht nur einen zuverlässigen Arbeitsplatz in einem modernen Arbeitsumfeld, sondern übernehmen auch Verantwortung dafür, dass Sie im Alter gut versorgt sind. Neben einer arbeitgeberfinanzierten Betriebsrente, haben Sie nach dem Altersvermögensgesetz zusätzlich die Möglichkeit zu unterschiedlichen Altersvorsorgemodellen, wobei wir die Umwandlung von Entgeltbestandteilen zum Teil bezuschussen. Mit unseren - über den gesetzlich vorgeschriebenen Rahmen hinaus gehenden - Altersvorsorgeleistungen sind Sie bestens gerüstet für Ihre Zukunft. ElringKlinger weiß Ihre Kreativität und Ihren Innovationsgeist zu schätzen. Mit unserem Ideenmanagement fördern wir Mitarbeiterpotenzial und sorgen dafür, dass gute Lösungen, die zur Verbesserung des Arbeitsalltags beitragen, im Unternehmen umgesetzt werden. Ihren Mut neue Wege zu gehen belohnen wir dabei mit attraktiven Preisen.	deu	0.99868
Место и дата рождения: 1921, Вена, Австрия Рассказывает об обучении и работе в подпольной группе французского сопротивления, в которую он вступил в 1943 г. [Интервью: 1992] После присоединения Австрии к Германии в 1938 г. Лео предпринял попытку к бегству. В итоге он оказался в Бельгии. В 1940 г. его депортировали в лагерь Сент-Киприен во Франции, однако он бежал оттуда. В 1942 г. Лео тайно переправился в Швейцарию, но был арестован и отправлен обратно во Францию, на этот раз в лагеря Ривзальт и Дранси. Вместе с другом он бежал из поезда, везшего их в Освенцим. В 1943 г. Лео вступил во французское подполье. В 1947-м он приехал в США. Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC	rus	0.999843
27.10.2011 Die Erste Seite Internet Marketing GmbH ist zu Gast am Popbüro Region Stuttgart. Konstantinos Kokkinos informiert über das Thema Suchmaschinenoptimierung. Am 12. Dezember lädt die SEO Firma Erste Seite Internet Marketing GmbH zu einem Vortrag am Popbüro Stuttgart ein. Das Popbüro fördert populäre Musik an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft, Kultur und Jugend. Zu seinen Aufgabengebieten zählen die Förderung von Nachwuchskünstlern, Musik und Popkultur, als auch von Musikunternehmen und Existenzgründern. Darüberhinaus bietet es Beratung in diversen musikbranchenspezifischen Fragestellungen. Über 1.000 Musikunternehmen und 1.200 Musikprojekte werden über die Webpräsenz des Popbüros kommuniziert. Ergänzend dazu bietet das Popbüro regelmäßig Workshops und Vorträge an, die in Zusammenarbeit mit Branchenfachleuten und Musikern umgesetzt werden. Der 12. Dezember wird den Vortragsteilnehmern die Möglichkeit bieten, in die Welt des Internet Marketings einzutauchen. Konstantinos Kokkinos, seines Zeichens Senior Project Manager bei der Ersten Seite, hierzu: “SEO und Internet Marketing sind 2 Faktoren, die in der heutigen Zeit einen immer höheren Stellenwert gewinnen. Wenn es um die Darstellung des eigenen Unternehmens bzw. der Band geht, beschäftigt man sich am besten früher als später mit diesem Thema. Ansonsten besteht die Gefahr den Anschluss zu verlieren”. Er ergänzt, “Wir unterstützen unsere Kunden dabei und sorgen dafür, dass sie mit einer guten Platzierung im Suchmaschinenranking nicht nur bestehen sondern ihren Bekanntheitsgrad sogar noch erweitern können.” Thematisch behandelt der Vortrag die Grundpfeiler der Suchmaschinenoptimierung. Diese lassen sich in folgende Hauptpunkte unterteilen: On- und Offpage Optimierung, der Aufbau von Backlinks sowie Social Media. All diese Punkte spielen eine wichtige Rolle für SEO und nur deren gekonntes Zusammenspiel kann zum gewünschten Erfolg führen. Die Erste Seite Internet Marketing GmbH, die in Sachen SEO Beratung einige Erfahrungswerte für sich verbuchen kann, hat sich die Umsetzung dieser Aufgaben auf die Fahne geschrieben und kann diesbezüglich auf eine ansehnliche