Datasets:
DeepLearning101
/
Corrector101zhTW

Dataset card Data Studio Files Community
1
original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
所以我還是會慢慢的放寬我對我女兒的電腦使用，但是我支援「家長限制青少年的上網時數」。
T1-00009466-1
所以我還是會慢慢地放寬我對我女兒的電腦使用，但是我支援「家長限制青少年的上網時數」。
[ 8 ]
我不認為打電腦打的久比較厲害，或是懂得多，重要的是內容。
T1-00009467-1
我不認為打電腦打得久比較厲害，或是懂得多，重要的是內容。
[ 8 ]
我希望他學會打中文字，也學會打日文字，才可以跟日本和臺灣兩邊的親朋好友隨時聯絡。
T1-00009468-1
我希望她學會打中文字，也學會打日文字，才可以跟日本和臺灣兩邊的親朋好友隨時聯絡。
[ 3 ]
科技高度發達的現在，電腦已經不再是新鮮地工具了。
T1-00009469-1
科技高度發達的現在，電腦已經不再是新鮮的工具了。
[ 19 ]
多少青少年沉淪在網路的手裡，身邊的朋友多少位因為濫用網路送上了自己的前途，最後在人群中迷茫！
T1-00009470-1
多少青少年沉淪在網路的手裡，身邊的朋友多少位因為濫用網路送上了自己的前途，最後在人群中迷茫！
[]
事務有好壞之分，選擇有勝敗之差；你的選擇讓你活出明天了嗎？
T1-00009471-1
事物有好壞之分，選擇有勝敗之差；你的選擇讓你活出明天了嗎？
[ 1 ]
到新科技的時代，電腦對我們人類實在有很大的貢獻。而且在加上網路的功能，把電腦的運作變成更完美。
T1-00009472-1
到新科技的時代，電腦對我們人類實在有很大的貢獻。而且再加上網路的功能，把電腦的運作變成更完美。
[ 26 ]
目前在越南的經濟正在發展中，人民經濟能力提升，所以青少年有機會接觸電腦越來越多了。很多電腦網路店展開的迅速驚人。
T1-00009473-1
目前在越南的經濟正在發展中，人民經濟能力提升，所以青少年有機會接觸電腦越來越多了。很多電腦網路店展開得迅速驚人。
[ 50 ]
但不要因為有了電腦就埋頭在電腦世界裡，忘記了自己本分要做的事，需要隨時提醒自己限制座在電腦前。
T1-00009474-1
但不要因為有了電腦就埋頭在電腦世界裡，忘記了自己本分要做的事，需要隨時提醒自己限制坐在電腦前。
[ 41 ]
特別是到用餐時間聞到這些味道使我們都吃不下東西，各各的健康都出了問題。
T1-00009475-1
特別是到用餐時間聞到這些味道使我們都吃不下東西，個個的健康都出了問題。
[ 24, 25 ]
對於如何處理妥當這兩件事情，我想身為個大老闆，我相信這兩件事情對您老說是沒問題的。
T1-00009476-1
對於如何處理妥當這兩件事情，我想身為個大老闆，我相信這兩件事情對您來說是沒問題的。
[ 33 ]
其後，近來自從您方設定后，有許多區民對我反映，他們皆對您方的噪音以及臭味兩方面表示不滿意。
T1-00009477-1
其後，近來自從您方設定后，有許多居民對我反映，他們皆對您方的噪音以及臭味兩方面表示不滿意。
[ 16 ]
我們區民皆同意由於您方所造成他們的噪音困擾大致上分為兩個時段。
T1-00009478-1
我們居民皆同意由於您方所造成他們的噪音困擾大致上分為兩個時段。
[ 2 ]
由於下午五點後區民都與其小孩相當疲累，但回家之後卻又被您方的噪音困擾。
T1-00009479-1
由於下午五點后居民都與其小孩相當疲累，但回家之後卻又被您方的噪音困擾。
[ 6, 7 ]
