text
stringlengths 10
488
| label
stringclasses 3
values |
|---|---|
Hvad dette aspekt angår, føler vi os beroliget af Deres indlæg, hr. kommissær. | positiv |
Det er nu i samme perspektiv absolut påkrævet nøje at revidere de øvrige lovgivningsbestemmelser, der er blevet foreslået. | neutral |
Transportudvalget har anbefalet et fælles ansvar mellem bureauet og luftfartsselskabet, men det kunne skabe usikkerhed hos passagererne. | negativ |
Hvad angår Palæstina, gælder det nu om at fortsætte engagementet på samme måde som hidtil. | neutral |
Denne originalitet opnås bestemt ikke gennem antallet af aktører, og det bør ikke hæves. | negativ |
Der kan ikke fastsættes nogen tidsrammer. | neutral |
Det forlyder, at et britisk selskab, BAE Systems, har betalt ulovlige bestikkelsespenge for at opnå en konkurrencefordel i forhold til andre europæiske forsvarsleverandører i Saudi-Arabien, og at den britiske regering har stoppet en uafhængig undersøgelse af dette forhold. | negativ |
Desuagtet den nuværende krise - som det allerede er blevet fremhævet - skal vi gøre samme iagttagelse som de økonomer, der er længst fremme i skoene, nemlig at den konsekvensanalyse, som er blevet udarbejdet, viser, at der er behov for en mere langsigtet og helhedsorienteret tilgang. | neutral |
Vi mener sågar, at dette er et ret stort vrængbillede. | negativ |
Hvordan bliver det så, hvis de økonomiske konjunkturer forringes, og vi får flere borgerlige regeringer i Rådet? | negativ |
Det ville være den bedste hjælp til den britiske økonomi og hjælpe med til at stabilisere Europa. | positiv |
10 lande har nået målstregen, mens de øvrige har et stykke vej endnu. | neutral |
Dette er en forudsætning for en bæredygtig vækst på højt niveau og over længere tid, og denne forudsætning bør understreges tydeligere og som en målsætning for medlemsstaterne i de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik. | positiv |
I dagens forhandling har vi diskuteret, at vi er nødt til at have en økologisk tankegang. | neutral |
De må behørigt anerkendes i traktaten i forbindelse med regeringskonferencen. | neutral |
Kommissionen vil rapportere tilbage om situationen i april, og Europa-Parlamentet vil selvfølgelig også være behjælpelig i sagen. | neutral |
Til gengæld har en af de mest berygtede narkotikahandlere i Europa, Budimir Kujovic, bulgarsk statsborgerskab, fordi han fik udstedt et pas fra topfolk i indenrigsministeriet, så han kunne rejse frit rundt i Unionen og udføre sit forehavende. | negativ |
Selv små fremskridt er imidlertid fremskridt, og denne betænkning indeholder rent faktisk nogle brugbare forslag. | positiv |
Det er nødvendigt at udvikle denne europæiske plan og knytte den tydeligt sammen med regionalpolitikken og den reform, der skal gennemføres inden 2006. | neutral |
Det er det spørgsmål, vi må stille os selv! | neutral |
Fordelene ved de forslag vedrørende transportvirksomheder, der ligger foran os i aften, er både til at tage og føle på og positive. | positiv |
Her hører alt det hjemme, som De opremsede for os. | neutral |
Vi er imidlertid skuffede over, at forslagene ikke er mere vidtgående. | negativ |
Jeg ved ikke, om flere tropper vil løse problemet. | neutral |
   - Hr. formand, jeg vil gerne anmode om, at afstemningen om, hvorvidt vi skal udsætte det eller ikke, bliver taget ved navneopråb, hvis Verts/ALE-Gruppen fremsætter en lignende anmodning med hensyn til Rumænien. | neutral |
Milliarder af euro i udviklingsbistand har ikke ændret noget på dette. | negativ |
