FINGU-AI/llm_evaluation_for_my_km_mn · Datasets at Hugging Face

input_text stringlengths 1 1.59k	translated_text stringlengths 1 1.06k ⌀	input_language stringclasses 3 values	output_language stringclasses 1 value	evaluation_score int64 0 1.02k
၂-၁ဝ-၂ဝ၁ဝ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ် ရုံးချုပ် အား ရုံးအမှတ် ၅၅ သို့ ပြောင်းရွှေ့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။	2010년 10월 2일, 미얀마국가중앙은행 본부를 사무실 번호 55로 이전 개장하였다.	Burmese	Korean	9
မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်အနေဖြင့် (၂၀၁၁)ခုနှစ်တွင် ပြောင်းလဲလာသည့် ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်၏ဖွဲ့စည်းမှုနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် လိုအပ်လာခြင်း၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်၏ သဘောတူညီမှုဖြင့် နိုင်ငံတော်အစိုးရက ချမှတ်ကျင့်သုံးမည့် စီးပွားရေးမူ	2011년에 변화한 미얀마 연방 공화국의 구성과 조화롭게 하기 위해 필요한 변화, 연방의회 동의에 따라 국가 정부가 결정하고 시행할 경제 정책.	Burmese	Korean	8
နိရောဓသစ္စာ ကို ဟောကြားတော်မူပါသည်။ မဂ္ဂသစ္စာနှင့်စပ်၍ မဂ္ဂင်ရှစ်ပါး အကျင့်တရားသည်သာလျှင် ဒုက္ခ၏ချုပ်ငြိမ်းရာ နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်ကြောင်း အကျင့်ဖြစ်သော အရိယာတို့ သိအပ်သော သစ္စာမည်၏ဟု ဟောကြားတော်မူပါသည်။	그는 열반에 이르는 고뇌의 소멸인, 성도들만이 아는 올바른 도의 진리로서, 명료한 깨달음의 진리인 멈춤(Nirodha Saccā)을 설하셨다. 그리고 도(마가)의 진리에 대해서는, 고뇌를 멈추게 하는 것을 알 수 있는, 고뇌의 소멸로 이끄는 유일한 올바른 도리 여덟 가지, 즉 성도들이 아는 실천의 진리라고 설하셨다.	Burmese	Korean	9
ီးမင်းသည် အင်္ဂလိပ်တို့အား လျော်ကြေးမပေးရုံမက အလောင်းဘုရားနှင့် ချုပ်ဆိုခဲ့သော စာချုပ်ကိုလည်း အသိအမှတ်မပြုချေ။	바구나왕은 영국에 보상금을 주지 않을 뿐만 아니라 알라웅퐁부다와 체결한 조약도 인정하지 않았다.	Burmese	Korean	7
အင်္ဂလိပ်နယ်ချဲ့လက်အောက် မြန်မာတို့ရောက်ခဲ့ပုံ မြန်မာနိုင်ငံ ကုန်းဘောင်ခေတ်အတွင်း၌ မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် စစ်ခင်းခဲ့ရသည်။	미얀마가 영국의 식민지로 전락한 과정을 보임에 있어, 미얀마와 영국은 콩바웅 시대 동안 무려 세 번에 걸쳐 전투를 벌였다.	Burmese	Korean	8
ပထမ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ စစ်ပွဲ (၁၈၂၄ မှ ၁၈၂၆)	제1차 영국-미얀마 전쟁 (1824년부터 1826년까지).	Burmese	Korean	9
ယင်းသို့ လုပ်ကိုင်ရာမှ တစ်နေ့တွင် ဦးအုန်းမောင်သည် လခစား ဘဝကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။	그렇게 직장을 다니다가 어느 날, 온망은 직장 생활을 포기하게 되었습니다.	Burmese	Korean	8
ဓာတ်ပုံလုပ်ငန်း အဝဝကို စိတ်တိုင်းကျ ရွက်ဆောင်လေသည်။	사진 사업의 모든 것을 성실히 수행했습니다.	Burmese	Korean	7
တမ်းများ ဖတ်ရှု၍လည်းကောင်း လေ့လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် မြန်မာရုပ်ရှင်ကို စတင်ရိုက်ကူးရန် ခြေလှမ်းပြင်လိုက်လေသည်။	그는 영화 스크립트를 읽고 연구했다. 그 후 미얀마 영화를 찍기 시작하기 위해 준비를 했다.	Burmese	Korean	6
အိန္ဒိယ၌ ရုပ်ရှင်ထွန်းကားလာချိန်ဖြစ်သည်။	인도에서 영화산업이 발전하기 시작한 시점이었다.	Burmese	Korean	8
ဦးပါကြီး၊ ဦးပု(ဦးတုတ်ကြီး)၊ ပေါင်း ၅ ဦးဝိုင်းဝန်းကာ ကောင်းသလိုရိုက်ကူးကြသည်။ စကားပြောကိုမူ ဦးပု(ဦးတုတ်ကြီး)က သင်ပေးသည် ဆိုသည်။	큰 선생님, 큰 아저씨(큰 할아버지), 다섯 명이 모여서 잘 사진 찍고 있습니다. 대사는 큰 아저씨(큰 할아버지)가 지도한다고 합니다.	Burmese	Korean	5
ဦးထွန်းရှိန်သည် အနယ်နယ် အရပ်ရပ်သို့ ဝံသာနုတရားများ လှည့်လည် ဟောပြောစဉ် ကွယ်လွန်ခြင်း ဖြစ်သည်။	우툰쉰은 왕사누의 가르침을 곳곳에 전파하며 강연하다가 세상을 떠난 것입니다.	Burmese	Korean	5
ကွယ်လွန်သောအခါ အသက် ၃၀ အရွယ်မျှသာ ရှိသေးသဖြင့် တတိုင်းပြည်လုံး ဝ	그가 세상을 뜬 때, 나이 겨우 30대에 불과했기에 전 국가가 슬퍼했습니다.	Burmese	Korean	7
သမ္မတ ဂျွန်ဆင်သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ခံ တွေ့ဆုံသည်။	존슨 대통령은 기꺼이 그를 만나 환영하였다.	Burmese	Korean	7
စင်စစ် ဒေါက်တာရှောလူးသည် အမေရိကနိုင်ငံသို့ ပညာဆည်းပူးရန် လာရောက်သည့် ပထမဦးဆုံးသော မြန်မာ ကျောင်းသားပင် ဖြစ်လေသည်။	실제로, 쇼로 박사는 미국으로 유학을 가게 된 최초의 미얀마 학생이었습니다.	Burmese	Korean	8
မော်လမြိုင်နယ်တခွင်တွင် အားကိုးအားထား ပြုနေရသော ဆေးဆရာကြီး (ဟကြာနွတ်) ဟူ၍ ကျော်ကြားခဲ့သည်။	몰라먀잉 지역에서 의사로서 존경을 받는 (하카노)라는 명성이 있었다.	Burmese	Korean	6
ဒေါက်တာရှောလူးသည် မြဝတီမြို့စား၏ မြစ်တော်သည်ဟုလည်း မှတ်တမ်းတစ်ခုက ဆိုပေသည်။	Dr. Shaw Lu는 Myawaddy의 군주의 조상이라는 기록이 있다.	Burmese	Korean	7
င်နှင့် စုပ်ထုတ်၍သိုလှောင်ထားသော ရေအားလျှပ်စစ် တို့ကိုသန်းပေါင်းများစွာသော အသုံးပြုသူတို့အတွက် သန့်ရှင်းသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကိုပေးရန် ရေကာတာများနှင့် တွဲဆက်၍ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။	수력 발전소에서 수중에 저장된 수력을 사용하여 수많은 사용자에게 깨끗한 전기를 제공하기 위해 댐과 연계하여 사용하는 것이 일반적이다.	Burmese	Korean	9
နိုက်ထရစ်အောက်ဆိုဒ်၊ ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်၊ ဖုန်မှုန့်နှင့် ကျောက်မီးသွေး မှ mercury (မာကျူရီ) တို့ပါဝင်သည်) ကိုမဆို တိုးစေခြင်းမရှိသဖြင့်၊ လျော့နည်းခြင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။	질소 산화물, 일산화탄소, 미세먼지 및 석탄에서 나오는 수은을 포함한 물질의 배출 증가가 없기 때문에, 감소가 일어날 수 있습니다.	Burmese	Korean	7
သော ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပြီး မိုးရေချိန်အပြောင်းအလဲ၊ မြေအောက်နှင့် အပေါ်ယံရေမျက်နှာပြင်များနှင့် ရေခဲမြစ်များ အရည်ပျော်ခြင်း တို့ပါဝင်သည်။	이러한 변화는 강수량 변화, 지하와 지상 수면, 그리고 빙하의 용융과 같은 것을 포함할 수 있습니다.	Burmese	Korean	8
ထိုလူဦးရေမှာ ယနေ့မြန်မာနိုင်ငံ၏ လူဦးရေနှစ်ဆခွဲမျှ ရှိသည်။	그 인구는 오늘날 미얀마 인구의 2.5배에 해당합니다.	Burmese	Korean	8
