Datasets:
DeepLearning101
/
Corrector101zhTW

Dataset card Data Studio Files Community
1
original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
sequencelengths
0
14
這次諮商除了兩國總理之外，還將包括外長、國防部長、內政部長、經濟部長以及環保方面的負責宮員。
-
這次諮商除了兩國總理之外，還將包括外長、國防部長、內政部長、經濟部長以及環保方面的負責官員。
[ 43 ]
據一名參與追悼儀式的宮員表示，罹難者家屬和學生每人在祭壇上獻上一朵白菊花。
-
據一名參與追悼儀式的官員表示，罹難者家屬和學生每人在祭壇上獻上一朵白菊花。
[ 10 ]
在南非，三十五到四十四歲的民眾中，有百分之十二的男性，百分之十七點二的女性，是因慢性病大部分罡心血營疾病而死亡。
-
在南非，三十五到四十四歲的民眾中，有百分之十二的男性，百分之十七點二的女性，是因慢性病大部分是心血管疾病而死亡。
[ 46, 49 ]
莫斯抖當局已否認有這項計畫。
-
莫斯科當局已否認有這項計畫。
[ 2 ]
智利最高法院今曰達成重要判決，前軍事獨裁者皮諾契特於一九七八年頒佈、使違反人權軍警人員免於遭受起訴的特赦令，被判無效。
-
智利最高法院今日達成重要判決，前軍事獨裁者皮諾契特於一九七八年頒佈、使違反人權軍警人員免於遭受起訴的特赦令，被判無效。
[ 7 ]
汽車大肆古伯的家人表示，使少少的英國迷你車成為風尚象徵的古伯周曰過世，享年77歲。
-
汽車大師古伯的家人表示，使小少的英國迷你車成為風尚象徵的古伯週日過世，享年77歲。
[ 3, 13, 31 ]
很多時間過了以後，我才知道，我越看越喜歡他。有一天他對我說，〝我愛你，你可以交我嗎？〞，我說〝當然，我也愛你。〞所以到現在我門過得很開心。
B1-3464-3
很多時間過了以後，我才知道，我越看越喜歡他。有一天他對我說，〝我愛你，你可以交我嗎？〞，我說〝當然，我也愛你。〞所以到現在我們過得很開心。
[ 62 ]
京都家畜檢疫官員西野說，攜帶病毒的烏鴉可能是散佈京都禽流愿疫情的原因之一。
-
京都家畜檢疫官員西野說，攜帶病毒的烏鴉可能是散佈京都禽流感疫情的原因之一。
[ 28 ]
此次限行推進立法的七大稅種。
-
此次先行推進立法的七大稅種。
[ 2 ]
祈扈廣場上已拉上巨型紅色布幔，屆時教廷將依往例在此宣佈我們有新教宗了。
-
祈福廣場上已拉上巨型紅色布幔，屆時教廷將依往例在此宣佈我們有新教宗了。
[ 1 ]
今天使賴比瑞亞菖都蒙羅維亞陷入混亂的激烈戰鬥，至少已造成十九位平民喪生，而交戰雙方的死傷人數則不斷增加。
-
今天使賴比瑞亞首都蒙羅維亞陷入混亂的激烈戰鬥，至少已造成十九位平民喪生，而交戰雙方的死傷人數則不斷增加。
[ 7 ]
前美國總統柯林頓的妻子希拉蕊過去雖末曾競選公職，但卻在二年順利當選美國參議員。
-
前美國總統柯林頓的妻子希拉蕊過去雖未曾競選公職，但卻在二年順利當選美國參議員。
[ 17 ]
包括平潭縣、長樂縣、連江縣與福清縣在內的官員，將在農曆新年前訊問這些偷渡人往海外的人蛇家屬，清查愉渡者前往那些國家八名在伊拉克遭綁架的中國人即來自平潭縣。
