Split (1)

train · 691k rows

input_text stringlengths 1 1.63k	translated_text stringlengths 4 1.99k	input_language stringclasses 19 values	output_language stringclasses 19 values	evaluation_score float64 5 10 ⌀
상품이 되면서 포르투갈인들은 국제적인 수요를 충족시키기 위해 아프리카에서 노예들을 수입하기 시작했다. 프랑스와의 전쟁을 통해 포르투갈은 점차 영토를 확장해 나갔으며, 1567년에 동남쪽의 리우데자네이루를, 1615년에 서북쪽의 사로베트를 점령했다.	်ပို့ကုန် ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ပေါ်တူဂီတို့ အနေနှင့် တိုးမြင့်လာသော နိုင်ငံတကာမှ ဝယ်လိုအားကို အမီလိုက်နိုင်ရန် အာဖရိကမှ ကျွန်များကို တင်သွင်းလာခဲ့ကြသည်။ ပြင်သစ်တို့ကို တိုက်ခိုက်သော စစ်ပွဲများမှ တဆင့် ပေါ်တူဂီတို့သည် ၎င်းတို့၏ နယ်ပယ်ကို တဖြည်းဖြည်း ချဲ့ထွင်လာခဲ့ပြီး အရှေ့တောင်ဘက်ရှိ ရီယို ဒီ ဂျီးနေးရိုးမြို့ကို ၁၅၆၇ ခုနှစ်တွင် သိမ်းပိုက်ကာ အနောက်မြောက်ဘက်ရှိ ဆောလူးဝစ်မြို့ကို ၁၆၁၅ တွင် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။	ko	my	7
군대를 파견하여 영국과 네덜란드가 잘 지키고 있던 지역들을 성공적으로 점령한 후 1669년부터 마을들과 요새들을 건설하기 시작했다. 1680년에는 남쪽 끝에 도달하여 리오데자네이로 플라타 강가에 사크라멘토 시를 세웠다. (오늘날 우루과이의 위치다.) 17세기 후반에 설탕 수출이 감소하기 시작했다.	မိုးသစ်တော များအတွင်းသို့ စစ်တပ်များ စေလွှတ်၍ ဗြိတိသျှနှင့် ဒတ်ခ်ျတို့ အခိုင်အမာ တပ်စွဲထားသော နေရာများကို အောင်မြင် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး ၁၆၆၉ ခုနှစ်မှစ၍ ကျေးရွာများနှင့် ခံတပ်များ စတင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၁၆၈၀ တွင် တောင်ဘက်အစွန်ဆုံး အထိ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ရိုင်ယိုဒီလာ ပလာတာ မြစ်ကမ်းတွင် ဆာခရာမင်တိုမြို့ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ (ယနေ့ခေတ် ဥရုဂွေးနိုင်ငံ နေရာဖြစ်သည်။) ၁၇ ရာစု အကုန်ပိုင်းတွင် သကြားတင်ပို့မှု လျော့ကျလာခဲ့	ko	my	7
하지만 1690년대에 금광이 발견됨으로써 식민지가 사라질 위험에서 벗어나게 되었다. 포르투갈에서 온 수천 명이 브라질 전역과 광산들에 정착했다. 1808년에는 포르투갈 왕실과 대부분의 포르투갈 귀족들이 프랑스 황제 나폴레옹 1세의 군대가 침공한 포르투갈에서 도망쳐 왔다.	သော်လည်း ၁၆၉၀ ခုနှစ်များတွင် ရွှေတွင်းများ တွေ့ရှိခဲ့ခြင်းကြောင့် ကိုလိုနီနယ် ပျက်သုဉ်းမည့်ဘေးမှ ကင်းဝေးခဲ့သည်။ ဘရာဇီး တစ်နိုင်ငံလုံး အပြင် ပေါ်တူဂီမှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သု ထောင်ပေါင်းများစွာ သတ္တုတွင်းများသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ ၁၈၀၈ ခုနှစ်တွင် ပေါ်တူဂီ တော်ဝင်မိသားစုနှင့် ပေါ်တူဂီ သူကောင်းမျိုး အများစုတို့ ပေါ်တူဂီသို့ ကျူးကျော် ဝင်ရောက်သော ပြင်သစ် ဧကရာဇ် နပိုလီယန် ၁ ၏ တပ်များဘေးမှ ထွက်ပြေးရောက်ရှိ လာကြပြ	ko	my	6
그는 살려졌습니다. 새 왕이 어렸기 때문에 아직 나라를 통치할 수 없었기 때문에, 섭정 한 명을 임명했습니다. 정당 분파들로부터 반란과 불안들이 일어나 나라가 혼란에 빠질 뻔했습니다. 그라오-파라(Grão-Pará) 지역에서는 인구의 30%에서 40%까지가 카부아나움(Cabanasum) 봉기에 사망했다고 추정되었습니다. 일부 사람들은 아직 페드로 2세(Pedro II)가 어렸기 때문에 특별히 주의가 필요합니다.	သူအား ချန်ထားခဲ့သည်။ ဘုရင်အသစ်မှာ အရွယ်မရောက်သေးသဖြင့် နိုင်ငံကို မအုပ်ချုပ်နိုင်သေးသည့် အတွက် ဘုရင်ခံ တစ်ဦးကို ခန့်ထားခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေး အဖွဲ့ကွဲများမှ သူပုန်ထမှုများနှင့် မငြိမ်သက်မှုများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီး မင်းမဲ့တိုင်းပြည် ဖြစ်လုနီးပါးပင် ဖြစ်သည်။ ဂရော-ပါရာ (Grão-Pará) ဒေသမှ လူဦးရေ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်း အထိသည် ကာဘာနာဂမ် ထကြွမှုတွင် သေဆုံးခဲ့ရသည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည်။ အချို့သော သူများမှာ ပီဒရို ၂ အရွယ်မရောက်သေးသည့်အတွက် ဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။	ko	my	8
그 결과, 황제로 선포된 둘째 페드로 황제는 성년이 되기 전에 즉위했다.	ထို့အတွက်ကြောင့် ဒုတိယ ပီဒရိုဘုရင်အား အရွယ်မရောက်မီတွင် ဧကရာဇ် အဖြစ် ကြေညာခဲ့ရသည်။	ko	my	8
제2 페드로 황제의 58년간 통치 기간 동안	ဒုတိယ ပီဒရို ဘုရင်၏ ၅၈ နှစ်ကြာ အုပ်ချုပ်မှု အတွင်း	ko	my	8
1920년대까지 오랫동안 군대와 민간의 반란이 일어나며, 그 결과로 정부의 권위는 점차 약해져 1930년 선거에서 패배한 대통령 후보 제투루 바르가스는 군대 다수의 지원을 받아 쿠데타를 일으켜 대통령직을 차지했다.	၁၉၂၀ ခုနှစ်များတိုင်အောင် ကြာမြင့်ခဲ့ပြီး စစ်တပ်နှင့် အရပ်ဖက်မှ သူပုန်ထမှုများလည်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အစိုးရ၏ အာဏာမှာ တဖြည်းဖြည်းချင်း ယုတ်လျော့လာခဲ့သဖြင့် ၁၉၃၀ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော သမ္မတလောင်း ဇဲတူလူး ဗားဂပ်စ်မှ စစ်တပ်မှ အများစု၏ ထောက်ခံမှုဖြင့် အာဏာသိမ်းခဲ့ပြီး သမ္မတ ရာထူးကို ရယူခဲ့သည်။	ko	my	9
제1차 세계대전에 참전한 후 유엔에서 중요한 역할을 하려고 노력했지만 성공하지 못했습니다.	ပထမကမ္ဘာစစ် အတွင်း ပါဝင်ခဲ့ပြီးနောက် နိုင်ငံပေါင်းချုပ် အသင်းကြီး တွင် အရေးပါသော နေရာမှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။	ko	my	8
제2차 세계대전 초기에 브라질은 어느 편에도 참여하지 않았으나 1942년 1월 판아메리카 회의를 시작으로 미국 편을 지지하며 추축국에 대항하여 활동했습니다.	ဒုတိယကမ္ဘာစစ် အစပိုင်း အတွင်း ဘရာဇီးနိုင်ငံ သည် မည်သည့် ဘက်တွင်မှ မပါဝင်ခဲ့သော်လည်း ၁၉၄၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ပန်အမေရိကန် ကွန်ဖရင့်မှ အစပြု၍ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဘက်မှ ရပ်တည်ခဲ့ပြီး ဝင်ရိုးတန်း အင်အားစု에 대항하여 활약했습니다.	ko	my	8
공업이 크게 발전했다. 그의 가장 큰 성과 중 하나는 브라질리아 신도시를 건설하여 1960년에 정식으로 개장한 것이었다. 그의 자리를 이어받은 자니우 쿠아드루스는 직을 이어받았지만 1년이 채 되지 않은 1961년에 사임했다. 그 당시 부통령이었던 조아오 굴라트가 대통령직을 승계했다.	စက်မှုလုပ်ငန်းများ သိသာစွာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။ သူ၏ အကြီးမားဆုံးသော အောင်မြင်မှု တစ်ရပ်မှာ မြို့တော်သစ် ဘရာဆေးလေးယားကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး ၁၉၆၀ ခုနှစ်တွင် မြို့တော်သစ်ကို တရားဝင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ သူ၏ နေရာကို ဆက်ခံသူမှာ ဂျာနီယို ကွာဒရို ဖြစ်ပြီး ရာထူးဆက်ခံပြီး တစ်နှစ်မျှ မပြည့်သေးသည့် အချိန် ၁၉၆၁ ခုနှစ်တွင်ပင် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်သွားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က ဒုတိယသမ္မတ ဖြစ်သူ ရှဝေါင် ဂေါင်လတ်က သမ္မတ ရာထူးကို ဆက်ခံခဲ့သည်။	ko	my	9
샤웅 비헤이라 시절에 민주주의 체제로 완전히 전환되었다. 1985년 조제 사르네이가 대통령으로 취임한 이후 민간인들에게 완전히 권한이 반환되었다. 그러나 그의 임기가 끝날 무렵 통제할 수 없는 경제 위기와 예상치 못한 인플레이션으로 인해 인기가 급격히 떨어졌다. 사르네이의 실패한 정부에 대해	ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ရှဝေါင် ဖီးဂေးရီဒို လက်ထက်တွင် ဒီမိုကရေစီ စနစ်သို့ အပြည့်အဝ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ၁၉၈၅ ခုနှစ် ယိုဆေး ဆာနေး သမ္မတ ဖြစ်လာပြီးနောက်တွင် အရပ်သားတို့လက်သို့ အာဏာ အပြည့်အဝ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း သူ၏ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးချိန်တွင် ထိန်းမနိုင် သိမ်းမရသော စီးပွားရေး ကပ်ဆိုက်မှုများနှင့် မကြုံစဖူးသော ငွေကြေးဖောင်းပွ မှုများကြောင့် လူကြိုက် အလွန်နည်းလာခဲ့သည်။ ဆာနေး၏ မအောင်မြင်သော အစိုးရအဖွဲ့ကြား	ko	my	7
그의 임기 동안 페르난두 엔히키 카르도주를 재무장관으로 임명했습니다.	သူ၏ လက်ထက်တွင် ဖာနန်ဒို ဟင်းနရစ် ကာဒိုဆိုကို ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ကြီး အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။	ko	my	9
지리적으로 브라질은 남아메리카 대륙의 동쪽 해안 지역의 대부분과 대륙의 내륙부도 상당 부분을 포함하고 있다.	ပထဝီဝင် ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် တောင်အမေရိကတိုက်၏ အရှေ့ဘက် ကမ်းရိုးတန်း နေရာများစွာ ပါဝင်ပြီး တိုက်ကြီး၏ အတွင်းပိုင်း နေရာ အတော်များများလည်း ပါဝင်သည်။	ko	my	9
브라질의 남쪽에는 우루과이, 서남쪽에는 아르헨티나와 파라과이, 서쪽에는 볼리비아와 페루, 서북쪽에는 콜롬비아, 북쪽에는 베네수엘라가 위치하고 있다.	တောင်ဘက်တွင် ဥရုဂွေးနိုင်ငံ၊ အနောက်တောင်ဘက်တွင် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ နှင့် ပါရာဂွေးနိုင်ငံ၊ အနောက်ဘက်တွင် ဘိုလီးဗီးယားနိုင်ငံ နှင့် ပီရူးနိုင်ငံ၊ အနောက်မြောက်ဘက်တွင် ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊ မြောက်ဘက်တွင် ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ၊	ko	my	7
페르난도 드 노로냐와 마르틴 바스 섬들도 포함된다. 그 크기, 다양한 고도, 기후 및 생물 자원으로 인해 브라질은 다양한 지리적 조건을 가지고 있다. 대서양의 섬들을 포함해 브라질은 북위 6도와 남위 34도 사이에, 서경 28도와 74도 사이에 위치한다. 브라질은 세계에서 다섯 번째로 큰 나라다.	ဖားနန်းဆော်နှင့် မာတင် ဗက်စ် ကျွန်း များလည်း ပါဝင်သည်။ ၎င်း၏ အရွယ်အစား၊ မြေအနိမ့်အမြင့် အမျိုးမျိုး တည်ရှိမှု၊ ရာသီဥတု နှင့် သဘာဝ အရင်းအမြစ်များကြောင့် ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် ပထဝီ အနေအထား အမျိုးမျိုး အစားစား ရှိသည်။ အတ္တလန္တိတ်ရှိ ကျွန်းများ အပါအဝင် ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် မြောက်လတ္တီကျု 6 ဒီဂရီ နှင့် တောင်လတ္တီကျု 34 ဒီဂရီ အကြား၊ အနောက်လောင်ဂျီကျု 28 ဒီဂရီ နှင့် 74 ဒီဂရီ အကြားတွင် တည်ရှိသည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပဉ္စမမြောက် အကြီးဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။	ko	my	8
