Datasets:
Madnesss
/
dialect-tag

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
32
188
output
stringlengths
32
144
text
stringlengths
405
602
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>หลังกินเข้าทุกมื้อแม่สิบ่ญอมนั่งเลยแต่สิญ่างจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันซ่อยย่อยแล้วท้องกะบ่อืดพร้อม</eastern>
หลังกินอาหารทุกมื้อแม่จะไม่ยอมนั่งเลยแต่จะเดินจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วท้องก็ไม่อืดด้วย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>หลังกินเข้าทุกมื้อแม่สิบ่ญอมนั่งเลยแต่สิญ่างจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันซ่อยย่อยแล้วท้องกะบ่อืดพร้อม</eastern> ### Response: หลังกินอาหารทุกมื้อแม่จะไม่ยอมนั่งเลยแต่จะเดินจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วท้องก็ไม่อืดด้วย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>หลังกินเข้ากู้มื้อแม่จะบ่ยอมนั่งเลยแต่จะเตวจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันจ้วยย่อยแล้วก็ต๊องบ่อืดตวย</northern>
หลังกินอาหารทุกมื้อแม่จะไม่ยอมนั่งเลยแต่จะเดินจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วท้องก็ไม่อืดด้วย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>หลังกินเข้ากู้มื้อแม่จะบ่ยอมนั่งเลยแต่จะเตวจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันจ้วยย่อยแล้วก็ต๊องบ่อืดตวย</northern> ### Response: หลังกินอาหารทุกมื้อแม่จะไม่ยอมนั่งเลยแต่จะเดินจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วท้องก็ไม่อืดด้วย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>หลังกินอาหารทุกมื้อแม่อิม่ายยอมนั่งเลยแต่อิเดินจนคร็อบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วพุงกะม่ายอืดกัน</southern>
หลังกินอาหารทุกมื้อแม่จะไม่ยอมนั่งเลยแต่จะเดินจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วท้องก็ไม่อืดด้วย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หลังกินอาหารทุกมื้อแม่อิม่ายยอมนั่งเลยแต่อิเดินจนคร็อบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วพุงกะม่ายอืดกัน</southern> ### Response: หลังกินอาหารทุกมื้อแม่จะไม่ยอมนั่งเลยแต่จะเดินจนครบสามสิบนาทีแม่บอกว่ามันช่วยย่อยแล้วท้องก็ไม่อืดด้วย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอสิลงแข่งอีหญังบ่ถ้าญังบ่ฮู้สิลงอีหญังกะมาลงแข่งชักเย่อกับข้อยคนญังขาดอยู่</eastern>
สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอจะลงแข่งอะไรมั้ยถ้ายังไม่รู้จะลงอะไรก็มาลงแช่งชักเย่อกับชั้นคนยังขาดอยู่
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอสิลงแข่งอีหญังบ่ถ้าญังบ่ฮู้สิลงอีหญังกะมาลงแข่งชักเย่อกับข้อยคนญังขาดอยู่</eastern> ### Response: สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอจะลงแข่งอะไรมั้ยถ้ายังไม่รู้จะลงอะไรก็มาลงแช่งชักเย่อกับชั้นคนยังขาดอยู่<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศนี้ตัวจะลงแข่งหยังก่ถ้ายังบ่ฮู้จะลงหยังก่มาลงแข่งชักเย่อกับเปิ้นคนยังขาดอยู่</northern>
สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอจะลงแข่งอะไรมั้ยถ้ายังไม่รู้จะลงอะไรก็มาลงแช่งชักเย่อกับชั้นคนยังขาดอยู่
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศนี้ตัวจะลงแข่งหยังก่ถ้ายังบ่ฮู้จะลงหยังก่มาลงแข่งชักเย่อกับเปิ้นคนยังขาดอยู่</northern> ### Response: สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอจะลงแข่งอะไรมั้ยถ้ายังไม่รู้จะลงอะไรก็มาลงแช่งชักเย่อกับชั้นคนยังขาดอยู่<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เติ้นจะลงแข่งไอ้ไหรม่ายถ้ายังม่ายโร้อิลงไอ้ไหรกะมาลงแข่งชักเย่อกับฉานคนยังขาดอยู</southern>
สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอจะลงแข่งอะไรมั้ยถ้ายังไม่รู้จะลงอะไรก็มาลงแช่งชักเย่อกับชั้นคนยังขาดอยู่
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เติ้นจะลงแข่งไอ้ไหรม่ายถ้ายังม่ายโร้อิลงไอ้ไหรกะมาลงแข่งชักเย่อกับฉานคนยังขาดอยู</southern> ### Response: สปอร์ตเดย์ของออฟฟิศปีนี้เธอจะลงแข่งอะไรมั้ยถ้ายังไม่รู้จะลงอะไรก็มาลงแช่งชักเย่อกับชั้นคนยังขาดอยู่<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ไปปีนผาจำลองกันบ่กล้ามเนื้อได้ออกแฮงหลายคักกับเล่นอยู่ในฮ่มบ่ต้องตากแดดโตดำพร้อม</eastern>
ไปปีนผาจำลองกันมั้ยกล้ามเนื้อได้ออกแรงเยอะเลยและเล่นอยู่ในร่มไม่ต้องตากแดดตัวดำด้วยนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ไปปีนผาจำลองกันบ่กล้ามเนื้อได้ออกแฮงหลายคักกับเล่นอยู่ในฮ่มบ่ต้องตากแดดโตดำพร้อม</eastern> ### Response: ไปปีนผาจำลองกันมั้ยกล้ามเนื้อได้ออกแรงเยอะเลยและเล่นอยู่ในร่มไม่ต้องตากแดดตัวดำด้วยนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ไปปีนผาจำลองกันบ๋อกล้ามเนื้อได้ออกแฮงนักเลยแล้วก็เล่นอยู่ในฮ่มบ่ต้องตากแดดตัวดำตวยเน่อ</northern>
ไปปีนผาจำลองกันมั้ยกล้ามเนื้อได้ออกแรงเยอะเลยและเล่นอยู่ในร่มไม่ต้องตากแดดตัวดำด้วยนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ไปปีนผาจำลองกันบ๋อกล้ามเนื้อได้ออกแฮงนักเลยแล้วก็เล่นอยู่ในฮ่มบ่ต้องตากแดดตัวดำตวยเน่อ</northern> ### Response: ไปปีนผาจำลองกันมั้ยกล้ามเนื้อได้ออกแรงเยอะเลยและเล่นอยู่ในร่มไม่ต้องตากแดดตัวดำด้วยนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ไปปีนผาจำลองกันม่ายกล้ามเนื้อได้ออกแรงหนัดเลยกับแล่นอยูในร่อมม่ายต้องตากแดดตัวดำกันนะ</southern>
ไปปีนผาจำลองกันมั้ยกล้ามเนื้อได้ออกแรงเยอะเลยและเล่นอยู่ในร่มไม่ต้องตากแดดตัวดำด้วยนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ไปปีนผาจำลองกันม่ายกล้ามเนื้อได้ออกแรงหนัดเลยกับแล่นอยูในร่อมม่ายต้องตากแดดตัวดำกันนะ</southern> ### Response: ไปปีนผาจำลองกันมั้ยกล้ามเนื้อได้ออกแรงเยอะเลยและเล่นอยู่ในร่มไม่ต้องตากแดดตัวดำด้วยนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>แฟนหัวแต่ได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเพิ่นงานหญุ้งหลายแทบบ่ได้พักญ้อนตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังจั่งซี้หลาย</eastern>
แฟนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเค้างานยุ่งมากแทบไม่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังแบบนี้มาก
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>แฟนหัวแต่ได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเพิ่นงานหญุ้งหลายแทบบ่ได้พักญ้อนตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังจั่งซี้หลาย</eastern> ### Response: แฟนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเค้างานยุ่งมากแทบไม่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังแบบนี้มาก<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>แฟนกำลังได้การใหม่เปนครูสอนปีนผาจำลองเปิ้นงานยุ่งขนาดแทบบ่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังจะอี้ขนาด</northern>
แฟนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเค้างานยุ่งมากแทบไม่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังแบบนี้มาก
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>แฟนกำลังได้การใหม่เปนครูสอนปีนผาจำลองเปิ้นงานยุ่งขนาดแทบบ่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังจะอี้ขนาด</northern> ### Response: แฟนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเค้างานยุ่งมากแทบไม่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังแบบนี้มาก<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>แควนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองมันงานยุ่งมากแทบม่ายได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังชอบออกกำลังพันนี้มาก</southern>
แฟนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเค้างานยุ่งมากแทบไม่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังแบบนี้มาก
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แควนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองมันงานยุ่งมากแทบม่ายได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังชอบออกกำลังพันนี้มาก</southern> ### Response: แฟนเพิ่งได้งานใหม่คือเป็นครูสอนปีนผาจำลองเค้างานยุ่งมากแทบไม่ได้พักเพราะตอนนี้คนกำลังนิยมออกกำลังแบบนี้มาก<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ข้อยบ่มักเล่นกีฬาเลยญ้อนบ่มักให้เหื่อออกแล้วต้องมานั่งสระหัวผมกะญาวนำ</eastern>
ชั้นไม่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะไม่ชอบให้เหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมก็ยาวด้วยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ข้อยบ่มักเล่นกีฬาเลยญ้อนบ่มักให้เหื่อออกแล้วต้องมานั่งสระหัวผมกะญาวนำ</eastern> ### Response: ชั้นไม่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะไม่ชอบให้เหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมก็ยาวด้วยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>เปิ้นบ่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะบ่ชอบหื้อเหงื่อออกแล้วต้องมานั่งดำหัวผมก็ยาวตวย</northern>
ชั้นไม่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะไม่ชอบให้เหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมก็ยาวด้วยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เปิ้นบ่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะบ่ชอบหื้อเหงื่อออกแล้วต้องมานั่งดำหัวผมก็ยาวตวย</northern> ### Response: ชั้นไม่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะไม่ชอบให้เหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมก็ยาวด้วยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ฉานม่ายชอบแล่นกีฬาเลยเพราะม่ายชอบห้ายเหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมกะยาวกัน</southern>
ชั้นไม่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะไม่ชอบให้เหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมก็ยาวด้วยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ฉานม่ายชอบแล่นกีฬาเลยเพราะม่ายชอบห้ายเหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมกะยาวกัน</southern> ### Response: ชั้นไม่ชอบเล่นกีฬาเลยเพราะไม่ชอบให้เหงื่อออกแล้วต้องมานั่งสระผมผมก็ยาวด้วยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ว่ายน้ำกะดีเด้ญ้อนเหื่อออกกะบ่ฮู้สึกแต่ผิวอาจสิดำแหน่ถ้าว่ายสระกลางแจ้ง</eastern>
ว่ายน้ำก็ดีนะเพราะเหงื่อออกก็ไม่รู้สึกแต่ผิวอาจจะดำคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ว่ายน้ำกะดีเด้ญ้อนเหื่อออกกะบ่ฮู้สึกแต่ผิวอาจสิดำแหน่ถ้าว่ายสระกลางแจ้ง</eastern> ### Response: ว่ายน้ำก็ดีนะเพราะเหงื่อออกก็ไม่รู้สึกแต่ผิวอาจจะดำคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ว่ายน้ำก็ดีเน่อเพราะเหงื่อออกก็บ่ฮู้สึ๋กแต่ผิวอาจจะดำน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง</northern>
ว่ายน้ำก็ดีนะเพราะเหงื่อออกก็ไม่รู้สึกแต่ผิวอาจจะดำคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ว่ายน้ำก็ดีเน่อเพราะเหงื่อออกก็บ่ฮู้สึ๋กแต่ผิวอาจจะดำน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง</northern> ### Response: ว่ายน้ำก็ดีนะเพราะเหงื่อออกก็ไม่รู้สึกแต่ผิวอาจจะดำคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ว่ายน้ำกะดีนะเพราะเหงื่อออกกะม่ายรู้สึกแต่ผิวสาว่าจะคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง</southern>