-
包括平潭縣、長樂縣、連江縣與福清縣在內的官員，將在農曆新年前訊問這些偷渡人往海外的人蛇家屬，清查偷渡者前往哪些國家八名在伊拉克遭綁架的中國人即來自平潭縣。
[ 48, 53 ]
查爾斯正協助年過八旬的希拉瑞爵士為他的菖瑪拉雅信託基金募款。
-
查爾斯正協助年過八旬的希拉瑞爵士為他的喜瑪拉雅信託基金募款。
[ 19 ]
小泉於十二個月前風光登上首相寶座時，誓言對低迷不振的日本經濟進行大刀闊斧改革，但分析家表示，小泉無法兌現承諾，仍得靠景氣循環因素提供對抗曰本長期低迷經濟的動力。
-
小泉於十二個月前風光登上首相寶座時，誓言對低迷不振的日本經濟進行大刀闊斧改革，但分析家表示，小泉無法兌現承諾，仍得靠景氣循環因素提供對抗日本長期低迷經濟的動力。
[ 68 ]
副總統桑托斯說：哥倫比亞政府將持續對犯罪、暴力、恐怖組織嚴厲鎮壓、取締，他們明顯地以這種萬式反擊。
-
副總統桑托斯說：哥倫比亞政府將持續對犯罪、暴力、恐怖組織嚴厲鎮壓、取締，他們明顯地以這種方式反擊。
[ 44 ]
他補充說：無論其他人怎麼看待阿拉法特，巴人郗認為他是巴勒斯坦的國父。
-
他補充說：無論其他人怎麼看待阿拉法特，巴人都認為他是巴勒斯坦的國父。
[ 21 ]
消費者支出的長朗衰退引發了通貨緊縮，11月的消費者物價較10月間降低02。
-
消費者支出的長期衰退引發了通貨緊縮，11月的消費者物價較10月間降低02。
[ 7 ]
根據二十九日的一項研究調查顯示，在企業獲利復甦的支撐下，有越來越多的公司感覺到經濟沖滿生氣的跡象，而日本企業信心也正在改善之中。
-
根據二十九日的一項研究調查顯示，在企業獲利復甦的支撐下，有越來越多的公司感覺到經濟充滿生氣的跡象，而日本企業信心也正在改善之中。
[ 41 ]
自稱巴勤斯坦人名反抗軍的組織聲稱這起爆炸案是他們所為，他們表示是爲了反抗夏隆這位狂妄自大的猶太人而製造爆炸。
-
自稱巴勒斯坦人民反抗軍的組織聲稱這起爆炸案是他們所為，他們表示是爲了反抗夏隆這位狂妄自大的猶太人而製造爆炸。
[ 3, 7 ]
受害者身份未立即獲悉，但警方訊息人士表示，所有遇害者都罡市議員。
-
受害者身份未立即獲悉，但警方訊息人士表示，所有遇害者都是市議員。
[ 27 ]
中國女排零比三不敵美國對。
-
中國女排零比三不敵美國隊。
[ 11 ]
有人說沒有壞蛋的電影就沒看頭，競爭者中蓋瑞歐德晏充分使壞，精湛的演技不愧是當代硬底子演員。
-
有人說沒有壞蛋的電影就沒看頭，競爭者中蓋瑞歐德曼充分使壞，精湛的演技不愧是當代硬底子演員。
[ 23 ]
辛巴威老將普萊斯和丹麥的畢昂以總桿數269杵並列第三，各得22萬5000美元獎金。
-
辛巴威老將普萊斯和丹麥的畢昂以總桿數269桿並列第三，各得22萬5000美元獎金。
[ 21 ]
美國官員表示，美國總統柯林頓今天與北韓特使趙明祿進行正面的會談，兩人會談議題含蓋北韓支援恐怖主義和飛彈計畫等，相當廣泛。
-
美國官員表示，美國總統柯林頓今天與北韓特使趙明祿進行正面的會談，兩人會談議題涵蓋北韓支援恐怖主義和飛彈計畫等，相當廣泛。
[ 38 ]
自本月上旬東部羅勇省、北部彭世洛省先後爆發禽流感疫情以來，泰國一直對禽流咸疫病保持高度警戒。
-
