LIACC/Emakhuwa-Monolingual · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 13 897	lid stringclasses 1 value	confidence float64 0.13 1	lenght int64 3 115	source stringclasses 2 values	translation stringlengths 7 1k
Ekettelo yoosoma WA anamwane	__label__vmw_Latn	0.997191	4	wikipedia	CULTURAÇÃO PARA AS Crianças
Axinene a karera analovola atthu epooma ya wamphula, yemexiwe owelihiwa epereço esya ya muloko ni thanu (15 mt).	__label__vmw_Latn	0.996263	18	wikipedia	Autoridades de transportes públicos na cidade de Nampula suspenderam a ampliação de um novo prédio de 15 metros.
Wiira iroweliwe miruco ikhina, vanto enrowa okhilatheliwa namararo omunicipio ya epooma ya wamphula enrowaya ophuahaneya anakarera ni maresponsavele omunicipio ya wamphula .	__label__vmw_Latn	0.998852	22	wikipedia	Para a recolha de alguns peixes, também será realizada na quarta-feira no município da cidade de Nampula onde estarão disponíveis adeptos e responsáveis no município de Nampula.
Othukumana wenno onrowa ololeriwa otthika wa epereço ya karera ya khalayi enkha muloko (10 mt), hela yakhelinwe oratteene natthu epooma yela.	__label__vmw_Latn	0.670722	21	wikipedia	A sessão será marcada pelo regresso do antigo metro de 10 metros, que foi bem recebido na cidade.
Epooma ya wamphula emphuahaneya ekonto tharu ya mamototaxista, yalasa anrowa mphaka oxirixirine ohinphiya karera mothipakaseya ni masi epula.	__label__vmw_Latn	0.998159	18	wikipedia	A cidade de Nampula tem cerca de três mil mototaxistas, que vão até a rua onde não se chega o autocarro quando não houver chuva.
Muttettho a Etistiriitu ya Omaraara	__label__vmw_Latn	0.981007	5	wikipedia	Localidade no distrito de Marara
Omaraara ti etstiriitu ya muttetteh a epuruvisiya ya Oteete, Omosampiikhi, eseeti aya epooma yamukhaani ya Okaceephe.	__label__vmw_Latn	0.997257	16	wikipedia	Marara é um distrito rural da província de Tete, Moçambique, com sede na pequena cidade de Cacebe.
ephattuxiwe niwunuuherewa va epoosto ya Omaraara,muttetthe aari etistiriitu ya Oxankaara, khukhalihiwa etstiriitu mwaakha 2013[1].	__label__vmw_Latn	0.982312	14	wikipedia	Criada e desenvolvida no posto de Marara, no antigo distrito de Changara, foi transformada em distrito em 2013 *.
Yookhalana mikano saya, oleeste ni itistiriitu ya Oxiwuuta, Omowatiise ni epooma ya Oteete, othi ni Etistiriitu ya Oxankaara ni moono otupweela nsuwa etistiriitu ya Okahoora-Paasa[2].	__label__vmw_Latn	0.901796	25	wikipedia	Tem fronteiras, a leste com os distritos de Chizuta, Moatize e a cidade de Tete, a sul com o distrito de Changara e a oeste com o distrito de Cahora-Bassa2.
Ntoko mwaarepele a eyaakha ya 2007, etisttiriitu (epoosto ele yakhalaayi), yanikootha apinaatamu a ikooto miiko 75 050 apinaatamu[3].	__label__vmw_Latn	0.958799	18	wikipedia	De acordo com o recorde de 2007, o distrito (ex post), fazia de 75 mil 050 habitantes.
Etistiriitu ela enkawanyeya ipoosto sa Ommaraara ni Omufa –Porooma[4].	__label__vmw_Latn	0.829991	9	wikipedia	Este distrito divide-se nos postos de Marara e Mufa Porooma (4).
Epoosto ya Omufa-Porooma ni ilokalitaata ya Oxokokooma epattuxiwe mwaakha wa 2017[6].	__label__vmw_Latn	0.997559	11	wikipedia	O posto de Mufa-Porouma na ilha de Chokweoma foi criado em 20176.
Mulopwana ole aahaala ikhutte sawe oxerexere wa omwaako.	__label__vmw_Latn	0.829369	8	wikipedia	O homem estendeu suas lençóis na encosta de um monte.
Ikutte iye saahima orattheene.	__label__vmw_Latn	0.992743	4	wikipedia	Os leprosos disseram bem.
Naawookhwo ahirowa akilaathi mmatta wa mulopwana ola analya oweexe veexaani.	__label__vmw_Latn	0.967512	10	wikipedia	E os mortos foram sentar-se na machamba do homem que estava a comer o pão na manjedoura.
Nto Nreyi aahivinya anarowa wiiya ikutte mmatta mme.	__label__vmw_Latn	0.999974	8	wikipedia	Então a Rainha se levantou e foi roubar os lençóis naquela machamba.
Va saamalaayamo ikhutte iye, mwaneene aahixanka mwaha wa ikutte sawe.	__label__vmw_Latn	0.997046	10	wikipedia	Quando as folhas foram arrancadas, o dono ficou preocupado com as suas folhas.
Amwaara awe mulopwana ole yaahirowa omatta iwe oroowela ikutte.	__label__vmw_Latn	0.999996	9	wikipedia	A esposa do homem foi para a machamba caçar feijão.
Ephiyakaru, animphwanya naawookhwo veexani, nto emukohawiira ikutte haka iya naawookho mummaliha?	__label__vmw_Latn	0.48786	11	wikipedia	Assim que chegar, encontrará o leão morto numa manjedoura, e depois arrancará as folhas e o feijão queimado?
Aalopwana enarowa waaweha amwaara aya omatta, ephiyakaeu yaaphwannye athiyana ale ehihaali, wiina.	__label__vmw_Latn	0.988296	12	wikipedia	Os homens foram ver as suas esposas na machamba, depois de terem encontrado as mulheres que não estavam a dançar.
-Mwaara aka, muniina exeeni mmatta mu?	__label__vmw_Latn	0.998987	6	wikipedia	- Esposa, o que cozinhas na machamba?
Ale yaakhula: kinimmana naawookhwo ola onlya ikutte saka mmatta mu.	__label__vmw_Latn	0.996118	10	wikipedia	E eles responderam: Eu baterei nesta raposa que come as minhas pombas na machamba.
Vano, Naawookhwo aahittikela wiipa.	__label__vmw_Latn	0.892603	4	wikipedia	Agora, também o falecido voltou a cantar.
Atthu oowanli anapacerya wiina mphaka oxa.	__label__vmw_Latn	0.99872	6	wikipedia	Os dois começaram a dançar até o amanhecer.
Omweepe ti etistiriitu empwanyaneya epuruvinsiya ya Oniyasa, Omosampiikhi, ni eseeti aya elokalitaate ya Omweepe.	__label__vmw_Latn	0.970756	14	wikipedia	Nimwebe é um distrito localizado na província de Niassa, Moçambique, com a sua sede localizada em Nimwebe.
Yokhaklana milano, Ota ni onkela nsuwa ni etistiriitu ya	__label__vmw_Latn	0.961897	9	wikipedia	Yokwakhana milano, Norte e Sul no distrito de
Osaanka , Othi ni etistiriitu ya Oxiponiila, Othi ni mpantte Okhuma nsuwa etistiriitu ta Omacuni, Okhuma nsuwa ni othi ni etistiriitu ya Omaavako[1].	__label__vmw_Latn	0.995683	23	wikipedia	Sozanga, Norte e Sul do distrito de Chimponila, Norte e Sul do distrito de Macomuni, Sul e Sul do distrito de Mavangui1.
Eyaakha ya 2007, mwaarepele anithoonya	__label__vmw_Latn	0.957209	5	wikipedia	Em 2007, o recenseamento de indicadores
apopulasawu ikonto miloko 28 645 yaakhala.Muttetthe nmosaom a ikonto 5526 ikhilomu² , mwaattelo apopulasawu ettela 5,18 pinaatamu wa khuta ekhilomu² .	__label__vmw_Latn	0.944909	21	wikipedia	a população de 28 645 habitantes. numa área de 5526 km2, a densidade de população é de 5,18 habitantes por km2.