이 나라는 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이어 세계에서 다섯 번째로 큰 국가이며, 남아메리카 대륙에서는 세 번째로 크다. 총 면적은 3,287,612 제곱마일(8,514,876.599平方公里)로, 이 중 21,411 제곱마일(55,455平方公里)은 영해를 포함한다. 또한, 세 개의 시간대가 있으며, 서쪽 주들은 UTC-4 시간대를 사용한다.	အကြီးဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်ပြီး ရုရှားနိုင်ငံ၊ ကနေဒါနိုင်ငံ၊ တရုတ်နိုင်ငံ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တို့၏ နောက်မှ လိုက်သည်။ အမေရိကားတိုက်တွင် တတိယမြောက်အကြီးဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်ပြီး ရေပိုင်နက် ၂၁,၄၁၁ စတုရန်းမိုင် (၅၅,၄၅၅ စတုရန်းကီလိုမီတာ) အပါအဝင် စုစုပေါင်း ဧရိယာ စတုရန်းမိုင် ၃,၂၈၇,၆၁၂ မိုင် (၈,၅၁၄,၈၇၆.၅၉၉ စတုရန်းကီလိုမီတာ) မျှ ကျယ်ဝန်းသည်။ အချိန်အပိုင်းအခြား ဇုန် ၃ ခု တည်ရှိပြီး အနောက်ဘက်ရှိ ပြည်နယ်များတွင် UTC-4 에 위치한 서쪽 주들에서는 UTC-4 시간대를 사용한다. 이 나라는 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이어 세계에서 다섯 번째로 큰 국가이며, 남아메리카 대륙에서는 세 번째로 크다. 총 면적은 3,287,612 제곱마일(8,514,876.599平方公里)로, 이 중 21,411 제곱마일(55,455平方公里)은 영해를 포함한다. 또한, 세 개의 시간대가 있으며, 서쪽 주들은 UTC-4 시간대를 사용한다.	ko	my	6
브라질은 여러 시간대에 걸쳐 있으며, 동쪽 주는 UTC-3 시간대를 사용하고 대서양 내의 섬들은 UTC-2 시간대를 사용한다. 브라질은 적도에 위치한 나라들 중 비열대 지역을 포함하는 유일한 나라이다. 브라질의 지형은 다양하며, 산, 언덕, 평원, 고원, 덤불 숲과 초원으로 이루어져 있다.	ျိန်ဇုန်ရှိပြီး အရှေ့ဘက်ရှိ ပြည်နယ်များတွင် UTC-3 အချိန်ဇုန်ရှိကာ အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာ အတွင်းရှိ ကျွန်းများတွင် UTC-2 အချိန်ဇုန် ရှိသည်။ ဘရာဇီးသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အီကွေတာပေါ်တွင် တည်ရှိသော နိုင်ငံများအနက် အပူပိုင်းမဟုတ်သော အခြားဒေသများ ပါဝင်သည့် တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံ၏ မြေမျက်နှာပြင်မှာလည်း အမျိုးမျိုးအစားအစား ကွဲပြားပြီး တောင်များ၊ တောင်ကုန်းများ၊ လွင်ပြင်များ၊ ကုန်းပြင်မြင့်များ နှင့် ဆူးချုံတော မြက်ခင်းများ ရှိသည်။	ko	my	8
이 지역에는 3900피트(1200미터) 높이까지 달하는 여러 산맥이 있는데, 여기에는 맨티퀴에이라 산맥, 에스피나소 산맥, 세라도마르 산맥 등이 포함되어 있습니다. 북쪽의 기아나 고원은 남쪽의 아마존 강 유역으로 흘러가는 강들과 북쪽 베네수엘라의 오리노코 강으로 흘러가는 강들을 구분합니다.	သော တောင်ရိုးများ တောင်တန်းများ ရှိပြီး အမြင့်ပေ ၃၉၀၀ (၁၂၀၀ မီတာ) အထိပင် မြင့်တတ်သည်။ ထိုတောင်တန်းများတွင် မန်တီကွေးယားတောင်တန်း၊ အီစပီနာဆို တောင်တန်း စသည်တို့နှင့် ဆယ်ရာ ဒို မားတောင်တန်း စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ မြောက်ဘက်ပိုင်းတွင် ဂွီယာနာကုန်းမြင့်သည် တောင်ဘက်ပိုင်း အမေဇုံ မြစ်ဝှမ်းဒေသအတွင်းသို့ စီးဆင်းသော မြစ်များနှင့် မြောက်ဘက်ပိုင်း ဗင်နီဇွဲလားရှိ အိုရီနိုကို မြစ်အတွင်းသို့ စီးဆင်းသော မြစ်များကို ပိုင်းခြားပေးသည်။	ko	my	6
세계에서 두 번째로 긴 강이며 물의 흐름이 가장 많은 아마존강, 파라나강과 주요 지류인 이과수강(이과수 폭포를 포함), 니그로강, 상프란시스코강, 샤ingu 강, 마데이라강과 타파조스강이 있다.	ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယမြောက် အရှည်ဆုံးမြစ်ဖြစ်ပြီး ရေထုထည်အများဆုံး ဖြစ်သည့် အမေဇုံမြစ်၊ ပါရာနာမြစ်နှင့် ၎င်း၏ အဓိက မြစ်တစ်ခု ဖြစ်သည့် အီဂွါဆူမြစ် (အီဂွါဆူ ရေတံခွန် ပါဝင်သည်။)၊ နီဂရိုးမြစ်၊ ဆော ဖရန်စစ္စကိုမြစ်၊ အင်ဂူမြစ်၊ မာဒေးရာမြစ် နှင့် တားပါဂျိုမြစ် တို့ ဖြစ်ကြသည်။	ko	my	8
7월 19일은 그레고리력으로 1년의 201번째 날입니다(윤년일 경우 202번째 날). 이 해가 끝나기까지 165일이 남아 있습니다.	ဇူလိုင်လ၊ (၁၉)ရက်နေ့ သည် ဂရီဂေါရီးယန်းပြက္ခဒိန်အရ တစ်နှစ်တာ၏ (၂၀၁)ရက်မြောက် (ရက်ထပ်နှစ်ဖြစ်လျှင် (၂၀၂)ရက်မြောက်)) နေ့ရက် ဖြစ်သည်။ ယင်းတစ်နှစ်တာ ကုန်ဆုံးရန် ရက်ပေါင်း (၁၆၅) ရက် ကျန်သေးသည်။	ko	my	8
1947년 사건들 - 미얀마 전민족의 위대한 지도자이자 독립의 아버지인 아웅산 수장이 포함된 9명의 애국지사들이 제국주의자의 손에 사망했다.	ဖြစ်စဉ်များ ၁၉၄၇ – မြန်မာတစ်မျိုးသားလုံး၏ ခေါင်းဆောင်ကြီး နှင့် လွတ်လပ်ရေးဖခင်ကြီး ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း အပါအဝင် အာဇာနည် ကိုးဦး နယ်ချဲ့လက်ပါးစေ ဂဠုန်ဦးစော၏လက်ချက်ဖြင့် ကျဆုံးခဲ့ရသည်။	ko	my	8
∈ (원소)와 ᄐ(한글 '타')를 혼동하지 않도록 하세요. E는 영어(라틴어)에서 5개의 모음 중 두 번째 모음입니다. 하지만 영어에서는 다섯 번째 글자입니다.E는 '이'로 발음되며, 복수형 ees는 '이즈'로 발음됩니다. E는 네덜란드어, 프랑스어, 영어, 헝가리어, 덴마크어, 라틴어, 노르웨이어, 스페인어, 카탈로니아어, 스웨덴어 등에서 가장 자주 사용되는 글자입니다. E는 원래 그리스어 알파벳 epsilon에서 조금 변형된 것입니다. 처음에는 시메이트 문자에서 파생되었습니다.	∈ (element) နှင့် ᄐ(ဟန်ဂယ်) တို့ကို ရှုပ်ထွေးစေရန် မဟုတ်။ E သည် အင်္ဂလိပ် လက်တင် ဘာသာ သရ ၅ ခုတွင် ဒုတိယမြောက် သရဖြစ်သည်။ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် ပဉ္စမမြောက် အက္ခရာဖြစ်သည်။E သည် ( ee ) ဟုအသံထွက်ပြီး၊ ees ကို အများကိန်းအဖြစ်အသံထွက်ကြသည်။ E ကို ဒတ်ခ်ျ၊ ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ်၊ ဟန်ဂေရီ၊ ဒိန်းမတ်၊ လက်တင်၊ နော်ဝေ၊ စပိန်၊ ကတ်နှင့် ဆွီဒင်ဘာသာများ၌ အများဆုံး တွေ့ရသည်။ E သည် မူလဂရိဘာသာ epsilon မှ အနည်းငယ်ကွဲထွက်လာသည်။ ပထမဆုံးအနေဖြင့် စီမီ	ko	my	6
이 집은 18피트 높은 언덕 위에 20세기 유럽 스타일로 1921년에 지어졌습니다. 초기 소유주는 중국인 부부였습니다. 이 부부로부터 장군들이 빌려 살고 있었습니다. 장군 아웅산은 가족과 함께 이 집에서 1945년 5월부터 1947년 7월, 암살 당한 날까지 살았습니다. 아웅산 장군과 다른 지도자들이 암살되기 전까지	နေအိမ်အဆောက်အဦကို ခြံဝင်းထဲရှိ ၁၈ပေမြင့် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ၂၀ရာစုဥရောပပုံစံဖြင့် ၁၉၂၁ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ မူလပိုင်ရှင်မှာ တရုတ် လင်မယားနှစ်ဦးဖြစ်သည်။အဆိုပါ လင်မယား ၂ဦးထံမှနေ၍ ဗိုလ်ချုပ်တို့က ငှားရမ်းနေထိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းသည် မိသားစုနှင့်အတူ ဤအိမ်တွင် ၁၉၄၅-ခုနှစ်၊ မေလမှ ၁၉၄၇ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ လုပ်ကြံခံရသည့်နေ့အထိ နေထိုင်ခဲ့သည်။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနှင့် ခေါင်းဆောင်ကြီးများ လုပ	ko	my	8
1948년 7월 8일, 아웅산 장군을 기리기 위한 기금에서 자금을 지원받아, 기금 관리 집행 위원회는 원 소유자였던 중국인 부인으로부터 계약서에 따라 3천 키얏을 지불하고 집과 부지를 완전히 매입하였다. 아웅산 장군이 사망한 후 그의 가족은 계속해서 거주했다. 1953년에는 집 주변에 있는 동남쪽에 위치한 연못에서	်ကြံခံရပြီးနောက် ၁၉၄၈-ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ၊ (၈)ရက်နေ့ တွင် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း အထိမ်းအမှတ်ရန်ပုံငွေမှကျခံလျှက် ရန်ပုံငွေကြီးကြပ် ထိန်းသိမ်းရေးအမှုဆောင်အဖွဲ့က မူလပိုင်ရှင် တရုတ်လင်မယားထံမှ စာချုပ်စာတမ်းဖြင့် ကျပ်ငွေ(၃သောင်း) ပေးချေကာ အပြီးအပိုင် ဝယ်ယူသည်။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ကွယ်လွန်ပြီးနောက်ပိုင်းတွင် ကျန်ရစ်သူ မိသားစု ဆက်လက်နေထိုင်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၃-ခုနှစ်တွင် နေအိမ်ခြံဝင်းအတွင်း အရှေ့တောင်ဘက်ရှိရေကန် တွင် သားလတ်ဖြ	ko	my	8
정부는 장군의 아내인 다우킨키( Daw Khin Kyi )로부터 박물관 전시물을 위해 53종류의 개인 소지품과 다른 물품들을 기증받았다. 1957년에 아웅산( Aung San ) 시 재건대대가 아웅산 장군의 집을 정비한 후, 1960년 1월 1일에 아웅산 장군 박물관이 처음으로 개장되었다. 2018년 영웅의 날 기념 전시회는 2017년 영웅의 날을 기념하여 개최되었다.	နိုင်ငံတော်အစိုးရက ဗိုလ်ချုပ်၏ဇနီး ဒေါ်ခင်ကြည်ထံမှ ပြတိုက်ပစ္စည်းများအဖြစ် ပြသထားရှိရန် ပရိဘောဂပစ္စည်း(၅၃)မျိုးနှင့် အခြားပစ္စည်းများ အလှူခံခဲ့သည်။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနေအိမ်ကို ၁၉၅၇-ခုနှစ်တွင် အောင်ဆန်းမြို့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတပ်မှ မွမ်းမံပြင်ဆင်ခဲ့ပြီးနောက် ၁၉၆၀-ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ (၁)ရက်နေ့တွင် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ပြတိုက်ကို စတင်ဖွင့်လှစ်ပြသခဲ့သည်။ ၂၀၁၈ခုနှစ် အာဇာနည်နေ့ အခမ်းအနားပြပွဲ ၂၀၁၇ခုနှစ် အာဇာနည်နေ့	ko	my	9
그날에는 3만 2천명이 넘는 사람들이 방문하여 관람했으며, 박물관의 2층에서는 매시간 약 300명이 항시 있었다. 박물관은 처음에는 주택으로 지어졌으며, 그 연세도 90년이 넘은 노후된 상태이기 때문에 건물의 견고함이 약해졌다. 이로 인해 2018년 애국지사 기념일에는 2층에 대한 출입을 금지하고, 대신 2층에 대한 보수 작업을 시작했다.	်နေ့တွင် လူပေါင်းသုံးသောင်းနှစ်ထောင်ကျော် လာရောက် လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့ပြီး ပြတိုက်အပေါ်ထပ်တွင် တစ်နာရီလျှင် လူပေါင်း သုံးရာခန့် အမြဲရှိနေခဲ့သည်။ ပြတိုက်သည် စတင်တည်ဆောက်စဉ်က နေအိမ်အဖြစ် ဆောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး နှစ်သက်တမ်းကလည်း နှစ်ပေါင်းကိုးဆယ်ကျော်လာပြီ ဖြစ်သောကြောင့် ကြံ့ခိုင်မှုအားနည်းလာခဲ့သည်။ ယင်းအတွက်ကြောင့် ၂၀၁၈ခုနှစ် အာဇာနည်နေ့တွင် ပြတိုက်အပေါ်ထပ် တက်ရောက်ခွင့်အား ခွင့်မပြုတော့ဘဲ ယင်းအစား အပေါ်ထပ်တွင် ခင်းကျင်းပြင်ဆင်မှုများ စတင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