我們區民皆認為您方搬來我們社區后，同時在社區里出現具濃厚的臭味，由其在您工廠附近出現了濃黑色的污水、蒼蠅、老鼠與許多的廢棄物。
T1-00009480-1
我們區民皆認為您方搬來我們社區后，同時在社區里出現具濃厚的臭味，尤其在您工廠附近出現了濃黑色的污水、蒼蠅、老鼠與許多的廢棄物。
[ 32 ]
因此我們區民都對您工廠附近的味道與環境上反感。
T1-00009481-1
因此我們居民都對您工廠附近的味道與環境上反感。
[ 4 ]
由於上述系區民所抱怨專案，我們在此敬請您方進行環境改善。
T1-00009482-1
由於上述系居民所抱怨專案，我們在此敬請您方進行環境改善。
[ 5 ]
如您方於一個禮拜之內未處理我們區民將會之環保局提出訴狀，至時相信此事將對於您工廠不利。
T1-00009483-1
如您方於一個禮拜之內未處理我們居民將會之環保局提出訴狀，至時相信此事將對於您工廠不利。
[ 15 ]
我們區民相信共存共榮將是雙贏的局面。
T1-00009484-1
我們居民相信共存共榮將是雙贏的局面。
[ 2 ]
我是王天華，我代表我們鄰居人住在你們工廠付近。
T1-00009485-1
我是王天華，我代表我們鄰居人住在你們工廠附近。
[ 20 ]
雖仍已經大部分的人家做法了防音和臭味對策，可是大家還有這個問題。
T1-00009486-1
雖然已經大部分的人家做好了防音和臭味對策，可是大家還有這個問題。
[ 1, 11 ]
我們提針下列方法、加一張壁板在工廠圍周、加廢棄氣回收機在屋頂、廢棄水慮可機等。
T1-00009487-1
我們提針下列方法、加一張壁板在工廠圍周、加廢棄氣回收機在屋頂、廢棄水濾可機等。
[ 34 ]
我代表說有住在你工廠附近的人民先說一聲感謝，你的工廠的存在已經對我們這些人民帶了不少的幫忙。
T1-00009488-1
我代表所有住在你工廠附近的人民先說一聲感謝，你的工廠的存在已經對我們這些人民帶了不少的幫忙。
[ 3 ]
從你的工廠移來這兒起我們收到不少噪音和臭味的影響，每天你們工廠都上班而且上到很晚。
T1-00009489-1
從你的工廠移來這兒起我們受到不少噪音和臭味的影響，每天你們工廠都上班而且上到很晚。
[ 12 ]
好不容易睡著也到了凌晨被你們那兒的嗓音起床，總是睡眠不足，一天都沒有精神。
T1-00009490-1
好不容易睡著也到了凌晨被你們那兒的噪音起床，總是睡眠不足，一天都沒有精神。
[ 17 ]
整天一直有嗓音和臭味，他們即使在家裡，也不能休息而甚麼事都做不了。
T1-00009491-1
整天一直有噪音和臭味，他們即使在家裡，也不能休息而甚麼事都做不了。
[ 5 ]
除了改成營業時間以外還要求爲了預防嗓音跟臭味的問題你們修改裝置。
T1-00009492-1
除了改成營業時間以外還要求爲了預防噪音跟臭味的問題你們修改裝置。
[ 17 ]
我們提案傱早上９點上班到晚上６點下班。這樣我們比較方便。對您們工廠的人也因該方便。
T1-00009493-1
我們提案從早上９點上班到晚上６點下班。這樣我們比較方便。對您們工廠的人也應該方便。
[ 4, 36 ]
您們工廠用的化學原料，應為那些原料太臭、我最近有頭痛。我去過看醫生、他說這一個原因是您們的化學原料。
T1-00009494-1
您們工廠用的化學原料，因為那些原料太臭、我最近有頭痛。我去過看醫生、他說這一個原因是您們的化學原料。
[ 11 ]
我有一個朋友、他應該幫我們處理這些問題．．．我覺得您不要這樣子把。我等您回覆。
T1-00009495-1
我有一個朋友、他應該幫我們處理這些問題．．．我覺得您不要這樣子吧。我等您回覆。
[ 31 ]
但最近從工廠裡頭發出嗓音和臭味讓鄰居們很不舒服，這件事已經發生有幾個禮拜了。
T1-00009496-1
