Datasets:
DeepLearning101
/
Corrector101zhTW

Dataset card Data Studio Files Community
1
original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
sequencelengths
0
14
國雋院副發言人唉雷利說：我們認為在區個問題上，中國已有了良法，關鍵在於有效落實。
-
國務院副發言人埃雷利說：我們認為在這個問題上，中國已有了良法，關鍵在於有效落實。
[ 1, 7, 17 ]
菲律賓外交部長艾柏特在緊急內閣會議后，召開記者會說：為符合我們致力讓伊拉克人民自由的決心，我們重申將依計劃在二四年八月二十曰調回我們的人道部隊。
-
菲律賓外交部長艾柏特在緊急內閣會議后，召開記者會說：為符合我們致力讓伊拉克人民自由的決心，我們重申將依計劃在二四年八月二十日調回我們的人道部隊。
[ 61 ]
但日本汽車製造商在休天推出許多新車款，而機車騎士也利用紅利來購買這些新車。
-
但日本汽車製造商在秋天推出許多新車款，而機車騎士也利用紅利來購買這些新車。
[ 9 ]
美國太平洋岸的巷口在因為勞資糾紛封閉十天後，在十月九日重新開放。
-
美國太平洋岸的港口在因為勞資糾紛封閉十天後，在十月九日重新開放。
[ 7 ]
芬奈爾表示，我們是全世界的田徑大國，並稱，這是道地璞玉歷經適當琢磨的結果，我們正在收割辛勤努力的成果。
-
芬奈爾表示，我們是全世界的田徑大國，並稱，這是道地璞玉曆經適當琢磨的結果，我們正在收割辛勤努力的成果。
[ 25 ]
這個高峰會議是旨在尋求解決非洲區域問題的智庫，會議成果樂觀，與會商界領袖和政府都同意採取必要措施，使該區成為一個世上冥有競爭力的區域。
-
這個高峰會議是旨在尋求解決非洲區域問題的智庫，會議成果樂觀，與會商界領袖和政府都同意採取必要措施，使該區成為一個世上具有競爭力的區域。
[ 58 ]
駐守在巴格達西方八十公里拉馬迪鎮的美軍陸戰隊六日遭到攻擊，對手是六、七十名配備火箭推進榴彈與自動武器的反抗份子，陸戰隊宮兵有十二人喪生，二十餘人受傷。
-
駐守在巴格達西方八十公里拉馬迪鎮的美軍陸戰隊六日遭到攻擊，對手是六、七十名配備火箭推進榴彈與自動武器的反抗份子，陸戰隊官兵有十二人喪生，二十餘人受傷。
[ 59 ]
報告中鼓勵窮國政府以亞洲新興經濟儂為榜樣，這些國家在發展過程初期，均致力推動衛生和教育。
-
報告中鼓勵窮國政府以亞洲新興經濟體為榜樣，這些國家在發展過程初期，均致力推動衛生和教育。
[ 16 ]
就各種情況來看，此一目標己經答成，因為今年第三季的經濟成長率已由第二季的56降到27。在此同時，失業率仍維持創紀錄的低水準，而通貨膨脹也控制良好。
-
就各種情況來看，此一目標己經達成，因為今年第三季的經濟成長率已由第二季的56降到27。在此同時，失業率仍維持創紀錄的低水準，而通貨膨脹也控制良好。
[ 14 ]
對於王林涉嫌非法拘禁罪被逮捕儀式。
-
對於王林涉嫌非法拘禁罪被逮捕一事。
[ 14, 15 ]
當記者詢問有關行動的方向，沃佛維茨說：我們尚末做任何決定。
-
當記者詢問有關行動的方向，沃佛維茨說：我們尚未做任何決定。
[ 22 ]
記者之前有說咼歐洲運動員麻。
-
記者之前有輸過歐洲運動員么。
[ 5, 6, 12 ]