Apinaatamu ala yanoniherya muncerereyo a 53,3% ipurusento sene em relação aos 18 680 habitantes waale yalempwe mwaarrepele a eyaakha ya1997[2].	__label__vmw_Latn	0.594034	20	wikipedia	Esta população representou um aumento de 53,3% em relação aos 18.680 habitantes registados no recenseamento de 1997 (2).
Etistiriitu enkawanyeya ipoosto piili (Oxikonono	__label__vmw_Latn	0.891838	5	wikipedia	Distrito divide-se em dois postos (Oshikono)
o Omweepe), siniirela mpantte Ilokalitaate sa[3]:	__label__vmw_Latn	0.992073	6	wikipedia	em Moçambique), pertencem às ilhas-estadas de:
Exikola yuulupale Rovuma- muuro onipwanyaneya eprovinsiya ya oKapu Telekatu., eniihaniwa UniRovuma, enthonyera "Universitaati Rovuma"- ekhumelenle novalaanyiwa ya Wamphula, oLixinka ni oMuntepwexi ni ele yaari exikola yuulupale yowiixuttiha osomiha yihaniwa " Universitaati Petakoxika", muhina mwa otthokiheriwa vasya mwiirelo woosoma wuulupale oMosampiki, wiranen'ye mwaakha wa 2019.	__label__vmw_Latn	0.999588	44	wikipedia	A universidade Rovuma - localizada na província de Cabo Delgado, denominada UniRovuma, representa a "Universidade Rovuma"- resultante da fusão de Nampula, Lichinga e Mundeves com a antiga universidade pedagógica denominada "Universidade Pedagógica," no âmbito da reestruturação do ensino superior em Moçambique, realizada em 2019.
Mukhulupale-aya oniitthaniwa Mário Brito.	__label__vmw_Latn	0.99985	4	wikipedia	O seu líder chama-se Mário Brito.
Eseeti-aya etikitheriwe opooma ya Wamphula, oMosampiki.	__label__vmw_Latn	0.992201	6	wikipedia	A sua sede está instalada na cidade de Nampula, Moçambique.
Miteko saya enihooliherya mprovisiya mwa Wamphula, oNiyasa ni oKapu Telekatu.	__label__vmw_Latn	0.758273	10	wikipedia	As suas actividades incidem nas províncias de Nampula, Niassa e Cabo Delgado.
Nipuro nikhummaaya: Site Oficial da UniRowuma.	__label__vmw_Latn	0.53905	6	wikipedia	Local de origem: Site oficial da UniRouma.
Olima muteko muulupale muhina mwa etuniya yootheene.	__label__vmw_Latn	0.997398	7	wikipedia	A agricultura é um trabalho muito importante em todo o mundo.
Atthu a mittetthe soovirikana muteko aya olima.	__label__vmw_Latn	0.999908	7	wikipedia	As pessoas de diferentes aldeias trabalham na agricultura.
Awo, anroromela olima weiwo wiira yiilyiheke, yiiwariheke, waakhaliherya anamwane oxikola ni itthu sikina.	__label__vmw_Latn	0.999986	13	wikipedia	Eles dependem da agricultura local para se alimentar, se vestir, ajudar as crianças na escola e assim por diante.
Muteko woolima, muteko ohinrrerela ohiya, maana atthu otheene a etuniya ankhalela mwaha woolima.	__label__vmw_Latn	0.991904	13	wikipedia	O trabalho de lavrador é um trabalho que não deve ser desistido, pois toda a gente no mundo depende do trabalho da lavradora.
Omasomani wala okhalawani ti nipuro anrowa alopwana ariina iyakha 10 wala 12, alopwana ala ankuxasiwa otakhwani wala npani ni kankhumasa imphaka mweri emosa.	__label__vmw_Latn	0.999884	23	wikipedia	A escola ou dormitório é o alvo para os meninos de 10 ou 12 anos, que são levados para o mato ou a casa e saem de casa para um mês.
Omasomani in’wo, alopwana anihaniwa aluku ni aniixuttihiwasa etthu sincene ya okumi, ntko orapiha ni ovitha murutthu.	__label__vmw_Latn	0.999991	16	wikipedia	Na escola, os homens são chamados pedreiros e ensinados muitos assuntos da vida, como lavar as mãos e enterrar o corpo.
Omwali ti nipuro anrowa axithiyana akwattun’we, axithiyana akwattuwavale onhimeriwa a malye wala posiye awe wiira iixuttihiwe okhala muthiyana.	__label__vmw_Latn	0.999889	18	wikipedia	A virgindade é o local onde as raparigas são criadas, as raparigas recebem o convite de comer ou beber para serem treinadas como raparigas.
Omwalini, axithiyana aniixuttihiwasa , motta oowara, motta oosuka aya awe ni axinamwane awe, motta oowara msiro, motta oothuna mathuna.	__label__vmw_Latn	0.999976	19	wikipedia	Nas ruínas, as mulheres são ensinadas a vestir, a vestir o que guardam com as filhas, a vestir o mistro, a vestir o que querem.
Omwalini, axithiyana ankhala mahiku miili wala miraru.	__label__vmw_Latn	0.997657	7	wikipedia	Na rocha, as fêmeas vivem de dois a três dias.
Nuumala etthu soothene aniixuttihiwasa, axithiyana alikana para otthela.	__label__vmw_Latn	1.000003	8	wikipedia	Após todo o treinamento, as esposas estão preparadas para o casamento.
Empa ya tuupu muthinto mmosa wa empa empakiwa ni etthaya.	__label__vmw_Latn	0.999678	10	wikipedia	A casa do túmulo é uma casa feita de argila.
Empa ya tuupu yaapakiwaka ennikawanyiwa, eheliwaka ikwaarutu ntoko ikwaaruru piili, tthaaru wala ekwaarutu emosa nnakhala ikwaarutu sinceene.	__label__vmw_Latn	0.996318	17	wikipedia	No processo de produção, a casa dupla é desmontada, colocando-a em compartimentos como dois, três ou um quarto ou mais.
Eyotho ennikhalano esaala ni enniheliwa epwaryo nniphiryo wala hooye.	__label__vmw_Latn	0.981781	9	wikipedia	O ovo tem uma sala e é colocado em couro com ou sem banho.
Empa ya tuupu ennitthuneliwa ni malaxi, xaapha wala makukhu a miri ntoko makukhu a mikole.	__label__vmw_Latn	0.999518	15	wikipedia	A casa do túbulo é coberta de capim, chapa ou folhas de árvores como o coqueiro.
Wutuwanyereya wa epheyo ori ohoolo woluttelelana ni milatthu sovirikana sa mukhalelo a ekumi, vootepexa sa iphumu ni sarooho.	__label__vmw_Latn	0.997943	18	wikipedia	A poluição do ar está a ser associada a vários problemas de saúde, particularmente respiratória e respiratória.
Munuwelo a ipooma suulupale ni olyexiwa yootepexa yaapinaatamu tikhanle sihoolela vanceenexa ontanyerya wutuwanyereya olumwenku khuta nihiku.wutuwanyeryo ti mulattu ekekhayi okhanya epheyo, maasi ni etthaya, onakhaliha khuta ekwaha yootepexa mahala a miruku sahu	__label__vmw_Latn	0.99988	32	wikipedia	O desenvolvimento das grandes cidades e o consumo de energia potável são os principais factores que contribuem para a intolerância do mundo diário. A intolerância é um problema real. O consumo de ar, água e terra, torna cada vez mais inútil a nossa inteligência.
Yutuwanhereya wa epheyo yokhalana ntaphulelo naya ntoko orya wa axipiixu antanyeriwa ni miteko samulopwana wala mukhalelo a ephatthu sikhanle sooruhela sowopiha a murerelo ekumi wa mixovo sirina ekumi.	__label__vmw_Latn	0.997833	28	wikipedia	A propagação do clima tem as suas implicações como a presença de águias provocadas por atividades sexuais ou a natureza que podem causar perigos para a saúde de grupos saudáveis.