ว่ายน้ำก็ดีนะเพราะเหงื่อออกก็ไม่รู้สึกแต่ผิวอาจจะดำคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ว่ายน้ำกะดีนะเพราะเหงื่อออกกะม่ายรู้สึกแต่ผิวสาว่าจะคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง</southern> ### Response: ว่ายน้ำก็ดีนะเพราะเหงื่อออกก็ไม่รู้สึกแต่ผิวอาจจะดำคล้ำหน่อยถ้าว่ายสระกลางแจ้ง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เธอมักว่ายน้ำท่าอีหญังหลายที่สุดถ้าเป็นข้อยเด้อข้อยมักท่าผีเสื้อญ้อนมันเบิ่งเท่คักแต่ข้อยว่ายบ่เก่งดอกเด้อ</eastern>
เธอชอบว่ายน้ำท่าอะไรมากที่สุดถ้าเป็นชั้นนะชั้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่มากเลยแต่ชั้นว่ายไม่เก่งหรอกนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เธอมักว่ายน้ำท่าอีหญังหลายที่สุดถ้าเป็นข้อยเด้อข้อยมักท่าผีเสื้อญ้อนมันเบิ่งเท่คักแต่ข้อยว่ายบ่เก่งดอกเด้อ</eastern> ### Response: เธอชอบว่ายน้ำท่าอะไรมากที่สุดถ้าเป็นชั้นนะชั้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่มากเลยแต่ชั้นว่ายไม่เก่งหรอกนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตัวชอบว่ายน้ำท่าอะหยังตี้สุดถ้าเปนเปิ้นเปิ้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่ขนาดแต่เปิ้นว่ายบ่เก่งเน่อ</northern>
เธอชอบว่ายน้ำท่าอะไรมากที่สุดถ้าเป็นชั้นนะชั้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่มากเลยแต่ชั้นว่ายไม่เก่งหรอกนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตัวชอบว่ายน้ำท่าอะหยังตี้สุดถ้าเปนเปิ้นเปิ้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่ขนาดแต่เปิ้นว่ายบ่เก่งเน่อ</northern> ### Response: เธอชอบว่ายน้ำท่าอะไรมากที่สุดถ้าเป็นชั้นนะชั้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่มากเลยแต่ชั้นว่ายไม่เก่งหรอกนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>เติ้นชอบว่ายน้ำท่าไหรมากสุดถ้าเป็นฉานฉานชอบท่าผีเสื้อเพราะมันแลเท่มากเลยแต่ฉานว่ายม่ายเก่งหรอกนะ</southern>
เธอชอบว่ายน้ำท่าอะไรมากที่สุดถ้าเป็นชั้นนะชั้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่มากเลยแต่ชั้นว่ายไม่เก่งหรอกนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เติ้นชอบว่ายน้ำท่าไหรมากสุดถ้าเป็นฉานฉานชอบท่าผีเสื้อเพราะมันแลเท่มากเลยแต่ฉานว่ายม่ายเก่งหรอกนะ</southern> ### Response: เธอชอบว่ายน้ำท่าอะไรมากที่สุดถ้าเป็นชั้นนะชั้นชอบท่าผีเสื้อเพราะมันดูเท่มากเลยแต่ชั้นว่ายไม่เก่งหรอกนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ข้อยว่ายน้ำบ่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเฮียนว่ายน้ำตั้งแต่น้อยน้อยเธอเด้ว่ายน้ำได้บ่</eastern>
ชั้นว่ายน้ำไม่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่เด็กเด็กเธอล่ะว่ายน้ำได้มั้ย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ข้อยว่ายน้ำบ่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเฮียนว่ายน้ำตั้งแต่น้อยน้อยเธอเด้ว่ายน้ำได้บ่</eastern> ### Response: ชั้นว่ายน้ำไม่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่เด็กเด็กเธอล่ะว่ายน้ำได้มั้ย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>เปิ้นว่ายน้ำบ่แข็งเลยทั้งตี้ป้อปาไปเฮียนว่ายน้ำตั้งแต่ละอ่อนตัวเลาะว่ายน้ำได้ก่</northern>
ชั้นว่ายน้ำไม่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่เด็กเด็กเธอล่ะว่ายน้ำได้มั้ย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เปิ้นว่ายน้ำบ่แข็งเลยทั้งตี้ป้อปาไปเฮียนว่ายน้ำตั้งแต่ละอ่อนตัวเลาะว่ายน้ำได้ก่</northern> ### Response: ชั้นว่ายน้ำไม่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่เด็กเด็กเธอล่ะว่ายน้ำได้มั้ย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ฉานว่ายน้ำม่ายแข็งเลยทังทังเท่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่แด็กแด็กเติ้นล่ะว่ายน้ำเป็นม่าย</southern>