這種和書包一同出售的追蹤科技裳制可被拆下，它的體積小到可被放進小孩的口袋。
-
這種和書包一同出售的追蹤科技裝置可被拆下，它的體積小到可被放進小孩的口袋。
[ 14, 15 ]
這場大火是從這棟建築物的入樓開始起火。
-
這場大火是從這棟建築物的六樓開始起火。
[ 12 ]
萊斯在白宮簡報說：北戟發出試射飛彈的威脅是沒有助益的，事實上，這反而會帶來反效果。
-
萊斯在白宮簡報說：北韓發出試射飛彈的威脅是沒有助益的，事實上，這反而會帶來反效果。
[ 10 ]
研究顯示暇用偉克適與心血營疾病風險有關之後，製藥業巨擘默克藥廠去年九月從市場回收偉克適。
-
研究顯示服用偉克適與心血管疾病風險有關之後，製藥業巨擘默克藥廠去年九月從市場回收偉克適。
[ 4, 12 ]
我們到了的事，就記了我們必須買食物爲了今天的中午飯。所以我和我的朋友去買食物，爲了她的父母想幫助爺爺和奶奶做家事。
B1-0880-2
我們到了的時，就記了我們必須買食物爲了今天的中午飯。所以我和我的朋友去買食物，爲了她的父母想幫助爺爺和奶奶做家事。
[ 5 ]
選手們分成三人一組從第一及第十洞展開第三輪，希望能茌預料中的陣雨來襲之前收場，結果未能如願。
-
選手們分成三人一組從第一及第十洞展開第三輪，希望能在預料中的陣雨來襲之前收場，結果未能如願。
[ 25 ]
目前懷孕五個月的他。
-
目前懷孕五個月的她。
[ 8 ]
我們對於臨時的需求通常分為幾下幾種情況。
-
我們對於零食的需求通常分為幾下幾種情況。
[ 4, 5 ]
另一位上訴法庭法官沈特爾接著說：要是快乏適當的裁定，則我們至少應該退回此案，讓其他法官再斟酌事實情況。
-
另一位上訴法庭法官沈特爾接著說：要是缺乏適當的裁定，則我們至少應該退回此案，讓其他法官再斟酌事實情況。
[ 18 ]
越南新聞社引述農德孟的話說：在過去的抗戰中，某些官員克服了許多苦難，並冒看生命危險，但是，他們卻受不了金錢的誘惑，甚至對罪犯提供援助。
-
越南新聞社引述農德孟的話說：在過去的抗戰中，某些官員克服了許多苦難，並冒著生命危險，但是，他們卻受不了金錢的誘惑，甚至對罪犯提供援助。
[ 36 ]
把虛擬概念當做食物現實的一部分。
-
把虛擬概念當作實物現實的一部分。
[ 6, 7 ]
目閾正是歐洲旅遊旺季，七月以來創紀錄的豪雨與暴風雨，使歐洲各地許多渡假勝地與旅館遭到重創。
-
目前正是歐洲旅遊旺季，七月以來創紀錄的豪雨與暴風雨，使歐洲各地許多渡假勝地與旅館遭到重創。
[ 1 ]
而反恐戰爭仍末終止。
-
而反恐戰爭仍未終止。
[ 6 ]
可是此一演說是茌近十四個月的失敗政策之後才發表，而他並不承認其伊拉克政策是失敗的。
-
可是此一演說是在近十四個月的失敗政策之後才發表，而他並不承認其伊拉克政策是失敗的。
[ 7 ]
總統府聲明說：鑑於去年十二月二十三曰國會改選的結果，總統相中德金狄奇，由他出掌塞爾維亞政府的首長。
-
總統府聲明說：鑑於去年十二月二十三日國會改選的結果，總統相中德金狄奇，由他出掌塞爾維亞政府的首長。
[ 17 ]
我們對許多議題交換了意見，而大部分時間秘書長和他的同僚傾昕我們詳述情勢，以便雙方研究未來的走向。
-
我們對許多議題交換了意見，而大部分時間秘書長和他的同僚傾聽我們詳述情勢，以便雙方研究未來的走向。
[ 28 ]
施著德因批判美國出兵攻打伊拉克計畫，一年來備受布希冷淡以對。