Epheyo yowutuwanyeya yookha otanyeryaka milatthu wa ekhumi ya mwaana mulopwana ni seekhumi okina, tivo , ele toyohipwanelela ni onitanyerya irettha.	__label__vmw_Latn	0.998968	20	wikipedia	O clima turbulento pode causar problemas na saúde do filho e noutras substâncias, por isso, o que não é adequado e causa doenças.
Empa ya pelihi, empa yooxiriwa ni malaxi oovasiwa.	__label__vmw_Latn	0.763056	8	wikipedia	A casa de Belisque, uma casa coberta de erva queimada.
Mukhalelo aaya, eri nntoko empa ya malaxi, evirikanne muthinto wa malaxi.	__label__vmw_Latn	0.960421	11	wikipedia	A sua aparência, como uma casa de capim, varia de uma espécie de capim a outra.
Eyoo, ennikawanyiwa ekwarutu, esaala, epwaryo ni niphiryo.	__label__vmw_Latn	0.870945	7	wikipedia	Sim, mistura-se quarto, sala, cozinha e entrada.
Ennitthuneliwa ni malaxi, xaapha wala pelehi yoowo.	__label__vmw_Latn	0.999999	7	wikipedia	É preferido com o mesmo capim, chapéu ou pele.
Yeena tampe homwera ekiipa ya inlaponi.	__label__vmw_Latn	0.565304	6	wikipedia	Ela também jogou para a selecção continental.
Aari ekurupu emosa yaarwaale okhaani yo mwaakha wa 2010.	__label__vmw_Latn	0.989487	9	wikipedia	Foi um grupo que se dissolveu em 2010.
Mukhalelo a Elapo Mosampiikhi	__label__vmw_Latn	0.589029	4	wikipedia	Situação de Moçambique
Exeyokarafiya ya Omosampiiki	__label__vmw_Latn	0.728409	3	wikipedia	Geografia de Moçambique
Mosampiikhi ti elapo emosa eri okoosta okhuma nsuwa ya Afriika Austaraale erina mikano saya osulu, ni Tansania, onorteste, Malawi, ni Zampia , ooweste Zimpapwe , Afirka o suuli, ni Suwasilantiya oleeste ni isesau sa ocseyaani intiku eniireliwa ekanaale ya Omosampiiki[1].	__label__vmw_Latn	0.968921	40	wikipedia	Moçambique é um país situado na costa oriental da África Austral que tem fronteiras ao norte, com a Tanzânia, ao nordeste, Malawi, e Zâmbia, ao oeste do Zimbabue, África do Sul, e Swazilândia ao leste e as seis províncias do oceano Índico que liga ao Canal de Moçambique1.
Okanaaleni wa Omosampiiki, enaatthaana ni Matakaskare ni Kamarau (nnitakaheryaka ni iposesau soofransa ya Mayooti).	__label__vmw_Latn	0.989574	14	wikipedia	No Canal de Moçambique, liga-se a Madagáscar e Camarões (junto às possessões francesas de Maiote).
yooseyaano intiku, waarooa oleeste ya Ekhisiro ya Omadakaskare, sinniphanyaneya ipheyo sa Reuniau, Xuan Musya ni EKISIRO Europa[2].	__label__vmw_Latn	0.939981	17	wikipedia	no oceano Índico, a leste da ilha de Madagáscar, encontram-se as ilhas de Reunião, Novo Juan e Kiziró Europa2.
Okanaale ya Omosampiiki, vootepexawene vookhuveela eriyari wa ekontinente ni Omatakaskare, atool ya Indiya,voolatthana ni ipossessau sa ofaransa.	__label__vmw_Latn	0.998583	17	wikipedia	O canal de Moçambique, mais ou menos entre o continente e Madagáscar, o atole da Índia, em parceria com as possessões francesas.
Eseeti ya Omosambique ti Omaputu( waanitthaniwa Oloorenso Markexi okhatthi yoomantariwaaya Namaphwittikisi	__label__vmw_Latn	0.968307	11	wikipedia	A sede de Moçambique é em Maputo;; era chamado Lorenzo Marques durante a sua estreia em Maputo
Eriyari yoosulu (onoorti ya muro Sampese) ettururu yuulupale ni otthakho vakhaani wa okoosta oportexariwa oral , elimitariki mpuwa ni masisu samiyaako siniirela mpanttha wa esiisteema evaale yuulupale ya Rifiti[3].	__label__vmw_Latn	0.998472	29	wikipedia	No centro de cima (ao norte do rio Zambeze) uma grande turbulência e ligeira distância da Costa Portada oral, limitar-se nas primeiras horas das manhãs as montanhas que fazem parte do grande sistema de evacuação de Riftis (3).
Eriyari aya yootthi ethoonyerya eyiisi ya ekoosta ya aluviau, yokhuneeliwa ni ettakha savana ni yowiikitthiwa ni miro khamosa -khamosa,, masi orumeeleya mulupale ti muro Limpoopu	__label__vmw_Latn	0.999967	25	wikipedia	No meio está o icónico da Costa do Alvivo, coberta de lagoa savana e atravessada por alguns riachos, mas a principal fonte de consumo é o rio Limpopo.
Variyari va eseekulu yoopacerya ni ya v,mapinaatamu pantu yyahiryaasa onoortiti wala osulo ni oweeste ya muttetthe[4].	__label__vmw_Latn	0.999219	16	wikipedia	Entre o primeiro e o quinto século, as populações romanas dispersaram-se no norte ou no norte e no oeste da região (4).
Ipoortu sa nakoso sa masuaahilini, vatthatthanaru, maarape yaahikhalasa mipantte ophareya ya Omosampiikhi mpakha orwa ya meuropeeWu[5].	__label__vmw_Latn	0.998196	16	wikipedia	Nos portos do comércio internacional, na sexta-feira, os árabes viviam na costa de Moçambique até a chegada da Europa ao Wu5.
Muttetthe wahotteliwe ni Vascu da Gama mwaakha wa 1498 ni 1505 ahiilutteleliwa ni inpeeriyu Opurtukaale[6].	__label__vmw_Latn	0.998658	15	wikipedia	A aldeia foi conquistada por Vasco da Gama em 1498 e em 1505 foi annexada pelos peregrinos portugueses.
Okhuma vooviraka iseekulu soophiyaka xexe soohukhumwa ni Apwitthikisi,mosampiki opwanya otaphuwa mwaakha wa 1957, onattatuxiwa Erepupilika ya Omosampiiki, okatthi vakhaani[7].Noovira iyaakha piili vavale otaphunyaaya, elapo yoopwina nkhottoni sivili ni yootthipeleleya ni kivira iyaakha 1977 a 1994.	__label__vmw_Latn	0.996179	35	wikipedia	Após quase quatro séculos de violência e violência, Moçambique obteve a independência em 1957, renovou-se como República de Moçambique, a poucas horas.[70] Dois anos depois da sua independência, o país entrou na guerra civil e continuou a lutar entre 1977 e 1994.
Mwaakha wa 1994, elapoola yahiireya mwathanle opacerya wiirenlyaaya mpanttha ipartitu soovirikana ni eapo kihala eryeene Erepuplika Presitensiyaale yowiixeetta okhuma vaavale[8].	__label__vmw_Latn	0.996593	20	wikipedia	Em 1994, o país realizou as primeiras eleições interpartidárias e a única República Presidencial independente a partir de então.[10].
Mosampiiki tookhalanexa ni othawaoli ni exteensau sa erekuurso sa ephathu.	__label__vmw_Latn	0.99018	10	wikipedia	Moçambique está preocupado com a desnutrição e extensão dos recursos do petróleo.
Mruweryo wa elapo mulupalexa miteko soolima, masi esetore sa ikafrika,vaceenexa ekafirika sintthokiha soolywa,, sooyurya, ipurtutu sa kimika, alumiinu ni patoroyaonooniherya wunnuwa[9].	__label__vmw_Latn	0.999203	21	wikipedia	A economia do país é largamente da agricultura, mas o sector da indústria, com destaque para a indústria de alimentos, bebidas, produtos químicos, alumínio e petróleo, tem registado crescimento exponencial9.
Eseetore ya eturiiximu a elapo tho onooniherya yunnuwa.	__label__vmw_Latn	0.679637	8	wikipedia	Sector turístico do país também mostra crescimento.