Liste nationaler wie internationaler Erfolge zurückblicken. Konstantinos Kokkinos dazu: “Durch den Vortrag am Popbüro wollen wir den Teilnehmern die Möglichkeit geben sich mit einem Thema auseinanderzusetzen mit dem sie vielleicht anderweitig nicht in Berührung gekommen wären. Wir möchten einen umfassenden Eindruck davon vermitteln was es für Möglichkeiten gibt sich im Internet zu Platzieren.” Weiterhin lässt er verlauten: “Wir möchten ein Bewusstsein dafür schaffen, dass man gerade in der heutigen Zeit die gegebenen Chancen ergreifen sollte, um einen langfristigen Erfolg zu gewährleisten. Um dies zu erreichen teilen wir unser Fachwissen gerne mit allen interessierten Parteien.” Die Erste Seite Internet Marketing GmbH ist eine in Stuttgart ansässige SEO Agentur und kümmert sich in erster Linie um Suchmaschinenoptimierung und Social Media, gemäß den aktuellen Standards der Suchmaschinenbetreiber. Dazu zählen natürlich alle Punkte, die auch am 12. Dezember stattfindenden Vortrag zur Sprache kommen. Wir freuen uns über Ihre Anwesenheit. Erste Seite Internet Marketing GmbH Konstantinos Kokkinos Tübinger Straße 6 70178 Stuttgart 0711 – 12 89 69 60 http://www.ersteseite.com/	deu	0.994991
За несколько шагов к ванной Вашей мечты Откройте для себя сейчас За несколько шагов к ванной Вашей мечты Откройте для себя сейчас Изделия компании Villeroy & Boch, предназначенные для ванной, превращают функциональное помещение в индивидуальную зону велнеса. Ассортимент производимой продукции включает в себя все элементы, которые необходимы в ванной: смесители, санитарную керамику, мебель, текстиль, аксессуары. Поэтому с Villeroy & Boch можно реализовать ванные с полным оснащением от одного производителя. К тому же, водосберегающие и легкие в уходе изделия сохраняют окружающую среду. Продукция Адреса Во всем мире посуда Villeroy & Boch ассоциируется с удовольствием от еды и напитков. Вот уже более 265 лет наш ассортимент, состоящий из высококачественных коллекций керамической и стеклянной посуды, столовых приборов, а также аксессуаров, покоряет сердца наших клиентов и превращает каждый прием пищи, будь то ежедневный обед или праздничное застолье, в особое событие. Изделия столовой посуды компании Villeroy & Boch обладают не только высоким качеством и элегантным внешним видом, но также предлагают многофункциональные решения на каждый день. Адреса С тех пор, как в 1852 году Ойген фон Бох реставрировал старую напольную мозаику, мы не перестаем восхищаться керамической плиткой. В том же году она была изготовлена под названием „Метлахская плитка“ и со временем стала известным во всем мире брендом. И сегодня наша плитка поражает своим совершенством, вплоть до мельчайших деталей. Плитка Villeroy & Boch не только эстетична и функциональна, но и изготавливается, благодаря нашим инновационным технологиям производства, по строгим критериям экологии. В любом месте, в ванной, на кухне или жилом помещении, наша высококачественная плитка будет дарить вам радость, создавать хорошее настроение и сделает ваш дом стильным и уютным. Villeroy & Boch – жизнь под знаком современного дизайна Традиции с 1748 года Классическая элегантность, инновационный дизайн и исключительное качество – отличительные особенности марки Villeroy & Boch, производство которой началось еще в 1748 году. Основываясь на этих традициях, дизайнеры и бренд-менеджеры разрабатывают коллекции и концепции различных стилевых направлений. Во всех областях производства, будь то подразделение «Ванная и велнес», «Столовая посуда», «Керамическая плитка» или «Кухня», нашу продукцию отличает красивый внешний вид, простое и комфортное использование и качество, над которым не властно время. Наш инновационный дизайн made by Villeroy & Boch не оставит вас равнодушными.	rus	0.9989