미얀마 중앙은행은 정부 소유 은행으로 미얀마 지폐를 발행할 수 있는 은행입니다. 본사는 네피도에 위치해 있으며 미얀마의 은행 업무 정책을 결정하고 통제하고 있습니다. 1947년 4월 3일, 미얀마 연방 중앙은행법에 따라 설립된 미얀마 연방 중앙은행은 인도 중앙은행(Reserve Bank of India)의 양곤 지점을 계승했습니다.	မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ် သည် အစိုးရပိုင်ဘဏ်ဖြစ်ပြီး မြန်မာငွေစက္ကူများ ရိုက်ထုတ်ခွင့်ရှိသောဘဏ်ဖြစ်သည်။ ရုံးချုပ်သည် နေပြည်တော်တွင် တည်ရှိပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဘဏ်လုပ်ငန်း မူဝါဒများကို ချမှတ်ချုပ်ကိုင်ထားသည်။ နောက်ခံသမိုင်း ၁၉၄၇ ခုနှစ် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်ဘဏ် အက်ဥပဒဖြေင့် ၃-၄-၄၈ ရက်နေ့တွင် ဗဟိုဘဏ်အဖြစ် တည်ထောင်ခဲ့သော ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်ဘဏ်သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ရီဇက်ဘဏ် (Reserve Bank of India)၏ ရန်ကုန်ဘဏ်ခွဲ လုပ်ငန်းကို ဆက်ခံခဲ့သည်။	ko	my	9
국채를 인수했습니다. 그러나 1952년 7월 1일에 미얀마 연방은행 법을 제정하여 이 법에 따라 미얀마 연방은행이 설립되면서 1946년 화폐법에 따라 미얀마 화폐위원회를 구성한 것을 폐지하고 난 후에야 중앙은행 업무를 완전히 수행할 수 있게 되었습니다. 그리고 양곤의 상인거리와 관련된 은행 업무가 발전하기 시작했습니다.	်းများကို လွှဲပြောင်းယူခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် ၁၉၅၂ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၁ ရက် နေ့တွင် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်ဘဏ် အက်ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းကာ ထိုဥပဒေအရ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံဘဏ် တည်ထောင်သောအခါ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ငွေစက္ကူထုတ်ဝေရန် ၁၉၄၆ ခုနှစ် ငွေကြေး အက်ဥပဒေအရ ဖွဲ့စည်းခဲ့သည့် မြန်မာနိုင်ငံ ငွေကြေးဘုတ်အဖွဲ့ကို ဖျက်သိမ်းပြီးနောက်တွင်မှ ဗဟိုဘဏ် လုပ်ငန်းကို အပြည့်အဝ ဆောင်ရွက်လာနိုင်ခဲ့ပြီး၊ ရန်ကုန်မြို့ ကုန်သည်လမ်း နှင့်ဆက်နွယ်သော ဘဏ်လုပ်ငန်းများ ထွန်းကားလာခဲ့သည်။	ko	my	6
수레보라길 모퉁이에서 처음으로 문을 열고 사업을 시작했다. 1952년 연방 미얀마 국가은행법에 따라 연방은행의 허가 자본금은 4천만 키앗을 유지했으며, 1천만 키앗은 연방정부가 투자했다. 1967년에는 인민은행법을 제정하고, 국가가 전액 출자한 초기 자본금 2억 키앗으로 유일한 연방 미얀마 인민은행을 설립했다.	ဆူးလေဘုရားလမ်း ထောင့်တွင် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့၍ လုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၂ခုနှစ် ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော်ဘဏ် အက်ဥပဒေအရ ပြည်ထောင်စုဘဏ်၏ ခွင့်ပြု မတည်ငွေရင်းအား ကျပ်သန်း ၄ဝ ထားရှိပြီး၊ ငွေကျပ် ၁ဝသန်းကို ပြည်ထောင်စုအစိုးရမှ ထည့်ဝင်ခဲ့သည်။ ၁၉၆၇ ခုနှစ်တွင် ပြည်သူ့ဘဏ်ဥပဒပြေဌာန်းပြီး၊ တစ်ခုတည်းသော ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူ့ဘဏ် ကို နိုင်ငံတော်က အပြည့်အဝထည့်ဝင်သော မူလမတည်ရင်းနှီးငွေ ကျပ် ၂ဝဝ သန်းဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်.	ko	my	9
1962년 이후 미얀마에서 사회주의 체제가 시행되면서 은행들이 국유화되었고, 1967년 4월 27일에 미얀마연방 인민은행법에 따라 은행들을 통합하여 단일 미얀마연방 인민은행을 설립하였다. 1972년에는 국가 управления 시스템이 개편되었으며, 1975년 10월 27일에 인민.	မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဆိုရှယ်လစ်စနစ် ကျင့်သုံးလာသည့် ၁၉၆၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ၌ ဘဏ်များကို ပြည်သူပိုင်သိမ်းခဲ့ပြီး ၁၉၆၇ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူ့ဘဏ် အက်ဥပဒေအရ ဘဏ်များအား စုပေါင်း၍ တစ်ခုတည်းသော ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူ့ဘဏ်ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံတော် အုပ်ချုပ်ရေး စနစ် ပြုပြင်ခဲ့ပြီး၊ ၁၉၇၅ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ပြည့်သူ	ko	my	9
예측을 바탕으로 체계적이고 조화로운 방식으로, 번영하는 경제 발전을 위해 금융, 대출 및 금융 상황을 추구해야 합니다. 미얀마 중앙은행의 주요 업무는 다음과 같습니다. 금융 정책을 결정하고 실행하는 것, 외환 정책을 결정하고 실행하는 것, 정부에 외환 관련 조언을 제공하고 금융 서비스를 감독하는 것입니다.	မှန်းချက်များ ဖြင့် အစီအစဥ်တကျ၊ ဟန်ချက်ညီညီ၊ ရှင်သန်သော စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် ငွေကြေး၊ ချေးငွေ နှင့် ငွေရေးကြေးရေး အခြေအနေများ ကို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ရန် ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်၏ အဓိကလုပ်ငန်းတာဝန်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ငွေကြေးမူဝါဒကို ချမှတ်အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်နှုန်းမူဝါဒကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ အစိုးရအား နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်နှုန်းဆိုင်ရာ အကြံပြုခြင်းနှင့် ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှုများ ထိန်းသိမ်းကွပ်ကဲခြင်းတို့ဖြစ်သည်။.	ko	my	9
국가의 참여로 인해 발생한 거래를 수행하고 모든 책임을 정부의 이름으로 수행하며, 정부를 대신해 해당 기관과 연락 및 업무를 수행한다. 1976년 4월 1일에 Myanmar 연방은행에는 직원 85명, 일반직원 845명으로 총 930명의 직원이 있었다. 1981년 4월 9일에	သော အဖွဲ့အစည်းများတွင် နိုင်ငံတော်၏ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အပေးအယူ ပြုလုပ်မှုများကို ဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားအားလုံးကို အစိုးရအမည်ဖြင့် တာဝန်ခံ ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အစိုးရကိုယ်စား အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဖွဲ့စည်းပုံ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံဘဏ်တွင် ၁-၄-၇၆ ရက်နေ့၌ အရာထမ်း ၈၅ ဦး၊ အမှုထမ်း ၈၄၅ ဦး၊ စုစုပေါင်း ဝန်ထမ်း ၉၃ဝ ဦး ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၈၁ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၉ ရက်နေ့တွင	ko	my	7
국가평의회는 직원 100명, 사무원 1,233명, 총 1,333명의 공무원으로 조직을 확대했습니다.	နိုင်ငံတော်ကောင်စီက အရာထမ်း ၁ဝဝ ဦး၊ အမှုထမ်း ၁၂၃၃ ဦး၊ စုစုပေါင်း ဝန်ထမ်း ၁၃၃၃ ဦးသို့ ဖွဲ့စည်းပုံတိုးချဲ့ ပေးခဲ့သည်။	ko	my	9
사업이 늘어나자 국가평화구축위원회는 1989년 12월 28일에 직원 151명, 사무원 1,505명, 총 1,656명의 공무원으로 구성된 조직을 승인했습니다.	လုပ်ငန်းများပြားလာရာ နိုင်ငံတော် ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု တည်ဆောက်ရေးအဖွဲ့က ၂၈-၁၂-၈၉ ရက်နေ့တွင် အရာထမ်း ၁၅၁ ဦး၊ အမှုထမ်း ၁၅ဝ၅ ဦး၊ စုစုပေါင်းဝန်ထမ်း ၁၆၅၆ ဦး ရှိဖွဲ့စည်းပုံကို ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး၊	ko	my	9
기술, 연구 및 직업훈련부와 보안부 등 6개의 부서가 운영하였다. 국유 부문만이 아니라 민간 부문에서도 외화 사용을 관리해야 할 필요성이 생겼기 때문에, 1992년 12월 23일 계획 및 재정부의 허가에 따라 미얀마 연방은행에 외화 관리 부서를 개설하고 외화 관리 업무를 시작하였다.	နည်းပညာ၊ သုတေသန နှင့် အလုပ်သင်ကြားရေးဌာန နှင့် လုံခြုံရေးဌာန ဟူသော ဌာနကြီး ၆ ခုဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတော်တွင် နိုင်ငံပိုင်ကဏ္ဍသာမက ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍမှ နိုင်ငံခြားသုံးငွေသုံးစွဲမှုများကိုပါ စီမံခန့်ခွဲရန် လိုအပ်လာသောကြောင့် စီမံကိန်း နှင့် ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ၂၃-၁၂-၁၉၉၂ ရက်နေ့၊ ခွင့်ပြုချက်အရ မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ်တွင် နိုင်ငံခြားသုံးငွေ စီမံခန့်ခွဲမှုဌာန ကို ဖွင့်လှစ်ကာ နိုင်ငံခြားငွေ စီမံခန့်ခွဲမှု လုပ်ငန်းစဉ်များကို စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။	ko	my	9
동은 미얀마 외국무역은행으로부터 이전하여 수령하여 운영하였다. 1996년 3월 27일에 양곤시, 양긴구, 공업로 26번지로 이전하여 개업하였다. 미얀마국가 중앙은행은 시장경제 국가들의 중앙은행과 마찬가지로 은행 업무 정책과 규정을 검토하고 설정하는 작업을 수행하기 위해 재정 및 세금 관련 업무를 담당한다.	န်းများ ကို မြန်မာ့နိုင်ငံခြား ကုန်သွယ်မှုဘဏ်ထံမှ လွှဲပြောင်းလက်ခံ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ၁၉၉၆ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ရန်ကုန်မြို့၊ ရန်ကင်းမြို့နယ်၊ စက်မှုလမ်းအမှတ် (၂၆) သို့ ပြောင်းရွှေ့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ် သည် ဈေးကွက်စီးပွားရေး စနစ် နိုင်ငံများ မှ ဗဟိုဘဏ်များ ကဲ့သို့ပင် ဘဏ် လုပ်ငန်းဆိုင်ရာမူဝါဒများ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို စိစစ် ချမှတ်သည့် လုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ဘဏ္ဍာရေးနှင့် အခွန်	ko	my	8
1522명으로 구성된 조직을 확대 개편하였다.	း ၁၅၂၂ ဦးဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံ တိုးချဲ့ ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
금융 시장 및 지불 결제와 회계 정산 시스템 부서 금융 정책 및 은행 규제 부서 금융 기관 감독 및 금융 범죄 방지 부서 정책 연구, 국제 관계 및 교육 부서 금융 정책 부서 금융 사업 관리 부서 외화 관리 부서 은행 내 감사 부서 이사회 서기 양곤 은행 지점.	ငွေရေးကြေးရေးဈေးကွက်ဌာန ငွေပေးချေမှုနှင့် စာရင်းရှင်းလင်းမှုစနစ်ဌာန ငွေကြေးမူဝါဒရေးရာနှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းစည်းမျဉ်းဌာန ငွေရေးငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများကြပ်မတ်ကွပ်ကဲရေးနှင့် ငွေကြေးခဝါချမှုတိုက်ဖျက်ရေးဌာန မူဝါဒရေးရာသုတေသန၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနှင့် သင်တန်းဌာန ငွေကြေးမူဝါဒရေးရာဌာန ငွေကြေးလုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန နိုင်ငံခြားသုံးငွေစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန ဘဏ်တွင်းစာရင်းစစ်ဌာန ဒါရိုက်တာအဖွဲ့အတွင်းရေးမှူး ရန်ကုန်ဘဏ်ခွဲ	ko	my	8