但最近從工廠裡頭發出噪音和臭味讓鄰居們很不舒服，這件事已經發生有幾個禮拜了。
[ 10 ]
大家本來以為會慢慢消失，但過了差不多一個月的時間嗓音和臭味不但沒減少而且越加重。
T1-00009497-1
大家本來以為會慢慢消失，但過了差不多一個月的時間噪音和臭味不但沒減少而且越加重。
[ 24 ]
晚間會聽到嗓音，白天的時候大家都不會太在意，但是在睡覺的時候這嗓音成為大家的惡夢。
T1-00009498-1
晚間會聽到噪音，白天的時候大家都不會太在意，但是在睡覺的時候這噪音成為大家的惡夢。
[ 5, 31 ]
如果這兩件是慢慢累積起來會影響到大家的健康和工作精神更不用說小朋友們的功課了。
T1-00009499-1
如果這兩件事慢慢累積起來會影響到大家的健康和工作精神更不用說小朋友們的功課了。
[ 5 ]
但我們很希望李廠長能處理這件事，可以開始做調查到底是什麼原因產生嗓音和臭味。
T1-00009500-1
但我們很希望李廠長能處理這件事，可以開始做調查到底是什麼原因產生噪音和臭味。
[ 32 ]
大家相信這是意外的因為之前不曾發生過這種事情還有您一定會盡快地解決。
T1-00009501-1
大家相信這是意外的因為之前不曾發生過這種事情還有您一定會盡快地解決。
[]
您可以把工廠搬到鄉村外面，所以噪音不會印象我們（鄰居），臭味也不會印象社會。
T1-00009502-1
您可以把工廠搬到鄉村外面，所以噪音不會影響我們（鄰居），臭味也不會影響社會。
[ 19, 20, 33, 34 ]
如果您都不迴應我們的反應，我們就會把您告警擦，或者鄰長。
T1-00009503-1
如果您都不迴應我們的反應，我們就會把您告警察，或者鄰長。
[ 21 ]
上次我們舉辦理會的時候，一個代表委員提出一個意見關於貴工廠的。
T1-00009504-1
上次我們舉辦里會的時候，一個代表委員提出一個意見關於貴工廠的。
[ 6 ]
爲了減小噪音，請蓋防音裝置。
T1-00009505-1
爲了減少噪音，請蓋防音裝置。
[ 3 ]
貴工廠的污水很廢氣先過濾後排出。
T1-00009506-1
貴工廠的污水和廢氣先過濾後排出。
[ 6 ]
萬一您不想改善目前的情況的話，我們會向法院告貴工廠，也要跟媒體說我們住民的困撈。
T1-00009507-1
萬一您不想改善目前的情況的話，我們會向法院告貴工廠，也要跟媒體說我們住民的困擾。
[ 38 ]
我們真希望貴工廠能接受我們的意見，我們理會代表下禮拜一會訪問您，那時候請給我們聽聽您們的看法好嗎？
T1-00009508-1
我們真希望貴工廠能接受我們的意見，我們里會代表下禮拜一會訪問您，那時候請給我們聽聽您們的看法好嗎？
[ 19 ]
我家以兩百公尺的距離還聽到，可想像到住工廠隔壁的鄰居要如何忍受。
T1-00009509-1
我家離兩百公尺的距離還聽到，可想像到住工廠隔壁的鄰居要如何忍受。
[ 2 ]
由工廠發的鬧音跟臭味過大，那有些寶貝不會睡覺著一直哭、大人也對身體和精神的影響不小。
T1-00009510-1
由工廠發的鬧音跟臭味過大，讓有些寶貝不會睡覺著一直哭、大人也對身體和精神的影響不小。
[ 13 ]
要是沒有達應、我們不願意也沒有辦法去政府哩的衛生局談這些問題。
T1-00009511-1
要是沒有答應、我們不願意也沒有辦法去政府里的衛生局談這些問題。
[ 4, 20 ]
可是先告訴你，我們的希望就是要回到跟以前一樣即安靜又舒適的生活，尤其是早上與晚上不要拿錢來決定。
T1-00009512-1
可是先告訴你，我們的希望就是要回到跟以前一樣既安靜又舒適的生活，尤其是早上與晚上不要拿錢來決定。
[ 22 ]
因為住民的一部分在你工廠工作，我們也不希望失去工作的機會，你也因該不希望裁員很多員工，也不願意做麻煩的叫紛。
