document_id
stringclasses
687 values
document_type
stringclasses
9 values
document_original_url
stringclasses
674 values
line_number
int64
0
9.1k
raw_text
stringlengths
1
192k
left
float64
-1
0.99
height
float64
-1
55
bold
bool
2 classes
italic
bool
2 classes
is_title
bool
2 classes
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
308
Fait à Paris, le 17 juillet 1998, en double exemplaire, en langues française et arabe, les deux textes faisant également foi.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
309
Pour le Gouvernement de la République française :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
310
Dominique Strauss-Kahn
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
311
Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
312
Pour le Gouvernement de la République arabe syrienne :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
313
Khaled Al Mahaini
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
314
Ministre des finances
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
315
Protocole
0.131166
15
false
false
true
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
316
Au moment de procéder à la signature de la Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République arabe syrienne en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscale en matière d'impôts sur le revenu, les soussignés sont convenus des dispositions suivantes qui font partie intégrante de la Convention.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
317
1. En ce qui concerne le a du paragraphe 3 de l'article 2, la taxe sur les salaires est régie par les dispositions de la Convention applicables, selon le cas, aux bénéfices des entreprises ou aux revenus des professions indépendantes.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
318
2. Il est entendu que, dans le cas de la France, l'expression « biens immobiliers » définie au paragraphe 2 de l'article 6 comprend les options et droits semblables, relatifs à ces biens lorsque ces biens sont situés en
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
319
France.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
320
3. En ce qui concerne l'article 7 :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
321
a) lorsqu'une entreprise d'un Etat contractant vend des marchandises ou exerce une activité dans l'autre
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
322
Etat contractant par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, les bénéfices de cet établissement stable ne sont pas calculés sur la base du montant total reçu par l'entreprise mais sur la seule base de la rémunération imputable à l'activité réelle de l'établissement stable pour ces ventes ou pour cette activité ;
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
323
b) dans le cas de contrats, s'agissant notamment de contrats d'étude, de fourniture, d'installation ou de construction d'équipements ou d'établissements industriels, commerciaux ou scientifiques ou d'ouvrages publics, lorsque l'entreprise a un établissement stable, les bénéfices de cet établissement stable ne sont pas déterminés sur la base du montant total du contrat, mais seulement sur la base de la part du contrat qui est effectivement exécutée par cet établissement stable dans l'Etat contractant où il est situé. Les bénéfices afférents à la part du contrat qui est exécutée dans l'Etat contractant où est situé le siège de direction effective de l'entreprise ne sont imposables que dans cet Etat.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
324
4. En ce qui concerne l'article 20, il est entendu que les dispositions de cet article ne s'appliquent notamment pas aux dividendes et intérêts définis respectivement aux articles 10 et 11.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
325
5. Les dispositions de la présente Convention n'empêchent en rien la France d'appliquer les dispositions de l'article 212 de son code général des impôts ou d'autres dispositions analogues qui amenderaient ou remplaceraient celles de cet article.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
326
En foi de quoi les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent protocole.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
327
Fait à Paris, le 17 juillet 1998, en double exemplaire, en langues française et arabe, les deux textes faisant également foi.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
328
Pour le Gouvernement de la République française :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
329
Dominique Strauss-Kahn Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
330
Pour le Gouvernement de la République arabe syrienne :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
331
Khaled Al Mahaini
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
332
Ministre des finances
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
333
AMBASSADE DE France
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
334
EN SYRIE
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
335
L'AMBASSADEUR
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
336
Damas, le 16 décembre 2004.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
337
Monsieur Mohammad Al-Hussein, Ministre des Finances de la République arabe syrienne Monsieur le Ministre,
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
338
Me référant à la Convention fiscale entre le Gouvernement de la République française et le
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
339
Gouvernement de la République arabe syrienne signée le 17 juillet 1998 non encore en vigueur, j'ai
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
340
l'honneur de vous proposer d'inclure dans cet accord un article relatif aux redevances et, subséquemment, de procéder aux modifications nécessaires dans les articles 21 et 22 de la Convention fiscale précédemment mentionnée.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
341
1. Il est inséré entre l'article 11 et l'article 12 de la Convention un article 11 A rédigé comme suit :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
342
<b>« Article 11A</b> Redevances
0.471973
15
true
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
343
1. Les redevances provenant d'un Etat contractant et payées à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