국영 은행에서도 외화로 외국 통화 계좌를 개설할 수 있습니다. 미얀마 중앙은행은 1991년 1월 15일부터 1켜, 5켜, 10켜 동전으로, 2005년 9월 21일부터 1켜, 5켜, 10켜 동전으로, 2010년 11월 8일부터 5켜, 10켜, 20켜 동전으로 금화를 발행하였다.	လုပ်ကိုင်ခွင့်ရှိသည့် နိုင်ငံပိုင်ဘဏ်များတွင်လည်း နိုင်ငံခြားငွေလက်မှတ်ဖြင့် နိုင်ငံခြား သုံးငွေစာရင်း ဖွင့်ခွင့် ရှိသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်သည် ၁၅-၁-၁၉၉၁ ရက်နေ့မှစတင်၍ ရွှေဒင်္ဂါးများအား တစ်ကျပ် သား၊ ငါးမူးသား၊ တစ်မတ်သားတို့ဖြင့်လည်းကောင်း၊ ၂၁-၉-၂ဝဝ၅ ရက်နေ့မှ စတင်၍ တစ်ကျပ်သား၊ ငါးမူးသား၊ တစ်မတ်သား တို့ဖြင့် လည်းကောင်း၊ ၈-၁၁-၂ဝ၁ဝ ရက်နေ့မှ စတင်၍ ငါးကျပ်သား၊ တစ်ဆယ် ကျပ်သား၊ နှစ်ဆယ် ကျပ်သား တို့ဖြင့်လည်းကောင်း ထုတ်ဝေခဲ့သည်။	ko	my	8
이 문서는 돈세탁과 테러 자금 지원 방지에 관한 지침에 따라 은행 강도의 정보를 적극적으로 수집하고 검증하며, 기록하고 보관하고, 의심스러운 자금 이동과 정해진 한도 이상의 자금 이동에 대한 보고를 요구한다. 미얀마는 테러분자들에 대해	ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် ငွေကြေးခဝါချမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုအား ငွေကြေး ထောက်ပံ့မှု တိုက်ဖျက်ရေး ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများတွင် ဘဏ်ဖောက်သည်၏ သတင်း အချက်အလက်များအား ဝီရိယပြု ရယူ စိစစ်ခြင်း၊ မှတ်တမ်းပြုစု ထိန်းသိမ်းခြင်း နှင့် သံသယဖြစ်ဖွယ်ငွေကြေး လွှဲပြောင်းမှုများ နှင့် သတ်မှတ် ပမာဏ နှင့် အထက် ကျော်လွန်သည့် ငွေကြေး လွှဲပြောင်းမှု သတင်းပေးပို့ခြင်း လိုအပ်ချက်တို့ အကျုံးဝင်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံသည် အကြမ်းဖက်သမားများ	ko	my	6
이에 대한 지침을 발표하고 있습니다. 1961년부터 1989년까지 중앙은행 금리는 4%로 정했다가 시장 경제 시스템을 도입하면서, 1989년 9월 1일부터는 국가 경제 상황에 맞게 금리를 조정하기 시작했습니다. 현재 미얀마 중앙은행의 금리 수준은 여기에 따라 조정되고 있습니다.	အဲ့အစည်းများသို့ ညွှန်ကြားချက်များ ထုတ်ပြန်လျက်ရှိသည်။ အတိုးနှုန်း ၁၉၆၁ ခုနှစ်မှ ၁၉၈၉ ခုနှစ်အထိ ဗဟိုဘဏ်အတိုးနှုန်းကို ၄ရာခိုင်နှုန်းသတ်မှတ်ခဲ့ရာမှ ဈေးကွက်စီးပွားရေးစနစ် ကျင့်သုံးလာသည့်အခါ အတိုးနှုန်းများကို နိုင်ငံတော် ၏ စီးပွားရေး အခြေ အနေနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိစေရန် ၁၉၈၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ တိုးမြှင့်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်၏ လက်ရှိအတိုးနှုန်းမှ တစ်�	ko	my	7
2010년 1월 1일부터 2년 만기의 정부 보증 채권과 1천만 짐의 채권을 확대 발행하고 판매하였다. 2년, 3년, 5년 만기의 채권에 대한 이자율은 각각 연 10.5%, 11%, 11.5%이다. 2010년 10월 31일까지 총 1조 483억 532만 5천 4백 짐의 정부 보증 채권을 판매할 수 있었다.	၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ ၂ နှစ် သက်တမ်းရှိ အစိုးရ ငွေတိုက်စာချုပ်များ နှင့် ကျပ် ၁ဝသန်းတန် ငွေတိုက် စာချုပ်များကို တိုးချဲ့ထုတ်ဝေ ရောင်းချခဲ့သည်။ ၂ နှစ်ငွေတိုက် စာချုပ်၊ ၃ နှစ်ငွေတိုက်စာချုပ်၊ ၅ နှစ်ငွေတိုက်စာချုပ်တို့အပေါ်ပေးသည့် အတိုးနှုန်းများမှာ ၁ နှစ်လျှင် ၁ဝ.၅%၊ ၁၁%နှင့် ၁၁.၅% အသီးသီးဖြစ်သည်။ ၂ဝ၁ဝ ပြည့်နှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၃၁ ရက်နေ့အထိ အစိုးရငွေတိုက် စာချုပ် စုစုပေါင်း ကျပ်သန်းပေါင်း ၁,၄၈၃,၅၃၂.၅၄ သန်းထိ ရောင်းချနိုင်ခဲ့သည်။	ko	my	9
은행들은 (ASEAN 중앙은행 포럼)에서 논의에 참여했다. 국가 건설에 있어 중요한 농업, 산업 및 무역 부문 발전을 위해 국가가 설정하고 추진 중인 정책 지침을 지원하기 위해 국내외에서 미얀마 키앗의 가치가 더욱 안정되고 강화되도록 정책 틀 안에서 은행들은 협력하고 조정하여 행동한다.	ဘဏ်များ ဆွေးနွေးမှုဖိုရမ် အဖွဲ့ (ASEAN Central Bank Forum) တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတော်ကို ထူထောင်ရာတွင် အဓိကကျသောလယ်ယာကဏ္ဍ၊ စက်မှုကဏ္ဍနှင့် ကုန်သွယ်မှုကဏ္ဍတို့ကို ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်စေရေးအတွက် နိုင်ငံတော်က ချမှတ် ဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည့် မူဝါဒ လမ်းညွှန်ချက်များကို အထောက်အကူ ပြုနိုင်ရန် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် မြန်မာကျပ်ငွေတန်ဖိုး ပိုမို တည်တံ့ ခိုင်မာရေး အတွက် ချမှတ်ထားသော မူဝါဒဘောင် အတွင်းမှ ဘဏ်များအချင်းချင်း ပူးပေါင်း ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်။	ko	my	9
은행 간 협력을 촉진하고, 은행의 이익을 후원하며, 대중이 은행과 은행 서비스에 신뢰를 가지는 관행을 확립하기 위해 1999년 4월 1일 상업정책위원회 회의에서 제4/99 결의에 따라 미얀마 은행 협회가 설립되었다. 미얀마 은행 협회는 정기적인 월간 회의를 개최한다.	ဘဏ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကူညီ ရိုင်းပင်းရန်၊ ဘဏ်များ၏ အကျိုးကို ပံ့ပိုးဆောင်ရွက်ပေးရေးကို ဦးဆောင်မှုပေးရန်နှင့် ပြည်သူများက ဘဏ်များနှင့် ဘဏ်ဝန်ဆောင်မှုများကို အားကိုး သည့် အလေ့အထများ ပေါ်ထွန်းလာစေရန် ၁၉၉၉ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ၁ရက်နေ့တွင် ကုန်သွယ်မှုမူဝါဒကောင်စီ အစည်းအဝေး အမှတ်စဉ် ၄/၉၉ ဆုံးဖြတ်ချက် အရ မြန်မာနိုင်ငံ ဘဏ်များအသင်းကို စတင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံဘဏ်များ အသင်းသည် လစဉ် ပုံမှန်အစည်းအဝေးများကျင်းပရန်	ko	my	7
사업과 관련된 사항들을 논의하고 필요하다면 긴급 회의를 실시합니다. 미얀마 중앙은행과 외국 은행 업무를 수행하는 미얀마 외환은행, 미얀마 투자 및 상호 거래 은행, 미얀마 경제은행 등과 해외 은행들 간의 외화 계좌 이체에 있어 2004년 3월부터 Society For Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) 시스템을 사용하여 시작하였습니다.	်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းပြီး လိုအပ်ပါက အရေးပေါ်အစည်းအဝေးများ ကျင်းပ သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ် နှင့် နိုင်ငံခြား ဘဏ်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရသော မြန်မာ့နိုင်ငံခြား ကုန်သွယ်မှုဘဏ်၊ မြန်မာ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဘဏ်၊ မြန်မာ့ စီးပွားရေးဘဏ် တို့နှင့် ပြည်ပရှိ နိုင်ငံခြားဘဏ်များအကြား နိုင်ငံခြားငွေစာရင်းများ လွှဲပြောင်းပေးပို့ရာတွင် ၂ဝဝ၄ခုနှစ် မတ်လ မှ စတင်၍ Society For Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) စနစ်	ko	my	7
그것을 사용하여 운영하였다. 2008년 1월부터 미얀마 중앙은행과 국유은행, 민간은행 본사들 사이에 점진적으로 은행 업무 통신 네트워크를 구축하였다. 이 통신 네트워크를 통해 Banking Network 소속 은행들 간에 온라인으로 사무문서와 기록들을 서로 보냈다. 이 네트워크를 사용하여 은행들의 재정 안정을 중앙은행이 감시하고 유지할 수 있었다.	သုံး၍ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ်နှင့် နိုင်ငံပိုင်ဘဏ်များ၊ ပုဂ္ဂလိကဘဏ်များ၏ ရုံးချုပ်များအကြား ဘဏ်လုပ်ငန်း ဆက်သွယ်ရေးကွန်ယက်ကို ၂ဝဝ၈ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ လ မှ စ၍ အဆင့်ဆင့် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဘဏ်ဆက်သွယ်ရေးကွန်ယက်ဖြင့် Banking Network အဖွဲ့ဘဏ်များအကြား ရုံးစာ နှင့် စာရင်းများကို On-line ဖြင့်အပြန်အလှန် ပေးပို့ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ အဆိုပါကွန်ယက်ကို အသုံးပြု၍ ဘဏ်များ၏ ငွေရေး ကြေးရေး တည်ငြိမ်မှု ကို ဗဟိုဘဏ်မှ စောင့်ကြည့်ပြီး ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သည်.	ko	my	6
2008년 8월 19일에 감사위원회, 훈련 및 홍보 위원회, 회계 및 감사 위원회 등 6개의 분과 위원회가 구성되었다. 미얀마에서는 자본 시장 발전을 위한 로드맵을 제시하고 3단계로 진행 중이다. 또한, 중앙은행을 대신하여 미얀마 경제은행과 미얀마 증권 거래소가 국채를 교환하여 판매하기 시작했다.	ဆပ်ကော်မတီ၊ လေ့ကျင့် ပညာပေးရေး နှင့် ပြန်ကြားရေး ဆပ်ကော်မတီ၊ စာရင်းကိုင် နှင့် စာရင်းစစ်များဆိုင်ရာ ဆပ်ကော်မတီဟူသော ဆပ်ကော်မတီ ၆ခု ကို ၁၉-၈-၂ဝဝ၈ ရက်နေ့တွင် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အရင်းအနှီး ဈေးကွက်ဖွံ့ဖြိုးရေး အတွက် လမ်းပြမြေပုံ ချမှတ်ပြီး အဆင့်၃ဆင့်ဖြင့် ဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည်။ ထို့ပြင် ငွေတိုက် စာချုပ်များကို ဗဟိုဘဏ်ကိုယ်စား မြန်မာ့စီးပွားရေးဘဏ် နှင့် မြန်မာ့ငွေချေးသက်သေခံ လက်မှတ်များ လဲလှယ်ရောင်းဝယ်ရန် စတင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
필요한 외환, 금리 정책 및 금융 시장에서 채권 거래, 환율 계산 및 결정, 국내 은행들의 외환 매도 및 매수 의향에 대한 일일 경매를 통해 가격 안정을 위해 노력하는 것, 국가의 외환 보유고 관리 등과 같은 방법을 사용하여, 미얀마의 변화하는 시장에서 통화 환경을 안정화하기 위해 노력하고 있다.	ီးသန့်ငွေလိုအပ်ချက်၊ အတိုးနှုန်းမူဝါဒနှင့် ငွေကြေးဈေးကွက်တွင် ငွေချေးစာချုပ်များကို ရောင်းဝယ်ခြင်း၊ နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်နှုန်းအတွက် Exchange Rate တွက်ချက် သတ်မှတ်ပေးခြင်းနှင့် ပြည်တွင်းဘဏ်များ၏ နိုင်ငံခြားငွေ ရောင်းဝယ်လိုခြင်းများအတွက် နေ့စဉ် Auction ဆောင်ရွက်၍ ဈေးနှုန်းတည်ငြိမ်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ နိုင်ငံတော်၏ နိုင်ငံခြားသုံးသီးသန့်ငွေ (Foreign Exchange Reserve) အား စီမံခန့်ခွဲခြင်း စသော နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုကာ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပြောင်းလဲလာသော ဈေးကွက်တွင် ငွေကြေးဝန်းကျင်ကို တည်ငြိမ်စေရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။	ko	my	7