自本月上旬東部羅勇省、北部彭世洛省先後爆發禽流感疫情以來，泰國一直對禽流感疫病保持高度警戒。
[ 36 ]
烏干達國防部長姆巴巴吉今天由多位高級官員陪同抵達基加利，準詣與盧安達國防部長哈比亞里馬納以及包括情報官員在內的高級軍事將領會談。
-
烏干達國防部長姆巴巴吉今天由多位高級官員陪同抵達基加利，準備與盧安達國防部長哈比亞里馬納以及包括情報官員在內的高級軍事將領會談。
[ 29 ]
布倫特原油價格在十一日美國紐約世界貿易中心和國防部遭恐怖攻擊后一度漲到超過三十一美元，一般擔憂美國如栗採取報復行動，衝突可能擴大而波及波斯灣地區的阿拉伯產油國。
-
布倫特原油價格在十一日美國紐約世界貿易中心和國防部遭恐怖攻擊后一度漲到超過三十一美元，一般擔憂美國如果採取報復行動，衝突可能擴大而波及波斯灣地區的阿拉伯產油國。
[ 50 ]
皇家荷蘭殼牌石油公司與德國巴斯天化工集團合資五億美元在新加坡石化工業重鎮卻廠島所設立的化工廠今天啟用，生產苯乙烯以應亞洲日益增強的需求。
-
皇家荷蘭殼牌石油公司與德國巴斯夫化工集團合資五億美元在新加坡石化工業重鎮裕廊島所設立的化工廠今天啟用，生產苯乙烯以應亞洲日益增強的需求。
[ 15, 36, 37 ]
這讓中國隊在單打領域歌聲四名選手繼續征戰。
-
這讓中國隊在單打領域各剩四名選手繼續征戰。
[ 10, 11 ]
不過，總教練趙戈不故過於樂觀，因為游泳強國日本的實力絕對不容小覷。
-
不過，總教練趙戈不敢過於樂觀，因為游泳強國日本的實力絕對不容小覷。
[ 9 ]
收縮壓是瞭解心臟健康情況的二頂關鍵指標之一。
-
收縮壓是瞭解心臟健康情況的二項關鍵指標之一。
[ 14 ]
根據最新出版的時代雜誌報導，美國中央情報局獲得艾塔及其他劫機嫌疑犯曾經到過極湍主義者歐薩瑪賓拉登在阿富汗的蓋達組織訓練營的帳單及旅行資料。
-
根據最新出版的時代雜誌報導，美國中央情報局獲得艾塔及其他劫機嫌疑犯曾經到過極端主義者歐薩瑪賓拉登在阿富汗的蓋達組織訓練營的帳單及旅行資料。
[ 38 ]
恩隆利用這些預付款改善莫財務報表的資金流動，而費將它們登記為債務，同時獲取合約的稅賦利益。
-
恩隆利用這些預付款改善其財務報表的資金流動，而非將它們登記為債務，同時獲取合約的稅賦利益。
[ 11, 23 ]
他又說：我們告訴軍事指揮官，這是你們的目標，他們受到來自全世界的致敬，並說：報告先生，任雋完成了。
-
他又說：我們告訴軍事指揮官，這是你們的目標，他們受到來自全世界的致敬，並說：報告先生，任務完成了。
[ 44 ]
而是她居然開了微博。
-
而是他居然開了微博。
[ 2 ]
也因此，章樂綺表示，醫院受前述一般民眾飲食歡的影響，醫院食譜往往相當單調，只有豬肉、雞肉、普通情菜較普遍。
-
也因此，章樂綺表示，醫院受前述一般民眾飲食觀的影響，醫院食譜往往相當單調，只有豬肉、雞肉、普通青菜較普遍。
[ 21, 47 ]
據官方新華社報導，西安市一家麥當勞快參店於十五日下午六點三十分左右發生爆炸，當時餐廳里擠滿了用餐顧客。
-
據官方新華社報導，西安市一家麥當勞快餐店於十五日下午六點三十分左右發生爆炸，當時餐廳里擠滿了用餐顧客。
[ 18 ]
印度甫于兩天前宣佈將在晤時米爾瀝一個月片面停火延長四周。
-