Afirika Otthi,tori parasero muulupaexa mpanttha ya nakhos Omosampiiki ni efonte yuulupalexa mwa investimento eilapo sookhopela.	__label__vmw_Latn	0.998815	15	wikipedia	A África do Sul, tornou-se o maior parceiro comercial de Moçambique e uma fonte importante de investimento estrangeiro.
Opurtukaale, Oprasiili, Ospaanya, ni OIpelixika tho ori mwaale alupalxa a eparseriya sa muruweryo wa elapo[10].	__label__vmw_Latn	0.571513	15	wikipedia	Portugal, Brasil, Espanha e Bélgica também estão entre as maiores parceiras de desenvolvimento do país [10].
Okhuma ookhuma 2001, etaaxa yowunnuuherya muruweryo vamwaakhani wa PIP YA Omosampiiki enikhala yowunnuyexa yamolumwenkuni[11].Vari vaavo, mwaattelo ya pip enikweiherya a manuwelo aatthu, ovirikanasa soophwanya ni solikanyiherya sa ekumi Omosampiikhi nlelo eri mwa iye sootepa iplaneetani, Orkanisasau a Ilapo Sowiiraana (ONU), Onnoona Mosampiiki elapo emosa mwa iye sooyevexa yunnuwa molumwenkuni[12].	__label__vmw_Latn	0.998626	49	wikipedia	Desde 2001, a taxa de crescimento anual do PIB de Moçambique continua a ser a mais alta do mundo.[117] Entretanto, a taxa de crescimento da população, as diferenças entre os rendimentos e as projecções de saúde em Moçambique continua entre as mais altas do planeta, a Organização das Nações Unidas (ONU), considera Moçambique um dos países com o menor crescimento mundial.[127]
Nttaava nimosa nootthapelexiwa omosampiiki Ekunya, niilavuliwa vanceenexa ntoko nttaava na neeili voopiyeryaka eriyari yapopulasau[13].	__label__vmw_Latn	0.999956	14	wikipedia	Uma das línguas mais faladas em Moçambique é o português, que é largamente falado como a segunda língua de quase metade da população.[13].
Mwa mattaava ephattu ottepaxa esuweliwa ‘’Emakhuwa’’, Tsonka ni seena[14].	__label__vmw_Latn	0.997588	9	wikipedia	Nas línguas tradicionais as mais conhecidas são Emakhuwa, Tsonka e senka [19].
Mwaattelo athu toophiyerya imilyawu miloko miili ni miitthanu –naxexe (imilyau 29 ) wa atthu awaattexa taale pantu[15].	__label__vmw_Latn	0.74944	17	wikipedia	A população de cerca de 25 milhões (29 milhões) das populações mais vulneráveis ao coronavírus[15].
erelixiau yooweettelexiwa naatthu anceene omosampiiki ekiristau , masi aakhala anceene antthara emwiisilamu[16].	__label__vmw_Latn	0.999662	12	wikipedia	a religião praticada por muitos moçambicanos é a cristandade, mas muitos seguem o islão[16].
Elapo ela eniirela mpantte wa Mwiraano a Waafirikaana, wa khomoneweelf Pritanika, wa ekumunitate ya ilapo sa nttaava na ekunya , Uniyau Latiina, wa oskanisasau ya konferensia yamwiisilamu,ya Kumunitate wa Yunuuherys ya afrika austarale ni a orkanisasau ya frankofonia[17].	__label__vmw_Latn	0.966644	38	wikipedia	Este país faz parte da União Africana, da Commonwealth da Grã-Bretanha, da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, da União Latina, da Associação das Conferências Islâmicas, da Comunidade dos Avançados da África Austral e da Associação da Franconfonia[17].
Matthavi asiphatani mapuro mamosa anivolowiiwa ni telefoni wala ekunputatori yokhalano interineti.	__label__vmw_Latn	0.966964	11	wikipedia	As redes sociais são usadas por telefone ou computador com acesso à internet.
Nave nto va menmo sintivonyawa mihuoi sovirikana.	__label__vmw_Latn	0.500109	7	wikipedia	E por aí surgem várias espécies.
Mahiku ala khanttowa matthawi yala apattani sintoko: facebook, whatsapp, instagram, twuiter ni makina.	__label__vmw_Latn	0.907858	13	wikipedia	Atualmente não existem mais redes sociais como: facebook, whatsapp, instagram, twitter e assim por diante.
Nave matthavi yala anikwehiherya	__label__vmw_Latn	1.000002	4	wikipedia	E as redes que me ajudam
• Wavya ilatarato ni ivitiyu	__label__vmw_Latn	0.61148	5	wikipedia	Divulgação de imagens e vídeos
Mweene Nphula muno ari mweene aholela etxitiritu yo wamphula, ni mweene ola ahana ikuro siicene ni ahivahiya mupuwelo otepaxa orera.	__label__vmw_Latn	0.901674	20	wikipedia	O Sr. Nampula é agora o governante do distrito de Nampula, e ele tem muitas posições e deu uma ótima ideia.
Mweene Nkottha, mweene aholela etxitiritu yo wankotta ela enpwanyaneya onorite yo wamphula ni empaka nkano ni etxitiritu ya Monapo.	__label__vmw_Latn	0.753891	19	wikipedia	O próprio Nkottha, que comanda o distrito de Bangui localizado no norte de Nampula e faz ligação com o distrito de Monapo.
Mweene Nkottha ari mulopwana Arina akili ni ekuro so waholela athu yakhala etxitiritu télé.	__label__vmw_Latn	0.986081	14	wikipedia	Nkottha é um homem com talento e talento que lidera a população no distrito de Chimoio.
Omekanyela ti Etistiriitu eri epuruvinsiya ya Oniyasa, OMosampiikhi, erina eseeti aya epooma yamukhaani ya Onsakha.	__label__vmw_Latn	0.986047	15	wikipedia	Mequineela é um distrito da província de Niassa, Moçambique, com a sua sede na pequena cidade de Nzakha.
Yookhalana mikano saya Ota ni etistiriitu ya Omanttiimpa, mpantte ootupweela nssuwa ni Erepuupilika ta Omalawi, Othi ni etistiriitu ya Omilaaci ya epuruvinsiya ta Osampeesiya ni mpantte omaphattuweloni muka aya etistiriitu ya Okwaapa[1].	__label__vmw_Latn	0.987891	32	wikipedia	Tem fronteiras no Norte com o distrito de Mantimbe, no sul com a República do Malawi, no Sul com o distrito de Milaage na província da Zambézia e na zona de origem com o distrito de Kwaapa 1999.
Eyaakha ya 2007, mwaarepele ahathoonya apopulasawu ikonto 162 280 anaamukhala.	__label__vmw_Latn	0.647249	10	wikipedia	Em 2007, o recenseamento apontou para uma população de 162.280 mil habitantes.
Ni muttetthe a ikonto 3292 sa ikhilomu² , mwaattelo apopulasawu aneteteerya 49,3 athu ankhala wa khuta ekhilomu².apopulasawu ala nthonyeryo na muncerereyo a ipurusento 112,7% voolattanigiwa waale ikonto miloko76 311 athu yarepeliwe Vaavale viraneya awe mwarepele a eyaakha ya 1997 ( masi khoriwuncerereya)[2].	__label__vmw_Latn	0.983288	42	wikipedia	Com uma área de 3292 mil km2, uma média de população de cerca de 49,3 mil habitantes por km2. Esta população representa um aumento de 112,7 por cento em relação aos 76 311 mil habitantes registados no recorde de 1997 (mas não aumentou) (2).
Etistiriitu ela eri yokawanyeya mipantte a ipoosto piili: Oxihuta ni Onsakha, siirelaka mpantte Mmosa Ilokalitaate sintharelana[3]:	__label__vmw_Latn	0.996864	16	wikipedia	Este distrito está dividido em dois postos: Chichianga e Onsaga, tendo como prioridade as seguintes ilhas localizadas:
Epoosto ya Oxihuuta:	__label__vmw_Latn	0.878826	3	wikipedia	Posto de Chihuto:

Ekettelo yoosoma WA anamwane

__label__vmw_Latn

0.997191

4

wikipedia

CULTURAÇÃO PARA AS Crianças

Axinene a karera analovola atthu epooma ya wamphula, yemexiwe owelihiwa epereço esya ya muloko ni thanu (15 mt).

__label__vmw_Latn

0.996263

18

wikipedia

Autoridades de transportes públicos na cidade de Nampula suspenderam a ampliação de um novo prédio de 15 metros.

Wiira iroweliwe miruco ikhina, vanto enrowa okhilatheliwa namararo omunicipio ya epooma ya wamphula enrowaya ophuahaneya anakarera ni maresponsavele omunicipio ya wamphula .

__label__vmw_Latn

0.998852

22

wikipedia

Para a recolha de alguns peixes, também será realizada na quarta-feira no município da cidade de Nampula onde estarão disponíveis adeptos e responsáveis no município de Nampula.

Othukumana wenno onrowa ololeriwa otthika wa epereço ya karera ya khalayi enkha muloko (10 mt), hela yakhelinwe oratteene natthu epooma yela.

__label__vmw_Latn

0.670722

21

wikipedia

A sessão será marcada pelo regresso do antigo metro de 10 metros, que foi bem recebido na cidade.

Epooma ya wamphula emphuahaneya ekonto tharu ya mamototaxista, yalasa anrowa mphaka oxirixirine ohinphiya karera mothipakaseya ni masi epula.

__label__vmw_Latn

0.998159

18

wikipedia

A cidade de Nampula tem cerca de três mil mototaxistas, que vão até a rua onde não se chega o autocarro quando não houver chuva.

Muttettho a Etistiriitu ya Omaraara

__label__vmw_Latn

0.981007

5

wikipedia

Localidade no distrito de Marara

Omaraara ti etstiriitu ya muttetteh a epuruvisiya ya Oteete, Omosampiikhi, eseeti aya epooma yamukhaani ya Okaceephe.

__label__vmw_Latn

0.997257

16

wikipedia

Marara é um distrito rural da província de Tete, Moçambique, com sede na pequena cidade de Cacebe.

ephattuxiwe niwunuuherewa va epoosto ya Omaraara,muttetthe aari etistiriitu ya Oxankaara, khukhalihiwa etstiriitu mwaakha 2013[1].

__label__vmw_Latn

0.982312

14

wikipedia

Criada e desenvolvida no posto de Marara, no antigo distrito de Changara, foi transformada em distrito em 2013 *.

Yookhalana mikano saya, oleeste ni itistiriitu ya Oxiwuuta, Omowatiise ni epooma ya Oteete, othi ni Etistiriitu ya Oxankaara ni moono otupweela nsuwa etistiriitu ya Okahoora-Paasa[2].

__label__vmw_Latn

0.901796

25

wikipedia

Tem fronteiras, a leste com os distritos de Chizuta, Moatize e a cidade de Tete, a sul com o distrito de Changara e a oeste com o distrito de Cahora-Bassa2.

Ntoko mwaarepele a eyaakha ya 2007, etisttiriitu (epoosto ele yakhalaayi), yanikootha apinaatamu a ikooto miiko 75 050 apinaatamu[3].

__label__vmw_Latn

0.958799

18

wikipedia

De acordo com o recorde de 2007, o distrito (ex post), fazia de 75 mil 050 habitantes.

Etistiriitu ela enkawanyeya ipoosto sa Ommaraara ni Omufa –Porooma[4].

__label__vmw_Latn

0.829991

9

wikipedia

Este distrito divide-se nos postos de Marara e Mufa Porooma (4).

Epoosto ya Omufa-Porooma ni ilokalitaata ya Oxokokooma epattuxiwe mwaakha wa 2017[6].

__label__vmw_Latn

0.997559

11

wikipedia

O posto de Mufa-Porouma na ilha de Chokweoma foi criado em 20176.

Mulopwana ole aahaala ikhutte sawe oxerexere wa omwaako.

__label__vmw_Latn

0.829369

8

wikipedia

O homem estendeu suas lençóis na encosta de um monte.

Ikutte iye saahima orattheene.

__label__vmw_Latn

0.992743

4

wikipedia

Os leprosos disseram bem.

Naawookhwo ahirowa akilaathi mmatta wa mulopwana ola analya oweexe veexaani.

__label__vmw_Latn

0.967512

10

wikipedia

E os mortos foram sentar-se na machamba do homem que estava a comer o pão na manjedoura.

Nto Nreyi aahivinya anarowa wiiya ikutte mmatta mme.

__label__vmw_Latn

0.999974

8

wikipedia

Então a Rainha se levantou e foi roubar os lençóis naquela machamba.

Va saamalaayamo ikhutte iye, mwaneene aahixanka mwaha wa ikutte sawe.

__label__vmw_Latn

0.997046

10

wikipedia

Quando as folhas foram arrancadas, o dono ficou preocupado com as suas folhas.

Amwaara awe mulopwana ole yaahirowa omatta iwe oroowela ikutte.

__label__vmw_Latn

0.999996

9

wikipedia

A esposa do homem foi para a machamba caçar feijão.

Ephiyakaru, animphwanya naawookhwo veexani, nto emukohawiira ikutte haka iya naawookho mummaliha?

__label__vmw_Latn

0.48786

11

wikipedia

Assim que chegar, encontrará o leão morto numa manjedoura, e depois arrancará as folhas e o feijão queimado?

Aalopwana enarowa waaweha amwaara aya omatta, ephiyakaeu yaaphwannye athiyana ale ehihaali, wiina.

__label__vmw_Latn

0.988296

12

wikipedia

Os homens foram ver as suas esposas na machamba, depois de terem encontrado as mulheres que não estavam a dançar.

-Mwaara aka, muniina exeeni mmatta mu?

__label__vmw_Latn

0.998987

6

wikipedia

- Esposa, o que cozinhas na machamba?

Ale yaakhula: kinimmana naawookhwo ola onlya ikutte saka mmatta mu.

__label__vmw_Latn

0.996118

10

wikipedia

E eles responderam: Eu baterei nesta raposa que come as minhas pombas na machamba.

Vano, Naawookhwo aahittikela wiipa.

__label__vmw_Latn

0.892603

4

wikipedia

Agora, também o falecido voltou a cantar.

Atthu oowanli anapacerya wiina mphaka oxa.

__label__vmw_Latn

0.99872

6

wikipedia

Os dois começaram a dançar até o amanhecer.

Omweepe ti etistiriitu empwanyaneya epuruvinsiya ya Oniyasa, Omosampiikhi, ni eseeti aya elokalitaate ya Omweepe.

__label__vmw_Latn

0.970756

14

wikipedia

Nimwebe é um distrito localizado na província de Niassa, Moçambique, com a sua sede localizada em Nimwebe.

Yokhaklana milano, Ota ni onkela nsuwa ni etistiriitu ya

__label__vmw_Latn

0.961897

9

wikipedia

Yokwakhana milano, Norte e Sul no distrito de

Osaanka , Othi ni etistiriitu ya Oxiponiila, Othi ni mpantte Okhuma nsuwa etistiriitu ta Omacuni, Okhuma nsuwa ni othi ni etistiriitu ya Omaavako[1].

__label__vmw_Latn

0.995683

23

wikipedia

Sozanga, Norte e Sul do distrito de Chimponila, Norte e Sul do distrito de Macomuni, Sul e Sul do distrito de Mavangui1.

Eyaakha ya 2007, mwaarepele anithoonya

__label__vmw_Latn

0.957209

5

wikipedia

Em 2007, o recenseamento de indicadores

apopulasawu ikonto miloko 28 645 yaakhala.Muttetthe nmosaom a ikonto 5526 ikhilomu² , mwaattelo apopulasawu ettela 5,18 pinaatamu wa khuta ekhilomu² .

__label__vmw_Latn

0.944909

21

wikipedia

a população de 28 645 habitantes. numa área de 5526 km2, a densidade de população é de 5,18 habitantes por km2.