미얀마 전통 12계절 중 와소월 보름을 법륜행 돌림날로, 불교도를 포함한 미얀마인들이 법륜행 돌림 기념일로 지정하여 기념합니다. 이를 기념하는 이유는 고타마 붓님이 마하사카라 103년, 와소월 보름날 일출과 함께 '곤타냐, 바빠, 바디야, 마하나마, 아사지'라는 다섯 파촉가(五拘絺)들을 부처님 되심을 약속하시고 인도의 바라나시 미가다원에서 첫 번째 법륜을 전하셨기 때문입니다.	မြန်မာ့ရိုးရာ ၁၂ လရာသီအနက် ဝါဆိုလပြည့်နေ့ကို ဓမ္မစကြာအခါတော်နေ့ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် မြန်မာတို့ သတ်မှတ်ကျင်းပကြသည်။ ကျင်းပရခြင်း ဗုဒ္ဓရှင်တော် ဂေါတမမြတ်စွာဘုရားသည် မဟာသက္ကရာဇ် ၁၀၃ ခုနှစ်၊ ဝါဆိုလပြည့်နေ့ နေဝင်လထွက်အချိန်၌ “အရှင်ကောဏ္ဍည၊ အရှင်ဝပ္ပ၊ အရှင်ဘဒ္ဒိယ၊ အရှင်မဟာနာမ်၊ အရှင်အဿဇိ ပဉ္စဝဂ္ဂီငါးဦးတို့ကို ဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်း ဝန်ခံ၍ စမ္မစကြာတရားတော်ကို အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဗာရာဏသီပြည် မိဂဒါဝုန်တောဝယ် ဟ	ko	my	9
두 극단을 피하고 네 가지 진리를 깨달으신 것입니다. “고통, 고통의 원인, 고통의 소멸, 소멸에 이르는 길” 이 네 가지 진리는 바로 “바른 법륜”입니다. 바른 법륜은 부처님의 확실하고 견고한 이법을 명확하게 보여줍니다. 부처님은 수백illions년 동안 수행한 공덕 덕분에 모든 것을 아시는 황금 지혜의 힘으로 바른 법륜을 설하시고 계십니다.	သော အစွန်းတရားနှစ်ပါးကို ရှောင်ကြည်ကာ သစ္စာလေးပါး တရားတော်ကို သိမြင်တော်မူပါသည်။ “ဒုက္ခ၊ သမုဒယ၊ နိရောဓ၊ မဂ္ဂ” ဟူသော ထိုသစ္စာလေးပါး မြတ်တရားတော်သည် “ဓမ္မစကြာတရားတော်”ပင် ဖြစ်သည်။ ဓမ္မစကြာတရားတော်သည် မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ တိကျခိုင်မာသော သဘောတရားကို ထင်ရှားစွာတွေ့မြင်နိုင်သည်။ ရှင်တော်မြတ်ဘုရားသည် လေးအသင်္ချေနှင့် ကမ္ဘာတစ်သိန်း ဖြည့်ကျင့်ဆည်းပူးခဲ့သော ပါရမီတော် အဟုန်တို့ကြောင့် ရရှိခဲ့သည့် သဗ္ဗညုတ ရွှေဉာဏ်တော်စွမ်းအားဖြင့် ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို ဟောကြားတော်မူခဲ့သည်။	ko	my	8
덕행은 명확하게 무엇인지 교시하고 있습니다. 바른 이해 = 좋은 이해를 하여야 함, 바른 사유 = 좋은 생각을 해야 함, 바른 말 = 좋은 말을 해야 함, 바른 행위 = 좋은 행동을 해야 함, 바른 생계 = 좋은 생계를 영위해야 함, 바른 정진 = 열심히 성취하려는 노력이 필요함, 바른 기억 = 좋은 기억을 가져야 함, 바른 집중 = 좋은 집중력을 가져야 함. (이해, 사유, 말, 행동, 생계, 정진, 기억, 집중 - 8가지 바른길을 알아야 함, 여름마 스님). 이 선한 덕행은.	အကျင့်သည် အဘယ်နည်းဟု သိသာထင်ရှားစွာ ဟောဖော်ညွှန်ပြတော်မူပါသည်။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ = ကောင်းစွာ မြင်ခြင်း သမ္မာသင်္ကပ္ပ = ကောင်းစွာကြံခြင်း သမ္မဝါစာ = ကောင်းစွာဆိုခြင်း သမ္မကမ္မန္တ =ကောင်းစွာပြုခြင်း သမ္မာအာဇီဝ =ကောင်းစွာ အသက်မွေးခြင်း သမ္မဝါယမ =ကောင်းစွာအားထုတ်ခြင်း သမ္မာသတိ = ကောင်းစွာအောက်မေ့ခြင်း သမ္မာသမာဓိ = ကောင်းစွာတည်ကြည်ခြင်း (ဒိဋ် သင် ဝါစာ၊ ကမ္မံ အာနှင့်၊ ဝါယာ သတိ၊ သမာဓိ၊ ရှစ် သိ သမ္မာ မဂ္ဂင်များ - ရွာမဆရာတော်) ဤအကျင့်မြတ်သည်။	ko	my	6
여덟 가지 요소로 완비된 성스러운 경로임을 가르치신다.	အင်္ဂါရှစ်ပါးနှင့် ပြည့်စုံသည့် မဂ္ဂင်တရားမြတ်ဖြစ်ကြောင်း ဟောကြားတော်မူပါသည်။	ko	my	8
그 다음에 부처님께서는 재생(生)의 고통, 노쇠의 고통, 질병의 고통, 사망의 고통, 원하지 않는 존재들과의 분리하는 고통, 사랑하는 존재들과의 분리하는 고통, 원하는 것을 얻지 못하는 고통, 다섯 집합체의 고통에 대해 가르치신다.	ထိုမှတဖန် ရှင်တော်မြတ်ဘုရားသည် ဇာတိ ပဋိသန္ဓေနေရခြင်း ဆင်းရဲမှ၊ အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်း ဆင်းရဲ၊ ဖျားနာရခြင်း ဆင်းရဲ၊ သေရခြင်း ဆင်းရဲ၊ မချစ်မနှစ်လိုအပ်သော သတ္တဝါသင်္ခါရတို့နှင့် ကွေကင်းရခြင်းဆင်းရဲ၊ ချစ်ခင်နှစ်လိုအပ်သော သတ္တဝါတို့နှင့် ကွေကင်းရခြင်း ဆင်းရဲ၊ အပ္ပိယေဟိ သမ္ပယောဂေါ ဒုက္ခေါ - လိုချင်တာ မရရှိခြင်း ဒုက္ခ၊	ko	my	7
불교도들, 특히 상좌부 불교도들에게 중요한 날짜들은 다름 아닌 법륜(法輪) 초기 강설이 시작된 날, 법보(法寶)가 처음 나타난 날, 승가보(僧伽寶)가 처음 나타난 날, 그리고 '에히ภิก쿠(Ehi Bhikkhu)'라는 말이 처음 들려진 날들이다. 고타마 붓다가 설하신 법륜경을 듣게 된 5명의 반차와기(拂波迦)들은 보름날에 아라한 고니당야, 보름 다음날에 아라한 바파, 보름 다음 셋째 날에 아라한 바디야, 보름 다음 넷째 날에 아라한 아사지로 사도(沙門)로 입적하여 교화의 씨앗이 되었다.	ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များအတွက် သို့မဟုတ် ထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များအတွက် အရေးပါသော ရက်စွဲများသည် ဓမ္မစကြာတရားတော် စတင်ဟောကြားတော်မူသည့်နေ့၊ တရားရတနာ စတင်ပေါ်ပေါက်သော နေ့၊ သံဃာရတနာ စတင်ပေါ်ပေါက်သောနေ့၊ “ဧဟိဘိက္ခု” ဟူသော စကားကို စတင်ကြားရသောနေ့တို့ ဖြစ်သည်။ ဂေါတမ ဗုဒ္ဓရှင်တော်မြတ်ဘုရား ဟောကြားတော်မူသည့် ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို ကြားနာရသည့် ပဉ္စဝဂ္ဂီငါးဦးတို့သည် ဝါဆိုလပြည့်နေ့တွင် အရှင်ကောဏ္ဍည၊ ဝါဆိုလပြည့်ကျော် ၁ ရက်နေ့တွင် အရှင်ဝပ္ပ၊ ဝါဆိုလပြည့်ကျော် ၂ ရက်နေ့တွင် အရှင်ဘဒ္ဒိယ၊ ဝါဆိုလပြည့်ကျော် ၃ ရက်နေ့တွင် အရှင်အဿဇိ သာသနာ့အတိုင်ပင်း ၅ ဦးဖြစ်လာကြသည်။	ko	my	8
고등 스님들이 각기 소타판(성문에 들어선 이)가 되어 특별한 법과 고귀한 법을 성취하셨다. 그 특별하고 거룩한 날, 보름날에 승려, 신도, 많은 일반인들은 불탑, 사찰, 법당 등에서 예배 단체와 법륜회가 법륜경을 예배함으로써 보름 법륜경 축제를 거행했다. 그들은 순서대로 법륜경을 읽고 예배했다.	ထေရ်မြတ်ကြီးများ အသီးသီး သောတပန်ဖြစ်တော်မူပြီး တရားထူး၊ တရားမြတ်ကို ရရှိတော်မူကြသည်။ အခမ်းအနား ထိုနေ့ထူးနေ့မြတ် ဝါဆိုလပြည့်နေ့တွင် ရဟန်းရှင်လူ အများပြည်သူတို့သည် ဘုရားစေတီ၊ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း၊ ဓမ္မာရုံစသည်တို့တွင် ဝတ်အသင်းများ၊ ဓမ္မစကြာအသင်းများက ဓမ္မစကြာ တရားတော်ကို ပူဇော်ခြင်းဖြင့် ဝါဆိုလပြည့် ဓမ္မစကြာ အခါတော်နေ့ အခမ်းအနားများကို ကျင်းပကြသည်။ ဓမ္မစကြာ တရားတော်ကို အစီအစဥ်ဖြင့် ရွတ်ဆို ပူဇော်ကြကုန်၏။	ko	my	9
실제로 가장 남쪽에 있는 곳은 아굴라스 곶입니다. 굿호프 곶은 세계 역사상 매우 유명한데, 이 곶의 이름을 따서 이전에 '케이프 식민지'로 불리던 지역도 '케이프 오브 굿호프'라고 불리게 되었습니다. 해당 지역은 남아프리카 공화국의 일부로, 초기 식민지 지역, 동그리콰랜드 지역, 템블랜드 지역, 트란스케이 지역, 월비스베이 지역, 폰다랜드 지역, 바추아노랜드 지역 등이 합쳐진 것입니다.	ဟု အထင်မှားကြလေ့ရှိသည်။ လက်တွေ့မှာ အဂူလာအငူသာလျှင် တောင်ဘက်အကျဆုံး အမှတ်ဖြစ်သည်။ ဂွတ်ဟုပ်အငူမှာ ကမ္ဘာ့ရာဇဝင်အားဖြင့် အထူးထင်ရှားကျော်စောလေရာ ယင်းကိုအစွဲပြု၍ ယခင်က 'ကိပ်ကိုလိုနီ' တွင်ခဲ့သောနယ်ကိုပင် 'ကိပ်-အော့-ဂွတ်ဒဟုပ်'ဟု ခေါ်ကြလေသည်။ ထိုနယ်မှာ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသဖြစ်၍ မူလကိုလိုနီနယ်၊ အရှေ့ ဂရီကွာလန်နယ်၊ တင်ဗျူလန်နယ်၊ ထရန်စကေးနယ်၊ ဝေါလဗစ်ဗေးနယ်၊ ပွန်ဒိုလန်နယ်၊ ဗက်ချူ အားနားလန်းနယ် စသော နယ်ပယ်တို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။	ko	my	6
유럽에서 산업혁명이 시작된 이래로, 생산 물량이 수요를 초과하게 되면서 새로운 시장과 원료를 찾기 위한 욕구로 인해 제국주의가 등장했습니다. 그 결과, 가장 많은 상품을 생산할 수 있는 능력을 가진 영국은 새로운 영토와 지역을 장악하기 위해 더욱 노력했습니다. 이미 인도를 지배하기 시작한 영국인들은	ဥရောပတိုက်တွင် စက်မှုလက်မှု ထွန်းကားချိန်မှစ၍ ထွက်ကုန်ပစ္စည်းများသည် သုံးအားထက်ပိုလျက်ရှိရာ ဈေးကွက်ရှာရန်လိုလာခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်းများပြုလုပ်ရန် ကုန်ကြမ်းများလိုလာခြင်းတို့ကြောင့် နယ်ချဲ့ဝါဒသည်ပေါ်ပေါက်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ရကား ကုန်ပစ္စည်းအများဆုံးလုပ်နိုင်သော အင်အားနှင့်ပြည့်စုံသည့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် နယ်သစ်၊ ဒေသသစ်များပိုင်ဆိုင်ရန် ပို၍ကြိုးစားကြလေသည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံဘက်တွင် ခြေကုပ်မိနေပြီဖြစ်သော အင်္ဂလိပ်တို့သည်	ko	my	7
영국은 미얀마의 힘을 보고 식민지로 만들려는 열망을 갖고 있었다. 이러한 경제적 식민지화 시도를 하며 미얀마와 세 번이나 전쟁을 치르게 되었고, 영국-미얀마 제3차 전쟁 이후 영국은 미얀마 전역을 점령할 수 있었다. 이 세 번의 영국-미얀마 전쟁 모두는 콩바웅 시대에 발생했다. 콩바웅 시대 초기, Alaungpaya의 권세가 커지는 시기에 시작되었다.	သည်မြန်မာတို့၏အင်အားကိုကြည့်၍ နယ်ချဲ့ရန် စိုင်းပြင်းလျက်ရှိကြလေသည်။ ယင်းသို့ စီးပွားရေးနယ်ချဲ့ရန် ကြိုးစားရင်းဖြင့်မြန်မာတို့နှင့် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် စစ်ဖြစ်ခဲ့ကြရာ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ တတိယစစ်ပွဲအပြီး မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးကို အင်္ဂလိပ်တို့ သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအင်္ဂလိပ်- မြန်မာစစ်ပွဲသုံးပွဲစလုံးသည် ကုန်းဘောင်ခေတ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့လေသည်။ ကုန်းဘောင်ခေတ်အစ အလောင်းဘုရားဘုန်းတန်ခိုး တက်ဖြိုးစအချိန်တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။	ko	my	8
제2차 영국-미얀마 전쟁.	ဒုတိယ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ စစ်ပွဲ	ko	my	9