အထက်ပါ စာရင်း၌ အလာစကာပြည်နယ်တွင် လှုပ်သောငလျင်သည် ရစ်ခတာစကေးအရ ၈ ဒသမ ၄ ရှိ၍ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ခေတ်အဆက်ဆက်လှုပ်သော ငလျင်တို့အနက် အပြင်းထန်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။	위의 목록에서 알래스카주에서 발생한 지진은 리히터 규모 8.4로, 시대가 지나면서 발생한 지진 중 가장 강력한 지진 중 하나입니다.	Burmese	Korean	7
ထိုငလျင်ထက်ပို၍ ပြင်းထန်သောငလျင်မှာ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်က ဖြစ်ပြီး	그 지진보다 더 강력했던 지진은 1950년에 발생했습니다.	Burmese	Korean	9
ှာစဉ်တို့ချည်းသာ အဓိကပါဝင်နေသောကြောင့် ငလျင်ပို၍လှုပ် တတ်သည်။	주로 단층만이 주요한 역할을 하기 때문에 지진이 더 흔들립니다.	Burmese	Korean	7
အရှေ့ကုန်းမြင့်ပိုင်း၌ သက်ရင့်ပုံဆောင်ကျောက်များ ဖြစ်ထွန်းလျက်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အလွန်မာ၏။	동부 고원지대에는 오래된 형태의 암석들이 형성되어 있으며, 그래서 매우 단단합니다.	Burmese	Korean	4
သာသနာသက္ကရာဇ် ၆၀၉ ခုနှစ် ခရစ်နှစ် ၆၅ မှာ သာသီမင်းလက်ထက် လှုပ်ခဲ့တဲ့ငလျင်။	불교력 609년, 서기 65년, 사시왕 때 일어난 지진입니다.	Burmese	Korean	5
မြကြေီး အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာကွဲ ရေထွက်။	대홍수에 의해 미치리 분할되고 물에 잠겼습니다.	Burmese	Korean	4
သာသနာသက္ကရာဇ် ၈၆၈ ခုနှစ် ခရစ်နှစ် ၃၂၄ မှာ ပုဂံခေတ် ယဉ်မင်းပိုက်လက်ထက် ခုနှစ်ရက် ဆက်တိုက် လှုပ်ခဲ့တဲ့ ငလျင်။	불교력 868년, 서기 324년, 버간 시대 연명포계 왕 때 일주일 동안 연속적으로 일어난 지진입니다.	Burmese	Korean	6
မောင်စသည် ကသည်းလူမျိုးတို့၏ စကားကိုလည်း အနည်းငယ် တတ်ကျွမ်းသေးသည်။	마웅사는 카친족의 언어도 조금은 할 줄 안다.	Burmese	Korean	9
သစ်စေး ထုတ်လုပ်ရရှိသော အပင်ကို သစ်စေးပင်ဟု ခေါ်လေသည်။	수액을 생산하는 나무를 '수액나무'라고 부릅니다.	Burmese	Korean	8
အရှေ့အိန္ဒိယကျွန်းစုမှ ကိုပယ် သစ်စေးထွက်သော အပင်မျိုးတို့မှာမူ အဂ္ဂါသစ်ဆေး မျိုးခွဲဝင် ဖြစ်ကြသည်။	동인도 제도에서 생산되는 카푸르 수지의 식물은 아갈우드 종에 속합니다.	Burmese	Korean	5
ကိုပယ် သစ်စေးသည် ရိုဇင်ထက် အက်ဆစ် ပို၍နည်းသည်။	코팔은 로진보다 산도가 낮습니다.	Burmese	Korean	9
ဇိုင်ယာနိုင်ငံမှထွက်သော ကိုပယ်သည် ရိုဇင်ကဲ့သို့ ဂလစ်ဆရင်းဖြင့် ရောနိုင်၍ အပြာရောင် ပြောင်လက်ပြီးလျှင် ကြာရှည်ခံသောအရောင်တင်ဆီများကို ပြုလုပ်နိုင်လေသည်။	자이르에서 나는 코팔은 로진처럼 글리세린과 섞일 수 있으며, 파르르하면서 긴 지속 시간을 가진 색칠용 왁스를 만들 수 있습니다.	Burmese	Korean	7
အရှေ့အိန္ဒိယကျွန်းစုနှင့် ဖိလစ်ပိုင် ကျွန်းစုတွင် ဗာစီရေစီအီး မျိုးရင်းတွင် ပါဝင်သော အပင်များမှ ရရှိလေသည်။	이 향기는 동인도 제도와 필리핀 제도에 있는 베시리아씨(Veysarieae) 식물 종에서 나오는 것입니다.	Burmese	Korean	9
အခြားအခြားသော သစ်စေးများနှင့်မတူ ထူးခြားသော သစ်စေးတစ်မျိုးမှာ ပယင်းဖြစ်လေသည်။	다른樹脂들과는 다른 독특한 樹脂 중 하나가 바로 Benzoe입니다.	Burmese	Korean	5
်လွင့်တတ်သော အဆီတမျိုးပါသဖြင့် သစ်စေးနှင့် ထိမိလျှင်ကိုယ်ခန္တာ၌ ယားယံ၍ အဖုအပိန့်ဖြစ်စေသာကြောင့် သစ်စေးကို ကိုင်တွယ်ရာ၌ သတိထားကြရသည်။	이 나무열매에는 자극적인 기름이 들어있어, 나무 방울토마토를 만질 경우 피부에 자극을 받아 뾰루지나 물집이 생길 수 있으므로 주의하여 다루어야 합니다.	Burmese	Korean	8
ကျွမ်းကျင်သူသည် ထိုထက် ပိုမိုရရှိသည်။	숙련자는 그 이상의 양을 얻을 수 있습니다.	Burmese	Korean	9
သစ်စေးအများဆုံးထွက်သောအပင်မှ တစ်ရာသီလျှင် ၁ဝ ပိဿာ ခန့် ရရှိသည်။	가장 많은 수액을 생산하는 나무는 한 철에 약 10파운드의 수액을 생산할 수 있습니다.	Burmese	Korean	7
တဏှာအပြား သမုဒယသစ္စာမည်သော တဏှာသည် (၁) ကာမတဏှာ (ကာမဂုဏ် ၅-ပါး၌ ယှဉ်သောရာဂ)။ (၂) ဘဝတဏှာ (ဘဝကို တောင့်တခြင်း)။	탐욕의 뿌리인 원인 진리, 즉 탐욕은 (1) 감각의 욕망(오감의 쾌락에 대한 정욕)을 포함하고, (2) 생명의 욕망(생명에 대한 갈망)으로 이루어져 있습니다.	Burmese	Korean	6
ဂူဂဲသည် ခရုမ်း၏ ကုဒ်များကို ခရိုမီယမ်ပရောဂျက်အဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။	구글은 크롬의 코드를 크로미엄 프로젝트로 배포했습니다.	Burmese	Korean	9
ခရုမ်းတွင် ဗားရှင် ၂၇ မတိုင်ခင်အထိ WebKit layout engine ကို အသုံးပြုသည်။	크롬 27 버전까지는 WebKit 레이아웃 엔진을 사용했습니다.	Burmese	Korean	9
ဗားရှင်း ၂၈ တွင် iOS port မှလွဲ၍ ကျနသည့် ခရုမ်း port များတွင် ဘလင့်(Blink) ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။	28 버전에서는 iOS 포트를 제외하고 대부분의 크롬 포트에서 Blink를 사용했습니다.	Burmese	Korean	7
၁၉၄၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် မြန်မာသံရုံးပေါ် လွှတ်တင်ထားသော ဆင်တူရိုးမှားဖြစ်	1949년 9월, 미얀마 대사관에 부착된 초상화가 잘못된 것으로 드러났습니다.	Burmese	Korean	5
်းသို့ ပထမဦးဆုံးသော မြန်မာသံအမတ်ကြီးအဖြစ် ဦးမြင့်သိန်းသည် ထပ်မံစေလွှတ်ခြင်းခံရသည်။ ၁၉၅၂ ခုနှစ်ကုန် အထိ ပီကင်းသံရုံး၌ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။	최초의 미얀마 대사로 우명틴은 재차 파견되었습니다. 그는 1952년 말까지 베이징 대사관에서 복무했습니다.	Burmese	Korean	8
စိုက်ပျိုးရေး သိပ္ပံဘွဲ့ (B.Ag) ကို ရရှိသည်။ ဒုတိယ အဆင့်မှ အောင်မြင်သည်။	농업 과학 학사(B.Ag) 학위를 취득하였으며, 2등의 성적으로 졸업했습니다.	Burmese	Korean	7
အသက် ၂ဝ မှ ၄ဝ အကြားတွင် အရှေ့တောင် အာရှနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ရှေးဟောင်း ကျောက်စာများကို ကောင်းစွာ လေ့လာ ဆည်းပူးခဲ့သည်။	20세에서 40세 사이에 동남아시아와 인도에 있는 고대 비문을 잘 연구하고 습득했습니다.	Burmese	Korean	7
ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့သည်။	그는 문화 관련 에세이를 썼다.	Burmese	Korean	2
မြစေတီ ပါဠိ ကျောက်စာနှင့် မြစေတီ ပျူကျောက်စာတို့ကို ဖွင့်ဆိုခဲ့သည်။ ပျူဖတ်စာကိုလည်း ပြုစုခဲ့သည်။	미세디의 팔리어 비문 및 미세디의 퓨 비문을 해석했으며, 퓨 문자도 연구했다.	Burmese	Korean	5
ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီပနီ-လှေသင်းအတွင်းဝန်မင်းကြီး မဟာဇေယသင်္ခယာ ဘွဲ့ရ သံတော်ဆင့်အမတ်မင်း	워하랄리낫타디파니-뱌신다윈원 민isters 대장 마하제야신키야 칭호를 받은 외교 대사.	Burmese	Korean	5