Apinaatamu ala yanoniherya muncerereyo a 53,3% ipurusento sene em relação aos 18 680 habitantes waale yalempwe mwaarrepele a eyaakha ya1997[2].

__label__vmw_Latn

0.594034

20

wikipedia

Esta população representou um aumento de 53,3% em relação aos 18.680 habitantes registados no recenseamento de 1997 (2).

Etistiriitu enkawanyeya ipoosto piili (Oxikonono

__label__vmw_Latn

0.891838

5

wikipedia

Distrito divide-se em dois postos (Oshikono)

o Omweepe), siniirela mpantte Ilokalitaate sa[3]:

__label__vmw_Latn

0.992073

6

wikipedia

em Moçambique), pertencem às ilhas-estadas de:

Exikola yuulupale Rovuma- muuro onipwanyaneya eprovinsiya ya oKapu Telekatu., eniihaniwa UniRovuma, enthonyera "Universitaati Rovuma"- ekhumelenle novalaanyiwa ya Wamphula, oLixinka ni oMuntepwexi ni ele yaari exikola yuulupale yowiixuttiha osomiha yihaniwa " Universitaati Petakoxika", muhina mwa otthokiheriwa vasya mwiirelo woosoma wuulupale oMosampiki, wiranen'ye mwaakha wa 2019.

__label__vmw_Latn

0.999588

44

wikipedia

A universidade Rovuma - localizada na província de Cabo Delgado, denominada UniRovuma, representa a "Universidade Rovuma"- resultante da fusão de Nampula, Lichinga e Mundeves com a antiga universidade pedagógica denominada "Universidade Pedagógica," no âmbito da reestruturação do ensino superior em Moçambique, realizada em 2019.

Mukhulupale-aya oniitthaniwa Mário Brito.

__label__vmw_Latn

0.99985

4

wikipedia

O seu líder chama-se Mário Brito.

Eseeti-aya etikitheriwe opooma ya Wamphula, oMosampiki.

__label__vmw_Latn

0.992201

6

wikipedia

A sua sede está instalada na cidade de Nampula, Moçambique.

Miteko saya enihooliherya mprovisiya mwa Wamphula, oNiyasa ni oKapu Telekatu.

__label__vmw_Latn

0.758273

10

wikipedia

As suas actividades incidem nas províncias de Nampula, Niassa e Cabo Delgado.

Nipuro nikhummaaya: Site Oficial da UniRowuma.

__label__vmw_Latn

0.53905

6

wikipedia

Local de origem: Site oficial da UniRouma.

Olima muteko muulupale muhina mwa etuniya yootheene.

__label__vmw_Latn

0.997398

7

wikipedia

A agricultura é um trabalho muito importante em todo o mundo.

Atthu a mittetthe soovirikana muteko aya olima.

__label__vmw_Latn

0.999908

7

wikipedia

As pessoas de diferentes aldeias trabalham na agricultura.

Awo, anroromela olima weiwo wiira yiilyiheke, yiiwariheke, waakhaliherya anamwane oxikola ni itthu sikina.

__label__vmw_Latn

0.999986

13

wikipedia

Eles dependem da agricultura local para se alimentar, se vestir, ajudar as crianças na escola e assim por diante.

Muteko woolima, muteko ohinrrerela ohiya, maana atthu otheene a etuniya ankhalela mwaha woolima.

__label__vmw_Latn

0.991904

13

wikipedia

O trabalho de lavrador é um trabalho que não deve ser desistido, pois toda a gente no mundo depende do trabalho da lavradora.

Omasomani wala okhalawani ti nipuro anrowa alopwana ariina iyakha 10 wala 12, alopwana ala ankuxasiwa otakhwani wala npani ni kankhumasa imphaka mweri emosa.

__label__vmw_Latn

0.999884

23

wikipedia

A escola ou dormitório é o alvo para os meninos de 10 ou 12 anos, que são levados para o mato ou a casa e saem de casa para um mês.

Omasomani in’wo, alopwana anihaniwa aluku ni aniixuttihiwasa etthu sincene ya okumi, ntko orapiha ni ovitha murutthu.

__label__vmw_Latn

0.999991

16

wikipedia

Na escola, os homens são chamados pedreiros e ensinados muitos assuntos da vida, como lavar as mãos e enterrar o corpo.

Omwali ti nipuro anrowa axithiyana akwattun’we, axithiyana akwattuwavale onhimeriwa a malye wala posiye awe wiira iixuttihiwe okhala muthiyana.

__label__vmw_Latn

0.999889

18

wikipedia

A virgindade é o local onde as raparigas são criadas, as raparigas recebem o convite de comer ou beber para serem treinadas como raparigas.

Omwalini, axithiyana aniixuttihiwasa , motta oowara, motta oosuka aya awe ni axinamwane awe, motta oowara msiro, motta oothuna mathuna.

__label__vmw_Latn

0.999976

19

wikipedia

Nas ruínas, as mulheres são ensinadas a vestir, a vestir o que guardam com as filhas, a vestir o mistro, a vestir o que querem.

Omwalini, axithiyana ankhala mahiku miili wala miraru.

__label__vmw_Latn

0.997657

7

wikipedia

Na rocha, as fêmeas vivem de dois a três dias.

Nuumala etthu soothene aniixuttihiwasa, axithiyana alikana para otthela.

__label__vmw_Latn

1.000003

8

wikipedia

Após todo o treinamento, as esposas estão preparadas para o casamento.

Empa ya tuupu muthinto mmosa wa empa empakiwa ni etthaya.

__label__vmw_Latn

0.999678

10

wikipedia

A casa do túmulo é uma casa feita de argila.

Empa ya tuupu yaapakiwaka ennikawanyiwa, eheliwaka ikwaarutu ntoko ikwaaruru piili, tthaaru wala ekwaarutu emosa nnakhala ikwaarutu sinceene.

__label__vmw_Latn

0.996318

17

wikipedia

No processo de produção, a casa dupla é desmontada, colocando-a em compartimentos como dois, três ou um quarto ou mais.

Eyotho ennikhalano esaala ni enniheliwa epwaryo nniphiryo wala hooye.

__label__vmw_Latn

0.981781

9

wikipedia

O ovo tem uma sala e é colocado em couro com ou sem banho.

Empa ya tuupu ennitthuneliwa ni malaxi, xaapha wala makukhu a miri ntoko makukhu a mikole.

__label__vmw_Latn

0.999518

15

wikipedia

A casa do túbulo é coberta de capim, chapa ou folhas de árvores como o coqueiro.

Wutuwanyereya wa epheyo ori ohoolo woluttelelana ni milatthu sovirikana sa mukhalelo a ekumi, vootepexa sa iphumu ni sarooho.

__label__vmw_Latn

0.997943

18

wikipedia

A poluição do ar está a ser associada a vários problemas de saúde, particularmente respiratória e respiratória.

Munuwelo a ipooma suulupale ni olyexiwa yootepexa yaapinaatamu tikhanle sihoolela vanceenexa ontanyerya wutuwanyereya olumwenku khuta nihiku.wutuwanyeryo ti mulattu ekekhayi okhanya epheyo, maasi ni etthaya, onakhaliha khuta ekwaha yootepexa mahala a miruku sahu

__label__vmw_Latn

0.99988

32

wikipedia

O desenvolvimento das grandes cidades e o consumo de energia potável são os principais factores que contribuem para a intolerância do mundo diário. A intolerância é um problema real. O consumo de ar, água e terra, torna cada vez mais inútil a nossa inteligência.

Yutuwanhereya wa epheyo yokhalana ntaphulelo naya ntoko orya wa axipiixu antanyeriwa ni miteko samulopwana wala mukhalelo a ephatthu sikhanle sooruhela sowopiha a murerelo ekumi wa mixovo sirina ekumi.

__label__vmw_Latn

0.997833

28

wikipedia

A propagação do clima tem as suas implicações como a presença de águias provocadas por atividades sexuais ou a natureza que podem causar perigos para a saúde de grupos saudáveis.

Epheyo yowutuwanyeya yookha otanyeryaka milatthu wa ekhumi ya mwaana mulopwana ni seekhumi okina, tivo , ele toyohipwanelela ni onitanyerya irettha.