1852년부터 1853년 사이에 있었던 미얀마 전쟁과 1885년부터 1886년 사이에 있었던 세 번째 영국-미얀마 전쟁은, 1885년 세 번째 영국-미얀마 전쟁 이후 상하 미얀마 전 영토가 영국 정부의 통치하에 들어가게 되었다. 이 전쟁은 미얀마 인들을 왕위와 궁정을 상실하게 만든 마지막 전쟁이었다. 미얀마와 영국 사이의 전쟁과 미얀마의 몰락은 미얀마의 확장 과정에서 그들의 국경 지역을 따라 영국과 충돌이 있었다.	မြန်မာ စစ်ပွဲ (၁၈၅၂ မှ ၁၈၅၃) တတိယ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ စစ်ပွဲ (၁၈၈၅ မှ ၁၈၈၆) ၁၈၈၅ ခုနှစ် တတိယအင်္ဂလိပ်-မြန်မာစစ်ပွဲအပြီးတွင် အထက်အောက်မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးသည် အင်္ဂလိပ်အစိုးရလက်အောက်ရောက်ရှိခဲ့ရလေသည်။ ထိုစစ်ပွဲသည် မြန်မာတို့ကို ထီးသုဉ်းနန်းသုဉ်း ဖြစ်စေသော နောက်ဆုံးစစ်ပွဲဖြစ်လေသည်။ မြန်မာနှင့် ဗြိတိသျှ စစ်မက်ဖြစ်ပွားခြင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ ကျဆုံးခြင်း မြန်မာတို့ နယ်မြေချဲ့ထွင်ရာ၌ ၎င်း၏ နယ်စပ်ဒေသများတစ်လျှောက်တွင် အင်္ဂလိပ်တို့နှင့် တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။	ko	my	8
전투에서 여러 결과가 발생했습니다. 그 지역 국경 지역들은 영국령 인도로 더 가까이 이동하였기 때문에, 전쟁 피난민 문제와 군대에서 이루어진 작전 활동들이 명확하게 구분할 수 없는 국경 지역으로 퍼져나간 두 가지 문제가 모두 있었습니다. 미얀마의 계속되는 영토 확장과 직접 공격에 대응하여 영국은 그것에 대응하기 위해 사용했습니다.	စစ်ပွဲကြီးတွင် အကျိုးဆက်များ ရှိခဲ့သည်။ ထိုနယ်စပ် ဒေသများသည် ဗြိတိသျှပိုင် အိန္ဒိယသို့ ပိုမို နီးကပ်စွာ ရွေ့သွားခဲ့သည့်အတွက် စစ်ပြေးဒုက္ခသည်များ ပြဿနာနှင့်၊ စစ်တပ်မှ စစ်ဆင်ရေးပြုလုပ်မှုများသည် အလွယ်တကူ ခွဲခြား၍မရနိုင်သော နယ်စပ်နယ်မြေများသို့ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည့် ပြဿနာ နှစ်မျိုးလုံး ရှိခဲ့သည်။ မြန်မာတို့၏ ဆက်လက်၍ နယ်မြေချဲ့ထွင်ခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်မှုများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေနှင့် ၎င်းကို တုံ့ပြန်ရန် ဗြိတိသျှတို့သည် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။	ko	my	8
태국인들은 1824년에 연합했다. 제1차 영국-미얀마 전쟁(1824-1826)은 영국의 승리로 끝났다. 얀다보 조약(Treaty of Yandabo)으로 미얀마는 이전에 정복한 아삼, 마니푸르 및 라카인 지역들을 포기하고 잃어버렸다. 영국인들은 미래에 미얀마나 태국과 협의해야 했다.	ထိုင်းတို့သည် ၁၈၂၄ ခုနှစ်တွင် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ ပထမ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ စစ်ပွဲ (၁၈၂၄-၁၈၂၆) သည် ဗြိတိသျှတို့ အောင်ပွဲဆင်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ စစ်ပြေငြိမ်းရေး ရန္တပိုစာချုပ် ချုပ်ဆိုခြင်းဖြင့် မြန်မာတို့သည် ယခင် သိမ်းပိုက်အောင်မြင်ထားသော အာသံ၊ မဏိပူရနှင့် ရခိုင်ဒေသများကို လက်လွတ် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ဗြိတိသျှတို့သည် အနာဂတ်တွင် မြန်မာသို့မဟုတ် ထိုင်းနှင့် ညှိနှိုင်းရေးလုပ်ရန်.	ko	my	7
그는 군대를 현대화하려 했으며, 새로운 수도 만달레이를 건설했고, 이를 계속해서 강화시켰다. 그러나 이러한 노력은 영국의 군사 침략을 막는데는 실패했다. 하지만 민둔왕(Mindon Min, 1853-1878)의 아들 세포왕(Thibaw, 1878-1885 재위)은 능력이 부족한 왕이었으며, 프랑스와 동맹을 모색했지만 나라를 잘 다스리지 못하여 국경	ားရေးကို ခေတ်မီအောင် ကြိုးစားခဲ့သည်။ မြို့တော်သစ် မန္တလေးကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဆက်လက်၍ ခိုင်ခံ့အောင်လည်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဤနည်းသည် ဗြိတိသျှတို့၏ စစ်ရေးကျူးကျော်မှုကို ရပ်တန့်အောင် မဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပေ။ သို့သော် မင်းတုန်းမင်းကြီး၏ သားတော် သီပေါမင်း (၁၈၇၈-၁၈၈၅ တွင် ထီးနန်းစိုးစံသည်) သည် အရည်အချင်းမပြည့်ဝသော မင်းဖြစ်ခဲ့ပြီး ပြင်သစ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ကာ တိုင်းပြည်ကို ကောင်းစွာ မအုပ်ချုပ်နိုင်ပဲ နယ်စပ်	ko	my	9
F는 6번째 기본 현대 라틴 문자입니다. 영어에서는 (/ɛf/)가 '에프' 또는 F로 발음됩니다. 셈어에서는 vâv가 /v/를 나타내고 일반적으로 물고기 혹은 갈고리 모양으로 표현됩니다. F는 이러한 모양들에서 유래했습니다. 또한 이집트 상형 문자 기호들에 바탕을 둔 것일 수도 있습니다. 예를 들어, 아래 그림을 바탕으로 한 것일 수도 있습니다.T3 포니숍에서 F의 형태가 유래한 것일 수 있습니다.	F သည် ၆ ခုမြောက် အခြေခံ ခေတ်သစ် လက်တင် အက္ခရာ ဖြစ်သည်။အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် (/ɛf/) သည် (ef) သို့မဟုတ် F ဟု အသံထွက်သည်။ စီမီတစ်ဘာသာ၌ vâv သည် /v/ ကို ကိုယ်စားပြုပြီး ယေဘူယျအားဖြင့် တင်းပုတ် သို့မဟုတ် ချိတ်ပုံစံလေးဖြင့် ဖော်ပြကြသည်။ F သည် ထိုပုံစံလေးများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည် အီဂျစ်အရုပ်စာ သင်္ကေတလေးများကို အခြေခံထားခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ဥပမာ- အောက်ပါပုံလေးကို အခြေခံထားခြင်းသည်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။T3 ဖိုနီးရှင်းဘာသာမှ F ၏ပုံစံကို ဆင်းသက်လာခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။	ko	my	9
이를 그리스어로 수용하면서 발음은 upsilon(그리스어에서 Y를 대신하며 나중에 로마 문자에서 <U>, <V>, <W>로 발전했다.)으로 불립니다. 또한 그리스어의 digamma(모양은 F이지만 발음은 /w/이다.)를 모방하여 F를 쓴 것도 가능합니다. 오스칸어에서는 --를 w로만 표현했습니다. 로마 문자에서는 /f/를 나타내기 위해 이중자음(FH)를 사용했습니다. 이 단어는 오스칸어에서 w로만 표현되었습니다.	ဂရိဘာသာသို့ မွေးစားထားပြီး အသံထွက်ကို upsilon (၎င်းသည် ဂရိဘာသာတွင် Yကို ကိုယ်စားပြုသည်၊ နောက်ပိုင်း၌ ရောမအက္ခရာတွင်လည်း < U >,< V >,< W > ဖြစ်ပေါ်လာစေသည်။) ဟုခေါ်သည်။ ထို့အပြင် ဂရိဘာသာမှ digamma (၎င်းသည် F ပုံစံဖြစ်သော်လည်းအသံထွက်မှာ /w/ ဖြစ်သည်။) F ကိုအတုခိုး ရေးသား ထားခြင်းသည်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ဩရုစကမ် ဘာသာတွင် -- ကို wအဖြစ်သာ ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ ရောမအက္ခရာတွင် digraph (FH) ကို /f/ ကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းစကားလုံးကို ဩရုစကမ် ဘာသာတွင် wအဖြစ်သာ ဖော်ပြခဲ့ကြသည်.	ko	my	7
여기 이것입니다. 처음에 모스 부호는 점(.)과 대시(-)을 다양한 방식으로 조합하여 영문 알파벳(26자)과 숫자(0-9)까지 표현할 수 있는 시스템이었죠. 그리고 문장 부호(punctuation)도 표현할 수 있도록 발전해왔습니다. 현재는 각 나라의 다른 언어와 문자에 기반하여 다양한 모스 부호 변형이 존재하고 있습니다. 모스 부호의 기본 기호 두 가지는 다른 방식으로 Dit(.)과 Dah(-)라고도 불립니다.	ဤသည်ကုပါ။ စတင်တီထွင်ကာစမှာ Morse Code သည် Dot (.) နဲ့ Dash (-) ကိုထားသိုပုံအမျိုးမျိုးပြောင်းလဲပြီး အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ (၂၆) လုံးနဲ့ ကိန်းဂဏန်း (၀-၉) အထိ ဖော်ပြနိုင်တဲ့ စနစ်တစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုဒ်ဖြတ်/ပုဒ်ရပ်စနစ် (Punctuation) များကိုပါ ဖော်ပြနိုင်သည်အထိ တိုးတက်လာခဲ့ပါတယ်။ ယခုအချိန်မှာတော့ နိုင်ငံအလိုက် မတူညီတဲ့ဘာသာ စကား အက္ခရာတွေပေါ်မူတည်ပြီး Morse Code မူကွဲပေါင်းများစွာတည်ရှိနေပြီပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Morse Code ရဲ့အခြေခံသင်္ကေတနှစ်ခုကို တနည်းအားဖြင့် Dit (.) and Dah (-) လို့လည်းခေါ်ဆိုပါတယ်။	ko	my	8
모스 부호라고 합니다. 모스 부호에서 가장 중요한 것은 타이밍과 지속 시간입니다. 대시(-) 하나의 지속 시간은 점(.) 하나의 지속 시간의 3배여야 합니다. 단어 안에서 점(.)과 대시(-) 사이의 시간은 점(.) 하나의 지속 시간과 같습니다. 위에 있는 그림을 보면 명확해집니다. 모스 부호가 오늘날까지 사용되는 이유는 너무 단순해서 그럽니다. 우리는 모스 부호를 사용하여 정보를 전달하기 위해 켜짐/꺼짐 신호를 기반으로 합니다.	မော့စ် ကုတ်လို့ ဆိုပါတယ်။ Morse Code မှာအရေးကြီးဆုံးကတော့ Timing, Duration ပဲဖြစ်ပါတယ်။ Dash (-) တစ်ခုစာရဲ့ကြာချိန်ဟာ Dot (.) တစ်ခုစာကြာချိန်ရဲ့ သုံးဆ ဖြစ်ရပါမယ်။ စာလုံးတစ်လုံး (word) အတွင်းမှာ ရှိတဲ့ Dot (.) နဲ့ Dash (-) ကြားကကြာချိန်က Dot (.) တစ်ခုစာကြာချိန်ဖြစ်ရပါမယ်။ အပေါ် ကပုံလေးကို ကြည့်လိုက်ရင်တော့ ရှင်းလင်းသွားမှာပါ။ Morse Code ကို ယနေ့ထက်တိုင် အသုံးပြုနေရခြင်းအကြောင်းကတော့ အသုံးပြုရတာ ရိုးရှင်းလွန်းလို့ပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ဟာ Morse Code အသုံးပြုပြီး အချက်အလက်ပေးပို့ဖို့အတွက် အဖွင့်/အပိတ် အချက်ပြမှုကို မှီခိုရပါတယ်။	ko	my	7
소리와 빛, 무엇이든 사용하여 쉽게 통신할 수 있는 것이죠. 손전등을 일정한 리듬으로 켜고 끄면서 모스 부호를 사용해, 결국 마주 선 두 사람은 말을 하지 않고 손가락 움직임으로 주변 사람들이 알아차리지 못하도록 서로 소통할 수 있죠. 그래서 국제 군대, 군인들, 특수 부대들은 모스 부호를 사용합니다.	ဆက်သွယ်ရေးအတွက် အသံ၊ အလင်း၊ ဘာဖြစ်ဖြစ်ကို အသုံးပြုပြီး လွယ်လွယ်ကူကူ ဆက်သွယ်နိုင်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဓာတ်မီးတစ်လက်ကို စည်းချက်ကျကျ အဖွင့်/အပိတ် ကစားပြီး တော့ဖြစ်ဖြစ်၊ နောက်ဆုံး မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ရှိနေတဲ့လူနှစ်ယောက်သည် စကားတစ်ခွန်းမှ ‌ပြောစရာမလိုဘဲ လက်ချောင်းလေးတွေကို စည်းချက်ကျကျ လှုပ်ရှားပြီးတော့တောင် ပတ်ဝန်းကျင် ကသူတွေမသိအောင် ဆက်သွယ်နိုင်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် နိုင်ငံတကာတပ်ဖွဲ့တွေ၊ စစ်သား တွေ၊ အထူးတပ်ဖွဲ့တွေဆိုရင် Morse Code	ko	my	7
미얀마에서 서양에서 건너온 현대 예술의 하나인 영화 예술의 씨앗을 뿌린 이는 타인일 수 없다. 순수한 미얀마의 전통을 고수한 우 온뫼웅 본인이다. 미얀마의 영화의 아버지로 널리 알려진 우 온뫼웅은 미얀마에서 영화를 촬영하고 상영한 인물이다. 우 온뫼웅은 회화와 사진 촬영 기술도 공부하며 능숙하게 다룰 줄 아는 인물이기도 했다.	မြန်မာနိုင်ငံ၌ အနောက်တိုင်းမှ လာသော ခေတ်သစ် အနုပညာ တရပ်ဖြစ်သည့် ရုပ်ရှင် အနုပညာကို စတင် မျိုးစေ့ချခဲ့သူမှာ အခြားသူ မဟုတ်ချေ။ မြန်မာပီပီ သျှောင်ထုံးထားသော ဦးအုန်းမောင်ပင် ဖြစ်လေသည်။ မြန်မာပြည်၏ ရုပ်ရှင်ဖခင်ကြီးဟု လူသိများသော ဦးအုန်းမောင်သည် မြန်မာပြည်တွင် လက်မွန်မဆွ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူး၍ ရုံတင်ပြသခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်ကြီးဖြစ်သည်။ ဦးအုန်းမောင်သည် ပန်းချီပညာနှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးသည့်ပညာကိုပါ လေ့လာလိုက်စား တတ်မြောက်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။	ko	my	8