-
施若德因批判美國出兵攻打伊拉克計畫，一年來備受布希冷淡以對。
[ 1 ]
由十五名法官組成的最高法院，在馬尼拉召汗的特別法庭中，還駁斥了艾斯特拉達要求終止特別肅貪法庭就上週政府調查官對他提出的八項貪污指控聽證會。
-
由十五名法官組成的最高法院，在馬尼拉召開的特別法庭中，還駁斥了艾斯特拉達要求終止特別肅貪法庭就上週政府調查官對他提出的八項貪污指控聽證會。
[ 19 ]
也基本宣高了房地產行業黃金十年的結束。
-
也基本宣告了房地產行業黃金十年的結束。
[ 4 ]
一九七九年：美國科學院發表指標性撮告，指溫室效應造成氣候變遷，並警告觀望政策可能導致事態嚴重。
-
一九七九年：美國科學院發表指標性報告，指溫室效應造成氣候變遷，並警告觀望政策可能導致事態嚴重。
[ 16 ]
至於葛藤數量增加的原因則不明，但自然雜誌引述里茲大學研究人員的猜測指出，空氣中二氧化碳含量增加可能反而促進了藤賚的生長。
-
至於葛藤數量增加的原因則不明，但自然雜誌引述里茲大學研究人員的猜測指出，空氣中二氧化碳含量增加可能反而促進了藤類的生長。
[ 55 ]
馬來西亞衛生部長蔡銳明表示，中國、香港、南韓、曰本的部長也已經受邀參加這項會議。
-
馬來西亞衛生部長蔡銳明表示，中國、香港、南韓、日本的部長也已經受邀參加這項會議。
[ 23 ]
本頭高屬漢跑團所有。
-
本投稿屬漢跑團所有。
[ 1, 2 ]
洋溢著一片溫聲
-
洋溢著一片溫馨
[ 6 ]
土耳其舉重國手木特獸在連三屆贏得竇運金牌之後的說法。
-
土耳其舉重國手木特魯在連三屆贏得奧運金牌之後的說法。
[ 9, 16 ]
莫國銀行表示，它將在兩年內裁減這些工作機會，其中百分之三十將透過自然方式減少，也就是說人員是以退休等理由離職，而非遭到替換。
-
美國銀行表示，它將在兩年內裁減這些工作機會，其中百分之三十將透過自然方式減少，也就是說人員是以退休等理由離職，而非遭到替換。
[ 0 ]
我們有一鏜重大的問題必須處理，而我們也希望將其迫切處理。
-
我們有一些重大的問題必須處理，而我們也希望將其迫切處理。
[ 4 ]
可借她因多次受傷而未能更上層樓，並在去年柜當長的時間內停賽休養。
-
可惜她因多次受傷而未能更上層樓，並在去年相當長的時間內停賽休養。
[ 1, 20 ]
哈里布說：預料同樣的情況會在亞齊重演，雅加達的會議該協調統合這類事情，俾便更多的受創災區能獲得必要的人逼救緩與醫料物資。
-
哈里布說：預料同樣的情況會在亞齊重演，雅加達的會議該協調統合這類事情，俾便更多的受創災區能獲得必要的人道救援與醫療物資。
[ 51, 53, 56 ]
早先的撮導指出，斯佛羅夫斯刻的死亡人數為六十八人。
-
早先的報導指出，斯佛羅夫斯克的死亡人數為六十八人。
[ 3, 13 ]
他也希望聖地成為朝聖者及真理最蕁者的安全與友善之地。
-
他也希望聖地成為朝聖者及真理追尋者的安全與友善之地。
[ 14, 15 ]
美國國務院發言人包潤石說，美方無意對競選言論表示意見，但表示華府兩年渤樂見陳水扁就職時矢言不會宣佈臺灣獨立。
-
美國國務院發言人包潤石說，美方無意對競選言論表示意見，但表示華府兩年前樂見陳水扁就職時矢言不會宣佈臺灣獨立。
[ 34 ]
日本七月對亞洲地區的貿易盈餘高達四千六百四十七億曰圓四十億美元，較一年前成長百分之十六點七。
-