T1-00009513-1
因為住民的一部分在你工廠工作，我們也不希望失去工作的機會，你也應該不希望裁員很多員工，也不願意做麻煩的糾紛。
[ 31, 51 ]
我的家是在您的工廠附近，最近您的工廠得噪音和臭味都讓這裡的人民真受不了。
T1-00009514-1
我的家是在您的工廠附近，最近您的工廠的噪音和臭味都讓這裡的人民真受不了。
[ 18 ]
煤田您的工廠排出一量很大的臭味讓這裡的空氣被污染，在這裡的人整天都吸著這個臭味，真讓身體不舒服，也有可能會發生疾病。
T1-00009515-1
每天您的工廠排出大量很大的臭味讓這裡的空氣被污染，在這裡的人整天都吸著這個臭味，真讓身體不舒服，也有可能會發生疾病。
[ 0, 1, 8 ]
再加上，煤田工廠發出來的聲音真讓人受不了，要是人民休息的話也沒有安靜的環境，真是讓人難受。
T1-00009516-1
再加上，每天工廠發出來的聲音真讓人受不了，要是人民休息的話也沒有安靜的環境，真是讓人難受。
[ 4, 5 ]
但是，如果您不解決的話，我們爲了保護人民的生化品質，和周邊的環境，我們一定做到底。
T1-00009517-1
但是，如果您不解決的話，我們爲了保護人民的生活品質，和周邊的環境，我們一定做到底。
[ 22 ]
最近工廠的噪音和臭味對著附近的鄰居有很大的影響。
T1-00009518-1
最近工廠的噪音和臭味對這附近的鄰居有很大的影響。
[ 11 ]
本來這二十個環境很好的地方，工廠的噪音影響到鄰居們的生活，沒有一個人可以受得了。
T1-00009519-1
本來這兒是個環境很好的地方，工廠的噪音影響到鄰居們的生活，沒有一個人可以受得了。
[ 3, 4 ]
您工廠的噪音和臭味都讓鄰居們收不了了，我們希望您趕快處理這件事。
T1-00009520-1
您工廠的噪音和臭味都讓鄰居們受不了了，我們希望您趕快處理這件事。
[ 14 ]
據我所知噪音的原因是您工廠的裝置響的，所以希望您叫傳家來修理，讓鄰居們有個安靜的生活。
T1-00009521-1
據我所知噪音的原因是您工廠的裝置響的，所以希望您叫專家來修理，讓鄰居們有個安靜的生活。
[ 25 ]
您蓋工廠的時候，已經跟住在這兒附近的鄰居們撘應得好好的處理環境的問題。
T1-00009522-1
您蓋工廠的時候，已經跟住在這兒附近的鄰居們答應得好好的處理環境的問題。
[ 21 ]
我所說給您聽這些只是一部分而已，如果您不相信可以來到我們的村子一目瞭然。
T1-00009523-1
我所說給您聽這些只是一部分而已，如果您不相信可以來到我們的村子一目瞭然。
[]
我知道您是一位有學問的人因該知道怎麼處理這件事，所以我不要多說了。
T1-00009524-1
我知道您是一位有學問的人應該知道怎麼處理這件事，所以我不要多說了。
[ 12 ]
里先生，我們在這每天都要做生意，客人往來很多。
T1-00009525-1
李先生，我們在這每天都要做生意，客人往來很多。
[ 0 ]
但是在工廠我附近哪邊，每天都排出怎麼味道很臭跟很多噪音，有影響大家的建康和我們的生活。
T1-00009526-1
但是在工廠我附近那邊，每天都排出什麼味道很臭跟很多噪音，有影響大家的健康和我們的生活。
[ 8, 16, 34 ]
所以我希望廠長有怎麼方法可能幫我解決這問題，讓環境改變好一點，大家生活快樂健康不擔心。
T1-00009527-1
所以我希望廠長有什麼方法可能幫我解決這問題，讓環境改變好一點，大家生活快樂健康不擔心。
[ 8 ]
我個沒關係，但是大家有小孩有老人還有病人，所以這問題邀不能不解決。
T1-00009528-1
我個沒關係，但是大家有小孩有老人還有病人，所以這問題要不能不解決。
[ 26 ]