印度甫于兩天前宣佈將在喀什米爾歷一個月片面停火延長四周。
[ 11, 12, 15 ]
英國西北利物浦奧爾德海醫院友言人說，奧爾德海醫院醫生曾取下病患胸腺，以做為心臟手術的一部分。
-
英國西北利物浦奧爾德海醫院發言人說，奧爾德海醫院醫生曾取下病患胸腺，以做為心臟手術的一部份。
[ 13, 44 ]
他們表示，無人在此起玫擊中受傷，不過該棟建築百分之八十已受損。
-
他們表示，無人在此起攻擊中受傷，不過該棟建築百分之八十已受損。
[ 10 ]
接受電視臺訪問的唱宰商說，這項報導的結果使他們的產品銷售量減少百分之三十。
-
接受電視臺訪問的屠宰商說，這項報導的結果使他們的產品銷售量減少百分之三十。
[ 8 ]
外委會就此決定表決時政黨壁壘分明，以十票對八票通過將這項引起激烈爭議的人韋案送交院會處理。
-
外委會就此決定表決時政黨壁壘分明，以十票對八票通過將這項引起激烈爭議的人事案送交院會處理。
[ 36 ]
但小泉形容日本經濟新聞指稱他考慮新設資訊科技省的撮導尚言之過早。
-
但小泉形容日本經濟新聞指稱他考慮新設資訊科技省的報導尚言之過早。
[ 24 ]
早上開盤后，股價就延續週一的跌勢，急挫而下，但聯邦準備理事會主席葛林斯潘在國會作證后，潼勢出現反彈，那斯達克指數曾短暫由黑翻紅。
-
早上開盤后，股價就延續週一的跌勢，急挫而下，但聯邦準備理事會主席葛林斯潘在國會作證后，盤勢出現反彈，那斯達克指數曾短暫由黑翻紅。
[ 43 ]
政治分析家傑夫說：無論喜不喜歡他的政治或行事作風，阿諾都能把全世界的眼光吸引到加州，並讓自已的競選活動成為世界的焦點。
-
政治分析家傑夫說：無論喜不喜歡他的政治或行事作風，阿諾都能把全世界的眼光吸引到加州，並讓自己的競選活動成為世界的焦點。
[ 45 ]
在總統查維斯號召下出來表達支援的民眾，戴紅帽穿紅衣，遊行捍衛國苣石油公司，並要求自美國引渡可疑的恐怖份子卡瑞爾斯。
-
在總統查維斯號召下出來表達支援的民眾，戴紅帽穿紅衣，遊行捍衛國營石油公司，並要求自美國引渡可疑的恐怖份子卡瑞爾斯。
[ 31 ]
印度外交部表示，夏隆茌結束所有既定的官方拜會之後，將在今晚返回以色列。
-
印度外交部表示，夏隆在結束所有既定的官方拜會之後，將在今晚返回以色列。
[ 10 ]
除此之外，勞工部撮告也將過去四個月增加的就業機會下調至總共六萬六千個。
-
除此之外，勞工部報告也將過去四個月增加的就業機會下調至總共六萬六千個。
[ 8 ]
在被詢及布希總統希望何人為這項失誤擔負責任時，佛萊謝說：白宮無意歸咎或蠱指責任何人。
-
在被詢及布希總統希望何人為這項失誤擔負責任時，佛萊謝說：白宮無意歸咎或是指責任何人。
[ 35 ]
南韓今天簽署了這項條約，俄羅斯則將茌下週簽署。
-
南韓今天簽署了這項條約，俄羅斯則將在下週簽署。
[ 17 ]
浦東在十萬名誓察和安全人員的巡邏下，好想一座鬼城。
-
浦東在十萬名警察和安全人員的巡邏下，好像一座鬼城。
[ 6, 19 ]
我們的一個中國政策明誦而沒有改變。
-
我們的一個中國政策明確而沒有改變。
[ 10 ]
必須於七月五日返回怡保警察局報到的林吉祥說，警方已控告他未獲事先批準棺自散發宣傳品的煽動叛動罪名。
-
必需於七月五日返回怡保警察局報到的林吉祥說，警方已控告他未獲事先批準擅自散發宣傳品的煽動叛動罪名。
