text
stringlengths 10
488
| label
stringclasses 3
values |
|---|---|
Så snart hr. McCreevy og Kommissionen sender os det nye, reviderede forslag i slutningen af april, som i høj grad vil være baseret på Parlamentets arbejde, og offentliggør det, vil vi gøre alt for at gøre så store fremskridt i denne sag som muligt. | positiv |
I disse dage bringer aviserne udtalelser af ECB's næstformand hr. Papademos og af andre ledende medarbejdere om, at man i banken diskuterer, hvordan man skal bruge de nødvendige instrumenter til at sikre, at leveringen af likviditet er effektiv og ikke bare en operation, der går i ring, så pengene hver eftermiddag ender det samme sted, som de kom fra om morgenen. | neutral |
Kommissionen kan acceptere alle de kompromisændringsforslag, som Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi stemte om den 17. november 2003. | positiv |
Selv om fællesskabsretten har forrang på mange områder, kan den ikke have det på alle områder i den almindelige lovgivning, eftersom der er en grænse, hvilket forfatningsdomstolene i Italien, Tyskland og mange andre lande har slået fast flere gange, da disse grundlæggende rettigheder skal respekteres og går forud for fællesskabsretten. | neutral |
Vi kunne godt tænke os, at de kunne dele den bedste fremgangsmåde, der er tilgængelig, og vi forsøger at gøre dette tilgængeligt for dem. | positiv |
Denne betænkning indeholder en række forslag, som vi i hovedsagen accepterer, idet vi tager hensyn til behovet for at styrke forbrugernes ret til information om ferieprodukter. | neutral |
Paraferingen af aftalen er en del af Kommissionens prærogativer, og den binder ikke Unionen endeligt. | neutral |
   - Hr. Nattrass, jeg skal til Deres orientering oplyse, at Deres gruppe i dag har fem minutters taletid fordelt som følger: et minut til fru Krupa, et minut til hr. Bloom, endnu halvandet minut til fru Krupa og halvandet minut til Dem selv, ikke to et halvt minut. | neutral |
Hvis EU ikke garanterer, at de ikke vil blive »de glade betalere« for liberaliseringsprocesserne, vil vi som europæiske institutioner fjerne os stadigt mere fra borgerne. | negativ |
Hr. ping har forsikret mig om, at indsatsen - ikke hele mæglingsindsatsen, men indsatsen generelt - har til formål at forberede udviklingen og at det, hvis alt går vel, vil være muligt at skabe basis for fremskridt i løbet af de næste par dage. | positiv |
Vi håber en dag at kunne byde Tyrkiet velkommen i Fællesskabet. | positiv |
Jeg er ked af, at hr. Hegyi er modstander af kulstofbinding og -oplagring. | negativ |
   - Hr. formand, jeg vil gerne meddele, at vi trækker vores underskrift tilbage fra dette forslag, fordi man endnu en gang har brugt Europa-Parlamentet til at angribe den italienske regering. | negativ |
Den anden udfordring, vi står over for, er behovet for at styrke og forbedre erhvervsuddannelsen af menneskelige ressourcer i søfartssektoren, fordi der har været et betydeligt fald i antallet af unge, der vælger faget, og der er mangel på uddannede søfolk. | negativ |
Kun på denne måde kan der gennemføres en form for ejerskab af de forskellige områder af politikken og aktioner inden for udviklingssamarbejde for alle befolkningslag. | neutral |
Det er en utroligt trist grænseovergang, der minder om noget fra en anden tid. | negativ |
Rådet kan ganske vist ikke udelukke, at der tilfældigt kan forekomme visse fejltrin på lokalt plan, men er dog fuldstændig overbevist om, at medlemslandenes regeringer ved deres handlinger til enhver tid lader sig lede af de nævnte grundprincipper, uden hvilke Fællesskabet ikke havde nogen fremtid. | positiv |
Formålet med dette forslag er at sikre, at vi behandler et kompliceret spørgsmål på en fornuftig og overordnet måde gennem centraliseret godkendelse, således at vi kan samle den begrænsede sagkundskab på EU-niveau, sikre de højeste standarder for patientsikkerhed i hele EU og sikre adgang til det europæiske marked og således til alle patienter. | positiv |
Grønbogs-hvidbogsprocessen omhandler nu først og fremmest tilpasningsbestræbelser i EU. | neutral |
Ser man fremad, er de mellemlange udsigter for den økonomiske aktivitet stadig gunstige, og betingelserne er på plads for, at økonomien i euroområdet stadig kan vokse regelmæssigt. | positiv |
- Mange tak, hr. kommissær.Forhandlingen er afsluttet.Afstemningen finder sted i morgen onsdag kl. 12.00. | neutral |