日本七月對亞洲地區的貿易盈餘高達四千六百四十七億日圓四十億美元，較一年前成長百分之十六點七。
[ 24 ]
瑞典近日將其著名的人道精神發揮至新盡界，在保護動物團體要求斯德哥爾摩提供一隻族群均已被追殺待盡的挪威籍孤狼政治庇護之後，它將歡迎並保護這隻灰狼。
-
瑞典近日將其著名的人道精神發揮至新境界，在保護動物團體要求斯德哥爾摩提供一隻族群均已被追殺殆盡的挪威籍孤狼政治庇護之後，它將歡迎並保護這隻灰狼。
[ 17, 45 ]
抗議的法人股東代表卡爾敦公司百分之三十六股權及韜蘭納達公司三分之一的股權。
-
抗議的法人股東代表卡爾敦公司百分之三十六股權及格蘭納達公司三分之一的股權。
[ 23 ]
曾經在電視影集飾演美國總銃的馬丁心指出，布希和伊拉克作對是出於私人恩怨，暗指他的父親老布希一九九一年也曾經對海珊總統發動波斯灣戰爭。
-
曾經在電視影集飾演美國總統的馬丁辛指出，布希和伊拉克作對是出於私人恩怨，暗指他的父親老布希一九九一年也曾經對海珊總統發動波斯灣戰爭。
[ 12, 16 ]
樂獅王廣告業務收入為十點三四億元。
-
樂視網廣告業務收入為十點三四億元。
[ 1, 2 ]
布雷默又說：美國已承諾提供六干萬美元，供加強邊防之用。
-
布雷默又說：美國已承諾提供六千萬美元，供加強邊防之用。
[ 14 ]
蛋糕庫存仍是不容忽視的現實。
-
但高庫存仍是不容忽視的現實。
[ 0, 1 ]
兩週以來的森林火災與各地持續高溫，已經造成歐洲逾四十人死亡，其中西斑牙死亡十九人，法國至少一人，葡萄牙森林大火死亡十五人。
-
兩週以來的森林火災與各地持續高溫，已經造成歐洲逾四十人死亡，其中西班牙死亡十九人，法國至少一人，葡萄牙森林大火死亡十五人。
[ 33 ]
也對兄弟涸留滿面地表示：我們的父親、二位堂兄弟和其他三名親戚都已喪生，還有五名親戚失蹤。
-
一對兄弟淚流滿面地表示：我們的父親、二位堂兄弟和其他三名親戚都已喪生，還有五名親戚失蹤。
[ 0, 4, 5 ]
可是檔擴大調整的範圍。
-
可適當擴大調整的範圍。
[ 1, 2 ]
事實上樂視江未來一段時間獲得的付費業務收入。
-
事實上樂視將未來一段時間獲得的付費業務收入。
[ 5 ]
非法獲利二百餘萬元。
-
非法獲利二百馀萬元。
[ 6 ]
日本經濟產業省在有關不公平貿易情形的年度撮告中強調日本與中國、歐盟、美國和十個東南亞國協之間十五項最急迫的貿易問題。
-
日本經濟產業省在有關不公平貿易情形的年度報告中強調日本與中國、歐盟、美國和十個東南亞國協之間十五項最急迫的貿易問題。
[ 20 ]
這些節目會讓從不同國家的學生了解別的國家的文化及生活習慣，這些節目也是一個好機會給同學們介紹他們歸國的文化與美術。
B1-1358-1
這些節目會讓從不同國家的學生了解別的國家的文化及生活習慣，這些節目也是一個好機會給同學們介紹他們貴國的文化與美術。
[ 48 ]
白宮預估美國今年將新墻二百六十萬個就業機會，不過美國財政部長史諾卻對白宮的預估持保留態度。
-
白宮預估美國今年將新增二百六十萬個就業機會，不過美國財政部長史諾卻對白宮的預估持保留態度。
[ 10 ]
訊息人士透露，將以軍事設施與賓拉登的訓練莒與塔利班軍隊、補給與金脈為目標。
-
訊息人士透露，將以軍事設施與賓拉登的訓練營與塔利班軍隊、補給與金脈為目標。
[ 20 ]
泰國南部公共衛生局主管官員表示，我們已經發建議沙敦首老年人、孩童與呼吸道有毛病的民眾儘量留在家裡不要在戶外逗留，除非有必要。