Archiv des Monats April 2010 Sieht wirklich spannend aus. Schade nur, dass der Twist bereits im Trailer vorkommt. Two kids, Dylan and Kylie, run away from home at Christmas and spend a night of magic and terror on the streets of inner-city Dublin. Wirklich schöner Trailer zu einem allem Anschein nach wirklich schönen Film. Sieben Mal nominiert und … Weiterlesen Auch wenn der Trailer dem Film wahrscheinlich kaum gerecht wird, lässt er schon einmal Großes vermuten. Die Kritiker scheinen ja ziemlich überwältigt zu sein.	deu	0.996932
Уважаемые покупатели! Мы по-прежнему обеспечиваем одно из самых выгодных предложений в модном сегменте. Для удержания цен на адекватном уровне в данный момент проводится корректировка стоимости изделий, как в большую, так и в меньшую сторону. В связи с этим информация на сайте может не совпадать с конечной стоимостью в магазине. Просьба уточнять нужную информацию в удобном магазине Zolla напрямую или по телефону. Спасибо, что вы с нами! На сайте представлено ограниченное количество моделей. Полный ассортимент ищите в наших магазинах.	rus	0.999213
Ein Splatterfilmfan bin ich ja nicht, aber nach dem Remake von "Dawn of the dead" habe ich mir Romeros Vorgänger auf DVD geholt und da nun der 4. Teil anstand, wolte ich mir das Ende auch nicht entgehen lassen. Also flugs in Kinoplex, welches gleich zu Anfang wieder mit einem unfähigen Vorführer glänzte. Das Bild war so unscharf, dass man Schriftzüge nicht mehr erkennen konnte :-( Diesmal wurde allerdings 5 Minuten nachdem ich mich deutlich beschwert hatte, wenigstens nach geregelt. Das ist leider nicht immer so. Die Menschen existieren nur noch in kleinen Ghettos. Der skrupellose Kaufmann (Dennis Hopper) hat einen dieser Rückzugspunkte auf einer Halbinsel vor einer ehemaligen Großstadt aufgebaut. Selbst in dieser Enklave und Notsituation gibt es aber noch eine klare soziale Trennung. Einige Privilegierte leben in einem luxiorösen Wolkenkratzer, trinken Sekt, gehen shoppen und feiern Parties, während der Großteil der überlebenden Menschheit in den Ruinen um den Wolkenkratzer vor sich hin vegetiert. Dazwischen gibt es einige Söldner, die in die Außenbezirke fahren, Jagd auf Zomnies machen und die Stadt nach Lebensmitteln und sonstigen nützlichen Dingen durchsuchen um diese dann an die Reichen zu verkaufen. Cholo (John Leguizamo) ist das nicht genug, immer nur für die Reichen arbeiten kotzt ihn an und als Kaufmann ihm den Einzug in den Wolkenkratzer verwehrt, wendet er sich gegen seinen Förderer, klaut einen vor Waffen strotzdenden Super-Truck und droht die Stadt mit Raketen zu beschießen. Riley (Simon Baker) soll Cholo und den Truck wider beschaffen. Nicht zuletzt, weil er den Truck konstruiert hat. Unglücklich nur, dass Cholo diesen mitten im Zombiegebiet geparkt hat. Und letztere haben es satt, sich immer nur abballern zu lassen und entwickeln langsam aber mit der ihnen eigenen Stoigkeit soziale Strukturen, die ihnen helfen die Stadt zu überrennen ... Eine Offenbarung hat Romero da nicht als Story auf die Leinwand gebracht. Das ist allerherkömmlichste, dünne Kost für einen durchschnittlichen Thriller. Nicht innovativ, nicht neu - man hat ständig das Gefühl, das irgendwo schon mal gesehen zu haben - und dazu auch noch sehr vorhersehbar. Vor Spannung die Sessellehne festhalten musste ich jedenfalls nicht. Wer nun denkt, dieser Makel würde durch übermässige Action wettgemacht, wird enttäuscht. Waren die Zombies in der Neuverfilmung von "Dawn of the dead" teilweise beängstigend schnell, so kehren sie hier zu ihrer gemächlichen Ruhe aus den allerersten Verfilmungen zurück und bieten den tumben Kämpfern, die von ebensolchen Schauspielern gegeben werden, reichlich Zielfläche. Und das wird ausgenutzt - wenigstens hier bekommt der