사촌이자 사진가인 모모웅과 함께 '런던아트 사진 스튜디오'라는 이름으로 자체 사진 스튜디오를 설립했습니다.	ယောက်ဖဖြစ်သူ ဓာတ်ပုံဆရာ ဦးမောင်မောင်နှင့် တွဲဖက်လျှက် လန်ဒန်အတ် ဓာတ်ပုံကူးတိုက် ဟူသော အမည်ဖြင့် ကိုယ်ပိုင် ဓာတ်ပုံကူးတိုက် တစ်တိုက် တည်ထောင်လိုက်သည်။	ko	my	7
그 당시 1914-15년경으로 추정됩니다.	ထိုအချိန်မှာ ၁၉၁၄-၁၅ ခုနှစ် ပတ်ဝန်းကျင်ပင်	ko	my	6
온몽은 사진 기술에도 능하고, 노력과 열정이 있으며, 팀워크도 좋아 사업에 성공했다.	ဦးအုန်းမောင်သည် ဓာတ်ပုံပညာလည်း ကျွမ်းကျင်သည်။ လုံ့လ ဝီရိယလည်း ရှိ၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးလည်း ကောင်း၍ လုပ်ငန်းမှာ အောင်မြင်သည်။	ko	my	8
그럼에도 불구하고 온몽은 정지 사진으로 만족하지 못하고 영화를 찍고 싶은 열망이 강했다.	ယင်းသို့ အောင်မြင်သော်လည်း ဦးအုန်းမောင်သည် ရုပ်သေ ဓာတ်ပုံမျှဖြင့် မတင်းတိမ်နိုင်၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရန် စိတ်ဆန္ဒ ပြင်းပြနေသည်။	ko	my	7
그 시기에 미얀마에는 영화들이 있었다. 하지만 모두 영국과 미국 영화들뿐이었다. 미얀마 영화가 등장하기까지는 멀었다.	ထိုအချိန်၌ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ရုပ်ရှင်ကားများ ရှိသည်။ သို့ရာတွင် အင်္ဂလိပ်၊ အမေရိကန် ကားများသာ ဖြစ်သည်။ မြန်မာရုပ်ရှင်ကား ဟူ၍ ပေါ်ထွက်ရန် ဝေးစွ၊ ကြားမျှပ	ko	my	9
그는 아직 듣지 못한 상태였습니다. 이러한 상황에서 온마웅 씨는 영국, 미국 영화들을 보면서 미얀마 영화를 만들고 싶은 욕망이 점점 생겨났습니다. 그 당시 영국과 미국 영화를 무심코 보던 대중들은 온마웅 씨가 미얀마 영화의 아버지가 될 것이라고는 상상도 못했습니다. 온마웅 씨는 영화를 보면서도, 책을 읽으면서도 영화 기술을 배우면서 나중에는 미얀마 영화계의 리더가 될 수 있었습니다.	င် မကြားဘူးသေးပေ။ ဤသို့သော အခြေအနေတွင် ဦးအုန်းမောင်သည် အင်္ဂလိပ်၊ အမေရိကန်ကားများကို ကြည့်ရင်း မြန်မာရုပ်ရှင်ကား ရိုက်ကူးရန် ဆန္ဒ တဖွားဖွား ဖြစ်ပေါ်နေသည်။ ထိုစဉ်က အင်္ဂလိပ်၊ အမေရိကန် ရုပ်ရှင်ကားများကို မလွတ်တမ်းကြည့်သော သျှောင်ထုံးကြီးနှင့် ဦးအုန်းမောင်အား မည်သူကမျှ မြန်မာ့ရုပ်ရှင်၏ ဖခင်ကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟူ၍ မထင်ကြပေ။ ဦးအုန်းမောင်သည် ရုပ်ရှင်ပညာကို ယင်းသို့ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများ ကြည့်ရှု့၍လည်းကောင်း၊ စာအုပ်စာပေများ ဖတ်ရှု့၍လည်းကောင်း၊ သင်ယူခဲ့ရာ နောင်တွင် မြန်မာ့ရုပ်ရှင်လောက၏ ခေါင်းဆောင်သူအဖြစ် ပိုင်နိုင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
우 온망은 처음으로 영화 촬영에 필요한 장비와 물품을 모았다.	ဦးအုန်းမောင်သည် ရှေးဦးစွာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရာတွင် လိုအပ်မည့် ပစ္စည်းကရိယာများကို စုဆောင်းသည်။	ko	my	7
그 당시의 해는 1918년이었다.	ထိုအချိန်မှာ ၁၉၁၈ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။	ko	my	9
우 온망은 겨우 27세의 나이에 불과했다.	ဦးအုန်းမောင်သည် အသက် ၂၇ နှစ် အရွယ်ခန့်သာ ရှိသေးသည်။	ko	my	8
서양에서 영화를 상영할 수 있는 단계에 도달한 것은 아직 불과 몇 십 년의 일이었다.	အနောက်နိုင်ငံ၌ ရုပ်ရှင်ကို ရုံတင်ပြသနိုင်သော အဆင့်သို့ ရောက်သည်မှာ အနှစ် အစိတ်ခန့်သာ ရှိသေးသည်။	ko	my	7
이 영화 '사랑과 용기' 촬영을 시작하던 중에, 빌렛을 다니는 유명한 대리인인 왕사누 지도자 우 툰 쉰이 세상을 떠났습니다.	ဤ “မေတ္တာနှင့် သူရာ”ကို စတင်ရိုက်ကူးဆဲမှာပင် ဘိလပ်သွား ကိုယ်စာလှယ်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်သူ ဝံသာနုခေါင်းဆောင် ဦးထွန်းရှိန် ကွယ်လွန်သွားသည်။	ko	my	8
결국 이익을 얻지 못했습니다. 오히려 손해를 보게 되었습니다. 성공적으로 영화를 제작했음에도 불구하고, 상영을 위해 외국 투자자에게 매각해야 했기 때문입니다. 이 영화를 제작하는 데 드는 비용은 (배우들 출연료 제외) 총 6000만 쿼트륨 정도였습니다. 그러나 외국 투자자에게 판매하면서 5000만 쿼트륨만을 얻었습니다. 그럼에도 불구하고 오몽씨의…	မြတ်အစွန်း မရရှာပေ။ အရှုံးပင် ပေါ်ခဲ့လေသည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အောင်မြင်စွာ ရိုက်ကူးနိုင်သော်လည်း ရုံတင်ပြသနိုင်ရန်အတွက် နိုင်ငံခြား အရင်းရှင်များလက်သို့ အပ်နှံ ရောင်းချလိုက်ရသောကြောင့် ဖြစ်ပေသည်။ ဤဇာတ်ကား ရိုက်ကူးရာတွင် ကုန်ကျစရိတ်မှာ (ပါဝင်သရုပ်ဆောင်သူများအတွက် အခကြေးငွေ မပါ) စုစုပေါင်း ငွေ ၆၀၀၀ ခန့် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြား အရင်းရှင်များကို ရောင်းရာ၌ကား ငွေ ၅၀၀၀ သာ ရလေသည်။ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ဦးအုန်းမောင်၏ ကြ…	ko	my	6
이는 '승우출발'이라는 영화입니다. 그 후 온몽 씨는 '금 주고도 못 사는 것, 구름 한 개, 정신 감각, 친친마어통', '평생 가려진 것을 모두 드러낼 때까지'라는 영화들을 계속 촬영했습니다. '친친마어통'은 온몽 씨의 영화 기술을 보여주는 영화입니다. 카메라 기구가 완벽하지 않았으나 한 사람이 두 사람으로 나뉘는 장면들을 촬영한 영화입니다. '평생 가려진 것을 모두 드러낼 때까지'는 유명한 영화입니다.	ဝင်းဦးထွက် ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ဦးအုန်းမောင်သည် ရွှေပေးလို့ မရ၊ တိမ်တစ်လုံး၊ စိတ်အာရုံ၊ ခင်ခင်မှားတော်ပုံ၊ တသက်လုံးဖုံးသမျှ ကုန်းတော့မှပေါ် ဇာတ်ကားများကို ဆက်လက် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ “ခင်ခင်မှားတော်ပုံ” သည် ဦးအုန်းမောင် ရုပ်ရှင်ပညာစွမ်း ပြသော ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ ကင်မရာတွင် ကိရိယာ မစုံလင်သော်လည်း လူတစ်ကိုယ် နှစ်ကိုယ်ခွဲခန်းများ ရိုက်ကူးပြသသော ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ “တသက်လုံးဖုံးသမျှ ကုန်းတော့မှ ပေါ်” သည် နာမည်ကျော် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။	ko	my	8
온마웅이 이끄는 버마필름사는 영화를 하나씩 찍는 과정에서 재정難을 겪기 시작했습니다.	ဦးအုန်းမောင် ဦးစီးသော ဘာမားဖလင် ကုမ္ပဏီသည် ဇာတ်ကားများ တစ်ကားပြီး တစ်ကား ရိုက်ကူးနေရာမှ ငွေကြေး အခက်အခဲ တွေ့လာသည်။	ko	my	8
주식 사업과 관련된 문제들이 발생했습니다.	အစုရှယ်ရာ လုပ်ငန်းများနှင့် ပက်သက်၍ ပြဿနာများ ပေါ်လာသည်။	ko	my	6
이때 예술가인 온마웅은 혼란스러움을 견디지 못하고 버마필름사에서 퇴사했습니다.	ဤတွင် အနုပညာသမား ဖြစ်သော ဦးအုန်းမောင်သည် စိတ်ရှုပ်မခံလိုသဖြင့် ဘားမားဖလင်ကုမ္ပဏီမှ နုတ်ထွက်လိုက်သည်။	ko	my	7
버마필름사는 뉴버마필름 컴퍼니로 개편했습니다. 그 후 1923년에	ဘားမားဖလင်ကုမ္ပဏီသည် နယူးဘားမားဖလင် ကုမ္ပဏီ အသွင်ပြောင်းလဲလိုက်သည်။ ထို့နောက် ၁၉၂၃ ခုနှစ်	ko	my	8
이 영화는 미얀마 영화사에서 가장 길었던 영화입니다.	ဤဇာတ်ကားသည် မြန်မာရုပ်ရှင်သမိုင်းတွင် ပေအရှည်ဆုံး ဇာတ်ကား ဖြစ်သည်။	ko	my	9
이 영화가 등장했을 때 미얀마 영화의 수준이 크게 향상되었다. 과거 미얀마 영화를 보는 것은 예술적 감상을 위해서가 아니라 특이한 것을 보기 위한 것이었다. '야다나본' 영화는 인간과 세상의 본성을 잘 표현하며 예술적으로 완성도를 높인 작품으로 관객들의 영화 감각을 넓혀주었다. 그 후, 오응몽은 감독 우퉁키, 남자 주인공 코바틴과 함께 미얀마 영화의 수준 향상을 나타내는 작업을 했다.	င်သည်။ ဤဇာတ်ကား ပေါ်ထွက်လာသော အခါ မြန်မာ့ရုပ်ရှင် အဆင့်အတန်းသည် သိသိသာသာကြီး တိုးတက်သွားသည်။ ရှေးမြန်မာရုပ်ရှင်ကားများကို ကြည့်ကြသည်မှာ အနုပညာ အရသာ ခံလို၍ မဟုတ်။ အထူးအဆန်း အဖြစ် ကြည့်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ “ရတနာပုံ” ဇာတ်ကားမှာ လူ့သဘော၊ လောကသဘောကို ဖော်ကျူးလျက် အနုပညာပြောင်မြောက်အောင် ရိုက်ကူးထားသည်ဖြစ်ရာ ပရိသတ်များလည်း ရုပ်ရှင် မျက်စိ ကျယ်လာခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် ဦးအုန်းမောင်သည် ဒါရိုက်တာ ဦးတုတ်ကြီး၊ မင်းသား ကိုဘတင့်၊ မြန်မာရုပ်ရှင်၏ အဆင့်အတန်းတိုးတက်မှုကို ဖွဲ့နွဲ့ဖော်ကျူးခြင်း။	ko	my	6
친근누의 도움으로 훌륭한 영화를 많이 찍었다. 특히 성공적이었다. 성공하면서 경제도 날이 갈수록 발전했다. 곧 '런던 아트 우온망' 영화의 대부가 되었다. 이렇게 경제적으로 성공했지만 우온망은 돈이나 재물을 쌓아두는 데 관심이 없었다. 영화 제작과 관련해 특별하거나 독특한 물건들, 기구들을 구매할 수 있는 능력으로 인해 그의 이름은 유명해졌다.	ခင်ခင်နုတို့၏ အကူအညီဖြင့် ဇာတ်ကားကောင်း မြောက်မြားစွာကို ဆက်လက်ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ အထူးအောင်မြင်ခဲ့သည်။ အောင်မြင်သည်နှင့်အမျှ စီးပွားရေးကလည်း တနေ့တခြား တိုးတက်လာခဲ့သည်။ မကြာမီပင် ရုပ်ရှင်သူဌေး “လန်ဒန်အတ် ဦးအုန်းမောင်” ဘဝသို့ ရောက်လာခဲ့ပေသည်။ ယင်းသို့ စီးပွား ဖြစ်ထွန်းသော်လည်း ဦးအုန်းမောင်သည် ငွေကြေး ဥစ္စာတို့ကို စုဆောင်းထားရန် ဝါသနာ မပါခဲ့။ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းနှင့် ပက်သက်၍ ထူးသမျှ၊ ဆန်းသမျှ ပစ္စည်းများ၊ ကိရိယာများကို ဝယ်ယူတန်းနိုင်သည့် အတွက် သူ၏အမည်မှာ ထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့သည်။.	ko	my	9
고가의 수입품을 수입하여 사용하고 있습니다. 예를 들어, 잔디 인조잔디, 벽돌 벽 인조품, 아일랜드 의자 등을 미국에서 수입하여 사용했습니다. 또한, 영화 잡지, 논문, 책 등 외국에서 출판된 것들을 모두 수입하여 사용했습니다. 또한, 자신을 위해 좋은 자전거, 좋은 구두 등도 외국에서 수입하여 사용했습니다. 새 자동차도 모두 교체해 타곤 했습니다.	ာများကို နိုင်ငံခြားမှ အဖိုးကြီး ပေး၍ မှာယူအသုံးပြုလေသည်။ ဥပမာ အခမ်းအနားအတွက် မြက်ခင်းတု၊ အုတ်နံရံအတု၊ ကုလားထိုင်အတုများကို အမေရိကန်မှ မှာယူအသုံးပြုခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားမှ ထုတ်ဝေသမျှ ရုပ်ရှင်စာစောင်၊ စာတမ်းများ၊စာအုပ်များကိုလည်း မှာယူအသုံးပြုခဲ့သည်။ မိမိအတွက်လည်း ကောင်းပေ့ဆို့သည့် စီးကရက်၊ ကောင်းပေ့ဆိုသည့် ရှုးဖိနပ် စသည်များကို နိုင်ငံခြားမှ မှာယူအသုံးပြုခဲ့သည်။ မော်တော်ကား အသစ်ပေါ်တိုင်းလည်း လဲလှယ်စီးခဲ့သည်။	ko	my	6