__label__vmw_Latn

0.998968

20

wikipedia

O clima turbulento pode causar problemas na saúde do filho e noutras substâncias, por isso, o que não é adequado e causa doenças.

Empa ya pelihi, empa yooxiriwa ni malaxi oovasiwa.

__label__vmw_Latn

0.763056

8

wikipedia

A casa de Belisque, uma casa coberta de erva queimada.

Mukhalelo aaya, eri nntoko empa ya malaxi, evirikanne muthinto wa malaxi.

__label__vmw_Latn

0.960421

11

wikipedia

A sua aparência, como uma casa de capim, varia de uma espécie de capim a outra.

Eyoo, ennikawanyiwa ekwarutu, esaala, epwaryo ni niphiryo.

__label__vmw_Latn

0.870945

7

wikipedia

Sim, mistura-se quarto, sala, cozinha e entrada.

Ennitthuneliwa ni malaxi, xaapha wala pelehi yoowo.

__label__vmw_Latn

0.999999

7

wikipedia

É preferido com o mesmo capim, chapéu ou pele.

Yeena tampe homwera ekiipa ya inlaponi.

__label__vmw_Latn

0.565304

6

wikipedia

Ela também jogou para a selecção continental.

Aari ekurupu emosa yaarwaale okhaani yo mwaakha wa 2010.

__label__vmw_Latn

0.989487

9

wikipedia

Foi um grupo que se dissolveu em 2010.

Mukhalelo a Elapo Mosampiikhi

__label__vmw_Latn

0.589029

4

wikipedia

Situação de Moçambique

Exeyokarafiya ya Omosampiiki

__label__vmw_Latn

0.728409

3

wikipedia

Geografia de Moçambique

Mosampiikhi ti elapo emosa eri okoosta okhuma nsuwa ya Afriika Austaraale erina mikano saya osulu, ni Tansania, onorteste, Malawi, ni Zampia , ooweste Zimpapwe , Afirka o suuli, ni Suwasilantiya oleeste ni isesau sa ocseyaani intiku eniireliwa ekanaale ya Omosampiiki[1].

__label__vmw_Latn

0.968921

40

wikipedia

Moçambique é um país situado na costa oriental da África Austral que tem fronteiras ao norte, com a Tanzânia, ao nordeste, Malawi, e Zâmbia, ao oeste do Zimbabue, África do Sul, e Swazilândia ao leste e as seis províncias do oceano Índico que liga ao Canal de Moçambique1.

Okanaaleni wa Omosampiiki, enaatthaana ni Matakaskare ni Kamarau (nnitakaheryaka ni iposesau soofransa ya Mayooti).

__label__vmw_Latn

0.989574

14

wikipedia

No Canal de Moçambique, liga-se a Madagáscar e Camarões (junto às possessões francesas de Maiote).

yooseyaano intiku, waarooa oleeste ya Ekhisiro ya Omadakaskare, sinniphanyaneya ipheyo sa Reuniau, Xuan Musya ni EKISIRO Europa[2].

__label__vmw_Latn

0.939981

17

wikipedia

no oceano Índico, a leste da ilha de Madagáscar, encontram-se as ilhas de Reunião, Novo Juan e Kiziró Europa2.

Okanaale ya Omosampiiki, vootepexawene vookhuveela eriyari wa ekontinente ni Omatakaskare, atool ya Indiya,voolatthana ni ipossessau sa ofaransa.

__label__vmw_Latn

0.998583

17

wikipedia

O canal de Moçambique, mais ou menos entre o continente e Madagáscar, o atole da Índia, em parceria com as possessões francesas.

Eseeti ya Omosambique ti Omaputu( waanitthaniwa Oloorenso Markexi okhatthi yoomantariwaaya Namaphwittikisi

__label__vmw_Latn

0.968307

11

wikipedia

A sede de Moçambique é em Maputo;; era chamado Lorenzo Marques durante a sua estreia em Maputo

Eriyari yoosulu (onoorti ya muro Sampese) ettururu yuulupale ni otthakho vakhaani wa okoosta oportexariwa oral , elimitariki mpuwa ni masisu samiyaako siniirela mpanttha wa esiisteema evaale yuulupale ya Rifiti[3].

__label__vmw_Latn

0.998472

29

wikipedia

No centro de cima (ao norte do rio Zambeze) uma grande turbulência e ligeira distância da Costa Portada oral, limitar-se nas primeiras horas das manhãs as montanhas que fazem parte do grande sistema de evacuação de Riftis (3).

Eriyari aya yootthi ethoonyerya eyiisi ya ekoosta ya aluviau, yokhuneeliwa ni ettakha savana ni yowiikitthiwa ni miro khamosa -khamosa,, masi orumeeleya mulupale ti muro Limpoopu

__label__vmw_Latn

0.999967

25

wikipedia

No meio está o icónico da Costa do Alvivo, coberta de lagoa savana e atravessada por alguns riachos, mas a principal fonte de consumo é o rio Limpopo.

Variyari va eseekulu yoopacerya ni ya v,mapinaatamu pantu yyahiryaasa onoortiti wala osulo ni oweeste ya muttetthe[4].

__label__vmw_Latn

0.999219

16

wikipedia

Entre o primeiro e o quinto século, as populações romanas dispersaram-se no norte ou no norte e no oeste da região (4).

Ipoortu sa nakoso sa masuaahilini, vatthatthanaru, maarape yaahikhalasa mipantte ophareya ya Omosampiikhi mpakha orwa ya meuropeeWu[5].

__label__vmw_Latn

0.998196

16

wikipedia

Nos portos do comércio internacional, na sexta-feira, os árabes viviam na costa de Moçambique até a chegada da Europa ao Wu5.

Muttetthe wahotteliwe ni Vascu da Gama mwaakha wa 1498 ni 1505 ahiilutteleliwa ni inpeeriyu Opurtukaale[6].

__label__vmw_Latn

0.998658

15

wikipedia

A aldeia foi conquistada por Vasco da Gama em 1498 e em 1505 foi annexada pelos peregrinos portugueses.

Okhuma vooviraka iseekulu soophiyaka xexe soohukhumwa ni Apwitthikisi,mosampiki opwanya otaphuwa mwaakha wa 1957, onattatuxiwa Erepupilika ya Omosampiiki, okatthi vakhaani[7].Noovira iyaakha piili vavale otaphunyaaya, elapo yoopwina nkhottoni sivili ni yootthipeleleya ni kivira iyaakha 1977 a 1994.

__label__vmw_Latn

0.996179

35

wikipedia

Após quase quatro séculos de violência e violência, Moçambique obteve a independência em 1957, renovou-se como República de Moçambique, a poucas horas.[70] Dois anos depois da sua independência, o país entrou na guerra civil e continuou a lutar entre 1977 e 1994.

Mwaakha wa 1994, elapoola yahiireya mwathanle opacerya wiirenlyaaya mpanttha ipartitu soovirikana ni eapo kihala eryeene Erepuplika Presitensiyaale yowiixeetta okhuma vaavale[8].

__label__vmw_Latn

0.996593

20

wikipedia

Em 1994, o país realizou as primeiras eleições interpartidárias e a única República Presidencial independente a partir de então.[10].

Mosampiiki tookhalanexa ni othawaoli ni exteensau sa erekuurso sa ephathu.

__label__vmw_Latn

0.99018

10

wikipedia

Moçambique está preocupado com a desnutrição e extensão dos recursos do petróleo.

Mruweryo wa elapo mulupalexa miteko soolima, masi esetore sa ikafrika,vaceenexa ekafirika sintthokiha soolywa,, sooyurya, ipurtutu sa kimika, alumiinu ni patoroyaonooniherya wunnuwa[9].

__label__vmw_Latn

0.999203

21

wikipedia

A economia do país é largamente da agricultura, mas o sector da indústria, com destaque para a indústria de alimentos, bebidas, produtos químicos, alumínio e petróleo, tem registado crescimento exponencial9.

Eseetore ya eturiiximu a elapo tho onooniherya yunnuwa.