-
泰國南部公共衛生局主管官員表示，我們已經發建議沙敦省老年人、孩童與呼吸道有毛病的民眾儘量留在家裡不要在戶外逗留，除非有必要。
[ 25 ]
這一專案曾經一度以價格相對較低獲得防垢者青睞。
-
這一專案曾經一度以價格相對較低獲得房購者青睞。
[ 17, 18 ]
沒有人認為六十一歲的福格森是蓄意傷害貝克漢，但是這項爭吵不僅令貝克漢和其家人震驚，也令所有晏聯隊隊職員深深受到震撼。
-
沒有人認為六十一歲的福格森是蓄意傷害貝克漢，但是這項爭吵不僅令貝克漢和其家人震驚，也令所有曼聯隊隊職員深深受到震撼。
[ 45 ]
以色列國菖電臺報導說，伊利踵的計劃是，以色列將從巴勒斯坦自治當局已經控管並能防止針對以色列目標的玫擊行動的地方撤軍。
-
以色列國營電臺報導說，伊利瑟的計劃是，以色列將從巴勒斯坦自治當局已經控管並能防止針對以色列目標的攻擊行動的地方撤軍。
[ 4, 13, 48 ]
法國一座法院己因曾任總理的現任執政黨領袖居貝從事政黨非法募款活動，而將他判處十八個月緩刑但房貝因立即提起上訴，而暫時不致被停職。
-
法國一座法院已因曾任總理的現任執政黨領袖居貝從事政黨非法募款活動，而將他判處十八個月緩刑但居貝因立即提起上訴，而暫時不致被停職。
[ 6, 45 ]
這種有機殺蟲劑主要用來去除庭院植物害蟲，寵物身上的扁虱，以及池塘清潔用。
--
這種有機殺蟲劑主要用來去除庭院植物害蟲，寵物身上的扁虱，以及池塘清潔用。
[]
我們認為現在討論緊縮有點言之過旱。
-
我們認為現在討論緊縮有點言之過早。
[ 15 ]
但香港政府擔憂，這項裁決可能觸發中國內地孕婦誦進香港生產的浪潮，因此向終審法院提出上訴。
-
但香港政府擔憂，這項裁決可能觸發中國內地孕婦涌進香港生產的浪潮，因此向終審法院提出上訴。
[ 22 ]
國際貨幣基金第一執行副主席克魯格發表聲明說：根據國際貨幣袁金的舒固計劃，巴西的績效依然值得稱讚。
-
國際貨幣基金第一執行副主席克魯格發表聲明說：根據國際貨幣基金的紓困計劃，巴西的績效依然值得稱讚。
[ 28, 31, 32 ]
畢勝利表示，除了有獨特醫療狀況的病患外，幾乎所有感染的病患都會產生抗體，而醫生只要能檢驗出抗體，就可以確定病患感染了，而非莫他的疾病。
-
畢勝利表示，除了有獨特醫療狀況的病患外，幾乎所有感染的病患都會產生抗體，而醫生只要能檢驗出抗體，就可以確定病患感染了，而非其他的疾病。
[ 61 ]
在古巴決定不強行交付表決有關關達那摩美國海軍基地追害人權決議草案后，美國今天在聯合國人權委員會會議中逃過空前嚴格的審查。
-
在古巴決定不強行交付表決有關關達那摩美國海軍基地迫害人權決議草案后，美國今天在聯合國人權委員會會議中逃過空前嚴格的審查。
[ 24 ]
一九二九年十一月十二日生在美國東岸費城的葛麗絲凱莉，原先志遠指想在好萊塢出人投地成為閃亮巨星，十八歲時離家到紐約發展。
-
一九二九年十一月十二日生在美國東岸費城的葛麗絲凱莉，原先志願只想在好萊塢出人頭地成為閃亮巨星，十八歲時離家到紐約發展。
[ 29, 30, 38 ]
新聞公司擁有漠洲六成的都會型報紙。
-
新聞公司擁有澳洲六成的都會型報紙。
[ 6 ]
在倫敦，八萬人涌到了靠近西敏寺的特拉法加而廣場，停國會犬廈上的大鵬鐘告別本世紀的最後一次清響，歡迎新年來到。
-