이런 식으로 많은 지출로 인해 우온마웅의 경제 상황은 점차 악화되기 시작했다. 그 시기에 전 세계적인 경제 위기가 미얀마에 닥치면서 London At Company는 특히 타격을 받았다. 우온마웅은 빚을 지게 되었고, 그 시기에 그의 아내인 Daw On Nyeunt는 세상을 떠나고 말았다. 우온마웅은 점점 더 많은 스트레스와 우울함을 겪게 되었다.	ယင်းသို့ ငွေ အသုံးအဖြုန်း များသဖြင့် ဦးအုန်းမောင်၏ စီးပွားရေး အခြေအနေမှာ တစတစ ကျဆင်းစပြုလာခဲ့သည်။ ထိုအတွင်း တစ်ကမ္ဘာလုံး စီးပွားရေး ကျပ်တည်းသော ဘေးဆိုးကြီးသည် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်လာရာ လန်ဒန်အတ် ကုမ္ပဏီကို အထူးထိခိုက်လာသည်။ ဦးအုန်းမောင်မှာ ကြွေးမြီများပင် တင်စပြုလာသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဦးအုန်းမောင်၏ ဇနီးသည် ဒေါ်အုန်းညွန့်လည်း ကွယ်လွန်သွားရှာသည်။ အစစ အရာအရာ စိတ်ရှုပ်စရာ၊ စိတ်မချမ်းသာ စရာများကို ဦးအုန်းမောင်တွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။	ko	my	9
오웅은 후학인 영화 전문가들에게 영화 경험을 공유하는 데 익숙합니다. 이런 이야기를 할 때, 다음 글을 포함하여 이야기하는 법을 알고 있습니다. “낮을 때는 두려워하지 말고, 높을 때는 두려워해야 한다”는 이야기를 합니다. 사진 촬영 기술을 습득한 뒤를 이은 오은몽은 D, A, Ahoogha 사진관에서 급여를 받으며 일했습니다. 그 당시 사진업계는 외국인들이 주도하고 있었음에도 전문가로서 일했습니다.	ဦးအောင်သည် နောင်လာနောက်သား ရုပ်ရှင်ပညာရှင်များအား ရုပ်ရှင်ပညာ အတွေ့အကြုံများကို ပြောပြတတ်သည်။ ယင်းသို့ ပြောပြရာ အောက်ပါစကားကိုလည်း ထည့်သွင်း ပြောပြတတ်လေသည်။ “နိမ့်တုန်း မကြောက်ရဘူး၊ မြင့်တော့ ကြောက်ရတယ်”ဟူ၍ ဖြစ်လေသည်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ပညာကိုတတ်မြောက်သည်နှင့်အညီ ဦးအုန်းမောင်သည် ဒီ၊ အေ၊ အဟူဂျာ ဓာတ်ပုံတိုက်တွင် လခစား ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ဓာတ်ပုံလုပ်ငန်းကို နိုင်ငံခြားသား လူမျိုးများသာ ကြီးစိုးခြယ်လှယ်နေသည့် ထိုခေတ်တွင်လည်း ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါသည်။	ko	my	7
그는 런던하우스라는 이름으로 자신의 사진관을 양곤의 코스테일로드와 38번가 모퉁이에서 장엄하게 설립했습니다. 그때부터 그는 런던하우스 우온마웅으로 알려지게 되었습니다. 그의 노력과 원만한 대인 관계로 인해 그는 상류층 버마인들로부터 지지를 받았습니다. 우온마웅은 사진 촬영 사업을 시작해서 영화 제작으로 나아가 여러 영화를 제작했습니다.	တွင် ဦးအုန်းမောင်သည် လန်ဒန်အတ် ဓာတ်ပုံကူးတိုက်အမည်ဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ဓာတ်ပုံတိုက်ကို ရန်ကုန်မြို့ ကုန်သည်လမ်းနှင့် ၃၈လမ်းထိပ်တွင် သပ်ရပ်ခန့်ညားစွာ တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ထိုအခါမှစ၍ လန်ဒန်အတ်ဦးအုန်းမောင်ဟု တွင်ခဲ့လေသည်။ သူ၏ကြိုးစားမှုနှင့် ဆက်ဆံရေးပြေပြစ်မှုတို့ကြောင့် အထက်တန်းလွှာ မြန်မာအမျိုးသားတို့၏ အားပေးချီးမြှင့်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ ဦးအုန်းမောင်သည် ရုပ်သေဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးသည့် လုပ်ငန်းမှတစ်ဆင့်တက်၍ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။.	ko	my	9
온몽 씨는 또 다른 영화를 제작하기 시작했습니다. 이 영화는 주연 배우로 마웅니푸와 주연 여배우로 마리를 포함하여 '사랑과 용기' 영화입니다. 온몽 씨는 영화 예술에 진정으로 관심을 가지고 연구하여 왔으며, 미술가로서, 영화 예술을 처음 접한 때부터 외국에서 발행된 각종 저널 매거진을 꾸준히 탐구해왔습니다.	ဦးအုန်းမောင်သည် နောက်ထပ်ဇာတ်ကားတစ်ကားကို ကြိုးစားရိုက်ကူးပြန်သည်။ ထိုဇာတ်ကားမှာ ခေါင်းဆောင်မင်းသားအဖြစ် မောင်ညီပု၊ ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး အဖြစ် မရီတို့ပါဝင်သော မေတ္တာနှင့် သူရာ ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ ဦးအုန်းမောင်သည် ရုပ်ရှင်ပညာကို တကယ်တမ်း ဝါသနာပါ၍ လေ့လာလိုက်စားခဲ့သော သုခုမ အနုပညာရှင် တစ်ယောက်ဖြစ်ရကား ရုပ်ရှင်ပညာကို စတင်လိုက်စားသော အချိန်မှအစပြု၍ နိုင်ငံခြားမှ ထုတ်ဝေသမျှသော ဂျာနယ်မဂ္ဂဇင်း အမျိုးမျိုးတို့ကို မလွတ်တမ်းလေ့လာခဲ့သည်။	ko	my	8
영화 <사랑의 이야기>, <구름 한 개>, <감성 영화>, <잘못된 사랑 그림>, 그리고 <평생 가는 동안의 모든 것>은 그 영화들입니다. 이후, 합작으로 운영했던 버마 필름 컴퍼니를 1923년에 Myanmar Aung Company로 이전한 후, 그는 자기가 단독으로 소유한 런던 아트 컴퍼니를 설립하여 <라따납퐁> 영화를 시작으로 수많은 영화를 제작했습니다.	ဇာတ်ကား၊ တိမ်တစ်လုံး ဇာတ်ကား၊ စိတ်အာရုံ ဇာတ်ကား၊ ခင်ခင့်မှားတော်ပုံ ဇာတ်ကား နှင့် တသက်လုံးဖုံးသမျှ ကုန်းတော့မှပေါ် ဇာတ်ကားများ ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အစုစပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော ဘားမားဖလင်းကုမ္ပဏီကို ဦးအုန်းမောင်သည် ခရစ်နှစ် ၁၉၂၃ ခုတွင် မြန်မာအဆွေကုမ္ပဏီသို့ လွှဲအပ်ပြီးနောက် မိမိတစ်ဦးတည်းပိုင်ဖြစ်သော လန်ဒန်အတ်ကုမ္ပဏီ ကိုတည်ထောင်ကာ ရတနာပုံ ဇာတ်ကားကို စတင်ရိုက်ကူးခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကားအမြောက်အမြား ရိုက်ကူးခဲ့သည်.	ko	my	7
제작한 영화들이 예상보다 좋지 못하게 나와 인기를 잃게 됨으로써 회사의 경제가 침체되기 시작했다. 그 때 우 온마웅의 아내인 다우 온늬는 세상을 떠났고, 그는 더욱 우울해졌다. 경제적으로 어려움을 겪고 있던 우 온마웅은 마음의 평화를 찾기 위해 자산가치로 4천만 원 상당인 자신의 영화사를 너무 낮은 가격에 매각했다.	ထုတ်လုပ်သော ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများသည် ကောင်းသင့်သလောက်မကောင်း ဖြစ်လာသည်ကတကြောင်းတို့ကြောင့် လူကြိုက်နည်းကာ ကုမ္ပဏီ၏ စီးပွားရေးကို ထိခိုက်လာခဲ့လေသည်။ ထိုအချိန်တွင်ပင် ဦးအုန်းမောင်မှာ ဇနီးဖြစ်သူဒေါ်အုန်းညွန့် အနိစ္စရောက်ခဲ့ပြန်ရာ ပို၍ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း ဖြစ်ခဲ့ရပြန်သည်။ စီးပွားပျက်နေသော ဦးအုန်းမောင်သည် စိတ်ချမ်းသာမှုရစိမ့်သောငှာ ပစ္စည်းတန်ဖိုးအားဖြင့် လေးသိန်းဖိုးမျှရှိသော မိမိပိုင်ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီကို အဆမတန်ဈေးနည်းပါးစွာ ရောင်းချခဲ့သည်။	ko	my	9
이 도시는 유럽 동부의 파리로 불릴 만큼 화려하게 건설되었다. '부쿠레슈티'라는 명칭은 일부에서는 작은 부카레스트 교회에서 유래되었다고 말하지만, 다른 이들은 루마니아어로 즐거운 도시를 의미하는 '부카레스트시'에서 유래되었다고 말한다. 이 도시는 공식적으로 부카레슈티 시라고 불린다. 부쿠레슈티는 루마니아 정부의 소재지이다.	ည်ဆောက်ထားသဖြင့် ယင်းမြို့ကို ဥရောပအရှေ့ပိုင်း၏ ပါရီမြို့ဟူ၍လည်း ခေါ်ကြသည်။ အခေါ်အဝေါ် ဗူးခရက်ဟူသော အမည်သည် ဗူးကာ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကလေးကို အစွဲပြု၍ တွင်သည်ဟု အချို့ကဆို၍ အချို့ကမူ ရူမေးနီယန်းဘာသာဖြင့် ပျော်မြူးဖွယ်ရာ မြို့ ဟု အဓိပ္ပာယ် ရသော ဗူးကာရက်စီဟူသော စကားမှ လာသော အမည်ဟုဆိုကြသည်။ ယင်းမြို့၏ အစိုးရသုံး အမည်မှာ ဗူးကာရက်စတီမြို့ဖြစ်သည်။ ဗူးခရက်မြို့သည် ရူမေးနီးယားအစိုးရ ရုံးစိုက်ရာ မြို့ဖြစ်သည်။ ဗူးခရက်	ko	my	6
도시는 현재 현대 건물들로 발전하고 있지만, 일부 지역에서는 옛 건축물들과 좁은 거리들도 여전히 존재합니다. 사실 부쿠레슈티는 루마니아가 형성되기 훨씬 전부터 존재해온 도시지만, 14세기에 설립된 도시이기 때문에 최고의 도시라고 말할 수는 없습니다. 1861년 역사에서, 왈라키아와 몰다비아 두 지역이 합쳐져 루마니아가 되었습니다.	မြို့သည် ယခုအခါ တွင် ခေတ်မှီအဆောက်အဦးများဖြင့် တိုးတက်လျက် ရှိသောလည်း အချို့နေရာများတွင် ရှေးခေတ် အဆောက်အအုံအချို့နှင့် လမ်းကျဉ်းကလေးများလည်း ရှိသေးသည်။ စင်စစ် ဗူးခရက်မြို့သည် ရူမေးနီးယားနိုင်ငံ ပေါ်ပေါက်မလာမီကပင် တည်ရှိပြီး ဖြစ်သော မြို့ဖြစ်သော်လည်း၊ ၁၄ ရာစုကပင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သော မြို့ဖြစ်သဖြင့် အကောင်းဆုံးမြို့တမြို့ဟုကား မခေါ်နိုင်ချေ။ သမိုင်း ၁၈၆၁ ခုနှစ်တွင် ဝေါ့လေ့ကီးယားနှင့် မော်လဒေးဗီးယားနယ် ၂ နယ်သည် ပေါင်းစည်းကာ ရူမေးနီးယားနိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။	ko	my	9
루마니아가 통합될 때, 왈라키아의 수도 부쿠레슈티가 도시로 지정되었다. 부쿠레슈티는 다른 발칸 반도 도시들처럼 여러 차례 전쟁의 피해를 겪었다. 제1차 세계대전 기간인 1916년부터 1918년까지 독일의 점령을 경험했으며, 제2차 세계대전 동안에는 루마니아 정부의 동조로 인해 미합중국과 독일군 모두에게 공격을 받았다.	ပေါင်း၍ ရူမေးနီးယားနိုင်ငံ ထူထောင်သောအခါ ဝေါ့လကီးယားနယ်၏ မြို့တော် ဗူးခရက်ကို မြို့အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ ဗူးခရက်မြို့သည် အခြား ဘော်လကန်မြို့များကဲ့သို့ စစ်ဒဏ်ကို အကြိမ်ကြိမ် ခံခဲ့ရသည်။ ပထမ ကမ္ဘာစစ်အတွင်း ၁၉၁၆ ခုနှစ်မှ ၁၉၁၈ ခုနှစ်အထိ နှစ်များအတွင်း ဂျာမာန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားခြင်း ခံရ၍၊ ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ်အတွင်း ကမူ ရူမေးနီးယားအစိုးရ၏ ဘက်ပြောင်းမှုကြောင့် ဗူးခရက်မြို့သည် မဟာမိတ်ရော ဂျာမန်တို့ကပါ တိုက်ခိုက်ခြင်း ခံရသည်။	ko	my	7
미얀마 내에 있는 경제대학 세 곳 중에서 마지막으로 개교한 대학교로, 미얀마 중부 지역의 메이크틸라 시와 약 10마일 떨어진 타베와이 마을 근처에 위치하고 있다. 2001년에 개교했으며, 1998년에 대학 입학 시험에 합격한 학생들을 처음으로 받아 교육을 시작했다. 첫 번째 총장으로는 우 딴 스웨가 있다. 메이크틸라 경제대학의 캠퍼스들은 여러 지역에 분포해 있다.	မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း စီးပွားရေးတက္ကသိုလ် သုံးခုရှိသည့်အနက် နောက်ဆုံးဖွင့်လှစ်ခဲ့သည့် တက္ကသိုလ်ဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံအလယ်ပိုင်း မိတ္ထီလာမြို့ နှင့် ၁၀မိုင်ခန့်အကွာ သပြေဝကျေးရွာအနီးတွင် တည်ရှိသည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၈တွင် တက္ကသိုလ်ဝင်တန်းအောင်မြင်ခဲ့သည့် ကျောင်းသားများကို စတင်လက်ခံသင်ကြားပေးခဲ့ပြီး ပထမဆုံး ပါမောက္ခချုပ်မှာ ဦးသန်းဆွေဖြစ်သည်။ နယ်မြေခွဲများ မိတ္ထီလာ စီးပွားရေးတက္ကသိုလ်သည်	ko	my	8

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.