Datasets:
Madnesss
/
dialect-tag

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
32
188
output
stringlengths
32
144
text
stringlengths
405
602
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>นักกิจกรรมฮวมโตกันต่อต้านการสร้างเขื่อนอยู่ภาคใต้ตอนนี้ญ่างขบวนฮอดถนนใหญ่แล้วแล้วกำลังเดินหน้าไปบ้านนายก</eastern>
นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนที่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>นักกิจกรรมฮวมโตกันต่อต้านการสร้างเขื่อนอยู่ภาคใต้ตอนนี้ญ่างขบวนฮอดถนนใหญ่แล้วแล้วกำลังเดินหน้าไปบ้านนายก</eastern> ### Response: นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนที่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนตี้ภาคใต้ตอนนี้ขบวนถึงตางใหญ่ละกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี</northern>
นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนที่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนตี้ภาคใต้ตอนนี้ขบวนถึงตางใหญ่ละกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี</northern> ### Response: นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนที่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนเท่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปเท่บ้านนายกรัฐมนตรี</southern>
นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนที่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนเท่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปเท่บ้านนายกรัฐมนตรี</southern> ### Response: นักกิจกรรมรวมตัวกันต่อต้านการสร้างเขื่อนที่ภาคใต้ตอนนี้เดินขบวนถึงถนนใหญ่แล้วและกำลังมุ่งหน้าไปบ้านนายกรัฐมนตรี<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ได้ญินเสียงเปียโนบ่ที่ดังมาจากซั้นสองอะฝีมือหลานซายข้อยเองตอนนี้เพิ่นกำลังเห่อมักปิดห้องเล่นอยู่ผู้เดียวเงียบเงียบ</eastern>
ได้ยินเสียงเปียโนไหมที่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายชั้นเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ได้ญินเสียงเปียโนบ่ที่ดังมาจากซั้นสองอะฝีมือหลานซายข้อยเองตอนนี้เพิ่นกำลังเห่อมักปิดห้องเล่นอยู่ผู้เดียวเงียบเงียบ</eastern> ### Response: ได้ยินเสียงเปียโนไหมที่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายชั้นเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ได้ยินเสียงเปuยโนก่ตี้มันดังมาจากจั๊นสองฝีมือหลานบ่าวเฮาตอนนี้เขากำลังเห่อหุมปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ</northern>
ได้ยินเสียงเปียโนไหมที่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายชั้นเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ได้ยินเสียงเปuยโนก่ตี้มันดังมาจากจั๊นสองฝีมือหลานบ่าวเฮาตอนนี้เขากำลังเห่อหุมปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ</northern> ### Response: ได้ยินเสียงเปียโนไหมที่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายชั้นเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ได้ยินเสียงเปียโนม่ายเท่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายฉานเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องแล่นคนเดียวเงียบเงียบ</southern>
ได้ยินเสียงเปียโนไหมที่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายชั้นเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ได้ยินเสียงเปียโนม่ายเท่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายฉานเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องแล่นคนเดียวเงียบเงียบ</southern> ### Response: ได้ยินเสียงเปียโนไหมที่ดังมาจากชั้นสองอะฝีมือหลานชายชั้นเองตอนนี้เค้ากำลังเห่อชอบปิดห้องเล่นคนเดียวเงียบเงียบ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกซมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นญ้อนบ่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ</eastern>
ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเพราะไม่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกซมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นญ้อนบ่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ</eastern> ### Response: ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเพราะไม่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตอนอยู่มหาลัยใคร่สมัครเปนสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่หื้อเปลี่ยนเปนอย่างอื่นเพราะบ่มีสตางค์ซื้อไวโอลินหื้อ</northern>
ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเพราะไม่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตอนอยู่มหาลัยใคร่สมัครเปนสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่หื้อเปลี่ยนเปนอย่างอื่นเพราะบ่มีสตางค์ซื้อไวโอลินหื้อ</northern> ### Response: ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเพราะไม่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ตอนอยูมหาลัยอยากสมัครเป็นเคลือบชมรมไวโอลินแต่แม่ขอห้ายเปลี่ยนเป็นอย่างเอิ่นเพราะม่ายมีเงินเซ้อไวโอลินห้ายนะ</southern>
ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเพราะไม่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ตอนอยูมหาลัยอยากสมัครเป็นเคลือบชมรมไวโอลินแต่แม่ขอห้ายเปลี่ยนเป็นอย่างเอิ่นเพราะม่ายมีเงินเซ้อไวโอลินห้ายนะ</southern> ### Response: ตอนอยู่มหาลัยอยากสมัครเป็นสมาชิกชมรมไวโอลินแต่แม่ขอให้เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเพราะไม่มีเงินซื้อไวโอลินให้น่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ซมรมถ่ายภาพสิจัดทริปไปถ่ายภาพดอกไม้อยู่อีสานเพิ่นรับจำนวนจำกัดแค่ญี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงซื่อได้แค่ถึงแลงนี้</eastern>
ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพทุ่งดอกไม้ที่อีสานเขารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงชื่อได้แค่ถึงเย็นนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ซมรมถ่ายภาพสิจัดทริปไปถ่ายภาพดอกไม้อยู่อีสานเพิ่นรับจำนวนจำกัดแค่ญี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงซื่อได้แค่ถึงแลงนี้</eastern> ### Response: ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพทุ่งดอกไม้ที่อีสานเขารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงชื่อได้แค่ถึงเย็นนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ชมรมถ่ายฮูปจะจัดทริปไปถ่ายฮูปโต้งดอกตี้อีสานฮับจำกัดแค่ซาวห้าคนถ้าสนใจก็ลงจื้อได้ตึ๊กแลงนี้เน่อ</northern>
ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพทุ่งดอกไม้ที่อีสานเขารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงชื่อได้แค่ถึงเย็นนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ชมรมถ่ายฮูปจะจัดทริปไปถ่ายฮูปโต้งดอกตี้อีสานฮับจำกัดแค่ซาวห้าคนถ้าสนใจก็ลงจื้อได้ตึ๊กแลงนี้เน่อ</northern> ### Response: ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพทุ่งดอกไม้ที่อีสานเขารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงชื่อได้แค่ถึงเย็นนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพเท่ทุ่งดอกไม้แถวอีสานเค้ารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบคนถ้าสนใจลงเช่อได้แค่ถึงเย็นนี้</southern>
ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพทุ่งดอกไม้ที่อีสานเขารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงชื่อได้แค่ถึงเย็นนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพเท่ทุ่งดอกไม้แถวอีสานเค้ารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบคนถ้าสนใจลงเช่อได้แค่ถึงเย็นนี้</southern> ### Response: ชมรมถ่ายภาพจะจัดทริปไปถ่ายภาพทุ่งดอกไม้ที่อีสานเขารับจำนวนจำกัดแค่ยี่สิบห้าคนถ้าสนใจลงชื่อได้แค่ถึงเย็นนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ตอนน้อยน้อยเด้อมักเล่นเกมกับหมู่หมู่อยู่โฮงเฮียนหลายเกมที่เอามาเล่นประจำกะพวกเกมไพ่จับคู่นี่ล่ะ</eastern>
ตอนเด็กเด็กนะชอบเล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนที่โรงเรียนมากเกมที่เอามาเล่นประจำก็พวกเกมไพ่จับคู่เงี้ยแหละ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ตอนน้อยน้อยเด้อมักเล่นเกมกับหมู่หมู่อยู่โฮงเฮียนหลายเกมที่เอามาเล่นประจำกะพวกเกมไพ่จับคู่นี่ล่ะ</eastern> ### Response: ตอนเด็กเด็กนะชอบเล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนที่โรงเรียนมากเกมที่เอามาเล่นประจำก็พวกเกมไพ่จับคู่เงี้ยแหละ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตอนละอ่อนหุมเล่นเกมกับเจ้าหมู่ตี้โฮงเฮียนขนาดเกมตี้เอามาเล่นเจื่อก่หมู่เกมไพ่จับกู้เนี่ยก่า</northern>
ตอนเด็กเด็กนะชอบเล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนที่โรงเรียนมากเกมที่เอามาเล่นประจำก็พวกเกมไพ่จับคู่เงี้ยแหละ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตอนละอ่อนหุมเล่นเกมกับเจ้าหมู่ตี้โฮงเฮียนขนาดเกมตี้เอามาเล่นเจื่อก่หมู่เกมไพ่จับกู้เนี่ยก่า</northern> ### Response: ตอนเด็กเด็กนะชอบเล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนที่โรงเรียนมากเกมที่เอามาเล่นประจำก็พวกเกมไพ่จับคู่เงี้ยแหละ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ตอนแด็กแด็กนะชอบแล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนเท่โรงเรียนมากเกมเท่เอามาแล่นประจำกะพวกเกมพ่ายจับโค่นี่แหละ</southern>
ตอนเด็กเด็กนะชอบเล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนที่โรงเรียนมากเกมที่เอามาเล่นประจำก็พวกเกมไพ่จับคู่เงี้ยแหละ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ตอนแด็กแด็กนะชอบแล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนเท่โรงเรียนมากเกมเท่เอามาแล่นประจำกะพวกเกมพ่ายจับโค่นี่แหละ</southern> ### Response: ตอนเด็กเด็กนะชอบเล่นเกมกับเพื่อนเพื่อนที่โรงเรียนมากเกมที่เอามาเล่นประจำก็พวกเกมไพ่จับคู่เงี้ยแหละ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>สิบอกให้เด้อมื้อนั้นที่แข่งแล่นผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมนั้นอะเพิ่นทำท่าล้มบ่ได้เจ็บโตอี่หลีดอกเด้อแย่บ่ล่ะคนเดี๋ยวนี่</eastern>
จะบอกให้นะวันนั้นที่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมโน้นอะเค้าแกล้งล้มไม่ได้เจ็บตัวจริงหรอกนะแย่ไหมล่ะคนเดี๋ยวนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สิบอกให้เด้อมื้อนั้นที่แข่งแล่นผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมนั้นอะเพิ่นทำท่าล้มบ่ได้เจ็บโตอี่หลีดอกเด้อแย่บ่ล่ะคนเดี๋ยวนี่</eastern> ### Response: จะบอกให้นะวันนั้นที่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมโน้นอะเค้าแกล้งล้มไม่ได้เจ็บตัวจริงหรอกนะแย่ไหมล่ะคนเดี๋ยวนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>จะบอกหื้อเน่อวันนั้นตี้แข่งวิ่งผลัดกันคนตี้ลงแข่งทีมโป้นเขาแกล้งต้าวบ่ได้เจ็บแต๊เน่อแย่ก่คนบ่าเดี่ยวนี้</northern>
จะบอกให้นะวันนั้นที่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมโน้นอะเค้าแกล้งล้มไม่ได้เจ็บตัวจริงหรอกนะแย่ไหมล่ะคนเดี๋ยวนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>จะบอกหื้อเน่อวันนั้นตี้แข่งวิ่งผลัดกันคนตี้ลงแข่งทีมโป้นเขาแกล้งต้าวบ่ได้เจ็บแต๊เน่อแย่ก่คนบ่าเดี่ยวนี้</northern> ### Response: จะบอกให้นะวันนั้นที่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมโน้นอะเค้าแกล้งล้มไม่ได้เจ็บตัวจริงหรอกนะแย่ไหมล่ะคนเดี๋ยวนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>จะบอกห้ายนะวันนั้นเท่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนเท่ลงแข่งทีมนู้นเค้าแกล้งล้มม่ายได้แจ็บตัวจริงหรอกแย่ม่ายล่ะคนหวางนี้</southern>
จะบอกให้นะวันนั้นที่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมโน้นอะเค้าแกล้งล้มไม่ได้เจ็บตัวจริงหรอกนะแย่ไหมล่ะคนเดี๋ยวนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>จะบอกห้ายนะวันนั้นเท่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนเท่ลงแข่งทีมนู้นเค้าแกล้งล้มม่ายได้แจ็บตัวจริงหรอกแย่ม่ายล่ะคนหวางนี้</southern> ### Response: จะบอกให้นะวันนั้นที่แข่งวิ่งผลัดกันอะคนที่ลงแข่งทีมโน้นอะเค้าแกล้งล้มไม่ได้เจ็บตัวจริงหรอกนะแย่ไหมล่ะคนเดี๋ยวนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>วิ่งเปี้ยวคือการเล่นแล่นแข่งโดยบ่ต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องแล่นและส่งต่อให้กัน</eastern>
วิ่งเปี้ยวคือการเล่นวิ่งแข่งโดยต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องวิ่งและส่งต่อให้กัน
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>วิ่งเปี้ยวคือการเล่นแล่นแข่งโดยบ่ต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องแล่นและส่งต่อให้กัน</eastern> ### Response: วิ่งเปี้ยวคือการเล่นวิ่งแข่งโดยต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องวิ่งและส่งต่อให้กัน<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>วิ่งเปรี้ยวคือการล่นแข่งต้องแบ่งคนเล่นเปนสองฝ่ายมีคัวคือไม้กาว่าผ้าตี้คนเล่นต้องล่นและส่งต่อหื้อกัน</northern>
วิ่งเปี้ยวคือการเล่นวิ่งแข่งโดยต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องวิ่งและส่งต่อให้กัน
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>วิ่งเปรี้ยวคือการล่นแข่งต้องแบ่งคนเล่นเปนสองฝ่ายมีคัวคือไม้กาว่าผ้าตี้คนเล่นต้องล่นและส่งต่อหื้อกัน</northern> ### Response: วิ่งเปี้ยวคือการเล่นวิ่งแข่งโดยต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องวิ่งและส่งต่อให้กัน<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>วิ่งเปี้ยวคือการวิ่งแล่นแข่งโดยต้องแบ่งโผ้แล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าเท่โผ้แล่นต้องวื่งและส่งต่อห้ายกัน</southern>
วิ่งเปี้ยวคือการเล่นวิ่งแข่งโดยต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องวิ่งและส่งต่อให้กัน
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>วิ่งเปี้ยวคือการวิ่งแล่นแข่งโดยต้องแบ่งโผ้แล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าเท่โผ้แล่นต้องวื่งและส่งต่อห้ายกัน</southern> ### Response: วิ่งเปี้ยวคือการเล่นวิ่งแข่งโดยต้องแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่ายมีอุปกรณ์คือไม้หรือผ้าที่ผู้เล่นต้องวิ่งและส่งต่อให้กัน<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>หลานซายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกมื้อจนสายตาสั้นคักต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เพิ่นห้ามบ่ให้เล่นเพิ่นกะบ่พอใจอาละวาด</eastern>
หลานชายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เขาห้ามไม่ให้เล่นเขาก็ไม่พอใจอาละวาด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>หลานซายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกมื้อจนสายตาสั้นคักต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เพิ่นห้ามบ่ให้เล่นเพิ่นกะบ่พอใจอาละวาด</eastern> ### Response: หลานชายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เขาห้ามไม่ให้เล่นเขาก็ไม่พอใจอาละวาด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>หลานบ่าวเล่นเกมคอมพิวเตอร์กู้วันสายตาสั้นขนาดต้องใส่แว่นหนาแม่มันห้ามบ่หื้อเล่นก็บ่ปอใจ๋อาละวาด</northern>
หลานชายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เขาห้ามไม่ให้เล่นเขาก็ไม่พอใจอาละวาด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>หลานบ่าวเล่นเกมคอมพิวเตอร์กู้วันสายตาสั้นขนาดต้องใส่แว่นหนาแม่มันห้ามบ่หื้อเล่นก็บ่ปอใจ๋อาละวาด</northern> ### Response: หลานชายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เขาห้ามไม่ให้เล่นเขาก็ไม่พอใจอาละวาด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>หลานชายแล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เค้าห้ามม่ายห้ายแล่นเค้ากะม่ายพอใจอาละวาด</southern>
หลานชายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เขาห้ามไม่ให้เล่นเขาก็ไม่พอใจอาละวาด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หลานชายแล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เค้าห้ามม่ายห้ายแล่นเค้ากะม่ายพอใจอาละวาด</southern> ### Response: หลานชายเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกวันจนสายตาสั้นมากต้องใส่แว่นหนาเตอะแม่เขาห้ามไม่ให้เล่นเขาก็ไม่พอใจอาละวาด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>น้องเซาเล่นเกมจักพักได้บ่โทรศัพท์ฮ้อนหลายคักแล้วอ้ายย้านเครื่องสิฮ้อนจนระเบิดพังไปเลย</eastern>
น้องหยุดเล่นเกมซักพักได้มั้ยโทรศัพท์ร้อนมากมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>น้องเซาเล่นเกมจักพักได้บ่โทรศัพท์ฮ้อนหลายคักแล้วอ้ายย้านเครื่องสิฮ้อนจนระเบิดพังไปเลย</eastern> ### Response: น้องหยุดเล่นเกมซักพักได้มั้ยโทรศัพท์ร้อนมากมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>น้องยั้งเล่นเกมสักกำได้ก่โทรศั๋พท์ฮ้อนโทะปี้กลัวเครื่องจะฮ้อนจนระเบิดหลุไปเหีย</northern>
น้องหยุดเล่นเกมซักพักได้มั้ยโทรศัพท์ร้อนมากมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>น้องยั้งเล่นเกมสักกำได้ก่โทรศั๋พท์ฮ้อนโทะปี้กลัวเครื่องจะฮ้อนจนระเบิดหลุไปเหีย</northern> ### Response: น้องหยุดเล่นเกมซักพักได้มั้ยโทรศัพท์ร้อนมากมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>น้องหยุดแล่นเกมสักพักได้ม่ายโทรศัพท์ร้อนมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย</southern>
น้องหยุดเล่นเกมซักพักได้มั้ยโทรศัพท์ร้อนมากมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>น้องหยุดแล่นเกมสักพักได้ม่ายโทรศัพท์ร้อนมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย</southern> ### Response: น้องหยุดเล่นเกมซักพักได้มั้ยโทรศัพท์ร้อนมากมากแล้วพี่กลัวเครื่องจะร้อนจนระเบิดพังไปเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เดี๋ยวนี้เพิ่นมีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมนำแม่นบ่เห็นเด็กน้อยข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย</eastern>
เดี๋ยวนี้เขามีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมด้วยใช่มั้ยเห็นเด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เดี๋ยวนี้เพิ่นมีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมนำแม่นบ่เห็นเด็กน้อยข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย</eastern> ### Response: เดี๋ยวนี้เขามีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมด้วยใช่มั้ยเห็นเด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>บะเด่วนี้เปิ้นมีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสี้ยงสตางค์ซื้อคัวในเกมตวยก่หันละอ่อนข้างบ้านเสี้ยงไปเปนหมื่นเลย</northern>
เดี๋ยวนี้เขามีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมด้วยใช่มั้ยเห็นเด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>บะเด่วนี้เปิ้นมีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสี้ยงสตางค์ซื้อคัวในเกมตวยก่หันละอ่อนข้างบ้านเสี้ยงไปเปนหมื่นเลย</northern> ### Response: เดี๋ยวนี้เขามีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมด้วยใช่มั้ยเห็นเด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>เดี๋ยวนี้เค้ามีแล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินเซ้อของในเกมด้วยช่ายม่ายเห็นแด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย</southern>
เดี๋ยวนี้เขามีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมด้วยใช่มั้ยเห็นเด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เดี๋ยวนี้เค้ามีแล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินเซ้อของในเกมด้วยช่ายม่ายเห็นแด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย</southern> ### Response: เดี๋ยวนี้เขามีเล่นเกมออนไลน์แล้วต้องเสียเงินซื้อของในเกมด้วยใช่มั้ยเห็นเด็กข้างบ้านเสียเงินไปเป็นหมื่นเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>มื้อคืนสะเดิดตื่นขึ้นตอนตีสองญ้อนว่าโทรศัพท์ดังฮู้บ่อีหญังมีคนส่งข้อความมาซวนเล่นเกมล่ะ</eastern>
เมื่อคืนสะดุ้งตื่นขึ้นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังรู้มั้ยอะไรมีคนส่งข้อความมาชวนเล่นเกมล่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มื้อคืนสะเดิดตื่นขึ้นตอนตีสองญ้อนว่าโทรศัพท์ดังฮู้บ่อีหญังมีคนส่งข้อความมาซวนเล่นเกมล่ะ</eastern> ### Response: เมื่อคืนสะดุ้งตื่นขึ้นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังรู้มั้ยอะไรมีคนส่งข้อความมาชวนเล่นเกมล่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตะคืนสะดุ้งตื่นตอนตีสองก่อนว่าโทรศัพท์ดังฮู้ก่อะหยังมีคนส่งข้อความมาจวนเล่นเกม</northern>
เมื่อคืนสะดุ้งตื่นขึ้นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังรู้มั้ยอะไรมีคนส่งข้อความมาชวนเล่นเกมล่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตะคืนสะดุ้งตื่นตอนตีสองก่อนว่าโทรศัพท์ดังฮู้ก่อะหยังมีคนส่งข้อความมาจวนเล่นเกม</northern> ### Response: เมื่อคืนสะดุ้งตื่นขึ้นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังรู้มั้ยอะไรมีคนส่งข้อความมาชวนเล่นเกมล่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>เมื่อคืนสะดุ้งตื่นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังโร้ม่ายไอ้ไหรมีคนส่งข้อความมาชวนแล่นเกมอะ</southern>
เมื่อคืนสะดุ้งตื่นขึ้นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังรู้มั้ยอะไรมีคนส่งข้อความมาชวนเล่นเกมล่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เมื่อคืนสะดุ้งตื่นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังโร้ม่ายไอ้ไหรมีคนส่งข้อความมาชวนแล่นเกมอะ</southern> ### Response: เมื่อคืนสะดุ้งตื่นขึ้นตอนตีสองเพราะว่าโทรศัพท์ดังรู้มั้ยอะไรมีคนส่งข้อความมาชวนเล่นเกมล่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ลูกเต๋าเสียไปไสบ่ฮู้แหล้วจั่งซี้สิเริ่มเล่นเกมจั่งใดล่ะลองหาเบิ่งในกล่องอีกเที่ยบ่อาจสิอยู่ในนั้นกะได้เด้</eastern>
ลูกเต๋าหายไปไหนไม่รู้แล้วยังงี้จะเริ่มเล่นเกมได้ไงละลองหาดูในกล่องอีกทีมั้ยอาจจะอยู่ในนั้นก็ได้นะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ลูกเต๋าเสียไปไสบ่ฮู้แหล้วจั่งซี้สิเริ่มเล่นเกมจั่งใดล่ะลองหาเบิ่งในกล่องอีกเที่ยบ่อาจสิอยู่ในนั้นกะได้เด้</eastern> ### Response: ลูกเต๋าหายไปไหนไม่รู้แล้วยังงี้จะเริ่มเล่นเกมได้ไงละลองหาดูในกล่องอีกทีมั้ยอาจจะอยู่ในนั้นก็ได้นะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ลูกเต๋าหายไปตางใดบ่ฮู้จะอี้จะเริ่มเล่นเกมได้จะใดลองเซาะผ่อในกล่องแหมกำบ๋ออาจจะมีตางในหั้นก็ได้</northern>
ลูกเต๋าหายไปไหนไม่รู้แล้วยังงี้จะเริ่มเล่นเกมได้ไงละลองหาดูในกล่องอีกทีมั้ยอาจจะอยู่ในนั้นก็ได้นะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ลูกเต๋าหายไปตางใดบ่ฮู้จะอี้จะเริ่มเล่นเกมได้จะใดลองเซาะผ่อในกล่องแหมกำบ๋ออาจจะมีตางในหั้นก็ได้</northern> ### Response: ลูกเต๋าหายไปไหนไม่รู้แล้วยังงี้จะเริ่มเล่นเกมได้ไงละลองหาดูในกล่องอีกทีมั้ยอาจจะอยู่ในนั้นก็ได้นะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>โหลกเต๋าหายไปไหนม่ายโร้แล้วยังงี้จะเริ่มแล่นเกมได้ยังไงล่ะลองหาดูในกล่องอีกทีม่ายอาจจะอยูในนั้นกะได๊</southern>
ลูกเต๋าหายไปไหนไม่รู้แล้วยังงี้จะเริ่มเล่นเกมได้ไงละลองหาดูในกล่องอีกทีมั้ยอาจจะอยู่ในนั้นก็ได้นะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โหลกเต๋าหายไปไหนม่ายโร้แล้วยังงี้จะเริ่มแล่นเกมได้ยังไงล่ะลองหาดูในกล่องอีกทีม่ายอาจจะอยูในนั้นกะได๊</southern> ### Response: ลูกเต๋าหายไปไหนไม่รู้แล้วยังงี้จะเริ่มเล่นเกมได้ไงละลองหาดูในกล่องอีกทีมั้ยอาจจะอยู่ในนั้นก็ได้นะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอีหญังน้องกะญ่างหมากไปตามจำนวนนั้นใผฮอดเส้นชัยก่อนชนะตกลงบ่</eastern>
ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอะไรน้องก็เดินหมากไปตามจำนวนนั้นใครถึงเส้นชัยก่อนชนะตกลงมั้ย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอีหญังน้องกะญ่างหมากไปตามจำนวนนั้นใผฮอดเส้นชัยก่อนชนะตกลงบ่</eastern> ### Response: ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอะไรน้องก็เดินหมากไปตามจำนวนนั้นใครถึงเส้นชัยก่อนชนะตกลงมั้ย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ทอยลูกเต๋าเลยแล้วน้องจะได้เลขอะหยังก็เดินหมากไปตามจำนวนหั้นไผแผวเส้นจัยก่อนชนะตกลงก่</northern>
ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอะไรน้องก็เดินหมากไปตามจำนวนนั้นใครถึงเส้นชัยก่อนชนะตกลงมั้ย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ทอยลูกเต๋าเลยแล้วน้องจะได้เลขอะหยังก็เดินหมากไปตามจำนวนหั้นไผแผวเส้นจัยก่อนชนะตกลงก่</northern> ### Response: ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอะไรน้องก็เดินหมากไปตามจำนวนนั้นใครถึงเส้นชัยก่อนชนะตกลงมั้ย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ทอยโหลกเต๋าเลยแล้วได้เลขไอ้ไหรน้องกะเดินหมากไปตามตัวนั้นใครถึงแส้นชัยก่อนชนะต็อกลงม่าย</southern>
ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอะไรน้องก็เดินหมากไปตามจำนวนนั้นใครถึงเส้นชัยก่อนชนะตกลงมั้ย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ทอยโหลกเต๋าเลยแล้วได้เลขไอ้ไหรน้องกะเดินหมากไปตามตัวนั้นใครถึงแส้นชัยก่อนชนะต็อกลงม่าย</southern> ### Response: ทอยลูกเต๋าเลยแล้วได้เลขอะไรน้องก็เดินหมากไปตามจำนวนนั้นใครถึงเส้นชัยก่อนชนะตกลงมั้ย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบนำเด้ไปขอแม่ไปเล่นกันเถาะต้องม่วนคักแท้เลย</eastern>
มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบด้วยนะไปขอแม่ไปกันเถอะต้องมันมากแน่เลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบนำเด้ไปขอแม่ไปเล่นกันเถาะต้องม่วนคักแท้เลย</eastern> ### Response: มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบด้วยนะไปขอแม่ไปกันเถอะต้องมันมากแน่เลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านหันบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามต๊บตวยเน่อไปขอแม่ไปกันเต๊อะถ้าจะม่วนขนาด</northern>
มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบด้วยนะไปขอแม่ไปกันเถอะต้องมันมากแน่เลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านหันบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามต๊บตวยเน่อไปขอแม่ไปกันเต๊อะถ้าจะม่วนขนาด</northern> ### Response: มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบด้วยนะไปขอแม่ไปกันเถอะต้องมันมากแน่เลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีร็อถไฟเหาะตีลังกาสามตล็อบด้วยไปขอแม่ไปแล่นกันเถอะต้องมันมากมากแน่</southern>
มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบด้วยนะไปขอแม่ไปกันเถอะต้องมันมากแน่เลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีร็อถไฟเหาะตีลังกาสามตล็อบด้วยไปขอแม่ไปแล่นกันเถอะต้องมันมากมากแน่</southern> ### Response: มีสวนสนุกมาเปิดใหม่แถวบ้านเห็นบอกว่ามีรถไฟเหาะตีลังกาสามตลบด้วยนะไปขอแม่ไปกันเถอะต้องมันมากแน่เลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>พี่ซายเฮ็ดงานพาร์ตไทม์อยู่สวนสนุกนอกเมียงหน้าที่ของเพิ่นคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างกับดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นนำ</eastern>
พี่ชายทำงานพาร์ตไทม์ที่สวนสนุกนอกเมืองหน้าที่ของเขาาคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นด้วย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>พี่ซายเฮ็ดงานพาร์ตไทม์อยู่สวนสนุกนอกเมียงหน้าที่ของเพิ่นคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างกับดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นนำ</eastern> ### Response: พี่ชายทำงานพาร์ตไทม์ที่สวนสนุกนอกเมืองหน้าที่ของเขาาคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นด้วย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>อ้ายเยียะการพาร์ตไทม์ตี้สวนสนุกนอกเวียงหน้าตี้เปิ้นได้คุมเครื่องเล่นสองสามอย่างกับผ่อความปลอดภัยหื้อคนมาเล่นตวย</northern>
พี่ชายทำงานพาร์ตไทม์ที่สวนสนุกนอกเมืองหน้าที่ของเขาาคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นด้วย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>อ้ายเยียะการพาร์ตไทม์ตี้สวนสนุกนอกเวียงหน้าตี้เปิ้นได้คุมเครื่องเล่นสองสามอย่างกับผ่อความปลอดภัยหื้อคนมาเล่นตวย</northern> ### Response: พี่ชายทำงานพาร์ตไทม์ที่สวนสนุกนอกเมืองหน้าที่ของเขาาคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นด้วย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>พี่ชายทำฮานพาร์ตไทม์เท่สวนสนุกนอกเมืองหน้าเท่ของเค้าคือควบคุมเครื่องแล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยห้ายคนเท่มาแล่นด้วย</southern>
พี่ชายทำงานพาร์ตไทม์ที่สวนสนุกนอกเมืองหน้าที่ของเขาาคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นด้วย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>พี่ชายทำฮานพาร์ตไทม์เท่สวนสนุกนอกเมืองหน้าเท่ของเค้าคือควบคุมเครื่องแล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยห้ายคนเท่มาแล่นด้วย</southern> ### Response: พี่ชายทำงานพาร์ตไทม์ที่สวนสนุกนอกเมืองหน้าที่ของเขาาคือควบคุมเครื่องเล่นสองสามอย่างและดูแลความปลอดภัยให้คนที่มาเล่นด้วย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>สวนสนุกนั้นคนแหน้นคักเด้อถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์แลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน</eastern>
สวนสนุกนั่นคนแน่นมากนะถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สวนสนุกนั้นคนแหน้นคักเด้อถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์แลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน</eastern> ### Response: สวนสนุกนั่นคนแน่นมากนะถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>สวนสนุ๋กหั้นคนแน่นขนาดถ้าใคร่เล่นเครื่องเล่นหื้อครบตัวต้องซื้อบัตรแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนกู้คน</northern>
สวนสนุกนั่นคนแน่นมากนะถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>สวนสนุ๋กหั้นคนแน่นขนาดถ้าใคร่เล่นเครื่องเล่นหื้อครบตัวต้องซื้อบัตรแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนกู้คน</northern> ### Response: สวนสนุกนั่นคนแน่นมากนะถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>สวนสนุกนั้นคนแน่นมากนะถ้าอยากแล่นเครื่องแล่นห้ายคร็อบเติ้นต้องเซ้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือข้าวได้ก่อนทุกคน</southern>
สวนสนุกนั่นคนแน่นมากนะถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>สวนสนุกนั้นคนแน่นมากนะถ้าอยากแล่นเครื่องแล่นห้ายคร็อบเติ้นต้องเซ้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือข้าวได้ก่อนทุกคน</southern> ### Response: สวนสนุกนั่นคนแน่นมากนะถ้าอยากเล่นเครื่องเล่นให้ครบเธอต้องซื้อตั๋วแบบฟาสต์เลนคือเข้าได้ก่อนทุกคน<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีซั้นตี๊แต่วาเฮามีกันแค่สองคนเองเล่นบ่ม่วนดอกไปตามหมู่ข้างบ้านมาเล่นนำดีกว่า</eastern>
น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีหรอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองเล่นไม่สนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาเล่นด้วยดีกว่า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีซั้นตี๊แต่วาเฮามีกันแค่สองคนเองเล่นบ่ม่วนดอกไปตามหมู่ข้างบ้านมาเล่นนำดีกว่า</eastern> ### Response: น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีหรอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองเล่นไม่สนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาเล่นด้วยดีกว่า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>น้องใคร่เล่นเกมเศรษฐีกาแต่ว่าเฮามีแค่สองคนเล่นบ่ม่วนเน่อไปตวยเปื้อนข้างบ้านมาเล่นตวยดีกว่า</northern>
น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีหรอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองเล่นไม่สนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาเล่นด้วยดีกว่า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>น้องใคร่เล่นเกมเศรษฐีกาแต่ว่าเฮามีแค่สองคนเล่นบ่ม่วนเน่อไปตวยเปื้อนข้างบ้านมาเล่นตวยดีกว่า</northern> ### Response: น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีหรอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองเล่นไม่สนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาเล่นด้วยดีกว่า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>น้องอยากแล่นเกมเศรษฐีเหอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองแล่นม่ายสนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาแล่นด้วยดีหวา</southern>
น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีหรอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองเล่นไม่สนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาเล่นด้วยดีกว่า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>น้องอยากแล่นเกมเศรษฐีเหอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองแล่นม่ายสนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาแล่นด้วยดีหวา</southern> ### Response: น้องอยากเล่นเกมเศรษฐีหรอแต่ว่าเรามีกันแค่สองคนเองเล่นไม่สนุกหรอกไปตามเพื่อนข้างบ้านมาเล่นด้วยดีกว่า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>สมัยน้อยน้อยตอนแลงรอพ่อแม่มาฮับอยู่โฮงเฮียนข้อยมักเล่นกระโดดญ่างหลายกระโดดได้สูงหลายเลยเด้ระดับอกเลยอะ</eastern>
สมัยเด็กเด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับที่โรงเรียนฉันชอบเล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอกเลยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สมัยน้อยน้อยตอนแลงรอพ่อแม่มาฮับอยู่โฮงเฮียนข้อยมักเล่นกระโดดญ่างหลายกระโดดได้สูงหลายเลยเด้ระดับอกเลยอะ</eastern> ### Response: สมัยเด็กเด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับที่โรงเรียนฉันชอบเล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอกเลยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>สมัยละอ่อนตอนแลงถ้าป้อแม่มาฮับตี้โฮงเฮียนเปิ้นหุมเล่นโดดยางขนาดโดดได้สูงขนาดแผวแอวโป้นนะ</northern>
สมัยเด็กเด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับที่โรงเรียนฉันชอบเล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอกเลยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>สมัยละอ่อนตอนแลงถ้าป้อแม่มาฮับตี้โฮงเฮียนเปิ้นหุมเล่นโดดยางขนาดโดดได้สูงขนาดแผวแอวโป้นนะ</northern> ### Response: สมัยเด็กเด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับที่โรงเรียนฉันชอบเล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอกเลยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>สมัยแด็กแด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับเท่โรงเรียนฉานชอบแล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอ็อกเลยอะ</southern>
สมัยเด็กเด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับที่โรงเรียนฉันชอบเล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอกเลยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>สมัยแด็กแด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับเท่โรงเรียนฉานชอบแล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอ็อกเลยอะ</southern> ### Response: สมัยเด็กเด็กตอนเย็นรอพ่อแม่มารับที่โรงเรียนฉันชอบเล่นกระโดดยางมากกระโดดได้สูงมากเลยนะระดับอกเลยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>หนังยางมัดแกงถ้าบ่ได้ใซ้แล้วอย่าถิ้มเด้อข้อยขอทั้งเบิดเลยญ้อนสิเอามาฮ้อยเป็นเซือกไว้เล่นกระโดดยาง</eastern>
หนังยางมัดแกงถ้าไม่ใช้แล้วอย่าทิ้งนะชั้นขอทั้งหมดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกไว้เล่นกระโดดยาง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>หนังยางมัดแกงถ้าบ่ได้ใซ้แล้วอย่าถิ้มเด้อข้อยขอทั้งเบิดเลยญ้อนสิเอามาฮ้อยเป็นเซือกไว้เล่นกระโดดยาง</eastern> ### Response: หนังยางมัดแกงถ้าไม่ใช้แล้วอย่าทิ้งนะชั้นขอทั้งหมดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกไว้เล่นกระโดดยาง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>หนังยืดมัดแกงถ้าบ่ใจ๊แล้วจะไปดีเอาขว้างเน่อเปิ้นขอหมดเลยจะเอามาฮ้อยเปนเจื้อกไว้เล่นโดดยาง</northern>
หนังยางมัดแกงถ้าไม่ใช้แล้วอย่าทิ้งนะชั้นขอทั้งหมดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกไว้เล่นกระโดดยาง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>หนังยืดมัดแกงถ้าบ่ใจ๊แล้วจะไปดีเอาขว้างเน่อเปิ้นขอหมดเลยจะเอามาฮ้อยเปนเจื้อกไว้เล่นโดดยาง</northern> ### Response: หนังยางมัดแกงถ้าไม่ใช้แล้วอย่าทิ้งนะชั้นขอทั้งหมดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกไว้เล่นกระโดดยาง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>หนังยางมัดแกงถ้าม่ายช้ายแล้วอย่าทิ้งนะฉานขอทังหม็อดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกหว่ายแล่นกระโดดยาง</southern>
หนังยางมัดแกงถ้าไม่ใช้แล้วอย่าทิ้งนะชั้นขอทั้งหมดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกไว้เล่นกระโดดยาง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หนังยางมัดแกงถ้าม่ายช้ายแล้วอย่าทิ้งนะฉานขอทังหม็อดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกหว่ายแล่นกระโดดยาง</southern> ### Response: หนังยางมัดแกงถ้าไม่ใช้แล้วอย่าทิ้งนะชั้นขอทั้งหมดเลยเพราะจะเอามาร้อยเป็นเชือกไว้เล่นกระโดดยาง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มญ้อนว่าเล่นงูกินหางกับหมู่อยู่โฮงเฮียนเห็นว่าแล่นล้มตอนแล่นหนีพ่องูที่มาไล่จับ</eastern>
น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มเพราะเล่นงูกินหางกับเพื่อนที่โรงเรียนเห็นว่าหกล้มตอนวิ่งหนีพ่องูที่มาไล่จับ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มญ้อนว่าเล่นงูกินหางกับหมู่อยู่โฮงเฮียนเห็นว่าแล่นล้มตอนแล่นหนีพ่องูที่มาไล่จับ</eastern> ### Response: น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มเพราะเล่นงูกินหางกับเพื่อนที่โรงเรียนเห็นว่าหกล้มตอนวิ่งหนีพ่องูที่มาไล่จับ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>น้องกางแตกต้องเย็บสามเข็มเพราะว่าเล่นงูกินหางกับเจ้าหมู่ตี้โฮงเฮียนหันว่าต้าวตอนป้องูล่นไล่ยับ</northern>
น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มเพราะเล่นงูกินหางกับเพื่อนที่โรงเรียนเห็นว่าหกล้มตอนวิ่งหนีพ่องูที่มาไล่จับ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>น้องกางแตกต้องเย็บสามเข็มเพราะว่าเล่นงูกินหางกับเจ้าหมู่ตี้โฮงเฮียนหันว่าต้าวตอนป้องูล่นไล่ยับ</northern> ### Response: น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มเพราะเล่นงูกินหางกับเพื่อนที่โรงเรียนเห็นว่าหกล้มตอนวิ่งหนีพ่องูที่มาไล่จับ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>น้องคางแตกต้องแย็บตั้งสามเข็มเพราะว่าแล่นงูกินหางกับเพื่อนเท่โรงเรียนเห็นว่าห็อกล้อมตอนวิ่งหนีพ่องูเท่มาล่ายจับ</southern>
น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มเพราะเล่นงูกินหางกับเพื่อนที่โรงเรียนเห็นว่าหกล้มตอนวิ่งหนีพ่องูที่มาไล่จับ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>น้องคางแตกต้องแย็บตั้งสามเข็มเพราะว่าแล่นงูกินหางกับเพื่อนเท่โรงเรียนเห็นว่าห็อกล้อมตอนวิ่งหนีพ่องูเท่มาล่ายจับ</southern> ### Response: น้องคางแตกต้องเย็บตั้งสามเข็มเพราะเล่นงูกินหางกับเพื่อนที่โรงเรียนเห็นว่าหกล้มตอนวิ่งหนีพ่องูที่มาไล่จับ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เด็กน้อยสมัยก่อนมีอีหญังให้เล่นสนุกเยอะแยะเลยที่บ่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์เช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ</eastern>
เด็กสมัยก่อนมีอะไรให้เล่นสนุกเยอะเลยไม่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์มือถือเช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เด็กน้อยสมัยก่อนมีอีหญังให้เล่นสนุกเยอะแยะเลยที่บ่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์เช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ</eastern> ### Response: เด็กสมัยก่อนมีอะไรให้เล่นสนุกเยอะเลยไม่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์มือถือเช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ละอ่อนสมัยก่อนมีอะหยังหื้อเล่นม่วนม่วนจ้าดนักตี้บ่ต้องเปิ้งเกมในโทรศั๋พท์มือถือเช่นเล่นลักซ่อนเล่นมอญซ่อนผ้ากาว่าเล่นตีจับ</northern>
เด็กสมัยก่อนมีอะไรให้เล่นสนุกเยอะเลยไม่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์มือถือเช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ละอ่อนสมัยก่อนมีอะหยังหื้อเล่นม่วนม่วนจ้าดนักตี้บ่ต้องเปิ้งเกมในโทรศั๋พท์มือถือเช่นเล่นลักซ่อนเล่นมอญซ่อนผ้ากาว่าเล่นตีจับ</northern> ### Response: เด็กสมัยก่อนมีอะไรให้เล่นสนุกเยอะเลยไม่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์มือถือเช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>แด็กสมัยก่อนมีไอ้ไหรห้ายแล่นสนุกเยอะแยะเลยเท่ม่ายเพิ่งโทรศัพท์มือถือแช่นแล่นซ่อนแอบแล่นมอญซ่อนผ้าหรือแล่นตี่จับ</southern>
เด็กสมัยก่อนมีอะไรให้เล่นสนุกเยอะเลยไม่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์มือถือเช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แด็กสมัยก่อนมีไอ้ไหรห้ายแล่นสนุกเยอะแยะเลยเท่ม่ายเพิ่งโทรศัพท์มือถือแช่นแล่นซ่อนแอบแล่นมอญซ่อนผ้าหรือแล่นตี่จับ</southern> ### Response: เด็กสมัยก่อนมีอะไรให้เล่นสนุกเยอะเลยไม่ต้องพึ่งเกมในโทรศัพท์มือถือเช่นเล่นซ่อนแอบเล่นมอญซ่อนผ้าหรือเล่นตี่จับ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>หลานซายอายุสองปีเคิ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างกับต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นนำตลอด</eastern>
หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างและต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นด้วยตลอด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>หลานซายอายุสองปีเคิ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างกับต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นนำตลอด</eastern> ### Response: หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างและต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นด้วยตลอด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>หลานบ่าวอายุสองขวบกึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นกู้อย่างต้องการหื้อคนใหญ่เล่นตวยตลอด</northern>
หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างและต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นด้วยตลอด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>หลานบ่าวอายุสองขวบกึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นกู้อย่างต้องการหื้อคนใหญ่เล่นตวยตลอด</northern> ### Response: หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างและต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นด้วยตลอด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยูในวัยติดแล่นห่วงแล่นทุกอย่างและต้องการห้ายโผ้ใหญ่แล่นด้วยตลอด</southern>
หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างและต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นด้วยตลอด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยูในวัยติดแล่นห่วงแล่นทุกอย่างและต้องการห้ายโผ้ใหญ่แล่นด้วยตลอด</southern> ### Response: หลานชายอายุสองขวบครึ่งกำลังอยู่ในวัยติดเล่นห่วงเล่นทุกอย่างและต้องการให้ผู้ใหญ่เล่นด้วยตลอด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ปวดหลังหลายญ้อนมื้อวานเล่นขี่ม้าส่งเมียงกับหลานซายหลานสามปีเองแต่โตหนักเอาเรื่องเลย</eastern>
ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้เล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ปวดหลังหลายญ้อนมื้อวานเล่นขี่ม้าส่งเมียงกับหลานซายหลานสามปีเองแต่โตหนักเอาเรื่องเลย</eastern> ### Response: ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้เล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>เจ็บหลังขนาดเพราะตะวาเล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานบ่าวหลานสามขวบแต่ตัวหนักเอาเรื่องเน่อ</northern>
ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้เล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เจ็บหลังขนาดเพราะตะวาเล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานบ่าวหลานสามขวบแต่ตัวหนักเอาเรื่องเน่อ</northern> ### Response: ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้เล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้แล่นเข่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย</southern>
ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้เล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้แล่นเข่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย</southern> ### Response: ปวดหลังมากเพราะเมื่อวานนี้เล่นขี่ม้าส่งเมืองกับหลานชายหลานสามขวบเองแต่ตัวหนักเอาเรื่องเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>สนามเด็กน้อยเล่นในหมู่บ้านปิดซั่วคาวญ้อนว่ามื้อวานเกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย</eastern>
สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สนามเด็กน้อยเล่นในหมู่บ้านปิดซั่วคาวญ้อนว่ามื้อวานเกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย</eastern> ### Response: สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะตะวาเกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักละอ่อนตี้เล่นตกลงมาแข้งหั๋กเลย</northern>
สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะตะวาเกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักละอ่อนตี้เล่นตกลงมาแข้งหั๋กเลย</northern> ### Response: สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>สนามแด็กแล่นในโหฺมบ้านปิดชั๋วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักแด็กเท่กำลังแล่นอยูต็อกลงมาขาหักเลย</southern>
สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>สนามแด็กแล่นในโหฺมบ้านปิดชั๋วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักแด็กเท่กำลังแล่นอยูต็อกลงมาขาหักเลย</southern> ### Response: สนามเด็กเล่นในหมู่บ้านปิดชั่วคราวเพราะเมื่อวานนี้เกิดอุบัติเหตุไม้กระดกหักเด็กที่กำลังเล่นอยู่ตกลงมาขาหักเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วโพดเดี๋ยวคว่ำเด้แล้วเวลาเล่นน่ะตาเบิ่งข้างหน้านำสิได้บ่ปั่นไปตำใผเข้า</eastern>
ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปเดี๋ยวคว่ำนะแล้วเวลาเล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ไม่ปั่นไปชนใครเข้า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วโพดเดี๋ยวคว่ำเด้แล้วเวลาเล่นน่ะตาเบิ่งข้างหน้านำสิได้บ่ปั่นไปตำใผเข้า</eastern> ### Response: ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปเดี๋ยวคว่ำนะแล้วเวลาเล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ไม่ปั่นไปชนใครเข้า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ลูกจะไปขี่รถถีบเวยเกินไปเดียววำเน่อเวลาเล่นตาผ่อไปตางหน้าตวยจะได้บ่ขี่ไปจนเปิ้น</northern>
ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปเดี๋ยวคว่ำนะแล้วเวลาเล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ไม่ปั่นไปชนใครเข้า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ลูกจะไปขี่รถถีบเวยเกินไปเดียววำเน่อเวลาเล่นตาผ่อไปตางหน้าตวยจะได้บ่ขี่ไปจนเปิ้น</northern> ### Response: ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปเดี๋ยวคว่ำนะแล้วเวลาเล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ไม่ปั่นไปชนใครเข้า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>โหลกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปนะเดียวคว่ำแล้วเวลาแล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ม่ายปั่นไปชนใคร</southern>
ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปเดี๋ยวคว่ำนะแล้วเวลาเล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ไม่ปั่นไปชนใครเข้า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โหลกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปนะเดียวคว่ำแล้วเวลาแล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ม่ายปั่นไปชนใคร</southern> ### Response: ลูกอย่าปั่นจักรยานเร็วเกินไปเดี๋ยวคว่ำนะแล้วเวลาเล่นน่ะตามองข้างหน้าด้วยจะได้ไม่ปั่นไปชนใครเข้า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>มีใผอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกบ่ต้องการคนเพิ่มสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนบ่ถึงห้าเพิ่นบ่พาออกทะเล</eastern>
มีใครอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกมั้ยต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนไม่ถึงห้าคนเค้าไม่พาออกทะเล
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มีใผอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกบ่ต้องการคนเพิ่มสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนบ่ถึงห้าเพิ่นบ่พาออกทะเล</eastern> ### Response: มีใครอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกมั้ยต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนไม่ถึงห้าคนเค้าไม่พาออกทะเล<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>มีไผใคร่เล่นบานานาโบ้ตแหมก่ต้องการคนเพิ่มแหมสองคนบ่าเดี่ยวนี้มีสามคนบ่ดายถ้าคนบ่ถึงห้าเปิ้นบ่ปาออกทะเล</northern>
มีใครอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกมั้ยต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนไม่ถึงห้าคนเค้าไม่พาออกทะเล
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>มีไผใคร่เล่นบานานาโบ้ตแหมก่ต้องการคนเพิ่มแหมสองคนบ่าเดี่ยวนี้มีสามคนบ่ดายถ้าคนบ่ถึงห้าเปิ้นบ่ปาออกทะเล</northern> ### Response: มีใครอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกมั้ยต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนไม่ถึงห้าคนเค้าไม่พาออกทะเล<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>มีใครอยากแล่นบานานาโบ้ตอีกม่ายต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนม่ายถึงห้าเค้าม่ายพาออกทะเล</southern>
มีใครอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกมั้ยต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนไม่ถึงห้าคนเค้าไม่พาออกทะเล
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>มีใครอยากแล่นบานานาโบ้ตอีกม่ายต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนม่ายถึงห้าเค้าม่ายพาออกทะเล</southern> ### Response: มีใครอยากเล่นบานานาโบ้ตอีกมั้ยต้องการคนเพิ่มอีกสองคนตอนนี้มีแค่สามคนเองอะถ้าคนไม่ถึงห้าคนเค้าไม่พาออกทะเล<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>แม่บ่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำผู้เดียวดอกลูกญังว่ายน้ำบ่แข็งเลยให้แม่ไปนำดีกว่าเด้ปลอดภัยกว่า</eastern>
แม่ไม่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกลูกยังว่ายน้ำไม่แข็งเลยให้แม่ไปด้วยดีกว่านะปลอดภัยกว่า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>แม่บ่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำผู้เดียวดอกลูกญังว่ายน้ำบ่แข็งเลยให้แม่ไปนำดีกว่าเด้ปลอดภัยกว่า</eastern> ### Response: แม่ไม่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกลูกยังว่ายน้ำไม่แข็งเลยให้แม่ไปด้วยดีกว่านะปลอดภัยกว่า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>แม่บ่หื้อลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวเน่อลูกยังว่ายน้ำบ่แข็งเลยหื้อแม่ไปตวยดีกว่าปลอดภัยกว่า</northern>
แม่ไม่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกลูกยังว่ายน้ำไม่แข็งเลยให้แม่ไปด้วยดีกว่านะปลอดภัยกว่า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>แม่บ่หื้อลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวเน่อลูกยังว่ายน้ำบ่แข็งเลยหื้อแม่ไปตวยดีกว่าปลอดภัยกว่า</northern> ### Response: แม่ไม่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกลูกยังว่ายน้ำไม่แข็งเลยให้แม่ไปด้วยดีกว่านะปลอดภัยกว่า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>แม่ม่ายปล่อยห้ายโหลกไปแล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกโหลกยังว่ายน้ำม่ายแข็งเลยห้ายแม่ไปแล่นด้วยจะดีหวานะปลอดภัยหวา</southern>
แม่ไม่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกลูกยังว่ายน้ำไม่แข็งเลยให้แม่ไปด้วยดีกว่านะปลอดภัยกว่า
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แม่ม่ายปล่อยห้ายโหลกไปแล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกโหลกยังว่ายน้ำม่ายแข็งเลยห้ายแม่ไปแล่นด้วยจะดีหวานะปลอดภัยหวา</southern> ### Response: แม่ไม่ปล่อยให้ลูกไปเล่นสวนน้ำคนเดียวหรอกลูกยังว่ายน้ำไม่แข็งเลยให้แม่ไปด้วยดีกว่านะปลอดภัยกว่า<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>จองโฮงแฮมนี้ดีกว่าญ้อนว่าใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปเด้พอตื่นแล้วกะญ่างไปเล่นสวนน้ำได้เลยบ่ต้องเสียเวลาเดินทาง</eastern>
จองโรงแรมนี้ดีกว่าเพราะใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วก็เดินไปสวนน้ำได้เลยไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>จองโฮงแฮมนี้ดีกว่าญ้อนว่าใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปเด้พอตื่นแล้วกะญ่างไปเล่นสวนน้ำได้เลยบ่ต้องเสียเวลาเดินทาง</eastern> ### Response: จองโรงแรมนี้ดีกว่าเพราะใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วก็เดินไปสวนน้ำได้เลยไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>จองโฮงแฮมนี้ดีกว่าใกล้สวนน้ำตี้น้องใคร่ไปพอตื่นแล้วก็เตวไปสวนน้ำได้เลยบ่ต้องเสียเวลาเดินตาง</northern>
จองโรงแรมนี้ดีกว่าเพราะใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วก็เดินไปสวนน้ำได้เลยไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>จองโฮงแฮมนี้ดีกว่าใกล้สวนน้ำตี้น้องใคร่ไปพอตื่นแล้วก็เตวไปสวนน้ำได้เลยบ่ต้องเสียเวลาเดินตาง</northern> ### Response: จองโรงแรมนี้ดีกว่าเพราะใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วก็เดินไปสวนน้ำได้เลยไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>จองโรงแรมนี้ดีหวาเพราะว่าใกล้สวนน้ำเท่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วกะเดินไปสวนน้ำได้เลยม่ายต้องเสียเวลาเดินทาง</southern>
จองโรงแรมนี้ดีกว่าเพราะใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วก็เดินไปสวนน้ำได้เลยไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>จองโรงแรมนี้ดีหวาเพราะว่าใกล้สวนน้ำเท่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วกะเดินไปสวนน้ำได้เลยม่ายต้องเสียเวลาเดินทาง</southern> ### Response: จองโรงแรมนี้ดีกว่าเพราะใกล้สวนน้ำที่น้องอยากไปไงพอตื่นแล้วก็เดินไปสวนน้ำได้เลยไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ค่าเซ่าห่วงยางเพิ่นคิดจักบาทต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดซั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยหนึ่งถ้าปีนี้ขึ้นราคากะอย่าเซ่าเลย</eastern>
ค่าเช่าห่วงยางเค้าคิดเท่าไหร่ต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยนึงถ้าปีนี้ขึ้นราคาก็อย่าเช่าเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ค่าเซ่าห่วงยางเพิ่นคิดจักบาทต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดซั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยหนึ่งถ้าปีนี้ขึ้นราคากะอย่าเซ่าเลย</eastern> ### Response: ค่าเช่าห่วงยางเค้าคิดเท่าไหร่ต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยนึงถ้าปีนี้ขึ้นราคาก็อย่าเช่าเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ก้าเจ้าห่วงยางเปิ้นกึ๊ดเต้าใดต่อจั้วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่กึ๊ดจั้วโมงละสองร้อยห่วงหน้อยร้อยหนึ่งปีนี้ขึ้นราคาก็บ่ถ้าเจ้า</northern>
ค่าเช่าห่วงยางเค้าคิดเท่าไหร่ต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยนึงถ้าปีนี้ขึ้นราคาก็อย่าเช่าเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ก้าเจ้าห่วงยางเปิ้นกึ๊ดเต้าใดต่อจั้วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่กึ๊ดจั้วโมงละสองร้อยห่วงหน้อยร้อยหนึ่งปีนี้ขึ้นราคาก็บ่ถ้าเจ้า</northern> ### Response: ค่าเช่าห่วงยางเค้าคิดเท่าไหร่ต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยนึงถ้าปีนี้ขึ้นราคาก็อย่าเช่าเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ค่าช่าวห่วงยางเค้าคิดท่าวใดต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงแล็กร้อยหนึ่งถ้าปีนี้ขึ้นราคากะอย่าช่าวเลย</southern>
ค่าเช่าห่วงยางเค้าคิดเท่าไหร่ต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยนึงถ้าปีนี้ขึ้นราคาก็อย่าเช่าเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ค่าช่าวห่วงยางเค้าคิดท่าวใดต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงแล็กร้อยหนึ่งถ้าปีนี้ขึ้นราคากะอย่าช่าวเลย</southern> ### Response: ค่าเช่าห่วงยางเค้าคิดเท่าไหร่ต่อชั่วโมงอะจำได้ว่าเมื่อปีก่อนห่วงใหญ่คิดชั่วโมงละสองร้อยห่วงเล็กร้อยนึงถ้าปีนี้ขึ้นราคาก็อย่าเช่าเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลนำพ่อบอกว่าสิลงแข่งนำแต่กะย้านสิถืกต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นจั่งซั้นกะอายคนแท้เลย</eastern>
งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่ก็กลัวจะโดนต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นก็อายคนแย่เลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลนำพ่อบอกว่าสิลงแข่งนำแต่กะย้านสิถืกต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นจั่งซั้นกะอายคนแท้เลย</eastern> ### Response: งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่ก็กลัวจะโดนต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นก็อายคนแย่เลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>งานวัดหมู่บ้านฮิมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลตวยป้อบอกว่าจะลงแข่งตวยแต่ก็กลัวจะโดนยอกตกน้ำก่อนถ้าเปนจะอั้นก็อายหื้อเปิ้นขนาดเน่อ</northern>
งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่ก็กลัวจะโดนต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นก็อายคนแย่เลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>งานวัดหมู่บ้านฮิมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลตวยป้อบอกว่าจะลงแข่งตวยแต่ก็กลัวจะโดนยอกตกน้ำก่อนถ้าเปนจะอั้นก็อายหื้อเปิ้นขนาดเน่อ</northern> ### Response: งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่ก็กลัวจะโดนต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นก็อายคนแย่เลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>งานวัดโหฺมบ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่กะกลัวโดนต่อยต็อกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นกะอายคนแย่เลย</southern>
งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่ก็กลัวจะโดนต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นก็อายคนแย่เลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>งานวัดโหฺมบ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่กะกลัวโดนต่อยต็อกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นกะอายคนแย่เลย</southern> ### Response: งานวัดหมู่บ้านริมทะเลปีนี้จัดแข่งมวยทะเลด้วยพ่อบอกว่าจะลงแข่งด้วยแต่ก็กลัวจะโดนต่อยตกน้ำก่อนถ้าเป็นอย่างนั้นก็อายคนแย่เลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ฮู้บ่ว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บบ่ได้ใซ้โซ่พลาสติกเด้แต่เพิ่นใซ้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมสิได้บ่เจ็บมือ</eastern>
รู้รึเปล่าว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บไม่ได้ใช้โซ่พลาสติกนะแต่เค้าใช้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมจะได้ไม่เจ็บมือ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ฮู้บ่ว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บบ่ได้ใซ้โซ่พลาสติกเด้แต่เพิ่นใซ้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมสิได้บ่เจ็บมือ</eastern> ### Response: รู้รึเปล่าว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บไม่ได้ใช้โซ่พลาสติกนะแต่เค้าใช้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมจะได้ไม่เจ็บมือ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ฮู้ก่ว่าสมัยก่อนหมากเก็บบ่ได้ใจ๊โซ่พลาสติกเน่อแต่เปิ้นใจ๊บะหินกะเทาะหื้อเปนก้อนมนลบเหลี่ยมจะได้บ่เจ็บมือ</northern>
รู้รึเปล่าว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บไม่ได้ใช้โซ่พลาสติกนะแต่เค้าใช้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมจะได้ไม่เจ็บมือ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ฮู้ก่ว่าสมัยก่อนหมากเก็บบ่ได้ใจ๊โซ่พลาสติกเน่อแต่เปิ้นใจ๊บะหินกะเทาะหื้อเปนก้อนมนลบเหลี่ยมจะได้บ่เจ็บมือ</northern> ### Response: รู้รึเปล่าว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บไม่ได้ใช้โซ่พลาสติกนะแต่เค้าใช้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมจะได้ไม่เจ็บมือ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>โร้ม่ายว่าสมัยก่อนนะหมากแก็บม่ายได้ช้ายโซ่พลาสติกนะแต่เค้าช้ายหินกะเทาะห้ายเป็นก้อนกลมล็อบเหลี่ยมจะได้ม่ายแจ็บมือ</southern>
รู้รึเปล่าว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บไม่ได้ใช้โซ่พลาสติกนะแต่เค้าใช้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมจะได้ไม่เจ็บมือ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โร้ม่ายว่าสมัยก่อนนะหมากแก็บม่ายได้ช้ายโซ่พลาสติกนะแต่เค้าช้ายหินกะเทาะห้ายเป็นก้อนกลมล็อบเหลี่ยมจะได้ม่ายแจ็บมือ</southern> ### Response: รู้รึเปล่าว่าสมัยก่อนน่ะหมากเก็บไม่ได้ใช้โซ่พลาสติกนะแต่เค้าใช้หินกะเทาะให้เป็นก้อนกลมลบเหลี่ยมจะได้ไม่เจ็บมือ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ตอนน้อยน้อยเธอเคยเล่นกระโดดยางบ่ข้อยนี่เซียนหลายเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เพิ่นสิญังเล่นกันบ่บ่ฮู้</eastern>
ตอนเด็กเด็กเธอเคยเล่นกระโดดยางมั้ยชั้นนี่เซียนมากเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้าจะยังเล่นกันอยู่มั้ยไม่รู้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ตอนน้อยน้อยเธอเคยเล่นกระโดดยางบ่ข้อยนี่เซียนหลายเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เพิ่นสิญังเล่นกันบ่บ่ฮู้</eastern> ### Response: ตอนเด็กเด็กเธอเคยเล่นกระโดดยางมั้ยชั้นนี่เซียนมากเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้าจะยังเล่นกันอยู่มั้ยไม่รู้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตอนละอ่อนตัวเกยเล่นโดดยางก่เปิ้นเซียนขนาดสู้ได้กู้ด่านสมัยนี้เปิ้นจะยังเล่นกันอยู่ก่บ่ฮู้</northern>
ตอนเด็กเด็กเธอเคยเล่นกระโดดยางมั้ยชั้นนี่เซียนมากเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้าจะยังเล่นกันอยู่มั้ยไม่รู้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตอนละอ่อนตัวเกยเล่นโดดยางก่เปิ้นเซียนขนาดสู้ได้กู้ด่านสมัยนี้เปิ้นจะยังเล่นกันอยู่ก่บ่ฮู้</northern> ### Response: ตอนเด็กเด็กเธอเคยเล่นกระโดดยางมั้ยชั้นนี่เซียนมากเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้าจะยังเล่นกันอยู่มั้ยไม่รู้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ตอนแด็กแด็กเธอเคยแล่นกระโดดยางม่ายฉานนี่เซียนเลยนะโส้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้ายังแล่นกันอยูเหลยม่ายกะม่ายโร้</southern>
ตอนเด็กเด็กเธอเคยเล่นกระโดดยางมั้ยชั้นนี่เซียนมากเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้าจะยังเล่นกันอยู่มั้ยไม่รู้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ตอนแด็กแด็กเธอเคยแล่นกระโดดยางม่ายฉานนี่เซียนเลยนะโส้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้ายังแล่นกันอยูเหลยม่ายกะม่ายโร้</southern> ### Response: ตอนเด็กเด็กเธอเคยเล่นกระโดดยางมั้ยชั้นนี่เซียนมากเลยนะสู้ได้ทุกด่านสมัยนี้เค้าจะยังเล่นกันอยู่มั้ยไม่รู้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>อยากลองโต้คลื่นแต่ย้านจมน้ำซั้นเฮาไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันบ่บ่ต้องย้านจมเลยแค่ล้มซื่อซื่อ</eastern>
อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันมั้ยไม่ต้องกลัวจมน้ำเลยแค่ล้มเฉยเฉย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อยากลองโต้คลื่นแต่ย้านจมน้ำซั้นเฮาไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันบ่บ่ต้องย้านจมเลยแค่ล้มซื่อซื่อ</eastern> ### Response: อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันมั้ยไม่ต้องกลัวจมน้ำเลยแค่ล้มเฉยเฉย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ใคร่ลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำเฮาไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันบ๋อบ่ต้องกลัวจมน้ำแค่โก้นบ่าดาย</northern>
อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันมั้ยไม่ต้องกลัวจมน้ำเลยแค่ล้มเฉยเฉย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ใคร่ลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำเฮาไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันบ๋อบ่ต้องกลัวจมน้ำแค่โก้นบ่าดาย</northern> ### Response: อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันมั้ยไม่ต้องกลัวจมน้ำเลยแค่ล้มเฉยเฉย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปแล่นโฟลว์บอร์ดกันม่ายม่ายต้องกลัวจมเลยแค่ล้อมเฉยเฉย</southern>
อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันมั้ยไม่ต้องกลัวจมน้ำเลยแค่ล้มเฉยเฉย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปแล่นโฟลว์บอร์ดกันม่ายม่ายต้องกลัวจมเลยแค่ล้อมเฉยเฉย</southern> ### Response: อยากลองโต้คลื่นแต่กลัวจมน้ำงั้นเราไปเล่นโฟลว์บอร์ดกันมั้ยไม่ต้องกลัวจมน้ำเลยแค่ล้มเฉยเฉย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ได้ข่าวว่ามักเล่นเกมหนีออกจากห้องในโทรศัพท์ตอนนี้มีห้องแบบที่เฮาเล่นอี่หลีได้แล้วเด้อไว้ไปกัน</eastern>
ได้ข่าวว่าชอบเล่นเกมหนีออกจากห้องในมือถือตอนนี้มีห้องแบบที่เราเล่นจริงได้แล้วนะไว้ไปกัน
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ได้ข่าวว่ามักเล่นเกมหนีออกจากห้องในโทรศัพท์ตอนนี้มีห้องแบบที่เฮาเล่นอี่หลีได้แล้วเด้อไว้ไปกัน</eastern> ### Response: ได้ข่าวว่าชอบเล่นเกมหนีออกจากห้องในมือถือตอนนี้มีห้องแบบที่เราเล่นจริงได้แล้วนะไว้ไปกัน<|end_of_text|>