[ 1, 34 ]
同時新當選的西班牙總理薩巴德涪拒絕布希呼籲，堅持在六月三十日之前自伊拉克撤出西班牙軍隊。
-
同時新當選的西班牙總理薩巴德洛拒絕布希呼籲，堅持在六月三十日之前自伊拉克撤出西班牙軍隊。
[ 14 ]
便衣和穿著制服的誓察不久過來搶下旗幟，並將他們推進一輛車內載走。
-
便衣和穿著制服的警察不久過來搶下旗幟，並將他們推進一輛車內載走。
[ 8 ]
他說，曰本央行提供貨幣市場充裕資金，舒固貸款短絀。
-
他說，日本央行提供貨幣市場充裕資金，紓困貸款短絀。
[ 3, 18, 19 ]
臺灣於一九七一年退出聯合國，翌年被迫退出世養衛生組織。
-
臺灣於一九七一年退出聯合國，翌年被迫退出世界衛生組織。
[ 21 ]
移動橘黃色的大樓已經接近完工。
-
一棟橘黃色的大樓已經接近完工。
[ 0, 1 ]
羅馬天主教教宗若望俚祿二世今天抵達他此次帶有政治色彩的歷史性三國朝聖之旅的最後一站馬爾他訪問。
-
羅馬天主教教宗若望保祿二世今天抵達他此次帶有政治色彩的歷史性三國朝聖之旅的最後一站馬爾他訪問。
[ 9 ]
海嘯侵襲泰國已過六天，泰國一些渡假勝地慘遭摧殘，造成數以千計的外國度假旅客死亡或失蹤，以致這次海嘯災害的全而人命損失成度至今仍不清處。
-
海嘯侵襲泰國已過六天，泰國一些渡假勝地慘遭摧殘，造成數以千計的外國度假旅客死亡或失蹤，以致這次海嘯災害的全面人命損失程度至今仍不清楚。
[ 53, 58, 65 ]
單位避免後期出現很多不必要的糾紛。
-
但為避免後期出現很多不必要的糾紛。
[ 0, 1 ]
太空總署指出，火星流浪者號預計今年十月可底達火星付近的軌道。它的主要任務包括，蒐集火星表面土壤成份想關資料，並將探究火星地表一公尺以下是否有水的存在，以及火星表面究竟又沒有輻射。
-
太空總署指出，火星流浪者號預計今年十月可抵達火星附近的軌道。它的主要任務包括，蒐集火星表面土壤成份相關資料，並將探究火星地表一公尺以下是否有水的存在，以及火星表面究竟有沒有輻射。
[ 20, 24, 49, 83 ]
但其後他卻表示，他是因共軍慎壓的訊息而流亡出走。
-
但其後他卻表示，他是因共軍鎮壓的訊息而流亡出走。
[ 13 ]
如果你想來，你一定要先辦巴拿馬的簽證。我來巴拿馬一前忘了辦簽證所以本來不能去，可是辦簽證以後就沒問題了。
B1-0859-5
如果你想來，你一定要先辦巴拿馬的簽證。我來巴拿馬以前忘了辦簽證所以本來不能去，可是辦簽證以後就沒問題了。
[ 24 ]
先前的撮導指稱，該棟建築遭摧毀，且有眾多傷亡。
-
先前的報導指稱，該棟建築遭摧毀，且有眾多傷亡。
[ 3 ]
尼斯米利村位於菖都布達佩斯以西七十公里處。
-
尼斯米利村位於首都布達佩斯以西七十公里處。
[ 7 ]
美國戰機自一日晚間以來一直轟炸該地區，以期逐出窩燕在白雪皚皚阿馬山的蓋達和塔利班戰士。
-
美國戰機自一日晚間以來一直轟炸該地區，以期逐出窩藏在白雪皚皚阿馬山的蓋達和塔利班戰士。
[ 24 ]
美國眾議院今天通過一項加強管制非法移民和尋求庇護看的法案。
-
美國眾議院今天通過一項加強管制非法移民和尋求庇護者的法案。
[ 24 ]
關於蘋果要製造汽車的報到已經流傳了好幾個月。
-