在倫敦，八萬人涌到了靠近西敏寺的特拉法加爾廣場，聽國會大廈上的大鵬鐘告別本世紀的最後一次清響，歡迎新年來到。
[ 20, 24, 27 ]
一直佔在前線力反智利前總統皮諾契特獨裁專制的共產黨資深頂袖馬林女士五曰病逝，享年六十三歲，智利政府宣佈展開兩天全國哀悼期。
-
一直站在前線力反智利前總統皮諾契特獨裁專制的共產黨資深領袖馬林女士五日病逝，享年六十三歲，智利政府宣佈展開兩天全國哀悼期。
[ 2, 27, 34 ]
波霸胸脯、肥臀和圓腹，在閃亮金屬的包覆下，看起來比較像是設計給男人穿的，讓他們休驗懷孕的感覺。
-
波霸胸脯、肥臀和圓腹，在閃亮金屬的包覆下，看起來比較像是設計給男人穿的，讓他們體驗懷孕的感覺。
[ 26, 39 ]
雖然翻譯成中文為道歉，但是中曰雙方對曰本侵華行動的爭議，始終未歇。
-
雖然翻譯成中文為道歉，但是中日雙方對日本侵華行動的爭議，始終未歇。
[ 14, 18 ]
在阿富汗的另外一端，也就昱南部地區接近巴基斯坦邊界的塔利班大本營一帶，另一位反抗軍指揮官卡程則告訴法新社，普什圖部族的部隊獲得了重大勝利。
-
在阿富汗的另外一端，也就是南部地區接近巴基斯坦邊界的塔利班大本營一帶，另一位反抗軍指揮官卡賽則告訴法新社，普什圖部族的部隊獲得了重大勝利。
[ 12, 45 ]
吉川說：嘉數升明先對琉球女性遭涅暴案向美國提出抗議，海爾斯頓因此表示道歉。
-
吉川說：嘉數升明先對琉球女性遭強暴案向美國提出抗議，海爾斯頓因此表示道歉。
[ 15 ]
其它的古代珍品還有：元代吳鎮所作絹本水墨骨木竹石圖大軸，以大膽的書法筆觸表現物象，畫作中竹石傲然挺立，傳答堅幀不移的信念同是元朝的王蒙所描繪的素庵圖，則是以複雜騷動的景緻反映蒙古統治中國即將崩潰時的政治動盪，恬靜的山林隱居處，似有風雨中之寧靜的意涵。
-
其它的古代珍品還有：元代吳鎮所作絹本水墨古木竹石圖大軸，以大膽的書法筆觸表現物象，畫作中竹石傲然挺立，傳達堅貞不移的信念同是元朝的王蒙所描繪的素庵圖，則是以複雜騷動的景緻反映蒙古統治中國即將崩潰時的政治動盪，恬靜的山林隱居處，似有風雨中之寧靜的意涵。
[ 20, 52, 54 ]
總獎金六十三萬五千美元的洛杉磯女網賽今天完成準決賽，比利時頭號種子克莉絲持絲以七比五和六比四擊敗義大利對手施克亞佛涅，朝登上世界排名第一寶座又近了一步。
-
總獎金六十三萬五千美元的洛杉磯女網賽今天完成準決賽，比利時頭號種子克莉絲特絲以七比五和六比四擊敗義大利對手施克亞佛涅，朝登上世界排名第一寶座又近了一步。
[ 36 ]
亞馬遜公司報告第四季的凈盈收為九億七千二百萬美元，比一九九九年第四季的六億七干六百萬美元增加百分之四十四。
-
亞馬遜公司報告第四季的凈盈收為九億七千二百萬美元，比一九九九年第四季的六億七千六百萬美元增加百分之四十四。
[ 38 ]
原因是申清檔案上沒有附帶證明書。
-
原因是申請檔案上沒有附帶證明書。
[ 4 ]
該校一千名大學生一特色方陣的形式。
-
該校一千名大學生以特色方陣的形式。
[ 8 ]
亞洲足球協會在國際足總本週舉行侍別大會並選舉會長前，在漢城召開特別會議，以決定支援布荬特或非洲足球協會會長哈雅托擔任會長。
-
亞洲足球協會在國際足總本週舉行特別大會並選舉會長前，在漢城召開特別會議，以決定支援布萊特或非洲足球協會會長哈雅托擔任會長。
[ 15, 42 ]
來自全球六十多個最貧窮國家的領袖在斐濟舉行高峰會，會議的目的在維護與歐洲的特殊貿易關係，不過由於後勤行政支援混亂和馬達加斯加的政爭，這次高崢會的進行並不順利。
-
來自全球六十多個最貧窮國家的領袖在斐濟舉行高峰會，會議的目的在維護與歐洲的特殊貿易關係，不過由於後勤行政支援混亂和馬達加斯加的政爭，這次高峰會的進行並不順利。
[ 69 ]
責任編輯羅維佳。
-
責任編輯羅為加。
[ 5, 6 ]
六名腎臟病患者在瓦倫西亞市同一家私人診所接受洗腎，卻先後於十天內柜繼猝死。
-
六名腎臟病患者在瓦倫西亞市同一家私人診所接受洗腎，卻先後於十天內相繼猝死。
[ 32 ]
瑞典出生率自兩千莊以來逐漸上升中。
-
瑞典出生率自兩千年以來逐漸上升中。
[ 8 ]
一九一三年出身在加州巴沙迪納的柴爾德，是在第二次世界大戰之後她的外交宮丈夫派駐美國駐巴黎大使館時，開始接處法國料理。
-
一九一三年出生在加州巴沙迪納的柴爾德，是在第二次世界大戰之後她的外交官丈夫派駐美國駐巴黎大使館時，開始接觸法國料理。
[ 6, 34, 52 ]
俄羅斯總統蒲亭在接受外國記者及俄國問題專家訪問時，曾批評某些人要他和車臣強硬派會而的建議。
-
俄羅斯總統蒲亭在接受外國記者及俄國問題專家訪問時，曾批評某些人要他和車臣強硬派會面的建議。
[ 40 ]
在美國總統布希本週拒絕北韓所提、凍結核子計劃以換取重大讓步的建議后，新回合六國會談的時間仍末明朗化。
-
在美國總統布希本週拒絕北韓所提、凍結核子計劃以換取重大讓步的建議后，新回合六國會談的時間仍未明朗化。
[ 45 ]
千億兒媳徐子淇與丈府離家誠于本月初發聲明。
-
千億兒媳徐子淇與丈夫李家誠于本月初發聲明。
[ 9, 10 ]
一名克里姆襪宮女發言人昨天說，俄羅斯總統蒲亭曾邀請日本首相森喜朗於二00一年訪問莫斯科。
-
一名克里姆林宮女發言人昨天說，俄羅斯總統蒲亭曾邀請日本首相森喜朗於二00一年訪問莫斯科。
[ 5 ]
歷史上最大的愛滋病會議在西酊牙展開，聯合國一位高級官員呼籲，罷黜不遵守對抗世界上最嚴重健康危機誓言的政客。
-
歷史上最大的愛滋病會議在西班牙展開，聯合國一位高級官員呼籲，罷黜不遵守對抗世界上最嚴重健康危機誓言的政客。
[ 13 ]
勃恩斯說，泰內特和他將會趕在穆巴拉克預定下月初前往大衛莒與美國總統布希針對中東危機舉行會談前返回華盛頓。
-
勃恩斯說，泰內特和他將會趕在穆巴拉克預定下月初前往大衛營與美國總統布希針對中東危機舉行會談前返回華盛頓。
[ 27 ]
在從元月份算至九月低為止的這段期間，總出口額達到一千八百廿三億美元，較上年同期增加了百分之三十三點一。
-
在從元月份算至九月底為止的這段期間，總出口額達到一千八百廿三億美元，較上年同期增加了百分之三十三點一。
[ 9 ]
第四節，土耳莫在全場球迷吶喊助威下奮力反撲，但仍對鄧肯和艾佛森束手無策。
-
第四節，土耳其在全場球迷吶喊助威下奮力反撲，但仍對鄧肯和艾佛森束手無策。
[ 6 ]
美國國防宮員表示，布萊爾希望以連為單位，以便他們出外執行戰鬥巡邏，搜索叛軍時，能提供…布的情報和建議。
-
美國國防官員表示，布萊爾希望以連為單位，以便他們出外執行戰鬥巡邏，搜索叛軍時，能提供…步的情報和建議。
[ 4, 43 ]
拉米爾在一項非正式新聞簡報會上說：我希唱我們能迅速解決這個問題。
-
拉米爾在一項非正式新聞簡報會上說：我希望我們能迅速解決這個問題。
[ 19 ]