如果這樣色事情一直發生的話，恐怕會影響到鄰居們的身體健康與生活品質。
T1-00009529-1
如果這樣的事情一直發生的話，恐怕會影響到鄰居們的身體健康與生活品質。
[ 4 ]
可是，因為您的工廠坐落在居民附近所以也導致了不少問題。
T1-00009530-1
可是，因為您的工廠座落在居民附近所以也導致了不少問題。
[ 9 ]
祝您工作順利！敬詞！
T1-00009531-1
祝您工作順利！欽此！
[ 7, 8 ]
我們希望用好好的方法來互相研究，怎麼時間美麗的生活環境。
T1-00009532-1
我們希望用好好的方法來互相研究，怎麼實踐美麗的生活環境。
[ 18, 19 ]
我是代表貴工廠附近的居民，王天華。今天寫信表達居民對工廠的苦訴。
T1-00009533-1
我是代表貴工廠附近的居民，王天華。今天寫信表達居民對工廠的控訴。
[ 29 ]
請您閱讀下面的內容之後回覆。我會表達您的立場與鄰居溝通。爲了這裡的居民及貴工廠作為溝通的橋樑是我的榮興。
T1-00009534-1
請您閱讀下面的內容之後回覆。我會表達您的立場與鄰居溝通。爲了這裡的居民及貴工廠作為溝通的橋樑是我的榮幸。
[ 50 ]
附近的診所表達，該癥狀的患者日應增加。
T1-00009535-1
附近的診所表達，該癥狀的患者日益增加。
[ 15 ]
當時住宅區規劃的時候貴工廠休場，沒有人預測您會重新開場。
T1-00009536-1
當時住宅區規劃的時候貴工廠休廠，沒有人預測您會重新開廠。
[ 14, 26 ]
話說回來，李廠長重新開場對我城市的經濟有正面的影響。
T1-00009537-1
話說回來，李廠長重新開廠對我城市的經濟有正面的影響。
[ 11 ]
工廠內重新莊還墻壁成為隔音的效果。
T1-00009538-1
工廠內重新裝潢墻壁成為隔音的效果。
[ 5, 6 ]
重新莊還排水及排煙處理措施以免空氣污染。
T1-00009539-1
重新裝潢排水及排煙處理措施以免空氣污染。
[ 2, 3 ]
工廠的臭味影響附近的住民健康，呼吸的評析。
T1-00009540-1
工廠的臭味影響附近的住民健康，呼吸的品質。
[ 18, 19 ]
我們的附近地方不是開給工廠用的，而且我們打算去立法院抗議，這個問題有很大影到我們住進的生活平。
T1-00009541-1
我們的附近地方不是開給工廠用的，而且我們打算去立法院抗議，這個問題有很大影到我們住進的生活品。
[ 45 ]
季廠長您好！
T1-00009542-1
李廠長您好！
[ 0 ]
最近我們鄰居因爲了一件事而煩惱，我們覺得非跟您商量不可。我代表我們附近的鄰區向您報告。
T1-00009543-1
最近我們鄰居因爲了一件事而煩惱，我們覺得非跟您商量不可。我代表我們附近的鄰居向您報告。
[ 37 ]
像這樣的情況之下，請您替我們這些老人早想。
T1-00009544-1
像這樣的情況之下，請您替我們這些老人著想。
[ 18 ]
但碰到這樣的煩惱我真的不可奈何。
T1-00009545-1
但碰到這樣的煩惱我真的無可奈何。
[ 11 ]
今天給您寫了一封信，希望您趕快找處理讓我們可以睡個飽覺。
T1-00009546-1
今天給您寫了一封信，希望您趕快早處理讓我們可以睡個飽覺。
[ 15 ]
工廠的臭味可惡要命了，我們以為你的工廠搶造紙，可是工廠的臭味好像茅抗。
T1-00009547-1
工廠的臭味可惡要命了，我們以為你的工廠搶造紙，可是工廠的臭味好像茅坑。
[ 33 ]
有別的現代工廠失出了這兩個效果，你可以採用他們的辦法。
T1-00009548-1
有別的現代工廠使出了這兩個效果，你可以採用他們的辦法。
[ 7 ]
我們也要求錢幫我們洗張湖鄉下，也幫傷害的人付他們議員費。
T1-00009549-1