မောင်ဇေယျာ ပျူဖတ်စာ ပျူအက္ခရာသမိုင်း - ဦးသာမြတ် (ဒုတိယအကြိမ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၀၁၁ခုနှစ်)	마웅제야의 프ュー 문자 읽기와 프ュー 문자의 역사 - 우사먀트 (제2판, 2011년 12월).	Burmese	Korean	7
သာဝကတို့သည် ဘုရားအရာ၌ မြတ်စွာဘုရားဟောကြားသည့် တရားများကို မှတ်သားလိုက်နာဆောက်ရွက်မည်ဟု ကြံစည်ဆုံးဖြတ်ထားရ၏။	제자들은 부처님의 가르침에 따라 그 가르침을 기억하고 따르고 실천하기로 결심합니다.	Burmese	Korean	7
ဦးဖိုးလတ် ကျောက်ဆည်၌ အလုပ်ဝတ္တရားနှင့် ရှိစဉ် သူ၏ သုတေသန ပြုစု ရှာဖွေရာမှ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း ပိဋိကတ်တိုက် စာပေထဲမှ တွေ့မြင်ရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။	우 포라트는 락세이에서 일하던 중 그의 연구와 탐구를 통해 스님들이 있는 사찰의 경당에서 책을 발견하게 되었습니다.	Burmese	Korean	7
အတွင်းဝန် ဘဝ၌ ရှိစဉ်ကလည်း ‘အာသောက ကျောက်စာ’ ကို မြန်မာပြန်ဆို ထုတ်ဝေ ခဲ့သေးသည်။	내시로서 활동하던 시기에도 '아소카 석문'을 미얀마어로 번역해 출판했습니다.	Burmese	Korean	6
ဦးထွန်းမြင့်သည် ၁၉၂ဝ ခုနှစ်၊ ပထမ ကျောင်းသား သပိတ် အရေးတွင် သပိတ်မှောက် ကျောင်းသားတဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။	1980년, 최초의 학생 파업에서 그는 파업하는 학생 중 한 명이었습니다.	Burmese	Korean	2
စာစောင်ကို ဦးစီး ထုတ်ဝေ ပေးခဲ့ဖြင့်လည်း သီရိပျံချီဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်း ခံရသည်။	본인이 주도하여 발행한 책으로 인해 시리피얍치(Siri Pyan Chi) 훈장을 받았습니다.	Burmese	Korean	6
ဒုတိယအကြိမ် ပါတီ ညီလာခံတွင်လည်း ပါတီ လုပ်ငန်း စိစစ်ရေး ကော်မတီဝင် အဖြစ် လည်းကောင်း၊ ဆက်လက် ထပ်မံ ရွေးချယ် တင်မြှောက်ခြင်း ခံခဲ့ရသော ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး ဖြစ်သည်။	두 번째 당 대회에서도 당 업무 검사 위원으로서, 계속해서 재선된 인물입니다.	Burmese	Korean	7
အရှင် စာရိတ္တာဘိဓဇနှင့် ဥသျှစ်ပင်တိုက်ဆရာတော် အရှင်သီလာစာရဘိဓဇ မဟာရာဇာဓိရာဇဂုရု တို့ထံ၌ ပညာနို့ သောက်စို့သည်။	선생 차리따비디자와 우시트핀다익 스리라차라비디자 마하라자디라자구루와 같은 분들께 지식의 젖을 마십니다.	Burmese	Korean	7
အသက် ၁၇ အရွယ်တွင် လူထွက်ကာ တောင်ငူနှင့် ပျဉ်းမနားတစ်ဝိုက်တွင် အရောင်းအဝယ်လုပ်ကာ အသက်မွေးသည်။	17세에 출가하여 타웅고와 빈다나 지역에서 장사를 하며 생계를 이섭니다.	Burmese	Korean	7
ထို့နောက် ရန်ကုန်သို့ ပြောင်းလာကာ မြန်မာ့အလင်း အယ်ဒီတာအဖြစ် ၃ နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်သည်။	그 후 양곤으로 이주하여 '미얀마의 빛' 잡지의 편집자로 3년간 근무합니다.	Burmese	Korean	8
ခုနှစ်အထိ ပြည်မြို့ အထက်တန်းကျောင်း၌ ပညာ သင်ကြားခဲ့သည်။	7세까지는 뻐지(ပြည်) 고등학교에서 공부했다.	Burmese	Korean	2
၁၂၆၆ ခုနှစ်မှ ၁၂၆၈ ခုနှစ်အထိ မန္ဈလေးမြို့ စိန့်ပီတာ အထက်တန်းကျောင်း၌ ပညာ သင်ကြားခဲ့သည်။	1266년부터 1268년까지 만달레이 성페테르 고등학교에서 공부했다.	Burmese	Korean	8
နှစ်ကျောင်းလုံး၌ အင်္ဂလိပ်မြန်မာ နှစ်ဘာသာတို့ကို သင်ကြားခဲ့သည်။	두 학교 모두 영어와 버마어를 배웠다.	Burmese	Korean	5
ဘုတ်အဖွဲ့ကို တည်ထောင်ရာ၌ ပါဝင် အားပေးခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဦးစိုးသိမ်းသည် နိုင်ငံရေး နယ်ထဲသို့ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ဝင်ရောက် လ자။	그는 위원회를 설립하는 과정에 참여하고 지원했습니다. 이는 우 소틴이 직접 정치 분야에 참여하도록 초대한 것이었습니다. 이러한 방식으로 국가 교육 위원회에서 활동하고 있는 우 소틴은 GCB (전 미얀마 체육 협회)에서 중요한 인물들과 연결고리를 구축했습니다. 그의 성실함 덕분에 대중의 신뢰와 존경을 받았습니다.	Burmese	Korean	3
သခင်နုသည် ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် အာသာမြို့အနီးရှိ ကြားဖြတ်အမှတ်တွင် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ သူသေဆုံးပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံသည် လူမျိုးစုအချင်းချင်း တင်းမာမှုနှင့် ပြည်တွင်းစစ်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။	빈누 씨는 1947년에 아서 마을 근처 중립 지점에서 암살당했습니다. 그의 사망 이후 미얀마는 민족간 긴장과 내전을 맞이하게 되었습니다.	Burmese	Korean	9
ဘဝနိဂုံး ဦးစိုးသိမ်းသည် သက္ကရာဇ် ၁၃ဝ၆ ခု (၁၉၄၄ ခုနှစ်) တွင် ရန်ကုန်မြို့၌ ကွယ်လွန်သည်။	소틴은 1944년 양력, 미얀마의 랑군에서 생을 마감했습니다.	Burmese	Korean	4
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ အပြီး ခေတ္တ ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်။	평화 회담 후 임시로 구금되었습니다.	Burmese	Korean	6
၁၉၈၈ ခုနှစ်အတွင်း မကွေးတိုင်း ဆက်သွယ်ရေး မန်နေဂျာ အဖြစ် တာဝန် ထမ်းဆ	1988년 동안 마圭주의 통신 관리자로서 업무를 수행했습니다.	Burmese	Korean	5
မြန်မာနိုင်ငံ တွင် အမေနေ့ကို နှစ်စဉ် ပြာသိုလပြည့်နေ့၌ ကျင်းပပြုလုပ်ပြီး အမေ့ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ထုတ်ဖော်ပြောဆို ကြသည်။	미얀마에서는 매년 파소(인도 달력의 6번째 달) 보름에 어머니의 날을 기념하여 어머니의 은혜를 이야기하고 존경합니다.	Burmese	Korean	8
ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်း အလိုက် မတူညီသော ရက်များတွင် အမေနေ့ကို ကျင်းပကြသည်။	각각의 문화와 전통에 따라 다른 날짜에 어머니의 날을 기념합니다.	Burmese	Korean	7
ရှေးဟောင်း ဂရိ ရောမခေတ်မှ စတင်၍ ဒီနေ့ခေတ်အထိ အမေနေ့ကို ကျင်းပနေကြဆဲ ဖြစ်သည်။	고대 그리스 로마 시대부터 오늘날에 이르기까지 어머니의 날을 기념하는 전통이 이어지고 있습니다.	Burmese	Korean	9
စာမေးပွဲကို ဝင်ရောက် ဖြေဆို ခဲ့ရသည်။	그는 시험에 응시하여 답했다.	Burmese	Korean	7
လယ်ယာ လုပ်ခွင် ဝင်ခဲ့ ရသည်။	그는 농장 작업장에 들어갔다.	Burmese	Korean	5
ထို့ကြောင့် ဟင်္သာကျွန်း၊ ဘီလူးကျွန်း မြို့ဘက်သို့ တိမ်းရှောင် ပုန်းအောင်း နေခဲ့ ရသည်။	이에 따라 그는 힌따곤 섬과 빌루 섬의 마을로 피신하여 숨어 살았다.	Burmese	Korean	7
ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် ပြီးသော အခါ ရန်ကုန်မြို့သို့ ရောက်ရှိ ခဲ့သည်။	제2차 세계대전이 끝난 후, 그는 양곤에 도착했다.	Burmese	Korean	9
မြန်မာ နိုင်ငံ	미얀마 국가.	Burmese	Korean	5