Det væsentligste tiltag har uden tvivl været vedtagelsen af direktivet om unionsborgerskabet, som giver unionsborgere og deres familier, som har boet i værtslandet i en periode på fem år, ubetinget ret til permanent ophold. | neutral |
Af den grund mener vi ikke, at der kan komme fuld fødevaresikkerhed ud af proklamationer og afstemningsforslag, hvor progressive de end måtte være, eftersom de ikke kan og ikke vil anfægte den kapitalistiske produktionsmåde. | negativ |
Præsident Aliyev blev valgt i oktober 2003 ved et omstridt og højst fejlbehæftet valg, der fordømmes af internationale observatører. | negativ |
Desuden mener vi ikke, at de stater, der allerede er med i EU, er i en position til at belære de lande, der er ved at ansøge om optagelse, så længe den skammelige racisme og fremmedhadet udbredes i størstedelen af medlemsstaterne af demagoger på den ekstreme højrefløj, der endda findes her i Europa-Parlamentet. | negativ |
Når vi tvinger mange af vores nye EU-medlemmer til at underkaste sig inflationsbegrænsende politikker, der er bestemt for euroområdets mere udviklede økonomier, resulterer det i svag efterspørgsel, svag vækst og massearbejdsløshed. | negativ |
Efter min gruppes opfattelse findes der tre principielle problemer: de nye tjenester, kvoterne og virksomhedsflytningerne. | negativ |
Jeg mener således, at Belarus politisk set er blevet det største problem, vi står over for på det europæiske kontinent, og at vi på grund af problemets alvor må søge at styrke det civile samfund i landet på alle mulige måder, ligesom vi så vidt muligt også skal stramme de eksisterende sanktioner. | neutral |
En af mine venner fortalte mig om en kvinde på en busstation i Wolverhampton, der havde et barn i en klapvogn. | neutral |
Redaktørerne glemte - travlt som de havde med at understrege behovet for prisstabilitet, som, vi alle er enige om, bør sikres på en måde, der naturligvis er logisk og ansvarlig - at det centrale formål med enhver centralbank er at pumpe penge ud i økonomien, og de glemte også at sætte beskæftigelsen tilstrækkeligt højt. | negativ |
Derudover har Kommissionen foreslået en decentraliseret ordning, så den europæiske merværdi er endnu mere utydelig, og det skaber et uhåndterligt kludetæppe af regler og systemer for luftfartsselskaberne og et meget uigennemsigtigt system for borgerne. | negativ |
Jeg tror at vi i begyndelsen af 1997 vil blive i stand til at nå til en afklaring af de eventuelle muligheder, men jeg må gentage, at også medlemsstaterne har mulighed for at foreslå løsninger og ændre Kommissionens forslag. | neutral |
Endelig vil jeg gerne sige, at medlemsstaterne også får adgang til øgede midler i år, nemlig yderligere 1,8 mia. EUR til uddannelses- og efteruddannelsesforanstaltninger, og det er efter min mening et klart signal fra Parlamentet om, at vi handler hurtigt i disse krisetider og udviser solidaritet. | positiv |
For det drejer sig om spørgsmål, der angår social sikring, vurderingen af arbejde i hjemmet og kvalifikationer, samt om arbejdsvilkår som f.eks. tilrettelæggelsen af arbejdstiden og meget mere. | neutral |
Denne beslutning åbner mulighed for samarbejde i tilfælde af de alvorligste former for terrorhandlinger, dvs. i virkelige krisesituationer. | positiv |
Som tysker vil jeg også gerne fremover kunne ærgre mig, hvis vi taber en fodboldkamp til Holland. | neutral |
Vores seminar den 12. april i år var det første eksempel på et vellykket møde om handel, demokrati og udvikling, hvor vores venner fra Afrika deltog sammen med industrilandenes repræsentanter fra Amerika, Europa og Asien. | positiv |
Parlamentet skal selvfølgelig i fuld omfang anvende sin ret til høring og kontrol med hensyn til EU's institutioner, inklusive Kommissionen, men det skal også i denne vigtige situation kende sit ansvar for, at den nye Kommission kan påbegynde sit arbejde så hurtigt som muligt. | neutral |
Jeg tror på aftaler, på verdensplan og i Europa, for at nå frem til en forsvarlig reform. | positiv |
Hr. formand, offentlighedens godkendelse af den nye traktat afhænger også af Dem. | neutral |
Det er især relevant i forbindelse med de rettigheder, der ikke bortauktioneres gennem kvoteordningen. | neutral |
Den balance skabte bred enighed i forsamlingen og bør også gøre det i Europa-Parlamentet. | positiv |