Men, kære kolleger, situationen er den, at vi ikke kan dyrke flere haver, så af disse to elementer kan vi kun dyrke skove. | neutral |
Men der er også brug for større klarhed i sproget og vedrørende anvendelsen af kodeksen. | neutral |
Det skal afgøres på et tidspunkt, hvor EU ikke kan tillade sig at begå nogen fejltagelser. | neutral |
(Mødet hævet kl. 21.55) | neutral |
Det er muligt at nå EU 2020-strategiens mål og opfylde dens målsætninger ved at anvende dette instrument til at støtte små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og tilpasse de almene og faglige uddannelsessystemer til SMV'ernes behov. | positiv |
   -  Hr. formand, energi fra vedvarende kilder bør udnyttes i henhold til de teknologiske prioriteringer i de enkelte lande. | neutral |
Vi finder, at julirapporten udgør et udgangspunkt for drøftelsen af mulige forbedringer af forordningerne, og Kommissionen vil undersøge behovet for lovgivningsændringer, når det er relevant. | neutral |
Er der fare for, at den aktuelle situation ender i en regional konflikt? | negativ |
Nu er svaret fra fru ministeren her i dag, at man måske i midten af 1998, det vil sige tre år efter, at man er blevet enige om konventionen til bekæmpelse af svig, får den ratificeret. | negativ |
Vil EU blot se til, mens oppositionen i Iran skubbes ud på sidelinjen? | negativ |
Hvor meget længere skal israelerne og palæstinenserne leve i Gethsemane? | negativ |
Som kommissæren sagde, skal Europa stå enstemmigt sammen i sin politik over for Kina. | neutral |
Den stigende arbejdsløshed i Europa er meget skuffende. | negativ |
Som helhed er vi meget tilfredse med forslaget. | positiv |
Ændringsforslag 19 er overflødigt, fordi gældende procedurer allerede medfører, at manglende opfyldelse af påkrævede sundheds- og arbejdsstandarder som fastsat af ILO-konventioner rapporteres som defekter, og det kan også føre til tilbageholdelse af et fartøj. | negativ |
Jeg vil gerne bede Dem give Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet til opgave at undersøge, hvorvidt dette mistillidsvotum er antageligt. | neutral |
I denne henseende anerkender og bifalder Kommissionen den afgørende rolle, som Den Særlige Domstol for Sierra Leone har spillet og fortsat spiller, når det gælder genindførelsen af fred og stabilitet i Sierra Leone. | positiv |
Deres fantasi og resolutte tiltag efterlod os en valuta, som alle europæere kan være stolte af. | positiv |
Om: Ungdomsarbejdsløshed | neutral |
Vi synes også, det er godt, at det ikke kun er narkohandel, der gælder som kriminelle handlinger, men alle former for organiseret kriminalitet. | positiv |
Dette er vigtigt, og efter min mening rejser betænkningen så afgjort nogle grundlæggende spørgsmål, som vi skal holde os til, hvis vi ønsker at opnå et større organisations- og investeringsniveau end tidligere. | positiv |
Ingen af dem har indtil videre ratificeret dem. | neutral |
Jeg stemte for at meddele decharge til Domstolen, selv om jeg bemærkede de blandede resultater præget af en fremskyndelse af procedurerne. | neutral |
Men det er uhyre vigtigt, nu hvor kendsgerningerne bliver mere og mere tydelige for USA, at Europa og USA indleder mere intensive diskussioner om de internationale følger af indførelsen af euroen for at undgå overraskelser og høste fordele. | positiv |
Problemet kan ikke løses ved hjælp af endnu flere fællesskabsprogrammer eller velmenende udtalelser fra ngo'er. | negativ |
Jeg glædede mig faktisk over at høre, at Sharon ville fjerne bosættelserne i Gaza, lige indtil det blev klart, at han bare ville flytte dem til Vestbredden, og at det var et led i, at han nu ville opgive køreplanen for fred og netop begynde at handle unilateralt. | negativ |
Vi er derfor nødt til at tage udgangspunkt i begyndelsen og allerede i skolerne give de unge en egentlig undervisning i opførsel på vejene, som må betragtes som en form for borgeruddannelse. | neutral |
Hr. formand, vi er enige i hovedformålet med det forslag til beslutning, vi drøfter, nemlig nødvendigheden af, at de enkelte stater har en budgetdisciplin, der hele tiden er klar, og som er i tråd med stabilitetspagtens målsætninger. | positiv |
   Hr. formand, kære kolleger, jeg vil godt starte med at udtrykke min respekt for og tak til alle ordførerne, især til hr. Andria for hans åbenhed under drøftelserne af indholdet af hans betænkning om Samhørighedsfonden. | positiv |
Jeg opfordrer dog det irske formandskab til at være forsigtigt, for endnu en fiasko ville være fatal for tilliden fra de europæiske vælgere, som skal stemme i juni. | neutral |
Jeg beklager meget det eksempel, vi viser, med en beslutning, vi har drøftet grundigt i Udviklingsudvalget, og som vi har haft tid til at stille ændringsforslag til. | negativ |
New Zealand ligger så at sige ved verdens udkant, og Irland ligger trods alt i Europas periferi. | neutral |
Jeg argumenterer ikke for en revision af Maastricht-konvergenskriterierne, men jeg føler, at man skulle lægge større vægt på »Ø« i ØMU'en. | neutral |
Dette beslutningsforslag er vigtigt, og vi har vores egen grundholdning til det. | positiv |
Borgerne vil igen få følelsen af at blive stillet over for endegyldige kendsgerninger. | negativ |
Jeg har ved Gud lavet forbrugerbeskyttelse længe nok her i Parlamentet. | negativ |
Det har påberåbt sig, at det var nødvendigt at afvente beslutningerne fra topmødet i Firenze, og det ene og det andet, kort sagt, det har ikke besluttet noget. | neutral |
Behovet for klare definitioner over hele EU af energifattigdom er ligeledes vigtigt. | neutral |
Jeg lover Dem, at De får resultatet af denne tekniske kontrol, inden mødet udsættes i aften, og nu beder jeg Dem, om vi ikke kan fortsætte afstemningen, for vi er ikke færdige endnu. | neutral |
Med en stemme leder EU i højere og højere grad det sikkerhedsforbedrende arbejde i FN's søfartsorgan IMO. | neutral |
Apollos månelandinger, og dog er det særdeles vigtigt, som det understreges i betænkningen. | neutral |
På nuværende tidspunkt er der ingen tegn på, at den næste finansielle ramme over en periode på syv år vil sikre øgede ressourcer til forskning i grønne teknologier. | neutral |
Jeg håber, at der også fremover er et godt samarbejde om det forbrugerprogram, som Kommissionen skal præsentere senere i efteråret. | positiv |
Hr. formand, partnerskabet mellem EU og USA er meget vigtigt. | neutral |
Dets opgaver skal tydeligvis præciseres, men samtidig skal vi sikre os, at EU ikke bliver et fællesskab, der minder om en politistat. | neutral |
Dette har hidtil været realiteten, og den kan vi heller ikke komme uden om. | neutral |
Også i dette tilfælde kan vi komme i konflikt med princippet om retssikkerhed og ligebehandling af alle producenter. | negativ |
Der eksisterer ikke en sådan bestemmelse i dag. | neutral |
Hr. formand, mine damer og herrer! | neutral |
Vi forventer at udbetale omkring 50 millioner euro i perioden 2007-2013. | neutral |
Med hensyn til Kina er Parlamentet klar over, at Den Europæiske Union benytter sig og også tidligere har benyttet sig af enhver lejlighed til at give udtryk for sin bekymring, hvad enten det nu var inden for rammerne af den specifikke dialog om menneskerettighederne, hvoraf det seneste møde blev holdt i den tredje uge af januar i Peking, eller på ad hoc-basis i anledning af specifikke spørgsmål, som tages op mellem Unionen og Kina. | neutral |
Vores gruppe accepterer imidlertid ikke den prioriterede status, der er givet til det initiativ, der er kendt under navnet Overarching Process, hvorefter antallet af permanente nationale medlemmer ville blive forhøjet. | neutral |
Ofte er det også den berygtede jungle af regler, formularer og skranker, som afholder den lille selvstændige erhvervsdrivende fra at ansætte personale. | negativ |
Det skal forbedre det indre markeds funktion og gennemføre Fællesskabets strategi for at reducere personbilers kuldioxidemissioner. | positiv |
Øernes økonomiske og sociale udvikling er meget vigtig, og den kræver særlige foranstaltninger såsom den ønskede fleksibilitet med hensyn til konkurrencebestemmelser. | neutral |
Hvad angår det spørgsmål, som hr. Nogueira Román har stillet om beskæftigelsen, henviser jeg til det, som jeg sagde for lidt siden: Dette spørgsmål er vedblivende genstand for de ærede medlemmers og for regeringernes bestræbelser, og det vil naturligvis stå i centrum af det portugisiske formandskabs bestræbelser. | neutral |
Det er så indlysende, at der ikke burde være behov for at lovgive. | neutral |
Hr. MacCormick, kunne De gentage Deres udvidede bemærkning til forretningsordenen? | neutral |
Sammenfattende mener jeg, at betingelserne for en international traktat om Arktis endnu ikke er til stede, og at vi snarere bør fokusere på at sikre en effektiv anvendelse af de eksisterende juridiske rammer for at udfylde eventuelle huller og tilpasse reglerne til de særlige forhold i Arktis. | negativ |
Vi må tage alle midler i anvendelse og udnytte de fordele, dette frembyder. | positiv |
Endelig var der med hensyn til parlamentsmedlemmets spørgsmål om menneskerettigheder i Rusland en tidligere debat, hvor der blev stillet spørgsmål om menneskerettigheder, og jeg tror, at kriterierne for at forsvare menneskerettighederne eller rapportere om krænkelser af menneskerettighederne gælder, uanset hvor de finder sted. | neutral |
Lad denne hændelse være en advarsel om karakteren af den tyrkiske mentalitet i det 21. århundrede. | neutral |
Parlamentet har ofte drøftet spørgsmålet om adgang til dokumenter og fordelene ved gennemsigtighed og om, hvor stregen skal trækkes mellem den brede offentligheds legitime rettigheder og interesser på den ene side og enkeltpersoners og virksomheders legitime interesser på den anden. | neutral |
For vi ved naturligvis alle sammen, at det var meget vanskeligt at få denne fælles holdning vedtaget i Rådet, og at det var en meget vanskelig balanceakt at nå frem til denne fælles holdning. | neutral |
I december er der en global konference i Poznan. | neutral |
For det andet vil det skabe en mere effektiv Union - en Union, der med 25 medlemsstater kan træffe beslutninger og handle. | positiv |
Vi bør sikre dem lige muligheder! | positiv |
Og alt dette kræver, at vi europæere igen finder sammen i enighed og handler samlet. | neutral |
Den offentlige mening i den israelske og palæstinensiske lejr var usynligt, men mærkbart til stede i Camp David. | neutral |
Det er den læresætning, der bør stå på styringspakkens titelblad. | neutral |
For et par uger siden valgte Europa-Parlamentet derfor disse 30 %. | neutral |
I dag ofres sukkerrør, som det er sket i Irland. | neutral |
Det, vi har opnået, er, at vi fremover ønsker at beskæftige os med momssvig i Europa via OLAF. | neutral |
Det er nået for nogle af landene på forskellig vis. | neutral |