စာညွှန်း ။ ။ မလိခ။ မြန်မာဝတ္ထု အညွှန်း (၁)။ စာ ၁၅၉ - ၁၆၈။	참고문헌 ... Malih. 미얀마 소설 가이드 (1). p. 159 - 168.	Burmese	Korean	5
အနုပညာရှင်များ ဘဝမှတ်တမ်း၊ ငွေတာရီ (နိုဝင်ဘာ ၁၉၆၆)။ စာ ၂၅၆။	'예술가들의 삶, Ngwetaunggyi (1966년 11월). p. 256.	Burmese	Korean	6
လေးမြင့်။ လွမ်းရသော စာရေး ဆရာများ၊ ငွေတာရီ (အောက်တိုဘာ ၁၉၆၇)။ စာ ၆၆ - ၆၇။	Lay Myint. '사랑스러운 작가들, Ngwetaunggyi (1967년 10월). p. 66 - 67.	Burmese	Korean	5
ဆုတောင်းရ စေတီနှစ်ဆူသည် တောင်ပြုန်းနတ်နှစ်ပါး နတ်နန်း၏ မြောက်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။	두 개의 기도할 수 있는 탑은 두 남신의 신전 북쪽에 위치해 있습니다.	Burmese	Korean	5
နတ်နန်းကို ပြာသာဒ်နှစ်ခုဖြင့်ဖွဲ့စည်းထား၍ ပထမပြာသာဒ်တွင် နတ်ရုပ်အချို့တည်ရှိရာ တောင်ပြုန်းမင်းရုပ်တုနှစ်ခု၊ မနှဲလေးရုပ်တုနှင့် မန္တလေးဘိုးဘိုးကြီးရုပ်တုတို့ ဖြစ်သည်။	신전은 두 부분으로 구성되어 있으며, 첫 번째 부분은 두 명의 남신과 작은 악기인 '마네레'의 조상상, 그리고 만달레이 할아버지의 조각상이 있는 곳입니다.	Burmese	Korean	6
ဤနတ်နန်းနှင့် ပရဝုဏ်ကို နတ်ထိန်းဟုခေါ်သော မိသားစုတစ်စုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။	이 신전과 그 주변 지역은 '신 수호자'라 불리는 한 가족이 소유하고 있습니다.	Burmese	Korean	6
ပင်မမဟုတ်သော နတ်နန်းများလ	주 신전이 아닌 다른 신전들은.	Burmese	Korean	5
အမတ်နှင့် မိဖုရားအရေအတွက်မှာ ကျင်းပခဲ့သည့် ပွဲတော်သမိုင်းတလျှောက် အတည်တကျမရှိပေ။	재상과 황비의 수는 대대로 이어져 온 축제 역사에서 일정하지 않았습니다.	Burmese	Korean	6
၁၉၉၅တွင် ထိုအရေအတွက်မှာ တက်သွားပြီး စုစုပေါင်း (၁၈) ဦးအထိရှိလာခဲ့သည်။	1995년에는 그 수치가 증가하여 총 18명까지 증가했습니다.	Burmese	Korean	9
ထို့နောက်ပိုင်းတွင် အရေအတွက်မှာ ပြန်လည်လျော့နည်းလာခဲ့လေသည်။	그 후로는 그 수치가 다시 감소하기 시작했습니다.	Burmese	Korean	9
ရိုးရာအစဉ်အဆက်အရ နတ်နန်းကို ချဉ်ကပ်ခွင့်မရသော သူများအတွက် နတ်နန်းငယ်များကို ၁၉၈၅ ခုနှစ်ခန့်မှ စတင်တည်ဆောက်ခဲ့ကြ၍ အခြား (၃၇) နတ်များကို ကိုယ်စားပြုရန်ဖြစ်ပေသည်။	전통적으로 천신전에 참배할 수 없는 이들을 위해, 1985년경부터 작은 천신전들을 만들기 시작했고, 이는 다른 37명의 신들을 대표하기 위한 것입니다.	Burmese	Korean	8
စည်ကားမှု ပွဲတော်ကာလတွင် စည်ကားလှသဖြင့် အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ ဆိုင်ခန်းကြ	축제 기간 동안 매우 번창함으로써 각지에서 상점들이 모입니다.	Burmese	Korean	6
မြတ်မုနိဘုရားကို ရခိုင်ပြည်မှ တစ်ဆင့် တောင်ကုတ်မြို့မှ ရိုးမလမ်းခရီးဖြင့် မန္တလေးသို့ ပင့်ဆောင်ခဲ့ကြရာ အထူးထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့သည်။	마하 미얀마니 불상을 아라칸 지역을 거쳐 타웅구트 시를 통해 산맥 길을 따라 만달레이까지 옮긴 것은 특히 유명하다.	Burmese	Korean	8
အာဖရိကတိုင်းရင်းသားများသည် အလန်ကွာတာမိန်းအား မာကူမာဇန်(Macumazahn) ဟုတိုင်းရင်းသားဘာသာဖြစ်ခေါ်ကြောင်းဖော်ပြထားသည်။	아프리카 원주민들은 앨런 콰터메인에게 '마쿰자흐(Macumazahn)'라고 원주민 언어로 불렀다.	Burmese	Korean	8
အဓိပ္ပာယ်မှာ ညမှောင်ထဲမှ စောင့်ကြည့်သူ ဟု ဆိုနိုင်ပေသည်။	그 말은 '어둠 속에서 지켜보는 자'를 의미한다.	Burmese	Korean	9
ဆရာကြီး ဒဂုန်ရွှေမျှားဘာသာပြန်သည့် လူဖြူဘုရင်မ ဝတ္တုတွင်ဖတ်ရှု့နိုင်သည်။	대군 스웨마이번이 번역한 '백인 여왕' 소설에서 읽을 수 있습니다.	Burmese	Korean	4
သူများကို ချီးမွမ်းကြသည်။ မြေဓာတ်ကို မြန်မာတို့က လောကရှိ အခြေခံအကျဆုံးဓာတ်သဘာဝ လေးခုအနက် တစ်ခုအဖြစ်မှတ်ယူတတ်ကြပြီး စိန့်တိုင်းသားပေါက်ဖော်များကမူ အခြေခံအကျဆုံး ဓာတ်ကြီး ငါးခုအနက်မှ တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။	그들은 칭찬받는다. 미얀마 사람들은 땅의 요소를 세계의 네 기본 자연 요소 중 하나로 여긴다. 그러나 성인들은 그것을 다섯 기본 요소 중 하나로 간주한다.	Burmese	Korean	5
၁၉၇၅ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလတွင် Altair 8800 ကွန်ပျူတာကို ဂျာနယ်တစ်စောင်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ယင်းသည် ပထမဆုံး အတိုင်းအတာအားလုံးဖြင့် အိမ်သုံး တစ်ကိုယ်ရေသုံး ကွန်ပျူတာဖြစ်သည်။	1975년 9월, Altair 8800 컴퓨터는 한 잡지에서 처음으로 소개되었다. 이는 모든 측면에서 처음으로 가정용 개인용 컴퓨터였다.	Burmese	Korean	9
Netbook ဟူသော ဝေါဟာရသည် မှေးမှိန်လာခဲ့သည်။	넷북이라는 용어는 점점 사라져 갔습니다.	Burmese	Korean	7
သေးငယ်သော၊ ဈေးမကြီးသော၊ အားအစားသက်သာသော၊ တစ်ချိန်က netbooks ဟုခေါ်ခဲ့သော လပ်တော့များကို ရောင်းချမှု မရပ်ဆိုင်းဘဲ Chromebook အသေးစားများအဖြစ်သာ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြသည်။	작고, 저렴하며, 배터리 수명이 긴, 일찍이 넷북이라고 불리던 노트북들은 판매가 중단되지 않고 소형 크롬북으로만 불리게 되었습니다.	Burmese	Korean	8
ဟတ်ဒ်ဝဲလ် လပ်တော့များ၏ အဓိကပါဝင်သည့် ပစ္စည်းများသည် Desktop Computer များအတိုင်း တူညီစွာ ပြုလုပ်ထားကြသည်။	노트북의 주요 부품들은 데스크탑 컴퓨터와 마찬가지로 동일하게 제작되어 있습니다.	Burmese	Korean	9
လပ်တော့များသည် သေးငယ်သည်ထက်သေးငယ်အောင် ပြုလုပ်ကြရာမှ အလွယ်တကူ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းဖြစ်သည်။	노트북은 더 작아질수록 쉽게 사라져 갔습니다.	Burmese	Korean	5
်းအနည်းငယ်တွင် ဖယ်ရှားနိုင်သော CPU များသည် အဓိကမဟုတ်တော့ဘဲ သေးငယ်၍ ပေါ့ပါးစေရန် အဓိကထား လုပ်ဆောင်လာကြသည်။	일부 CPU는 제거할 수 있지만 주요한 것이 아니라 작고 가벼운 것을 위해 주로 설계되고 있습니다.	Burmese	Korean	6
အခြားလပ်တော့များတွင် CPU သည် Motherboard ပေါ်တွင် အသေတပ်ဆင်ထားပြီး ၎င်းကို အစားထိုး လဲလှယ်တပ်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပေ။	다른 노트북에서는 CPU가 마더보드에 고정되어 있으며 이를 교체하거나 바꾸는 것이 불가능합니다.	Burmese	Korean	9
၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိသော on full-sized models များတွင် Blu-ray Discs (BD) များကိုပါ လပ်တော့နှင့် ချိတ်ဆက်အသုံးပြုလာနိုင်ခဲ့သည်။	2010년에 출시된 풀사이즈 모델에서는 블루레이 디스크(BD)도 노트북에 연결하여 사용할 수 있게 되었습니다.	Burmese	Korean	9

၂-၁ဝ-၂ဝ၁ဝ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ် ရုံးချုပ် အား ရုံးအမှတ် ၅၅ သို့ ပြောင်းရွှေ့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

2010년 10월 2일, 미얀마국가중앙은행 본부를 사무실 번호 55로 이전 개장하였다.

Burmese

Korean

9

မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်အနေဖြင့် (၂၀၁၁)ခုနှစ်တွင် ပြောင်းလဲလာသည့် ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်၏ဖွဲ့စည်းမှုနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် လိုအပ်လာခြင်း၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်၏ သဘောတူညီမှုဖြင့် နိုင်ငံတော်အစိုးရက ချမှတ်ကျင့်သုံးမည့် စီးပွားရေးမူ

2011년에 변화한 미얀마 연방 공화국의 구성과 조화롭게 하기 위해 필요한 변화, 연방의회 동의에 따라 국가 정부가 결정하고 시행할 경제 정책.

Burmese

Korean

8

နိရောဓသစ္စာ ကို ဟောကြားတော်မူပါသည်။ မဂ္ဂသစ္စာနှင့်စပ်၍ မဂ္ဂင်ရှစ်ပါး အကျင့်တရားသည်သာလျှင် ဒုက္ခ၏ချုပ်ငြိမ်းရာ နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်ကြောင်း အကျင့်ဖြစ်သော အရိယာတို့ သိအပ်သော သစ္စာမည်၏ဟု ဟောကြားတော်မူပါသည်။

그는 열반에 이르는 고뇌의 소멸인, 성도들만이 아는 올바른 도의 진리로서, 명료한 깨달음의 진리인 멈춤(Nirodha Saccā)을 설하셨다. 그리고 도(마가)의 진리에 대해서는, 고뇌를 멈추게 하는 것을 알 수 있는, 고뇌의 소멸로 이끄는 유일한 올바른 도리 여덟 가지, 즉 성도들이 아는 실천의 진리라고 설하셨다.

Burmese

Korean

9

ီးမင်းသည် အင်္ဂလိပ်တို့အား လျော်ကြေးမပေးရုံမက အလောင်းဘုရားနှင့် ချုပ်ဆိုခဲ့သော စာချုပ်ကိုလည်း အသိအမှတ်မပြုချေ။

바구나왕은 영국에 보상금을 주지 않을 뿐만 아니라 알라웅퐁부다와 체결한 조약도 인정하지 않았다.

Burmese

Korean

7

အင်္ဂလိပ်နယ်ချဲ့လက်အောက် မြန်မာတို့ရောက်ခဲ့ပုံ မြန်မာနိုင်ငံ ကုန်းဘောင်ခေတ်အတွင်း၌ မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် စစ်ခင်းခဲ့ရသည်။

미얀마가 영국의 식민지로 전락한 과정을 보임에 있어, 미얀마와 영국은 콩바웅 시대 동안 무려 세 번에 걸쳐 전투를 벌였다.

Burmese

Korean

8

ပထမ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ စစ်ပွဲ (၁၈၂၄ မှ ၁၈၂၆)

제1차 영국-미얀마 전쟁 (1824년부터 1826년까지).

Burmese

Korean

9

ယင်းသို့ လုပ်ကိုင်ရာမှ တစ်နေ့တွင် ဦးအုန်းမောင်သည် လခစား ဘဝကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။

그렇게 직장을 다니다가 어느 날, 온망은 직장 생활을 포기하게 되었습니다.

Burmese

Korean

8

ဓာတ်ပုံလုပ်ငန်း အဝဝကို စိတ်တိုင်းကျ ရွက်ဆောင်လေသည်။

사진 사업의 모든 것을 성실히 수행했습니다.

Burmese

Korean

7

တမ်းများ ဖတ်ရှု၍လည်းကောင်း လေ့လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် မြန်မာရုပ်ရှင်ကို စတင်ရိုက်ကူးရန် ခြေလှမ်းပြင်လိုက်လေသည်။

그는 영화 스크립트를 읽고 연구했다. 그 후 미얀마 영화를 찍기 시작하기 위해 준비를 했다.

Burmese

Korean

6

အိန္ဒိယ၌ ရုပ်ရှင်ထွန်းကားလာချိန်ဖြစ်သည်။

인도에서 영화산업이 발전하기 시작한 시점이었다.

Burmese

Korean

8

ဦးပါကြီး၊ ဦးပု(ဦးတုတ်ကြီး)၊ ပေါင်း ၅ ဦးဝိုင်းဝန်းကာ ကောင်းသလိုရိုက်ကူးကြသည်။ စကားပြောကိုမူ ဦးပု(ဦးတုတ်ကြီး)က သင်ပေးသည် ဆိုသည်။

큰 선생님, 큰 아저씨(큰 할아버지), 다섯 명이 모여서 잘 사진 찍고 있습니다. 대사는 큰 아저씨(큰 할아버지)가 지도한다고 합니다.

Burmese

Korean

5

ဦးထွန်းရှိန်သည် အနယ်နယ် အရပ်ရပ်သို့ ဝံသာနုတရားများ လှည့်လည် ဟောပြောစဉ် ကွယ်လွန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

우툰쉰은 왕사누의 가르침을 곳곳에 전파하며 강연하다가 세상을 떠난 것입니다.

Burmese

Korean

5

ကွယ်လွန်သောအခါ အသက် ၃၀ အရွယ်မျှသာ ရှိသေးသဖြင့် တတိုင်းပြည်လုံး ဝ

그가 세상을 뜬 때, 나이 겨우 30대에 불과했기에 전 국가가 슬퍼했습니다.

Burmese

Korean

7

သမ္မတ ဂျွန်ဆင်သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ခံ တွေ့ဆုံသည်။

존슨 대통령은 기꺼이 그를 만나 환영하였다.

Burmese

Korean

7

စင်စစ် ဒေါက်တာရှောလူးသည် အမေရိကနိုင်ငံသို့ ပညာဆည်းပူးရန် လာရောက်သည့် ပထမဦးဆုံးသော မြန်မာ ကျောင်းသားပင် ဖြစ်လေသည်။

실제로, 쇼로 박사는 미국으로 유학을 가게 된 최초의 미얀마 학생이었습니다.

Burmese

Korean

8

မော်လမြိုင်နယ်တခွင်တွင် အားကိုးအားထား ပြုနေရသော ဆေးဆရာကြီး (ဟကြာနွတ်) ဟူ၍ ကျော်ကြားခဲ့သည်။

몰라먀잉 지역에서 의사로서 존경을 받는 (하카노)라는 명성이 있었다.

Burmese

Korean

6

ဒေါက်တာရှောလူးသည် မြဝတီမြို့စား၏ မြစ်တော်သည်ဟုလည်း မှတ်တမ်းတစ်ခုက ဆိုပေသည်။

Dr. Shaw Lu는 Myawaddy의 군주의 조상이라는 기록이 있다.

Burmese

Korean

7

င်နှင့် စုပ်ထုတ်၍သိုလှောင်ထားသော ရေအားလျှပ်စစ် တို့ကိုသန်းပေါင်းများစွာသော အသုံးပြုသူတို့အတွက် သန့်ရှင်းသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကိုပေးရန် ရေကာတာများနှင့် တွဲဆက်၍ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

수력 발전소에서 수중에 저장된 수력을 사용하여 수많은 사용자에게 깨끗한 전기를 제공하기 위해 댐과 연계하여 사용하는 것이 일반적이다.

Burmese

Korean

9

နိုက်ထရစ်အောက်ဆိုဒ်၊ ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်၊ ဖုန်မှုန့်နှင့် ကျောက်မီးသွေး မှ mercury (မာကျူရီ) တို့ပါဝင်သည်) ကိုမဆို တိုးစေခြင်းမရှိသဖြင့်၊ လျော့နည်းခြင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။

질소 산화물, 일산화탄소, 미세먼지 및 석탄에서 나오는 수은을 포함한 물질의 배출 증가가 없기 때문에, 감소가 일어날 수 있습니다.

Burmese

Korean

7

သော ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပြီး မိုးရေချိန်အပြောင်းအလဲ၊ မြေအောက်နှင့် အပေါ်ယံရေမျက်နှာပြင်များနှင့် ရေခဲမြစ်များ အရည်ပျော်ခြင်း တို့ပါဝင်သည်။

이러한 변화는 강수량 변화, 지하와 지상 수면, 그리고 빙하의 용융과 같은 것을 포함할 수 있습니다.

Burmese

Korean

8

ထိုလူဦးရေမှာ ယနေ့မြန်မာနိုင်ငံ၏ လူဦးရေနှစ်ဆခွဲမျှ ရှိသည်။

그 인구는 오늘날 미얀마 인구의 2.5배에 해당합니다.

Burmese

Korean

8

အထက်ပါ စာရင်း၌ အလာစကာပြည်နယ်တွင် လှုပ်သောငလျင်သည် ရစ်ခတာစကေးအရ ၈ ဒသမ ၄ ရှိ၍ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ခေတ်အဆက်ဆက်လှုပ်သော ငလျင်တို့အနက် အပြင်းထန်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

위의 목록에서 알래스카주에서 발생한 지진은 리히터 규모 8.4로, 시대가 지나면서 발생한 지진 중 가장 강력한 지진 중 하나입니다.

Burmese

Korean

7

ထိုငလျင်ထက်ပို၍ ပြင်းထန်သောငလျင်မှာ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်က ဖြစ်ပြီး

그 지진보다 더 강력했던 지진은 1950년에 발생했습니다.

Burmese

Korean

9

ှာစဉ်တို့ချည်းသာ အဓိကပါဝင်နေသောကြောင့် ငလျင်ပို၍လှုပ် တတ်သည်။

주로 단층만이 주요한 역할을 하기 때문에 지진이 더 흔들립니다.

Burmese

Korean

7

အရှေ့ကုန်းမြင့်ပိုင်း၌ သက်ရင့်ပုံဆောင်ကျောက်များ ဖြစ်ထွန်းလျက်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အလွန်မာ၏။

동부 고원지대에는 오래된 형태의 암석들이 형성되어 있으며, 그래서 매우 단단합니다.

Burmese

Korean

4

သာသနာသက္ကရာဇ် ၆၀၉ ခုနှစ် ခရစ်နှစ် ၆၅ မှာ သာသီမင်းလက်ထက် လှုပ်ခဲ့တဲ့ငလျင်။

불교력 609년, 서기 65년, 사시왕 때 일어난 지진입니다.

Burmese

Korean

5

မြကြေီး အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာကွဲ ရေထွက်။

대홍수에 의해 미치리 분할되고 물에 잠겼습니다.

Burmese

Korean

4

သာသနာသက္ကရာဇ် ၈၆၈ ခုနှစ် ခရစ်နှစ် ၃၂၄ မှာ ပုဂံခေတ် ယဉ်မင်းပိုက်လက်ထက် ခုနှစ်ရက် ဆက်တိုက် လှုပ်ခဲ့တဲ့ ငလျင်။

불교력 868년, 서기 324년, 버간 시대 연명포계 왕 때 일주일 동안 연속적으로 일어난 지진입니다.

Burmese

Korean

6

မောင်စသည် ကသည်းလူမျိုးတို့၏ စကားကိုလည်း အနည်းငယ် တတ်ကျွမ်းသေးသည်။

마웅사는 카친족의 언어도 조금은 할 줄 안다.

Burmese

Korean

9

သစ်စေး ထုတ်လုပ်ရရှိသော အပင်ကို သစ်စေးပင်ဟု ခေါ်လေသည်။

수액을 생산하는 나무를 '수액나무'라고 부릅니다.

Burmese

Korean

8

အရှေ့အိန္ဒိယကျွန်းစုမှ ကိုပယ် သစ်စေးထွက်သော အပင်မျိုးတို့မှာမူ အဂ္ဂါသစ်ဆေး မျိုးခွဲဝင် ဖြစ်ကြသည်။

동인도 제도에서 생산되는 카푸르 수지의 식물은 아갈우드 종에 속합니다.

Burmese

Korean

5

ကိုပယ် သစ်စေးသည် ရိုဇင်ထက် အက်ဆစ် ပို၍နည်းသည်။

코팔은 로진보다 산도가 낮습니다.

Burmese

Korean

9

ဇိုင်ယာနိုင်ငံမှထွက်သော ကိုပယ်သည် ရိုဇင်ကဲ့သို့ ဂလစ်ဆရင်းဖြင့် ရောနိုင်၍ အပြာရောင် ပြောင်လက်ပြီးလျှင် ကြာရှည်ခံသောအရောင်တင်ဆီများကို ပြုလုပ်နိုင်လေသည်။

자이르에서 나는 코팔은 로진처럼 글리세린과 섞일 수 있으며, 파르르하면서 긴 지속 시간을 가진 색칠용 왁스를 만들 수 있습니다.

Burmese

Korean

7

အရှေ့အိန္ဒိယကျွန်းစုနှင့် ဖိလစ်ပိုင် ကျွန်းစုတွင် ဗာစီရေစီအီး မျိုးရင်းတွင် ပါဝင်သော အပင်များမှ ရရှိလေသည်။

이 향기는 동인도 제도와 필리핀 제도에 있는 베시리아씨(Veysarieae) 식물 종에서 나오는 것입니다.

Burmese

Korean

9

အခြားအခြားသော သစ်စေးများနှင့်မတူ ထူးခြားသော သစ်စေးတစ်မျိုးမှာ ပယင်းဖြစ်လေသည်။

다른樹脂들과는 다른 독특한 樹脂 중 하나가 바로 Benzoe입니다.

Burmese

Korean

5

်လွင့်တတ်သော အဆီတမျိုးပါသဖြင့် သစ်စေးနှင့် ထိမိလျှင်ကိုယ်ခန္တာ၌ ယားယံ၍ အဖုအပိန့်ဖြစ်စေသာကြောင့် သစ်စေးကို ကိုင်တွယ်ရာ၌ သတိထားကြရသည်။

이 나무열매에는 자극적인 기름이 들어있어, 나무 방울토마토를 만질 경우 피부에 자극을 받아 뾰루지나 물집이 생길 수 있으므로 주의하여 다루어야 합니다.

Burmese

Korean

8

ကျွမ်းကျင်သူသည် ထိုထက် ပိုမိုရရှိသည်။

숙련자는 그 이상의 양을 얻을 수 있습니다.

Burmese

Korean

9

သစ်စေးအများဆုံးထွက်သောအပင်မှ တစ်ရာသီလျှင် ၁ဝ ပိဿာ ခန့် ရရှိသည်။

가장 많은 수액을 생산하는 나무는 한 철에 약 10파운드의 수액을 생산할 수 있습니다.

Burmese

Korean

7

တဏှာအပြား သမုဒယသစ္စာမည်သော တဏှာသည် (၁) ကာမတဏှာ (ကာမဂုဏ် ၅-ပါး၌ ယှဉ်သောရာဂ)။ (၂) ဘဝတဏှာ (ဘဝကို တောင့်တခြင်း)။

탐욕의 뿌리인 원인 진리, 즉 탐욕은 (1) 감각의 욕망(오감의 쾌락에 대한 정욕)을 포함하고, (2) 생명의 욕망(생명에 대한 갈망)으로 이루어져 있습니다.

Burmese

Korean

6

ဂူဂဲသည် ခရုမ်း၏ ကုဒ်များကို ခရိုမီယမ်ပရောဂျက်အဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

구글은 크롬의 코드를 크로미엄 프로젝트로 배포했습니다.

Burmese

Korean

9

ခရုမ်းတွင် ဗားရှင် ၂၇ မတိုင်ခင်အထိ WebKit layout engine ကို အသုံးပြုသည်။

크롬 27 버전까지는 WebKit 레이아웃 엔진을 사용했습니다.

Burmese

Korean

9

ဗားရှင်း ၂၈ တွင် iOS port မှလွဲ၍ ကျနသည့် ခရုမ်း port များတွင် ဘလင့်(Blink) ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

28 버전에서는 iOS 포트를 제외하고 대부분의 크롬 포트에서 Blink를 사용했습니다.

Burmese

Korean

7

၁၉၄၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် မြန်မာသံရုံးပေါ် လွှတ်တင်ထားသော ဆင်တူရိုးမှားဖြစ်

1949년 9월, 미얀마 대사관에 부착된 초상화가 잘못된 것으로 드러났습니다.

Burmese

Korean

5

်းသို့ ပထမဦးဆုံးသော မြန်မာသံအမတ်ကြီးအဖြစ် ဦးမြင့်သိန်းသည် ထပ်မံစေလွှတ်ခြင်းခံရသည်။ ၁၉၅၂ ခုနှစ်ကုန် အထိ ပီကင်းသံရုံး၌ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

최초의 미얀마 대사로 우명틴은 재차 파견되었습니다. 그는 1952년 말까지 베이징 대사관에서 복무했습니다.

Burmese

Korean

8

စိုက်ပျိုးရေး သိပ္ပံဘွဲ့ (B.Ag) ကို ရရှိသည်။ ဒုတိယ အဆင့်မှ အောင်မြင်သည်။

농업 과학 학사(B.Ag) 학위를 취득하였으며, 2등의 성적으로 졸업했습니다.

Burmese

Korean

7

အသက် ၂ဝ မှ ၄ဝ အကြားတွင် အရှေ့တောင် အာရှနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ရှေးဟောင်း ကျောက်စာများကို ကောင်းစွာ လေ့လာ ဆည်းပူးခဲ့သည်။

20세에서 40세 사이에 동남아시아와 인도에 있는 고대 비문을 잘 연구하고 습득했습니다.

Burmese

Korean

7

ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့သည်။

그는 문화 관련 에세이를 썼다.

Burmese

Korean

2

မြစေတီ ပါဠိ ကျောက်စာနှင့် မြစေတီ ပျူကျောက်စာတို့ကို ဖွင့်ဆိုခဲ့သည်။ ပျူဖတ်စာကိုလည်း ပြုစုခဲ့သည်။

미세디의 팔리어 비문 및 미세디의 퓨 비문을 해석했으며, 퓨 문자도 연구했다.

Burmese

Korean

5

ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီပနီ-လှေသင်းအတွင်းဝန်မင်းကြီး မဟာဇေယသင်္ခယာ ဘွဲ့ရ သံတော်ဆင့်အမတ်မင်း

워하랄리낫타디파니-뱌신다윈원 민isters 대장 마하제야신키야 칭호를 받은 외교 대사.

Burmese

Korean

5

မောင်ဇေယျာ ပျူဖတ်စာ ပျူအက္ခရာသမိုင်း - ဦးသာမြတ် (ဒုတိယအကြိမ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၀၁၁ခုနှစ်)

마웅제야의 프ュー 문자 읽기와 프ュー 문자의 역사 - 우사먀트 (제2판, 2011년 12월).

Burmese

Korean

7

သာဝကတို့သည် ဘုရားအရာ၌ မြတ်စွာဘုရားဟောကြားသည့် တရားများကို မှတ်သားလိုက်နာဆောက်ရွက်မည်ဟု ကြံစည်ဆုံးဖြတ်ထားရ၏။

제자들은 부처님의 가르침에 따라 그 가르침을 기억하고 따르고 실천하기로 결심합니다.

Burmese

Korean

7

ဦးဖိုးလတ် ကျောက်ဆည်၌ အလုပ်ဝတ္တရားနှင့် ရှိစဉ် သူ၏ သုတေသန ပြုစု ရှာဖွေရာမှ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း ပိဋိကတ်တိုက် စာပေထဲမှ တွေ့မြင်ရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။

우 포라트는 락세이에서 일하던 중 그의 연구와 탐구를 통해 스님들이 있는 사찰의 경당에서 책을 발견하게 되었습니다.

Burmese

Korean

7

အတွင်းဝန် ဘဝ၌ ရှိစဉ်ကလည်း ‘အာသောက ကျောက်စာ’ ကို မြန်မာပြန်ဆို ထုတ်ဝေ ခဲ့သေးသည်။

내시로서 활동하던 시기에도 '아소카 석문'을 미얀마어로 번역해 출판했습니다.

Burmese

Korean

6

ဦးထွန်းမြင့်သည် ၁၉၂ဝ ခုနှစ်၊ ပထမ ကျောင်းသား သပိတ် အရေးတွင် သပိတ်မှောက် ကျောင်းသားတဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။

1980년, 최초의 학생 파업에서 그는 파업하는 학생 중 한 명이었습니다.

Burmese

Korean

2

စာစောင်ကို ဦးစီး ထုတ်ဝေ ပေးခဲ့ဖြင့်လည်း သီရိပျံချီဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်း ခံရသည်။

본인이 주도하여 발행한 책으로 인해 시리피얍치(Siri Pyan Chi) 훈장을 받았습니다.

Burmese

Korean

6

ဒုတိယအကြိမ် ပါတီ ညီလာခံတွင်လည်း ပါတီ လုပ်ငန်း စိစစ်ရေး ကော်မတီဝင် အဖြစ် လည်းကောင်း၊ ဆက်လက် ထပ်မံ ရွေးချယ် တင်မြှောက်ခြင်း ခံခဲ့ရသော ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး ဖြစ်သည်။

두 번째 당 대회에서도 당 업무 검사 위원으로서, 계속해서 재선된 인물입니다.

Burmese

Korean

7

အရှင် စာရိတ္တာဘိဓဇနှင့် ဥသျှစ်ပင်တိုက်ဆရာတော် အရှင်သီလာစာရဘိဓဇ မဟာရာဇာဓိရာဇဂုရု တို့ထံ၌ ပညာနို့ သောက်စို့သည်။

선생 차리따비디자와 우시트핀다익 스리라차라비디자 마하라자디라자구루와 같은 분들께 지식의 젖을 마십니다.

Burmese

Korean

7

အသက် ၁၇ အရွယ်တွင် လူထွက်ကာ တောင်ငူနှင့် ပျဉ်းမနားတစ်ဝိုက်တွင် အရောင်းအဝယ်လုပ်ကာ အသက်မွေးသည်။

17세에 출가하여 타웅고와 빈다나 지역에서 장사를 하며 생계를 이섭니다.

Burmese

Korean

7

ထို့နောက် ရန်ကုန်သို့ ပြောင်းလာကာ မြန်မာ့အလင်း အယ်ဒီတာအဖြစ် ၃ နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်သည်။

그 후 양곤으로 이주하여 '미얀마의 빛' 잡지의 편집자로 3년간 근무합니다.

Burmese

Korean

8

ခုနှစ်အထိ ပြည်မြို့ အထက်တန်းကျောင်း၌ ပညာ သင်ကြားခဲ့သည်။

7세까지는 뻐지(ပြည်) 고등학교에서 공부했다.

Burmese

Korean

2

၁၂၆၆ ခုနှစ်မှ ၁၂၆၈ ခုနှစ်အထိ မန္ဈလေးမြို့ စိန့်ပီတာ အထက်တန်းကျောင်း၌ ပညာ သင်ကြားခဲ့သည်။

1266년부터 1268년까지 만달레이 성페테르 고등학교에서 공부했다.

Burmese

Korean

8

နှစ်ကျောင်းလုံး၌ အင်္ဂလိပ်မြန်မာ နှစ်ဘာသာတို့ကို သင်ကြားခဲ့သည်။

두 학교 모두 영어와 버마어를 배웠다.

Burmese

Korean

5

ဘုတ်အဖွဲ့ကို တည်ထောင်ရာ၌ ပါဝင် အားပေးခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဦးစိုးသိမ်းသည် နိုင်ငံရေး နယ်ထဲသို့ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ဝင်ရောက် လ자။

그는 위원회를 설립하는 과정에 참여하고 지원했습니다. 이는 우 소틴이 직접 정치 분야에 참여하도록 초대한 것이었습니다. 이러한 방식으로 국가 교육 위원회에서 활동하고 있는 우 소틴은 GCB (전 미얀마 체육 협회)에서 중요한 인물들과 연결고리를 구축했습니다. 그의 성실함 덕분에 대중의 신뢰와 존경을 받았습니다.

Burmese

Korean

3

သခင်နုသည် ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် အာသာမြို့အနီးရှိ ကြားဖြတ်အမှတ်တွင် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ သူသေဆုံးပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံသည် လူမျိုးစုအချင်းချင်း တင်းမာမှုနှင့် ပြည်တွင်းစစ်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

빈누 씨는 1947년에 아서 마을 근처 중립 지점에서 암살당했습니다. 그의 사망 이후 미얀마는 민족간 긴장과 내전을 맞이하게 되었습니다.

Burmese

Korean

9

ဘဝနိဂုံး ဦးစိုးသိမ်းသည် သက္ကရာဇ် ၁၃ဝ၆ ခု (၁၉၄၄ ခုနှစ်) တွင် ရန်ကုန်မြို့၌ ကွယ်လွန်သည်။

소틴은 1944년 양력, 미얀마의 랑군에서 생을 마감했습니다.

Burmese

Korean

4

ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ အပြီး ခေတ္တ ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်။

평화 회담 후 임시로 구금되었습니다.

Burmese

Korean

6

၁၉၈၈ ခုနှစ်အတွင်း မကွေးတိုင်း ဆက်သွယ်ရေး မန်နေဂျာ အဖြစ် တာဝန် ထမ်းဆ

1988년 동안 마圭주의 통신 관리자로서 업무를 수행했습니다.

Burmese

Korean

5

မြန်မာနိုင်ငံ တွင် အမေနေ့ကို နှစ်စဉ် ပြာသိုလပြည့်နေ့၌ ကျင်းပပြုလုပ်ပြီး အမေ့ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ထုတ်ဖော်ပြောဆို ကြသည်။

미얀마에서는 매년 파소(인도 달력의 6번째 달) 보름에 어머니의 날을 기념하여 어머니의 은혜를 이야기하고 존경합니다.

Burmese

Korean

8

ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်း အလိုက် မတူညီသော ရက်များတွင် အမေနေ့ကို ကျင်းပကြသည်။

각각의 문화와 전통에 따라 다른 날짜에 어머니의 날을 기념합니다.

Burmese

Korean

7

ရှေးဟောင်း ဂရိ ရောမခေတ်မှ စတင်၍ ဒီနေ့ခေတ်အထိ အမေနေ့ကို ကျင်းပနေကြဆဲ ဖြစ်သည်။

고대 그리스 로마 시대부터 오늘날에 이르기까지 어머니의 날을 기념하는 전통이 이어지고 있습니다.

Burmese

Korean

9

စာမေးပွဲကို ဝင်ရောက် ဖြေဆို ခဲ့ရသည်။

그는 시험에 응시하여 답했다.

Burmese

Korean

7

လယ်ယာ လုပ်ခွင် ဝင်ခဲ့ ရသည်။

그는 농장 작업장에 들어갔다.

Burmese

Korean

5

ထို့ကြောင့် ဟင်္သာကျွန်း၊ ဘီလူးကျွန်း မြို့ဘက်သို့ တိမ်းရှောင် ပုန်းအောင်း နေခဲ့ ရသည်။

이에 따라 그는 힌따곤 섬과 빌루 섬의 마을로 피신하여 숨어 살았다.

Burmese

Korean

7

ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် ပြီးသော အခါ ရန်ကုန်မြို့သို့ ရောက်ရှိ ခဲ့သည်။

제2차 세계대전이 끝난 후, 그는 양곤에 도착했다.

Burmese

Korean

9

မြန်မာ နိုင်ငံ

미얀마 국가.

Burmese

Korean

5

စာညွှန်း ။ ။ မလိခ။ မြန်မာဝတ္ထု အညွှန်း (၁)။ စာ ၁၅၉ - ၁၆၈။

참고문헌 ... Malih. 미얀마 소설 가이드 (1). p. 159 - 168.

Burmese

Korean

5

အနုပညာရှင်များ ဘဝမှတ်တမ်း၊ ငွေတာရီ (နိုဝင်ဘာ ၁၉၆၆)။ စာ ၂၅၆။

'예술가들의 삶, Ngwetaunggyi (1966년 11월). p. 256.

Burmese

Korean

6

လေးမြင့်။ လွမ်းရသော စာရေး ဆရာများ၊ ငွေတာရီ (အောက်တိုဘာ ၁၉၆၇)။ စာ ၆၆ - ၆၇။

Lay Myint. '사랑스러운 작가들, Ngwetaunggyi (1967년 10월). p. 66 - 67.

Burmese

Korean

5

ဆုတောင်းရ စေတီနှစ်ဆူသည် တောင်ပြုန်းနတ်နှစ်ပါး နတ်နန်း၏ မြောက်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။

두 개의 기도할 수 있는 탑은 두 남신의 신전 북쪽에 위치해 있습니다.

Burmese

Korean

5

နတ်နန်းကို ပြာသာဒ်နှစ်ခုဖြင့်ဖွဲ့စည်းထား၍ ပထမပြာသာဒ်တွင် နတ်ရုပ်အချို့တည်ရှိရာ တောင်ပြုန်းမင်းရုပ်တုနှစ်ခု၊ မနှဲလေးရုပ်တုနှင့် မန္တလေးဘိုးဘိုးကြီးရုပ်တုတို့ ဖြစ်သည်။

신전은 두 부분으로 구성되어 있으며, 첫 번째 부분은 두 명의 남신과 작은 악기인 '마네레'의 조상상, 그리고 만달레이 할아버지의 조각상이 있는 곳입니다.

Burmese

Korean

6

ဤနတ်နန်းနှင့် ပရဝုဏ်ကို နတ်ထိန်းဟုခေါ်သော မိသားစုတစ်စုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

이 신전과 그 주변 지역은 '신 수호자'라 불리는 한 가족이 소유하고 있습니다.

Burmese

Korean

6

ပင်မမဟုတ်သော နတ်နန်းများလ

주 신전이 아닌 다른 신전들은.

Burmese

Korean

5

အမတ်နှင့် မိဖုရားအရေအတွက်မှာ ကျင်းပခဲ့သည့် ပွဲတော်သမိုင်းတလျှောက် အတည်တကျမရှိပေ။

재상과 황비의 수는 대대로 이어져 온 축제 역사에서 일정하지 않았습니다.

Burmese

Korean

6

၁၉၉၅တွင် ထိုအရေအတွက်မှာ တက်သွားပြီး စုစုပေါင်း (၁၈) ဦးအထိရှိလာခဲ့သည်။

1995년에는 그 수치가 증가하여 총 18명까지 증가했습니다.

Burmese

Korean

9

ထို့နောက်ပိုင်းတွင် အရေအတွက်မှာ ပြန်လည်လျော့နည်းလာခဲ့လေသည်။

그 후로는 그 수치가 다시 감소하기 시작했습니다.

Burmese

Korean

9

ရိုးရာအစဉ်အဆက်အရ နတ်နန်းကို ချဉ်ကပ်ခွင့်မရသော သူများအတွက် နတ်နန်းငယ်များကို ၁၉၈၅ ခုနှစ်ခန့်မှ စတင်တည်ဆောက်ခဲ့ကြ၍ အခြား (၃၇) နတ်များကို ကိုယ်စားပြုရန်ဖြစ်ပေသည်။

전통적으로 천신전에 참배할 수 없는 이들을 위해, 1985년경부터 작은 천신전들을 만들기 시작했고, 이는 다른 37명의 신들을 대표하기 위한 것입니다.

Burmese

Korean

8

စည်ကားမှု ပွဲတော်ကာလတွင် စည်ကားလှသဖြင့် အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ ဆိုင်ခန်းကြ

축제 기간 동안 매우 번창함으로써 각지에서 상점들이 모입니다.

Burmese

Korean

6

မြတ်မုနိဘုရားကို ရခိုင်ပြည်မှ တစ်ဆင့် တောင်ကုတ်မြို့မှ ရိုးမလမ်းခရီးဖြင့် မန္တလေးသို့ ပင့်ဆောင်ခဲ့ကြရာ အထူးထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့သည်။

마하 미얀마니 불상을 아라칸 지역을 거쳐 타웅구트 시를 통해 산맥 길을 따라 만달레이까지 옮긴 것은 특히 유명하다.

Burmese

Korean

8

အာဖရိကတိုင်းရင်းသားများသည် အလန်ကွာတာမိန်းအား မာကူမာဇန်(Macumazahn) ဟုတိုင်းရင်းသားဘာသာဖြစ်ခေါ်ကြောင်းဖော်ပြထားသည်။

아프리카 원주민들은 앨런 콰터메인에게 '마쿰자흐(Macumazahn)'라고 원주민 언어로 불렀다.

Burmese

Korean

8

အဓိပ္ပာယ်မှာ ညမှောင်ထဲမှ စောင့်ကြည့်သူ ဟု ဆိုနိုင်ပေသည်။

그 말은 '어둠 속에서 지켜보는 자'를 의미한다.

Burmese

Korean

9

ဆရာကြီး ဒဂုန်ရွှေမျှားဘာသာပြန်သည့် လူဖြူဘုရင်မ ဝတ္တုတွင်ဖတ်ရှု့နိုင်သည်။

대군 스웨마이번이 번역한 '백인 여왕' 소설에서 읽을 수 있습니다.

Burmese

Korean

4

သူများကို ချီးမွမ်းကြသည်။ မြေဓာတ်ကို မြန်မာတို့က လောကရှိ အခြေခံအကျဆုံးဓာတ်သဘာဝ လေးခုအနက် တစ်ခုအဖြစ်မှတ်ယူတတ်ကြပြီး စိန့်တိုင်းသားပေါက်ဖော်များကမူ အခြေခံအကျဆုံး ဓာတ်ကြီး ငါးခုအနက်မှ တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။

그들은 칭찬받는다. 미얀마 사람들은 땅의 요소를 세계의 네 기본 자연 요소 중 하나로 여긴다. 그러나 성인들은 그것을 다섯 기본 요소 중 하나로 간주한다.

Burmese

Korean

5

၁၉၇၅ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလတွင် Altair 8800 ကွန်ပျူတာကို ဂျာနယ်တစ်စောင်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ယင်းသည် ပထမဆုံး အတိုင်းအတာအားလုံးဖြင့် အိမ်သုံး တစ်ကိုယ်ရေသုံး ကွန်ပျူတာဖြစ်သည်။

1975년 9월, Altair 8800 컴퓨터는 한 잡지에서 처음으로 소개되었다. 이는 모든 측면에서 처음으로 가정용 개인용 컴퓨터였다.

Burmese

Korean

9

Netbook ဟူသော ဝေါဟာရသည် မှေးမှိန်လာခဲ့သည်။

넷북이라는 용어는 점점 사라져 갔습니다.

Burmese

Korean

7

သေးငယ်သော၊ ဈေးမကြီးသော၊ အားအစားသက်သာသော၊ တစ်ချိန်က netbooks ဟုခေါ်ခဲ့သော လပ်တော့များကို ရောင်းချမှု မရပ်ဆိုင်းဘဲ Chromebook အသေးစားများအဖြစ်သာ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြသည်။

작고, 저렴하며, 배터리 수명이 긴, 일찍이 넷북이라고 불리던 노트북들은 판매가 중단되지 않고 소형 크롬북으로만 불리게 되었습니다.

Burmese

Korean

8

ဟတ်ဒ်ဝဲလ် လပ်တော့များ၏ အဓိကပါဝင်သည့် ပစ္စည်းများသည် Desktop Computer များအတိုင်း တူညီစွာ ပြုလုပ်ထားကြသည်။

노트북의 주요 부품들은 데스크탑 컴퓨터와 마찬가지로 동일하게 제작되어 있습니다.

Burmese

Korean

9

လပ်တော့များသည် သေးငယ်သည်ထက်သေးငယ်အောင် ပြုလုပ်ကြရာမှ အလွယ်တကူ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းဖြစ်သည်။

노트북은 더 작아질수록 쉽게 사라져 갔습니다.

Burmese

Korean

5

်းအနည်းငယ်တွင် ဖယ်ရှားနိုင်သော CPU များသည် အဓိကမဟုတ်တော့ဘဲ သေးငယ်၍ ပေါ့ပါးစေရန် အဓိကထား လုပ်ဆောင်လာကြသည်။

일부 CPU는 제거할 수 있지만 주요한 것이 아니라 작고 가벼운 것을 위해 주로 설계되고 있습니다.

Burmese

Korean

6

အခြားလပ်တော့များတွင် CPU သည် Motherboard ပေါ်တွင် အသေတပ်ဆင်ထားပြီး ၎င်းကို အစားထိုး လဲလှယ်တပ်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပေ။

다른 노트북에서는 CPU가 마더보드에 고정되어 있으며 이를 교체하거나 바꾸는 것이 불가능합니다.

Burmese

Korean

9

၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိသော on full-sized models များတွင် Blu-ray Discs (BD) များကိုပါ လပ်တော့နှင့် ချိတ်ဆက်အသုံးပြုလာနိုင်ခဲ့သည်။

2010년에 출시된 풀사이즈 모델에서는 블루레이 디스크(BD)도 노트북에 연결하여 사용할 수 있게 되었습니다.

Burmese

Korean

9