Som det ganske rigtigt er blevet påpeget, er der brug for konkret handling, og naturligvis bør vi tage i betragtning, at der på europæisk plan er mulighed for at øge værdien af nationalstaternes politikker, eftersom dette område stadig, næsten udelukkende, hører under medlemsstaternes jurisdiktion. | positiv |
Jeg anmoder derfor formanden om at søge oplysninger hos den tunesiske regering om, hvorfor hr. Yahyaoui er blevet kidnappet, hvem der har kidnappet ham, og hvis det er den tunesiske regering, hvorfor. | neutral |
Dem kan vi ikke acceptere, fordi EU ikke har beføjelser til at ændre Genève-konventionens indhold. | negativ |
Vi finansierer al forskningen i transmutation, som er en af de mest lovende muligheder i fremtiden. | positiv |
Jeg mener, at vi må gøre alt for at bremse nedgangen i konjunkturerne. | negativ |
Det siger sig selv, at dette påvirker grænseturismen hårdt. | neutral |
Jeg har bemærket, at man ikke taler om frivillige aftaler mellem faglige organisationer og arbejdsgiverorganisationer. | negativ |
Af alle disse grunde er det nødvendigt at gøre noget ved lufttransportproblemet set ud fra et miljømæssigt synspunkt, og det skal ske på en global og sammenhængende måde, det vil sige, at man også skal tage hensyn til de aspekter, der er forbundet med lufttransportvirksomhed. | neutral |
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling (A4-0226/98) for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om Rådets fælles holdning (1998-2002) (C4-0182/98-97/0119(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration. | neutral |
Betænkningen forekommer meget svag over for de stærke og alt for ofte meget forsømmelig over for de svage. | negativ |
Formandskabet og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked er kommet med en udtalelse, og denne udtalelse vil nu med morgendagens afstemning, forudsat at den stadig er i tråd med forslaget fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, resultere i et parlamentsdokument. | neutral |
Men jeg ønsker at fremhæve, at adfærdskodeksen klart omfatter muligheden for, at der i en medlemsstat skal kunne findes forskellige regler for beskatning, og de allesammen på lige fod skal være underlagt den aktuelle proces til nedbrydning af skadelige forvridninger. | neutral |
Samlet set er ændringerne af stabilitets- og vækstpagten velafbalancerede. | neutral |
Det er vigtigt, at EuropaParlamentet forstår, hvor afgørende det er, at denne aftale bliver vedtaget her, hvis vi skal udstråle den gennemskuelighed, som hr. de Vries talte om. | neutral |
Jeg vil nu sige noget, som gælder for mig selv, for holdet og for alle: Vi håber på, at krisen vil blive løst hurtigt, at volden vil ophøre, og at flygtningene hurtigst muligt kan vende tilbage til deres hjem. | positiv |
Resultatet er, at betænkningens objektivitet og kvalitet er blevet forringet. | negativ |
Den første er debatten om den såkaldte mellemkategori, som har meget nationale toner. | neutral |
Jeg vil også gerne takke ordføreren, ikke kun for hans betænkning, men også for hans tilgang med at samle alle de andre sektioners budget. | positiv |
Tænk f.eks. på HDTV. | neutral |
Vi har brug for en fælles procedure og nogle effektive foranstaltninger for at kunne beskytte flygtningene og for at angribe de mafiaer, der står bag den kyniske handel med dem. | neutral |
Vær venlig at gøre noget ved det. | negativ |
Dette kan føre til skæbnesvangre spændinger. | negativ |
Det vil også gøre betingelserne for markedsadgang lettere. | positiv |
Hr. Landsbergis, som kender Nordkaukasus bedre end næsten alle andre, har stillet et par mundtlige ændringsforslag, som strammer op på teksten, og som jeg vil bede Dem støtte. | positiv |
Jeg vil udsende en officiel erklæring om sagen. | neutral |
Jeg håber, det vil kunne vedtage dette forslag så hurtigt som muligt, og at det vil indlede en bredere og mere ambitiøs debat om fremme af skattepolitikker for familier og virksomheder og måske til sidst udvide den nedsatte moms til alle børneprodukter. | positiv |
Det seneste, vedvarende angreb på Kosovo, hvor mindretallenes rettigheder blev brugt som påskud, og de utrolige krav, der stilles til Jugoslavien, er et typisk eksempel på, at militærintervention gøres til alment folkeretligt princip under tilsidesættelse af princippet om national suverænitet. | negativ |
I henhold til denne klausul skal de relevante EU-institutioner, herunder Europa-Parlamentet, have bemyndigelse til effektivt at overvåge, at EU's aftalepartnere overholder menneskerettighederne og de demokratiske principper. | neutral |
Tak, hr. kommissær Bolkestein. | positiv |
Det drejer sig om konferencerne i Genève i november 1995, i Minsk i marts i år og Wien i sidste uge. | neutral |
Hvorfor indfører den ikke en pligt til at mærke produktet, hvor man gør opmærksom på brugsanvisningen og på de farer, der skyldes de elektromagnetiske bølger? | negativ |
De vil give mig ret i, at netop EU, som er forpligtet over for multilateralismen, må yde et effektivt bidrag her, som medlemsstaterne også ønsker det. | neutral |
Indvandrerpolitikken ses først og fremmest ud fra en sikkerhedsvinkel med etablering af et reelt retsligt og politimæssigt værn for at forhindre, at indvandrere får adgang til Unionens område. | neutral |
Det er klart, at vi for at løse de økonomiske problemer, som rammer os alle, har brug for jobskabelse, jobskabelse og jobskabelse. | neutral |
Jeg håber, at De vil være i stand til at udvise imødekommenhed over for dette initiativ, som har været genstand for en hel del positiv lobbyvirksomhed fra borgere og andre over for medlemmer af Parlamentet i ugerne op til denne forhandling. | positiv |
I den forbindelse har vi brug for en ny kultur for subsidiariteten. | neutral |
Forslaget til Rådets afgørelse om valg til Europa-Parlamentet åbner mulighed for oprettelse af regionale valgkredse på den enkelte medlemsstats initiativ og efter dennes ønske. | neutral |
Vi stemte for, fordi vi ønsker et indre marked, således at varer uden handelshindringer kan transporteres mellem medlemslandene. | positiv |
Det betyder altså, at der her ikke en gang er frihed til at diskutere, om vi skal udvide budgettet. | negativ |
I den indledende ikrafttrædelsesfase skal EU have tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til at gennemføre nye politikker. | neutral |
Programmet beskriver i grove træk vores samarbejde med hensyn til frihed, sikkerhed og retfærdighed i de kommende fem år. | positiv |
Det endelige kommissionsforslag førte ikke til eufori. | negativ |
Jeg mener, at vi nu har et grundlag, der kan arbejdes videre på også i fremtiden. | positiv |
Det er positivt og bør efter min opfattelse støttes fuldt ud. | positiv |
Måske kunne der fastsættes en tidsfrist for at få svarene fra de andre medlemmer af Rådet, således at De derefter kan give os svarene inden for tidsfristen i forretningsordenen. | neutral |
Dette budget afspejler manglen på en global vision for Europa. | negativ |
Kommissionen bør foretage grundlæggende forbedringer af dens interne kontrolmekanismer. | neutral |
Denne umenneskelige fremgangsmåde, denne umenneskelige behandling fra SLORC's side må vi ikke fortsat acceptere! | negativ |
Institutionen bliver bedre år for år. | positiv |
Mange af os, der har arbejdet loyalt i Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg i mange år, er blevet kørt ud på et sidespor i hastværkets navn. | negativ |
Derfor håber jeg, at vi ved afslutningen af det svenske formandskab vil have konkrete og gode resultater, som vi kan arbejde videre med. | neutral |
For det første finder vi det meget fornuftigt at vurdere ordningens funktion, at arbejde på baggrund af mere end 10 års erfaring og at høre de berørte parter, hvilket alt sammen kan gøres, når forslaget til en forordning stilles. | positiv |
Disse instrumenter er absolut nødvendige med hensyn til Cypern. | neutral |
Udgifterne for almenheden er simpelthen for store. | negativ |
Dette er sandt, men det er alligevel en måde at fortie et helt sundhedssystems ansvar på, som er domineret af medicinalkoncerner og kapløbet om fortjeneste. | negativ |
Hvad angår "deltidsarbejde", mener vi, at heltid er en rettighed og deltid en mulighed. | neutral |
Vi skal faktisk repræsentere det bedste i det videnbaserede samfund. | neutral |
Kommissionen ønsker, at disse retningslinjer giver større gennemsigtighed i håndteringen af anmodninger om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, samtidig med at de gør handelen mere forudsigelig - f.eks. gennem et stort antal sikre zoner, der giver meget store ekspansionsmuligheder, under hvilke vi ikke vil overveje beskyttelsesforanstaltninger. | positiv |