__label__vmw_Latn

0.679637

8

wikipedia

Sector turístico do país também mostra crescimento.

Afirika Otthi,tori parasero muulupaexa mpanttha ya nakhos Omosampiiki ni efonte yuulupalexa mwa investimento eilapo sookhopela.

__label__vmw_Latn

0.998815

15

wikipedia

A África do Sul, tornou-se o maior parceiro comercial de Moçambique e uma fonte importante de investimento estrangeiro.

Opurtukaale, Oprasiili, Ospaanya, ni OIpelixika tho ori mwaale alupalxa a eparseriya sa muruweryo wa elapo[10].

__label__vmw_Latn

0.571513

15

wikipedia

Portugal, Brasil, Espanha e Bélgica também estão entre as maiores parceiras de desenvolvimento do país [10].

Okhuma ookhuma 2001, etaaxa yowunnuuherya muruweryo vamwaakhani wa PIP YA Omosampiiki enikhala yowunnuyexa yamolumwenkuni[11].Vari vaavo, mwaattelo ya pip enikweiherya a manuwelo aatthu, ovirikanasa soophwanya ni solikanyiherya sa ekumi Omosampiikhi nlelo eri mwa iye sootepa iplaneetani, Orkanisasau a Ilapo Sowiiraana (ONU), Onnoona Mosampiiki elapo emosa mwa iye sooyevexa yunnuwa molumwenkuni[12].

__label__vmw_Latn

0.998626

49

wikipedia

Desde 2001, a taxa de crescimento anual do PIB de Moçambique continua a ser a mais alta do mundo.[117] Entretanto, a taxa de crescimento da população, as diferenças entre os rendimentos e as projecções de saúde em Moçambique continua entre as mais altas do planeta, a Organização das Nações Unidas (ONU), considera Moçambique um dos países com o menor crescimento mundial.[127]

Nttaava nimosa nootthapelexiwa omosampiiki Ekunya, niilavuliwa vanceenexa ntoko nttaava na neeili voopiyeryaka eriyari yapopulasau[13].

__label__vmw_Latn

0.999956

14

wikipedia

Uma das línguas mais faladas em Moçambique é o português, que é largamente falado como a segunda língua de quase metade da população.[13].

Mwa mattaava ephattu ottepaxa esuweliwa ‘’Emakhuwa’’, Tsonka ni seena[14].

__label__vmw_Latn

0.997588

9

wikipedia

Nas línguas tradicionais as mais conhecidas são Emakhuwa, Tsonka e senka [19].

Mwaattelo athu toophiyerya imilyawu miloko miili ni miitthanu –naxexe (imilyau 29 ) wa atthu awaattexa taale pantu[15].

__label__vmw_Latn

0.74944

17

wikipedia

A população de cerca de 25 milhões (29 milhões) das populações mais vulneráveis ao coronavírus[15].

erelixiau yooweettelexiwa naatthu anceene omosampiiki ekiristau , masi aakhala anceene antthara emwiisilamu[16].

__label__vmw_Latn

0.999662

12

wikipedia

a religião praticada por muitos moçambicanos é a cristandade, mas muitos seguem o islão[16].

Elapo ela eniirela mpantte wa Mwiraano a Waafirikaana, wa khomoneweelf Pritanika, wa ekumunitate ya ilapo sa nttaava na ekunya , Uniyau Latiina, wa oskanisasau ya konferensia yamwiisilamu,ya Kumunitate wa Yunuuherys ya afrika austarale ni a orkanisasau ya frankofonia[17].

__label__vmw_Latn

0.966644

38

wikipedia

Este país faz parte da União Africana, da Commonwealth da Grã-Bretanha, da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, da União Latina, da Associação das Conferências Islâmicas, da Comunidade dos Avançados da África Austral e da Associação da Franconfonia[17].

Matthavi asiphatani mapuro mamosa anivolowiiwa ni telefoni wala ekunputatori yokhalano interineti.

__label__vmw_Latn

0.966964

11

wikipedia

As redes sociais são usadas por telefone ou computador com acesso à internet.

Nave nto va menmo sintivonyawa mihuoi sovirikana.

__label__vmw_Latn

0.500109

7

wikipedia

E por aí surgem várias espécies.

Mahiku ala khanttowa matthawi yala apattani sintoko: facebook, whatsapp, instagram, twuiter ni makina.

__label__vmw_Latn

0.907858

13

wikipedia

Atualmente não existem mais redes sociais como: facebook, whatsapp, instagram, twitter e assim por diante.

Nave matthavi yala anikwehiherya

__label__vmw_Latn

1.000002

4

wikipedia

E as redes que me ajudam

• Wavya ilatarato ni ivitiyu

__label__vmw_Latn

0.61148

5

wikipedia

Divulgação de imagens e vídeos

Mweene Nphula muno ari mweene aholela etxitiritu yo wamphula, ni mweene ola ahana ikuro siicene ni ahivahiya mupuwelo otepaxa orera.

__label__vmw_Latn

0.901674

20

wikipedia

O Sr. Nampula é agora o governante do distrito de Nampula, e ele tem muitas posições e deu uma ótima ideia.

Mweene Nkottha, mweene aholela etxitiritu yo wankotta ela enpwanyaneya onorite yo wamphula ni empaka nkano ni etxitiritu ya Monapo.

__label__vmw_Latn

0.753891

19

wikipedia

O próprio Nkottha, que comanda o distrito de Bangui localizado no norte de Nampula e faz ligação com o distrito de Monapo.

Mweene Nkottha ari mulopwana Arina akili ni ekuro so waholela athu yakhala etxitiritu télé.

__label__vmw_Latn

0.986081

14

wikipedia

Nkottha é um homem com talento e talento que lidera a população no distrito de Chimoio.

Omekanyela ti Etistiriitu eri epuruvinsiya ya Oniyasa, OMosampiikhi, erina eseeti aya epooma yamukhaani ya Onsakha.

__label__vmw_Latn

0.986047

15

wikipedia

Mequineela é um distrito da província de Niassa, Moçambique, com a sua sede na pequena cidade de Nzakha.

Yookhalana mikano saya Ota ni etistiriitu ya Omanttiimpa, mpantte ootupweela nssuwa ni Erepuupilika ta Omalawi, Othi ni etistiriitu ya Omilaaci ya epuruvinsiya ta Osampeesiya ni mpantte omaphattuweloni muka aya etistiriitu ya Okwaapa[1].

__label__vmw_Latn

0.987891

32

wikipedia

Tem fronteiras no Norte com o distrito de Mantimbe, no sul com a República do Malawi, no Sul com o distrito de Milaage na província da Zambézia e na zona de origem com o distrito de Kwaapa 1999.

Eyaakha ya 2007, mwaarepele ahathoonya apopulasawu ikonto 162 280 anaamukhala.

__label__vmw_Latn

0.647249

10

wikipedia

Em 2007, o recenseamento apontou para uma população de 162.280 mil habitantes.

Ni muttetthe a ikonto 3292 sa ikhilomu² , mwaattelo apopulasawu aneteteerya 49,3 athu ankhala wa khuta ekhilomu².apopulasawu ala nthonyeryo na muncerereyo a ipurusento 112,7% voolattanigiwa waale ikonto miloko76 311 athu yarepeliwe Vaavale viraneya awe mwarepele a eyaakha ya 1997 ( masi khoriwuncerereya)[2].

__label__vmw_Latn

0.983288

42

wikipedia

Com uma área de 3292 mil km2, uma média de população de cerca de 49,3 mil habitantes por km2. Esta população representa um aumento de 112,7 por cento em relação aos 76 311 mil habitantes registados no recorde de 1997 (mas não aumentou) (2).

Etistiriitu ela eri yokawanyeya mipantte a ipoosto piili: Oxihuta ni Onsakha, siirelaka mpantte Mmosa Ilokalitaate sintharelana[3]:

__label__vmw_Latn

0.996864

16

wikipedia

Este distrito está dividido em dois postos: Chichianga e Onsaga, tendo como prioridade as seguintes ilhas localizadas:

Epoosto ya Oxihuuta:

__label__vmw_Latn

0.878826

3

wikipedia

Posto de Chihuto: