translation
dict |
|---|
{
"en": "We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. ",
"ja": "ๅใซ็ปๅใไฝใใ ใใงใใใ็งใใกใฏๆฐใใ็พๅฎใ่ฆใใฆใใพใใใชใใชใใใใใไธ็ใฎ่ฆๆนใ ใใใงใใ"
} |
{
"en": "They see images of us, and they see bad images. ",
"ja": "ไธญๆฑใฎใคใกใผใธใฏๆชใใใฎใฐใใใงใใใ"
} |
{
"en": "So we're working on making good images. End of story. ",
"ja": "ใ ใใ็งใใกใฏใ่ฏใใคใกใผใธใใไฝใใใจๅใ็ตใใปใปใใ ใใใ ใใงใใ"
} |
{
"en": "Look at this one. This is the Iran-Loves-Israel page. ",
"ja": "ใใใ่ฆใฆใใ ใใใใใคใฉใณใฏใคในใฉใจใซใๆใใใใใผใธใงใใ"
} |
{
"en": "This is not the Israel-Loves-Iran. This is not my page. ",
"ja": "ใใใฏ็งใไฝใฃใใใฎใงใฏใใใพใใใ"
} |
{
"en": "This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page. ",
"ja": "ไฝใฃใใฎใฏใใใฉใณใซไฝใ็ทๆงใงใๆฆๆญปใใใคในใฉใจใซๅ
ตใฎ่ฟฝๆผๆฅใซใใคในใฉใจใซๅ
ตใฎ็ปๅใ่ผใใใใงใใ"
} |
{
"en": "This is the enemy. ",
"ja": "ๅพๆฅใชใๆตใงใใใ"
} |
{
"en": "What? ",
"ja": "ใฉใใใใใจใงใใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "(\"Our heartfelt condolences to the families who lost their dearests in terror attack in Bulgaria\") And it's going both ways. ",
"ja": "๏ผๆทฑใใๆใใฟ็ณใไธใใพใ๏ผใใคในใฉใจใซๅดใ่ฒ ใใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "It's like, we are showing respect, one to each other. ",
"ja": "็งใใกใฏใไบใใซใๆฌๆใ่กจใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "And we're understanding. And you show compassion. ",
"ja": "ใไบใใซ็่งฃใใๆใใใใ็คบใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "And you become friends. ",
"ja": "ใใใฆๅ้ใจใชใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. ",
"ja": "ๆใซใฏใใใงใคในใใใฏใฎๅ้ใซใชใฃใใใ็ง็ๆดปใงใฎๅ้ใซใใชใใพใใ"
} |
{
"en": "You can go and travel and meet people. ",
"ja": "ๅคใซๅบใฆไผใใใจใใงใใพใใ"
} |
{
"en": "And I was in Munich a few weeks ago. ",
"ja": "็งใฏๆฐ้ฑ้ๅใใใฅใณใใณใซใใพใใใ"
} |
{
"en": "I went there to open an exposition about Iran and I met there with people from the page that told me, \"Okay, you're going to be in Europe, I'm coming. I'm coming from France, from Holland, from Germany,\" of course, and from Israel people came, and we just met there for the first time in real life. ",
"ja": "ใคใฉใณใซ้ขใใๅฑ็คบไผใใ้ๅฌใใใใใซ่กใใพใใใใใใงใคในใใใฏใปใใผใธใฎไบบใใกใจๅบไผใใพใใใใใจใผใญใใใซใใใใ ใญใใชใ่กใใใใใใฉใณในใใชใฉใณใใใใคใใใใใใกใใใคในใฉใจใซใใใ้ใพใใ็งใใกใฏๅฎ้ใซๅใใฆๅบไผใใพใใใ"
} |
{
"en": "I met with people that are supposed to be my enemies for the first time. And we just shake hands, and have a coffee and a nice discussion, and we talk about food and basketball. ",
"ja": "ๅพๆฅใชใๆตๅๅฃซใฎ็งใใกใใๅใใฆไผใใพใใใใใใฆๆกๆใใใฆใใณใผใใผใ้ฃฒใฟใ้ฃใน็ฉใใในใฑใฎ่ฉฑใใใฆใ็ด ๆตใชไผ่ฉฑใๆฅฝใใฟใพใใใ"
} |
{
"en": "And that was the end of it. ",
"ja": "ใใใ ใใฎใใจใงใใ"
} |
{
"en": "Remember that image from the beginning? ",
"ja": "ไธ็ชๆๅใฎ็ปๅใ่ฆใใฆใใพใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "At some point we met in real life, and we became friends. ",
"ja": "ใใๆฅใใในใฟใผใๆใใไบไบบใใ็พๅฎไธ็ใงไผใฃใฆๅ้ใจใชใใใงใใ"
} |
{
"en": "And it goes the other way around. ",
"ja": "้ใฎใใฟใผใณใใใใใพใใ"
} |
{
"en": "Some girl that we met on Facebook never been in Israel, born and raised in Iran, lives in Germany, afraid of Israelis because of what she knows about us, decides after a few months of talking on the Internet with some Israelis to come to Israel, and she gets on the plane and arrives at Ben Gurion and says, \"Okay, not that big a deal.\" ",
"ja": "ใใงใคในใใใฏใงไผใฃใๅฐๅฅณใฏใใคใฉใณใง็ใพใ่ฒใกใใใคใใซไฝใใงใใพใใใคในใฉใจใซใ่จชใใใใจใฏใชใใใคในใฉใจใซไบบใๆใใฆใใพใใใใใๅฝผๅฅณใซใจใฃใฆใฎ็พๅฎใ ใใใงใใๆฐใๆ้ใคใณใฟใผใใใใงใใคในใฉใจใซไบบใจไผ่ฉฑใใใๅพใๅฝผๅฅณใฏใคในใฉใจใซใซๆฅใๆฑบๅฟใใใพใใใ้ฃ่กๆฉใซไนใฃใฆใใใณใฐใชใชใณ็ฉบๆธฏใซๅฐ็ใใใจใใใชใใปใฉใใใใใใใจใชใใใฎใญใใใจ่จใใพใใใ"
} |
{
"en": "So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called \"Not ready to die in your war.\" ",
"ja": "ๆฐ้ฑ้ๅใ็ท่ฟซ็ถๆ
ใๅขใใพใใใใชใฎใงๆฐใใ้ๅใๅงใใพใใใใใใฎๆฆไบใงๆญปใซใใใชใใ้ๅใงใใ"
} |
{
"en": "I mean, it's plus/minus the same message, but we wanted really to add some aggressivity to it. ",
"ja": "ไผใใใๅ
ๅฎนใฏใใ็จๅคใใใพใใใใไปๅใฏๅฐใ็ฉๆฅตๆงใใๅ ใใใใจๆใใพใใใ"
} |
{
"en": "And again, something amazing happened, something that we didn't have on the first wave of the campaign. ",
"ja": "ใพใ็ด ๆดใใใใใจใ่ตทใใใพใใใๅๅใฎ้ๅใงใฏใชใใฃใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "Now people from Iran, the same ones who were shy at the first campaign and just sent, you know, their foot and half their faces, now they're sending their faces, and they're saying, \"Okay, no problem, we're into it. We are with you.\" ",
"ja": "ๆๅใฎใในใฟใผใงใฏใ่ถณใๆจช้กใ ใใใ่ฆใใใ็ด ้กใ้ฒใใซใใชใใฃใใใคใฉใณไบบใใกใใๆญฃ้ขใๅใใฆ่ชใใ ใใพใใใใๅ้กใชใใ็งใใกใ่ณๅใใใใใไบใใซๅณๆนๅๅฃซใ ใใใใ"
} |
{
"en": "Just read where those guys are from. ",
"ja": "ใฉใใฎไบบใใกใใใฟใฆใใ ใใใ"
} |
{
"en": "And for every guy from Israel, you've got someone from Iran. ",
"ja": "ใคในใฉใจใซไบบใจใคใฉใณไบบใใไบคไบใซๅใฃใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "Just people sending their pictures. ",
"ja": "ใฟใใชใใใ ๅ็ใ้ใฃใฆใใใใงใใ"
} |
{
"en": "Crazy, yes? ",
"ja": "ใฏใฌใคใธใผใงใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "So -- (Applause) So you may ask yourself, who is this dude? ",
"ja": "ใงใฏใปใปใ๏ผๆๆ๏ผใ็ใใ็ๅใงใใใใใใฎ็ทใฏ่ชฐใชใใ ใฃใฆ?ใใฃใฆใ"
} |
{
"en": "My name is Ronny Edry, and I'm 41, I'm an Israeli, I'm a father of two, I'm a husband, and I'm a graphic designer. I'm teaching graphic design. ",
"ja": "็งใฏใญใใผใปใจใใชใผใจ่จใใพใใ41ๆญณใฎใคในใฉใจใซไบบใงใใไบไบบใฎ็ถ่ฆชใงใใใๅคซใงใใใใพใใ็งใฏใฐใฉใใฃใใฏใใถใคใใผใงใๅญฆๆ กใงๆใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "And I'm not that naive, because a lot of the time I've been asked, many times I've been asked, \"Yeah, but, this is really naive, sending flowers over, I mean โ \" I was in the army. I was in the paratroopers for three years, and I know how it looks from the ground. ",
"ja": "็งใฏใใใชใซ็ด็ใงใฏใใใพใใใใใใ้กใใใใพใใใ็งใฎๅๅฟใฏใใใใใใใใใ ใใฉใญใใใใฏใใใไบใ ใใ่ฑๆใ้ใใใใชใปใปใใ็งใฏใใคใฆ้ธ่ปใซๆๅฑใใ๏ผๅนด้ใฏ็ฉบๆบๆ
ๅฃใฎ้
ๅฑใงใใใใใฎใใใๅฐไธใใใฎๆฏ่ฆณใๅใใใพใใ"
} |
{
"en": "I know how it can look really bad. ",
"ja": "ใฉใใ ใ้
ทใ่ฆใใใใๅใใใใงใใ"
} |
{
"en": "So to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late. ",
"ja": "็งใซใจใฃใฆใใใใฏๅๆฐใฎๅฟ
่ฆใชใใจใงใๆ้
ใใซใชใๅใซใๅๅฏพๅดใซๅฐ้ใใใใจใใพใใใๆ้
ใใซใชใฃใใๆฌๅฝใซใใใพใใงใใ"
} |
{
"en": "And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe [with] effort, we can avoid it. ",
"ja": "ๆใซใฏๆฆไบใฏ้ฟใใใใพใใใใใใๅชๅใใใฐใๅ้ฟใงใใใใใใใพใใใ"
} |
{
"en": "Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy. We have the freedom of speech, and maybe that little thing can change something. ",
"ja": "ใฟใใชใงๅๅใใใฐๅฏ่ฝใใใใใพใใใ็นใซใคในใฉใจใซใฏๆฐไธปไธป็พฉใงใ็บ่จใฎ่ช็ฑใใใใพใใใใใใฃใๅฐใใชใใจใงไฝใใใๅคใใใใใใใใใพใใใ"
} |
{
"en": "And really, we can be our own ambassadors. ",
"ja": "่ชๅ่ช่บซใๅคงไฝฟใจใใฆใ็บ่จใงใใใใงใใ"
} |
{
"en": "We can just send a message and hope for the best. ",
"ja": "ใใ ใกใใปใผใธใ้ใฃใฆใๅนธ้ใ็ฅใใใจใใงใใพใใ"
} |
{
"en": "So I want to ask Michal, my wife, to come with me on the stage just to make with you one image, because it's all about images. ",
"ja": "ๅฆปใฎใใใซใซ่ๅฐใซไธใใฃใฆใใใใ็ใใใจไธ็ทใซ็ปๅใใ๏ผใคไฝใใพใใใใ็ปๅใใในใฆใชใใงใใ"
} |
{
"en": "And maybe that image will help us change something. ",
"ja": "ใใใใใใใใใฎ็ปๅใๅฝนใซ็ซใกใไฝใใๅคใใใใใใใใใพใใใ"
} |
{
"en": "Just raise that. Exactly. ",
"ja": "ใใฎใใผใใๆฒใใฆใใ ใใใ"
} |
{
"en": "And I'm just going to take a picture of it, and I'm just going to post it on Facebook with kind of \"Israelis for peace\" or something. ",
"ja": "็งใฏไปใใๅ็ใๆฎใฃใฆใใใใใใงใคในใใใฏใซๆ็จฟใใพใใใฟใคใใซใฏใใใงใใญใปใปใใๅนณๅใๆใใใคในใฉใจใซไบบใใ"
} |
{
"en": "Oh my God. ",
"ja": "ใชใใฆ็ด ๆดใใใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "Don't cry. ",
"ja": "ๆณฃใใชใใงใ"
} |
{
"en": "Thank you guys. ",
"ja": "ใใใใจใใใใใพใใใ"
} |
{
"en": "(Applause) I'm Jessi, and this is my suitcase. ",
"ja": "๏ผๆๆ๏ผใ็งใฏใธใงใทใผใใใใฏ็งใฎในใผใใฑใผในใงใใ"
} |
{
"en": "But before I show you what I've got inside, I'm going to make a very public confession, and that is, I'm outfit-obsessed. ",
"ja": "ไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใ็ฉใใ่ฆใใใๅใซใ็ใใใฎๅใงใใใๅ็ฝใใใพใใ็งใฏใๆดๆใซๅคขไธญใงใใ"
} |
{
"en": "I love finding, wearing, and more recently, photographing and blogging a different, colorful, crazy outfit for every single occasion. ",
"ja": "ๆดๆใๆขใใฎใใ็ใใฎใๅคงๅฅฝใใๆ่ฟใฏใๅ็ใๆฎใฃใฆใใใญใฐใๆธใใฆใใฆใๆงใ
ใชใทใผใณใงไฝฟใใใใซใฉใใซใงใฏใฌใคใธใผใช่ฃ
ใใ็ดนไปใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "But I don't buy anything new. ",
"ja": "ใงใใๆฐๅใฎๆใฏ่ฒทใใพใใใ"
} |
{
"en": "I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores. ",
"ja": "็งใฎๆใฏใฉใใใใใชใใๅค็ๅฑใง่ฒทใฃใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "Aww, thank you. ",
"ja": "ใใใใจใ๏ผใ"
} |
{
"en": "Secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet. ",
"ja": "ๅค็ใฎๆใ่ฒทใใใจใงใ็ฐๅขใซใใใ่ฒกๅธใซใใใใใใๆดๆ้ธใณใใงใใพใใ"
} |
{
"en": "I get to meet all kinds of great people; my dollars usually go to a good cause; I look pretty unique; and it makes shopping like my own personal treasure hunt. ",
"ja": "็ด ๆตใชไบบใใกใจใฎๅบไผใใใใใใ็งใฎใ้ใใ็ซๆดพใช็ฎ็ใซไฝฟใใใไบใซใชใใพใใ่ฆใ็ฎใใฆใใผใฏใ่ฒทใ็ฉใใๅฎๆขใใฎใใใซใๆใใใใพใใ"
} |
{
"en": "I mean, what am I going to find today? ",
"ja": "ไปๆฅใฎๆฆๅฉๅใฏไฝ๏ผใ"
} |
{
"en": "Is it going to be my size? ",
"ja": "ใตใคใบใฏๅใ๏ผใ"
} |
{
"en": "Will I like the color? ",
"ja": "่ฒใฏๆฐใซๅ
ฅใ๏ผใ"
} |
{
"en": "Will it be under $20? ",
"ja": "20ใใซไปฅไธใงๅใพใ๏ผใ"
} |
{
"en": "If all the answers are yes, I feel as though I've won. ",
"ja": "ใฉใฎ็ญใใใคใจในใชใใๅใฃใใใใชๆฐๅใงใใ"
} |
{
"en": "I want to get back to my suitcase and tell you what I packed for this exciting week here at TED. ",
"ja": "ในใผใใฑใผในใซ่ฉฑ้กใๆปใใTEDใง็ใ็บใซใๆๅใใใใฎใ็ดนไปใใพใใ"
} |
{
"en": "I mean, what does somebody with all these outfits bring with her? ",
"ja": "ใใใชๆ่ฃ
ใใใฆใใไบบ้ใๆใฃใฆใใใใฎใซใ่ๅณใฏใใใพใใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "So I'm going to show you exactly what I brought. ",
"ja": "ไฝใๆใฃใฆใใใฎใใ่ฆใใใใจใ"
} |
{
"en": "I brought seven pairs of underpants and that's it. ",
"ja": "๏ผๆใฎไธ็ใใใใ ใใงใใ"
} |
{
"en": "Exactly one week's worth of undies is all I put in my suitcase. ",
"ja": "๏ผ้ฑ้ๅใฎไธ็ใใในใผใใฑใผในใซๅ
ฅใใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "I was betting that I'd be able to find everything else I could possible want to wear once I got here to Palm Springs. ",
"ja": "ใใผใ ในใใชใณใฐในใซ็ใใใใ่ชๅใ็ใใใจๆใใใฎใฏใในใฆใ่ฆใคใใใ ใใใจๆใฃใใใใงใใ"
} |
{
"en": "And since you don't know me as the woman walking around TED in her underwear -- (Laughter) that means I found a few things. ",
"ja": "TEDไผๅ ดใใไธ็ใ ใใงใๆญฉใๅใฃใฆใใใใใงใฏใชใใฎใงใ๏ผไผๅ ด๏ผใ็ฌใๅฃฐ๏ผใ่ฒทใ็ฉใใงใใใจใใใใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now. ",
"ja": "๏ผ้ฑ้ๅใฎ่ฃ
ใใ็ดนไปใใใใฎใงใใใ"
} |
{
"en": "Does that sound good? ",
"ja": "ใฉใใใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "(Applause) So as I do this, I'm also going to tell you a few of the life lessons that, believe it or not, I have picked up in these adventures wearing nothing new. ",
"ja": "๏ผๆๆ๏ผใๆดๆใฎ็ดนไปใใใชใใใไบบ็ใฎๆ่จใใ่ฟฐในใใใจๆใใพใใๅค็ใ็ใๅ้บใใใชใใใๆ่จใ่บซใซใคใใฆใใใพใใใ"
} |
{
"en": "So let's start with Sunday. ",
"ja": "ๆฅๆๆฅใใๅงใใพใใใใ"
} |
{
"en": "I call this \"Shiny Tiger.\" ",
"ja": "ๅไปใใฆใ่ผใใใฉใ"
} |
{
"en": "You do not have to spend a lot of money to look great. ",
"ja": "็้ฃพใใใใซใใใใใใฎใ้ใใใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ"
} |
{
"en": "You can almost always look phenomenal for under $50. ",
"ja": "50ใใซไปฅไธใงใใ็ด ๆตใช็ใใชใใใงใใพใใ"
} |
{
"en": "This whole outfit, including the jacket, cost me $55, and it was the most expensive thing that I wore the entire week. ",
"ja": "ใธใฃใฑใใใๅ
ฅใใฆใใๅ
จ้จใง55ใใซใงใใใใใใไป้ฑใฎในใฟใคใซใงใๆใ้ซใใฃใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "Monday: Color is powerful. ",
"ja": "ๆๆๆฅใใซใฉใผใฏใใฏใใซใ"
} |
{
"en": "It is almost physiologically impossible to be in a bad mood when you're wearing bright red pants. ",
"ja": "่ตคใใใณใใๅฑฅใใฐใไธๆฉๅซใซใชใใฎใใ็็็ใซใฏใใปใผไธๅฏ่ฝใ"
} |
{
"en": "(Laughter) If you are happy, you are going to attract other happy people to you. ",
"ja": "๏ผไผๅ ด๏ผใ็ฌใๅฃฐ๏ผใ่ชๅใๅนธใใใใซใใฆใใใฐใๅนธใใชไบบใใกใๅฏใฃใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "Tuesday: Fitting in is way overrated. ",
"ja": "็ซๆๆฅใๅ่ชฟๆงใฏใ้ๅคง่ฆใใใใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in. ",
"ja": "็งใฏใ่ชๅใงใใใใจใใชใใใๅ่ชฟๆงใๆฑใใใใจใใใใถใใชๆ้ใ่ฒปใใใพใใใ"
} |
{
"en": "Just be who you are. ",
"ja": "ใใ ่ชๅใใใใใใพใใใใ"
} |
{
"en": "If you are surrounding yourself with the right people, they will not only get it, they will appreciate it. ",
"ja": "่บซ่พบใ้ฉๅใชไบบใงๅบใใใฐใๅๆงใ่ชใใฆใใใใ ใใงใฏใชใใ้ซใ่ฉไพกใใฆใใใพใใ"
} |
{
"en": "Wednesday: Embrace your inner child. ",
"ja": "ๆฐดๆๆฅใๅญใฉใใฃใฝใใๅฟใใใซใ"
} |
{
"en": "Sometimes people tell me that I look like I'm playing dress-up, or that I remind them of their seven-year-old. ",
"ja": "ๆใ
ใใใฌในใขใใใใใฆใ้ใใงใใใใใ ใจ่จใใใใใ๏ผๆญณใฎ่ชๅใๆใๅบใใจ่จใใใพใใ"
} |
{
"en": "I like to smile and say, \"Thank you.\" ",
"ja": "ใซใฃใใ็ฌใฃใฆใใ็คผใ่จใใพใใ"
} |
{
"en": "Thursday: Confidence is key. ",
"ja": "ๆจๆๆฅใ่ชไฟกใ็ง่จฃใ"
} |
{
"en": "If you think you look good in something, you almost certainly do. ",
"ja": "ใใๆใไผผๅใใจๆใฃใใใใ ใใใใฎๅ ดๅใฏใไผผๅใฃใฆใใฆใ"
} |
{
"en": "And if you don't think you look good in something, you're also probably right. ",
"ja": "ใใๆใไผผๅใใชใใจๆใฃใใใใใใใไผผๅใฃใฆใใชใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out. ",
"ja": "ๅธธใซใใๆใใฆใใใๆฏใฎไธใง่ฒใกใพใใใ"
} |
{
"en": "But it wasn't until I turned 30 that I really got what this meant. ",
"ja": "ใงใใ30ๆญณใซใชใใพใงใใใฎๆๅณใใใใใพใใใงใใใ"
} |
{
"en": "And I'm going to break it down for you for just a second. ",
"ja": "ๅใฟ็ ใใฆใ่ชฌๆใใฆใฟใพใใ"
} |
{
"en": "If you believe you're a beautiful person inside and out, there is no look that you can't pull off. ",
"ja": "ๅ
้ขใๅค้ขใใ่ชๅใ็พใใไบบ้ใ ใจๆใใชใใ็ใใชใใชใในใฟใคใซใชใฉใใใพใใใ"
} |
{
"en": "So there is no excuse for any of us here in this audience. ",
"ja": "ใใใฏ็ใใใซ่จใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "We should be able to rock anything we want to rock. ",
"ja": "ใซใใณใใ่ฆใใใๆ่ฃ
ใฏใใซใใณใใ่ฆใใใใใฏใใงใใ"
} |
{
"en": "Thank you. ",
"ja": "ใใใใจใใ"
} |
{
"en": "(Applause) Friday: A universal truth -- five words for you: Gold sequins go with everything. ",
"ja": "๏ผๆๆ๏ผใ้ๆๆฅใไธ็ฉใฎ็ๅฎใโใใใชใใธใฎใกใใปใผใธใ้ใฎในใใณใณใผใซใฏใไฝใซใใใใฟใชใ"
} |
{
"en": "And finally, Saturday: Developing your own unique personal style is a really great way to tell the world something about you without having to say a word. ",
"ja": "ๆๅพใซๅๆๆฅใ็ฌ่ชใฎในใฟใคใซใฎๆง็ฏใฏใ่จ่ใไฝฟใใใซใ่ชใใ่กจ็พใใใใใฐใใใๆนๆณใ"
} |
{
"en": "It's been proven to me time and time again as people have walked up to me this week simply because of what I'm wearing, and we've had great conversations. ",
"ja": "ใใใใใใใงใ็งใฎ่ฃ
ใใ็็ฑใงใไป้ฑใฏใใใใใชๆนใซ่ฉฑใใใใใใๅ
ๅฎใใไผ่ฉฑใใงใใพใใใ"
} |
{
"en": "So obviously this is not all going to fit back in my tiny suitcase. ",
"ja": "ใใฎๅฐใใชในใผใใฑใผในใซใๅ
จ้จๅ
ฅใใใใชใใฎใงใ"
} |
{
"en": "So before I go home to Brooklyn, I'm going to donate everything back. ",
"ja": "ใใซใใฏใชใณใซๅธฐใๅใซใๆใฏใในใฆใๅฏไปใใใคใใใงใใ"
} |
{
"en": "Because the lesson I'm trying to learn myself this week is that it's okay to let go. ",
"ja": "ใชใใชใใไป้ฑๅญฆใผใใจใใฆใใๆ่จใฏใๆๆพใใฆใๆงใใชใใใจใใใใจใ ใใใงใใ"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.