interessierte Zuschauer, was er erwartet. In aller Ruhe und Ausführlichkeit werden sowohl die Zombies erschossen, geköpft, zerrissen und gesprengt, als auch die Menschen überrannt, zu Boden gerissen und ausgeweidet. Für's Kinderprogramm ist "Land of the deas" nichts. Nun habe ich mich allerdings nach einiger Zeit an den immer gleichen Ekelszenen ein wenig satt gesehen und hätte es begrüßt, wenn vielleicht Dennis Hopper nicht nur ein genervtes Pflichprogramm abgespult hätte und auch die anderen Darsteller sich etwas mehr Mühe gegeben hätten. So trug das uninspirierte Spiel höchstens noch zu einer gesteigerten Müdigkeit bei. Bei all der Durchschnittlichkeit waren aber doch einige Zombiemasken ganz nett anzusehen. Alles ein wenig günstiger gemacht, aber nicht billig wirkend. Die Geschichte läßt stellenweise sowas wie Nachdenklichkeit durchblicken, wenn der Anführer der Zombies versucht seine Gefährten zu schützen und sogar traurig gucken kann. Das gipfelt dann im fast philosophischen "Sie suchen doch auch nur einen Ort, wo sie hingehen können." am Ende. Ich habe ganz kurz gedacht, ob vielleicht "Last man on earth" der 5. Teil der Zombiereihe ist ... Schade eigentlich, da hätte deutlich mehr drin sein können. Ich war nicht grenzenlos entäuscht, aber auch alles andere als begeistert. Romero schließt seine Zombiereihe mit einem sehr konventionellen, unspektakulären und größteils vorhersehbaren 4. Teil ab, der vielleicht besser die Thematik der intelligenten Zombies weiter aufgegriffen hätte, anstatt sie trotzdem zu tumben Zielscheiben zu degradieren.	deu	0.997976
Брекон \|Город Показать/скрыть карты География[править \| править вики-текст] Город Брекон расположен в центральной части Уэльса, в графстве Поуис, в месте впадения реки Хонду в реку Уск. Население его составляет около 8 тысяч человек; ещё около 6 тысяч жителей — в окружающих Брекон пригородах и на хуторах. Сразу за южной границей города начинается территория Брекон-Бэконского национального парка. Из Брекона открывается хороший вид на Брекон-Бэконские горы и Пен-и-Фан, высочайшую гору в южной части Британии (выс. 886 метров). История[править \| править вики-текст] Первые человеческие поселения на месте Брекона появились 4-5 тысяч лет назад. Во времена античности в его окрестностях находился древнеримский военный лагерь. Нынешний город был основан в XII столетии после возведения здесь норманнского замка Бернардом де Нёфмаршем в конце XI века и бенедиктинского монастыря. В XVII веке, во время Гражданской войны в Англии, жители города снесли замок и часть городских укреплений — чтобы не привлекать внимания борющихся сторон. В XIX веке город, называвшийся тогда Брекнок, становится центром существовавшего графства Брекнокшир, ныне не существующего. В 1923 году старая норманнская церковь Брекона, с образованием нового католического диоцеза Брекон и Суонси, преобразуется в кафедральный собор этого диоцеза. Ежегодно в августе в центральной части Брекона, как правило под открытым небом, проходит Бреконский джазовый фестиваль (Brecon Jazz Festival). \|В этой статье не хватает ссылок на источники информации.\|	rus	0.997955
Die Deutschen lassen sich ihre Reiselaune was kosten. Auch in diesem Jahr ist die Branche optimistisch - besonders, weil wieder Geld für teurere Urlaube da ist. An den Boom in Asien kommt Deutschland aber nicht heran. » Angebotspreise für Ferienimmobilien in Spanien sind seit Beginn der Finanzkrise 2008 in weiten Teilen drastisch gefallen, mancherorts um mehr als 50 Prozent / Auf den Balearen bleiben die Preise für angebotene Häuser und Wohnungen relativ stabil, teilweise steigen sie sogar, das zeigt das Kaufbarometer von immowelt.de, einem der führenden Immobilienportale / Angebotspreise gehen vor allem in Küstenregionen des spanischen Festlands und auf den Kanaren zurück » Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i. Die Balearischen Inseln (katalanisch: Illes Balears, spanisch: Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine Autonome Gemeinschaft Spaniens. mehr auf wikipedia.de dpa/Julian Stratenschulte, dpa/Wolfgang Kumm (2), Bahamas Tourist Office, dpa, Queensland Tourism, dpa / DTCM, stra Alle Inhalte, insbesondere die Texte und Bilder von Agenturen, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur im Rahmen der gewöhnlichen Nutzung des Angebots vervielfältigt, verbreitet oder sonst genutzt werden.	deu	0.998784
Шулерство \|Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование.\| \|В этой статье не хватает ссылок на источники информации.\| Шу́лерство — использование нечестных, мошеннических приёмов в азартных, чаще всего в карточных играх. Содержание Этимология[править \| править вики-текст] Шулерство в карточных играх[править \| править вики-текст] В карточных играх применяются краплёные карты, постриженые колоды, устройства подачи и удержания карт. При игре обычными картами шулера используют ложную тасовку, фальш-подрезки, ложное подснятие, ложную сдачу, обмен карт, пальмирование (сокрытие карт или карты определённым образом), подсчёт. Существует несколько способов тасовки карт, самые популярные: тасовка из руки в руку (распространён в Европе) и рифлёная тасовка (распространён в Америке, Канаде и Австралии). Мексиканская спиральная тасовка была очень популярна в Мексике. У каждого способа есть фальш-вариация, не меняющая порядок карты, группы карт или всей колоды. Тасовка из руки в руку делится на 2 вида: тасовка вверх-вниз, при которой группа карт натасовывается по обе стороны подрезанной пачки; тасовка карт только поверх пачки (манер пробежки). В первом случае нижняя группа карт всегда будет находиться снизу. Во втором — используют ин-джоги и аут-джоги (слегка выдвинутая карта или группа карт для сохранения сборки колоды). Также используется подбор при тасовке. При рифлёной тасовке используется врезка с пропихиванием (контроль всей колоды), контроль верхней карты или группы карт, контроль нижней карты или группы карт, тасовка по выступам, перемещение сборки, рифлёный подбор, тасовка Зэрроуа. Фальш-подрезки: подрезка «лестница» — при которой «дно возвращается на дно»; фальшивая «разборка» — подтасовка резки, когда колода берётся в руку и другой рукой снимается верхняя группа карт, а затем ставится на стол и так далее. Помимо этих двух, существует огромное множество других фальш-подрезок, использующих похожие или полностью отличные принципы. Фальш-подрезки чаще всего исполняются в связке с фальш-тасовками. Основные виды ложных сдач: сдача вторых (сдача второй карты вместо верхней), сдача нижних (сдача нижней карты колоды вместо верхней), сдача центральных (сдача карт из центра колоды). Так же существуют несколько других видов, но они используются заметно реже: греческая сдача (сдача второй с низа колоды карты, не трогая нижнюю), сдача третьих (сдача третьей карты вместо первой или второй) и ещё одна, использующаяся крайне редко, — двойная сдача (сдача двух карт вместо одной). Все эти сдачи, если они отточены, должны выглядеть, будто карты сдаются с верха колоды. В некоторых карточных играх шулеры используют подсчёт. Суть приёма заключается в том, что, зная и подсчитывая значения карт, вышедших из игры, т.е. используя законы теории вероятностей, можно с довольно высокой вероятностью предсказать дальнейший ход игры и гарантировать то, что шулер никогда не уйдёт в "минус". Чаще всего данный приём используется в блекджеке. Казино для борьбы с этим приёмом стали использовать более одной колоды (от пяти до десяти, что не делало подсчёт намного труднее), а также после того, как распознали способ подсчёта, научили ему крупье, и если по наблюдениям крупье игрок делает свои решения, используя подсчёт, игрока просили покинуть казино. Шулерство в играх с игральными костями[править \| править вики-текст] В азартных играх, главным атрибутом которых являются игральные кости (или, как их часто называют, зары), шулером используется два основных приёма. Первый — контролируемый бросок. Контролируемый бросок - техника, позволяющая бросить одну или две (редко, но используется три и больше) зар так, что вероятность выброса какой-либо определённой комбинации увеличивается. Достигается это с помощью знания законов физики, то есть правильного расположения тела по отношению к столу, зар в ладони, силы броска, его направления, угла наклона костей по отношению к столу. Второй приём — подмена игральных костей. Перед тем, как шулер бросает кости, у него в ладони спрятаны заранее подготовленные зары. Рукой со спрятанными костями он берёт кости со стола и во время броска удерживает взятые со стола обычные кости и бросает заранее подготовленные. У данной подмены есть десятки вариаций (с купюрами в руке, скидыванием обычных костей себе на колени). Подготовленные зары бывают нескольких видов: с изменённым количеством точек (что увеличивает вероятность выбрасывания какого-либо определённого числа), с изменённой формой (выгнутые, вогнутые с какой-либо грани) или особый вид, который распознать визуально сложнее всего — печёные зары. Печёные зары — игральные кости, у которых центр тяжести смещён в сторону одной из граней, резко увеличивая вероятность выпадения противоположной грани (до 95%). "Печёными" игральные кости называются потому, что чаще всего центр тяжести меняется посредством нагревания зары в печи. Игральная кость кладётся на противень. После того, как он нагрелся, пластмасса внутри игральной кости под действием силы тяжести становится более плотной снизу, изменяя центр тяжести. Конечно же, количество подмен игральных костей в игре должно быть чётным, чтобы, в конце концов, на столе остались обычные кости. См. также[править \| править вики-текст] Примечания[править \| править вики-текст] \|Это заготовка статьи о преступности.\|	rus	0.998829
Sentinels siegen in Neuss Die Siegen Sentinels haben die aktuelle Landesliga-Saison mit einem Sieg bei den Neuss Frogs beednet. Kurz nach Kickoff gingen die Sentinels durch einen Touchdown von Christian Stein und eine Two-Point-Coversion mit 8:0 in Führung gehen. Nur wenige Spielzüge später gelang Matthias Weinand ein Puntblock, den er recovern und über 20 Yards zum zweiten Touchdown für die Sentinels zurücktragen konnte. Mit dem folgenden Extrapunkte erhöhte sich der Spielstand auf 0:15. Im zweiten Viertel erzielte Jens Langenbach seinen ersten Touchdown und so erhöhte sich der Spielstand nach erfolgreichen PAT zum Halbzeitstand von 0:22. Der letzte Touchdown der Partie fiel dann erst im vierten Viertel durch Christian Stein. Mit dem PAT war dies denn auch das 29:0-Endegebnis zugunsten der Gäste. Head Coach Philipp Reiche nach dem Spiel: „Wir haben heute gut gekämpft. Spieler, die heute erst zum ersten Mal auf dem Spielfeld standen, haben sich hervorragend integriert und ihre beste Leistung abgerufen. Ich bin stolz auf die Mannschaft, die sich insgesamt auch von Rückschlägen in der Saison nicht hat unterkriegen lassen." Gleichzeitig gaben die Siegen Sentinels einige Veränderungen im Coaching Staff bekannt. Ralf M. Benfer, Ralf Virnich und Costa Karagiavouridies werden dem Verein nicht mehr als Trainer zur Verfügung stehen. Als neuer Offense Trainer konnte Daniel Heraucourt aus Marburg gewonnen werden. Daniel bringt 18 Jahre eigene Spielerfahrung als Offensive Linesman mit. Darüber hinaus war er in Marburg als OL-Trainer tätig und hat bei den Plattling Blackhawks als einer der Cheftrainer der Juniors erfolgreich gearbeitet. Bereits in Neuss hat er die Offense der Sentinels betreut und konnte somit einen glänzenden Einstand feiern. Nach wohlverdienter Trainingspause geht es dann Anfang November in die Vorbereitung für die Saison 2012. Tillmann - 21.09.2011 Siegen war in Neuss erfolgreich (© Sentinels) Leser-Bewertung dieses Beitrags: Spiele Neuss Frogs 11.05. Neuss Frogs - Aachen/Düren Demons 15:00 Uhr 25.05. Troisdorf Jets II - Neuss Frogs 15:00 Uhr 01.06. Neuss Frogs - Kreis Heinsberg Bisons 15:00 Uhr 14.06. Kerpen Bears - Neuss Frogs 15:00 Uhr 16.08. Aachen/Düren Demons - Neuss Frogs 15:00 Uhr 24.08. Neuss Frogs - Troisdorf Jets II 15:00 Uhr 07.09. Kreis Heinsberg Bisons - Neuss Frogs 16:00 Uhr 21.09. Neuss Frogs - Kerpen Bears 15:00 Uhr	deu	0.995631
действие по значению гл. крушить; ломка, физическое уничтожение чего-либо, обычно с особой яростью ◆ Предметная агрессия — это агрессия, направленная на окружающие предметы. Проявляется она путем биения посуды, крушения мебели и прочих предметов обихода. перен.гибель, прекращение существования или полная утрата чего-либо ◆ И его собственное жизненное крушение было окутано в его глазах такой черной безнадежностью оттого, что он сознавал его как эпизод крушения всего своего класса. А. К. Дживелегов, «Франческо Гвиччардини», 1934 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)	rus	0.996238
Ach ja, so Heiratsanträge sind schon romantisch… Da schlägt das Mädchen-Herz gleich doppelt so schnell… Ich muss zwar zugeben, dass ich den Hype um die immer origineller werdenden Anträge nicht ganz nachvollziehen kann, weil ich finde, dass es da auf ganz andere Dinge als Originalität ankommt, aber es ist halt sooo schön anzusehen. (Es ist […]	deu	0.996322
"Самодельный пистолет калибра 9 мм" Один из умельцев в Америке сконструировал дома пистолет под калибр 9 мм. Пистолет использует магазин от пистолета-пулемета Sten (Стэн) времен второй мировой войны, ударно-спусковой механизм от АК-47 и ствол от пистолета Luger (Люгер, Парабеллум). По словам создателя, вся конструкция обошлась ему в 30$. Фото пистолета:	rus	0.998998
Neuste Grand Theft Auto Mods eXsorbeo.com ist eine Seite zum Nostalgie Handheld eXsorbeo, welcher sich in San Andreas größter Beliebtheit erfreut. Auf der Seite könnt ihr sogar eines der Spiele - One Eyed Monster War - selbst anspielen. WestCoastRapLegends.com beschäftigt sich - wie der Name vermuten lässt - mit den Rap Legenden der West Coast. Ihr wollt Infos über Madd Dog, O.G. Loc & Co.? Dann seid ihr auf WestCoastRapLegends.com goldrichtig. Wie immer ist der Inhalt der Seiten natürlich nicht ernstzunehmen, es handelt sich lediglich um einen satirischen Spaß seitens Rockstar Games, um das Warten auf San Andreas etwas lustiger zu gestalten. Außerdem hat Rockstar Games vier Grußkarten von Los Santos & San Fierro erstellt, wenn ihr euren Freunden also Grüße aus den Metropolen von San Andreas schicken wollt, dann seid ihr HIER richtig. Viel Spaß :-) Mehr zu GTA San Andreas findet ihr wie immer natürlich auf unserer San Andreas Seite GTAsan.de. zurück zur News-Übersicht	deu	0.997144
\|О нас\|\|Новости\|\|Прайс-лист\|\|Книга отзывов\| О нас Мы любим цифровую технику и делаем ее доступнее! Сегодня наша компания – один из лидеров цифрового ритейла России, и за годы развития приобрела все необходимые атрибуты «федеральной сети» - разветвлённая сеть розничных магазинов, свои сервисные и логистические центры, надежные связи с поставщиками и производителями с мировыми именами. Главное отличие DNS от других розничных сетей в том, что ни один человек нашей команды не может сказать: «Мне все равно, что продавать». DNS – Мы любим цифровую технику!	rus	0.998862

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.