344
2. Toutefois, ces redevances sont aussi imposables dans l'Etat contractant d'où elles proviennent et selon la législation de cet Etat, mais si la personne qui reçoit les redevances en est le bénéficiaire effectif,
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
345
l'impôt ainsi établi ne peut excéder 15 % du montant brut des redevances.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
346
3. Le terme "redevances” employé dans le présent article désigne les rémunérations de toute nature payées pour l'usage ou la concession de l'usage d'un droit d'auteur sur une œuvre littéraire, artistique ou scientifique, y compris les films cinématographiques, d'un brevet, d'une marque de fabrique ou de commerce, d'un dessin ou d'un modèle, d'un plan, d'une formule ou d'un procédé secrets et pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
347
4. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire effectif des redevances, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant d'où proviennent les redevances, soit une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire d'un établissement stable qui
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
348
y est situé, soit une profession indépendante au moyen d'une base fixe qui y est située, et que le droit ou le bien générateur des redevances s'y rattache effectivement. Dans ce cas, les dispositions de l'article 7 ou de
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
349
l'article 13, suivant les cas, sont applicables.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
350
5. Les redevances sont considérées comme provenant d'un Etat contractant lorsque le débiteur est cet Etat contractant lui-même, une collectivité locale ou un résident de cet Etat. Toutefois, lorsque le débiteur des redevances, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant, a dans un Etat contractant un établissement stable, ou une base fixe, pour lequel l'obligation de payer les redevances a été contractée et qui supporte la charge de ces redevances, celles-ci sont considérées comme provenant de l'Etat où l'établissement stable, ou la base fixe, est situé.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
351
6. Lorsque, en raison de relations spéciales existant entre le débiteur et le bénéficiaire effectif ou que l'un et l'autre entretiennent avec de tierces personnes, le montant des redevances, compte tenu de la prestation pour laquelle elles sont payées, excède celui dont seraient convenus le débiteur et le bénéficiaire effectif en l'absence de pareilles relations, les dispositions du présent article ne s'appliquent qu'à ce dernier montant. Dans ce cas, la partie excédentaire est imposable selon la législation de chaque Etat contractant et compte tenu des autres dispositions de la présente Convention. »
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
352
2. A l'article 21, paragraphe 1 a) ii), les mots : « aux articles 10 et 11 » sont remplacés par : « aux articles
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
353
10, 11 et 11 A ».
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
354
3. Au paragraphe 3 de l'article 22, après les mots : « du paragraphe 7 de l'article 11 », sont insérés les mots : « ou du paragraphe 6 de l'article 11 A ».
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
355
Je vous serais obligé de bien vouloir me faire savoir si ces propositions recueillent l'agrément de votre
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
356
Gouvernement. Dans ce cas, la présente lettre, ainsi que votre réponse, constitueront l'accord des deux
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
357
Gouvernements sur les points évoqués et feront partie intégrante de la Convention. Je vous prie de croire, Monsieur le Ministre, à l'assurance de ma très haute considération.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
358
L'ambassadeur de France en Syrie,
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
359
Jean-François Girault
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
360
RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
361
LE MINISTRE
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
362
MINISTÈRE DES FINANCES
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
363
Damas, le 16 décembre 2004.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
364
Son excellence Monsieur l'Ambassadeur français de la République arabe syrienne
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
365
Monsieur l'Ambassadeur,
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
366
Me référant à votre lettre en date du 16 décembre 2004 par laquelle vous avez proposé d'inclure un article
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
367
11 A relatif aux redevances des droits de concession à la Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôt sur le revenu signée le 17 juillet 1998 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République arabe syrienne et, en conséquence, de procéder aux modifications nécessaires sur les deux articles 21 et 22 de cette Convention afin d'harmoniser l'accord avec les dispositions du nouvel article 11 A.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
368
J'ai l'honneur au nom du Gouvernement de la République arabe syrienne de vous confirmer notre accord pour inclure le contenu de l'article indiqué au numéro de 11 A entre l'article 11 et l'article 12 de la convention et d'introduire les modifications nécessaires sur les deux articles 21 et 22 de cette Convention.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
369
Les nouvelles dispositions deviennent ainsi :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
370
Premièrement :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
371
<b>« Article 11A</b>
0.471973
15
true
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
372
Redevances
0.479821
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
373
1. Les redevances provenant d'un Etat contractant et payées à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
374
2. Toutefois, ces redevances sont aussi imposables dans l'Etat contractant d'où elles proviennent et selon la législation de cet Etat, mais si la personne qui reçoit les redevances en est le bénéficiaire effectif,
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
375
l'impôt ainsi établi ne peut excéder 15 % du montant brut des redevances.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
376
3. Le terme "redevances” employé dans le présent article désigne les rémunérations de toute nature payées pour l'usage ou la concession de l'usage d'un droit d'auteur sur une œuvre littéraire, artistique ou scientifique, y compris les films cinématographiques, d'un brevet, d'une marque de fabrique ou de commerce, d'un dessin ou d'un modèle, d'un plan, d'une formule ou d'un procédé secrets et pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
377
4. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire effectif des redevances, résident d'un Etat contractant, exerce dans l'autre Etat contractant d'où proviennent les redevances, soit une activité industrielle ou commerciale par l'intermédiaire d'un établissement stable qui
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
378
y est situé, soit une profession indépendante au moyen d'une base fixe qui y est située, et que le droit ou le
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
379
bien générateur des redevances s'y rattache effectivement. Dans ce cas, les dispositions de l'article 7 ou de
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
380
l'article 13, suivant les cas, sont applicables.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
381
5. Les redevances sont considérées comme provenant d'un Etat contractant lorsque le débiteur est cet Etat contractant lui-même, une collectivité locale ou un résident de cet Etat. Toutefois, lorsque le débiteur des redevances, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant, a dans un Etat contractant un établissement stable, ou une base fixe, pour lequel l'obligation de payer les redevances a été contractée et qui supporte la charge de ces redevances, celles-ci sont considérées comme provenant de l'Etat où l'établissement stable, ou la base fixe, est situé.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
382
6. Lorsque, en raison de relations spéciales existant entre le débiteur et le bénéficiaire effectif ou que l'un et l'autre entretiennent avec de tierces personnes, le montant des redevances, compte tenu de la prestation pour laquelle elles sont payées, excède celui dont seraient convenus le débiteur et le bénéficiaire effectif en l'absence de pareilles relations, les dispositions du présent article ne s'appliquent qu'à ce dernier montant. Dans ce cas, la partie excédentaire est imposable selon la législation de chaque Etat contractant et compte tenu des autres dispositions de la présente Convention. »
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
383
Deuxièmement :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
384
A l'article 21, paragraphe 1. a) ii), les mots : « aux articles 10 et 11 » sont remplacés par : « aux articles
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
385
10, 11 et 11 A ».
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
386
Troisièmement :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
387
Au paragraphe 3 de l'article 22, après les mots : « du paragraphe 7 de l'article 11 », sont insérés les mots :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
388
« ou du paragraphe 6 de l'article 11 A ».
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
389
Cet échange en date du 16 décembre 2004 entre les Gouvernements français et syrien constitue l'accord des deux Gouvernements sur les points évoqués et feront partie intégrante de la Convention.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
390
Salutations.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
391
Dr. Mohammad Al-Hussein,
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
392
Ministre des finances de la République arabe syrienne
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
393
Fait à Paris, le 1er juillet 2009.
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
394
Nicolas Sarkozy
0.464126
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
395
Par le Président de la République :
0.131166
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
396
Le Premier ministre,
0.44843
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
397
François Fillon
0.467489
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
398
Le ministre des affaires étrangères
0.396861
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
399
et européennes,
0.466368
15
false
false
false
1578494425543818593
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/syrie/syrie_convention-avec-la-syrie-du-17.07.1998-entree-en-vigueur-le-01.05.2009_fd_5541.pdf
400
Bernard Kouchner
0.455157
15
false
false
false
6990082636312491380
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suede/suede_convention-avec-la-suede-donations-successions_fd_2113.pdf
0
<b>CONVENTION ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE ET LE</b>
0.130045
15
true
false
false
6990082636312491380
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suede/suede_convention-avec-la-suede-donations-successions_fd_2113.pdf
1
<b>GOUVERNEMENT DU ROYAUME DE SUEDE EN VUE D'EVITER LES DOUBLES</b>
0.154709
15
true
false
false
6990082636312491380
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suede/suede_convention-avec-la-suede-donations-successions_fd_2113.pdf
2
<b>IMPOSITIONS ET DE PREVENIR L'EVASION ET LA FRAUDE FISCALES EN MATIERE</b>
0.130045
15
true
false
false
6990082636312491380
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suede/suede_convention-avec-la-suede-donations-successions_fd_2113.pdf
3
<b>D'IMPOTS SUR LES SUCCESSIONS ET SUR LES DONATIONS</b>
0.2287
15
true
false
false
6990082636312491380
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suede/suede_convention-avec-la-suede-donations-successions_fd_2113.pdf
4
<b>signée à Stockholm le 8 juin 1994</b>
0.353139
15
true
false
false
6990082636312491380
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suede/suede_convention-avec-la-suede-donations-successions_fd_2113.pdf
5
<b>approuvée par la loi n° 95-1141 du 31 octobre 1995</b>
0.278027
15
true
false
false
6990082636312491380
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suede/suede_convention-avec-la-suede-donations-successions_fd_2113.pdf
6
(JO du 1er novembre 1995)
0.390135
15
false
false
false