我們也要求錢幫我們洗張湖鄉下，也幫傷害的人付他們醫院費。
[ 24, 25 ]
請考盧工廠的運營，處理一下這些問題。
T1-00009550-1
請考慮工廠的運營，處理一下這些問題。
[ 2 ]
情愛的李廠長！
T1-00009551-1
親愛的李廠長！
[ 0 ]
你的工廠影響到了我們的生活，因為你的工廠除了常出噪音之外，有時候還會有臭味，造成了我們過的生活都過得不正常。
T1-00009552-1
你的工廠影響到了我們的生活，因為你的工廠除了產出噪音之外，有時候還會有臭味，造成了我們過的生活都過得不正常。
[ 22 ]
如果你們不處理的那我們不會可汽啦！
T1-00009553-1
如果你們不處理的那我們不會客氣啦！
[ 13, 14 ]
龐大的噪音與及無法忍受的臭味不因時間的變遷而有減低。
T1-00009554-1
龐大的噪音以及無法忍受的臭味不因時間的變遷而有減低。
[ 5 ]
我們住在貴廠的鄰居都願意把一筆錢給貴公司，但是如果這樣做的話，擺脫廠長趕快處理問題，因為目前有人真是很失望。
T1-00009555-1
我們住在貴廠的鄰居都願意把一筆錢給貴公司，但是如果這樣做的話，拜託廠長趕快處理問題，因為目前有人真是很失望。
[ 31, 32 ]
最後，我建議廠長儘快跟我們民眾聯絡或者親自來我們這邊來親眼看當地情況如何。
T1-00009556-1
最後，我建議廠長儘快跟我們民眾聯絡或者親自來我們這邊來親眼看當地情況如何。
[]
我知道您目前出賽在國外，那我大概陳述每天工廠的鄰居和我怎麼說。
T1-00009557-1
我知道您目前出差在國外，那我大概陳述每天工廠的鄰居和我怎麼說。
[ 7 ]
有一位老阿媽她說：你們到底知不知道現在幾點了嗎？這是中午的時間，最少讓老人家休息一下，每天這樣誰受得了！
T1-00009558-1
有一位老阿嬤她說：你們到底知不知道現在幾點了嗎？這是中午的時間，最少讓老人家休息一下，每天這樣誰受得了！
[ 5 ]
如果您哪裡真的有事情不能回來．．．還是我這裡想辦法先處理吧！
T1-00009559-1
如果您那裡真的有事情不能回來．．．還是我這裡想辦法先處理吧！
[ 3 ]
我們先跟你致函就是希望可以和解這件事情，我們樂意地要邀請你跟我們作出質詢，雙方都可以一起找出雙贏的答案。
T1-00009560-1
我們先跟你致函就是希望可以和解這件事情，我們樂意地要邀請你跟我們做出質詢，雙方都可以一起找出雙贏的答案。
[ 32 ]
還有，小孩子下午要睡覺的時候，他每次睡不著。所以他的媽媽很睏。
T1-00009561-1
還有，小孩子下午要睡覺的時候，他每次睡不著。所以他的媽媽很睏。
[]
我覺得從你們的工廠來得臭味里應該有對我們的身體不好的化學的物質。所以可能對我們的健康不好。
T1-00009562-1
我覺得從你們的工廠來的臭味里應該有對我們的身體不好的化學的物質。所以可能對我們的健康不好。
[ 10 ]
我們知道你們沒幫法不發聲音，可是我們希望現在的噪音比未來的噪音小。
T1-00009563-1
我們知道你們沒辦法不發聲音，可是我們希望現在的噪音比未來的噪音小。
[ 7 ]
首先，很抱羨已經跟你說這種實話實說的我，最近李先生的廠長發生兩件事情，不僅令我的家人覺得很不方便，連我的鄰居也覺得非常懊惱。
T1-00009564-1
首先，很抱歉已經跟你說這種實話實說的我，最近李先生的廠長發生兩件事情，不僅令我的家人覺得很不方便，連我的鄰居也覺得非常懊惱。
[ 5 ]
最近廠長裡面發出一種很難聞的味道，這種味道不知讓我們村裡的空氣污染，而還讓大家覺得害怕。
T1-00009565-1
最近廠長裡面發出一種很難聞的味道，這種味道不只讓我們村裡的空氣污染，而還讓大家覺得害怕。
[ 22 ]