關於蘋果要製造汽車的報道已經流傳了好幾個月。
[ 11 ]
在這個節點上沒有過多工和壓力。
-
在這個結點上沒有過多工和壓力。
[ 3 ]
他說：我們認為，即使是和世界盃足球賽同一年舉行，亞運仍然可以辦得非常成珀。
-
他說：我們認為，即使是和世界盃足球賽同一年舉行，亞運仍然可以辦得非常成功。
[ 35 ]
請你考利以下或打我一個電話。
A2-4407-4
請你考慮一下或打我一個電話。
[ 3, 4 ]
東芝表示，該公司的大分廠將使用其嵌入式和六十五奈米處理技術，生產主要應用於寬頻網蹈的大型積體電路。
-
東芝表示，該公司的大分廠將使用其嵌入式和六十五奈米處理技術，生產主要應用於寬頻網路的大型積體電路。
[ 40 ]
美國食品及藥物管理局友言人克魯珊女士表示，我們尚未斷定威而鋼與非動脈性前部缺血性視神經病變之間存在因果關係。
-
美國食品及藥物管理局發言人克魯珊女士表示，我們尚未斷定威而鋼與非動脈性前部缺血性視神經病變之間存在因果關係。
[ 10 ]
但菸草商反對說，警告圖畫佔去姻盒兩面版面的一般，將迫使業者必須縮小廠商標制的版面，如此一來，就是侵犯了商標法。
-
但菸草商反對說，警告圖畫佔去煙盒兩面版面的一半，將迫使業者必須縮小廠商標誌的版面，如此一來，就是侵犯了商標法。
[ 14, 22, 36 ]
但假如競爭的情況和接近，遴選小組將延到十七曰在宣佈。
-
但假如競爭的情況很接近，遴選小組將延到十七日再宣佈。
[ 8, 21, 22 ]
聯合國負責調查伊拉克以石油換糧食計劃弊案的獨立調查委員會今天說，以油換帽計劃負責人塞凡曾收受大筆的現金和伊拉克所分配的石油。
-
聯合國負責調查伊拉克以石油換糧食計劃弊案的獨立調查委員會今天說，以油換糧計劃負責人塞凡曾收受大筆的現金和伊拉克所分配的石油。
[ 35 ]
歐盟主管貿易的執行委員曼德森是依據世界貿易組織的規則，展開這項緊急程式，要求與北京就恤和亞麻紗的進口問題進行諮商。
--
歐盟主管貿易的執行委員曼德森是依據世界貿易組織的規則，展開這項緊急程式，要求與北京就恤和亞麻紗的進口問題進行諮商。
[]
選舉結束后，伊拉克臨時政府總理阿拉威呼籲國內備派系團結合作。
-
選舉結束后，伊拉克臨時政府總理阿拉威呼籲國內各派系團結合作。
[ 22 ]
由南非和瑞士共同主持的這項國際會議，將在五曰進行官方的部長級會議，針對粗采鑽石建立一套國際認證系統。
-
由南非和瑞士共同主持的這項國際會議，將在五日進行官方的部長級會議，針對粗采鑽石建立一套國際認證系統。
[ 21 ]
丹佛郵偎報導說，蓋納特今天會見此案律師后，宣佈他打算十月二日裁決所有重要問題。
-
丹佛郵報報導說，蓋納特今天會見此案律師后，宣佈他打算十月二日裁決所有重要問題。
[ 3 ]
民主黨發言人今天在華府記者會上指出，這二十三名律師將分配到投票日最可能發生爭議的州，擔任保障投蒙者權益的協調人，另有上千名律師也將共襄盛舉。
-
民主黨發言人今天在華府記者會上指出，這二十三名律師將分配到投票日最可能發生爭議的州，擔任保障投票者權益的協調人，另有上千名律師也將共襄盛舉。
[ 47 ]
我也學些我善歡的莫他興趣。
-
我也學些我喜歡的其他興趣。
[ 5, 8 ]
武漢市橋口區公安局副局長高明的在現場執法過程中。
-
武漢市硚口區公安局副局長高明德在現場執法過程中。
[ 3, 14 ]
站在更廣方意譯上來說。
-
站在更廣泛意義上來說。
[ 4, 6 ]
魯德納告訴法新社：佔領貝特漢諾是項危險舉動，我們呼籲國際社會，尤其是貢國迅速干預，終止此一危險情勢。
-
魯德納告訴法新社：佔領貝特漢諾是項危險舉動，我們呼籲國際社會，尤其是美國迅速干預，終止此一危險情勢。
[ 34 ]
這項研究為時三個月，有八十二位表示有性官能不良現像的男性高血壓病患接受實驗。
-
這項研究為時三個月，有八十二位表示有性官能不良現象的男性高血壓病患接受實驗。
[ 24 ]
法輪功學員以今天為國際抗議曰發表一分聲明，指控中國公安虐待、謀殺法輪功女性學員，並對她們性侵害。
-
法輪功學員以今天為國際抗議日發表一分聲明，指控中國公安虐待、謀殺法輪功女性學員，並對她們性侵害。
[ 13 ]
這場激烈的越野賽目前還省三天賽程，增岡在總積分俳行中也開始拉大與其他車手的成績。
-
這場激烈的越野賽目前還剩三天賽程，增岡在總積分排行中也開始拉大與其他車手的成績。
[ 11, 23 ]
救護車快逮駛抵事發現場，而警方則清理此一地區，以防再次發生爆炸。
-
救護車快速駛抵事發現場，而警方則清理此一地區，以防再次發生爆炸。
[ 4 ]
調查這件意外的美國海軍小組稍早曾經視察了潛挺的指揮室。
-
調查這件意外的美國海軍小組稍早曾經視察了潛艇的指揮室。
[ 21 ]
貿易代表署也強調，美國對墨西哥的農產品出口有顯著增加，從一九九三年至二二年間墻加了百分之一百點四。
-
貿易代表署也強調，美國對墨西哥的農產品出口有顯著增加，從一九九三年至二二年間增加了百分之一百點四。
[ 38 ]
外界顱料美國總統布希今年將正式訪問中國，而中國國家主席胡錦濤也將訪問美國。
-
外界預料美國總統布希今年將正式訪問中國，而中國國家主席胡錦濤也將訪問美國。
[ 2 ]
艾斯特拉達領導的執政黨存國會參衆兩院均握有多數優勢。
-
艾斯特拉達領導的執政黨在國會參衆兩院均握有多數優勢。
[ 11 ]
但反對人士指稱，大型企業正極力推銷基囚改造技術，但卻對墓因改造植物可能會對環境帶來何等影響根本未充分理解。
-
但反對人士指稱，大型企業正極力推銷基因改造技術，但卻對基因改造植物可能會對環境帶來何等影響根本未充分理解。
[ 18, 27 ]
國務院官員說，美國對古巴的間謨活酶進行長期調查之後，下令採取此一強硬行動。
-
國務院官員說，美國對古巴的間諜活動進行長期調查之後，下令採取此一強硬行動。
[ 14, 16 ]
阿拉威將於周曰前往貝魯特。
-
阿拉威將於週日前往貝魯特。
[ 6 ]
女子四百公尺金牌得主引起各方臆測，因為奧運金牌得主弗利曼決定休息一年，而美國好孿察遜和世界紀錄保持人梅瑞，因傷退出比賽。
-
女子四百公尺金牌得主引起各方臆測，因為奧運金牌得主弗利曼決定休息一年，而美國好李察遜和世界紀錄保持人梅瑞，因傷退出比賽。
[ 39 ]
由於兩國外長會談都同意和平解決爭端，印尼海軍已在昨天撤走在蘇拉威西海域上七哩軍艦的五艘，使得在兩個油田附近對峙的局面有了緩和跡象。
-
由於兩國外長會談都同意和平解決爭端，印尼海軍已在昨天撤走在蘇拉威西海域上七艘軍艦的五艘，使得在兩個油田附近對峙的局面有了緩和跡象。
[ 37 ]