ชั้นว่ายน้ำไม่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่เด็กเด็กเธอล่ะว่ายน้ำได้มั้ย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ฉานว่ายน้ำม่ายแข็งเลยทังทังเท่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่แด็กแด็กเติ้นล่ะว่ายน้ำเป็นม่าย</southern> ### Response: ชั้นว่ายน้ำไม่แข็งเลยทั้งทั้งที่พ่อพาไปเรียนว่ายน้ำตั้งแต่เด็กเด็กเธอล่ะว่ายน้ำได้มั้ย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>แม่บอกว่าบ่อยากลงว่ายน้ำในทะเลญ้อนบ่มักให้โตเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายโลดญ้อนฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ</eastern>
แม่บอกว่าไม่อยากลงว่ายน้ำในทะเลเพราะไม่ชอบให้ตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายเถอะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>แม่บอกว่าบ่อยากลงว่ายน้ำในทะเลญ้อนบ่มักให้โตเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายโลดญ้อนฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ</eastern> ### Response: แม่บอกว่าไม่อยากลงว่ายน้ำในทะเลเพราะไม่ชอบให้ตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายเถอะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>แม่บอกว่าบ่อยากหื้อลงว่ายน้ำในทะเลเพราะบ่ชอบหื้อตัวเหนียวแต่ป้อบอกว่าว่ายเต๊อะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะหื้อบริการ</northern>
แม่บอกว่าไม่อยากลงว่ายน้ำในทะเลเพราะไม่ชอบให้ตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายเถอะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>แม่บอกว่าบ่อยากหื้อลงว่ายน้ำในทะเลเพราะบ่ชอบหื้อตัวเหนียวแต่ป้อบอกว่าว่ายเต๊อะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะหื้อบริการ</northern> ### Response: แม่บอกว่าไม่อยากลงว่ายน้ำในทะเลเพราะไม่ชอบให้ตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายเถอะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>แม่บอกว่าม่ายอยากลงว่ายน้ำในเลเพราะม่ายชอบห้ายตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายตะเพราะขวั่งตรงข้ามมีห้องน้ำจืดสาธารณะห้ายบริการ</southern>
แม่บอกว่าไม่อยากลงว่ายน้ำในทะเลเพราะไม่ชอบให้ตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายเถอะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แม่บอกว่าม่ายอยากลงว่ายน้ำในเลเพราะม่ายชอบห้ายตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายตะเพราะขวั่งตรงข้ามมีห้องน้ำจืดสาธารณะห้ายบริการ</southern> ### Response: แม่บอกว่าไม่อยากลงว่ายน้ำในทะเลเพราะไม่ชอบให้ตัวเหนียวแต่พ่อบอกว่าว่ายเถอะเพราะฝั่งตรงข้ามมีห้องอาบน้ำจืดสาธารณะให้บริการ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแหมเลยสิพาไปซื้อใหม่แลงนี้กางเกงโตที่คับหัวแต่ซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วอี่หลี</eastern>
กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่เย็นนี้กางเกงตัวที่คับเพิ่งซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแหมเลยสิพาไปซื้อใหม่แลงนี้กางเกงโตที่คับหัวแต่ซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วอี่หลี</eastern> ### Response: กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่เย็นนี้กางเกงตัวที่คับเพิ่งซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>เตี่ยววอร์มของน้องกั๊บแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่แลงนี้เตี่ยวตัวตี้กั๊บซื้อเมื่อปีก่อนบะดายน้องใหญ่เวยขนาด</northern>
กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่เย็นนี้กางเกงตัวที่คับเพิ่งซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เตี่ยววอร์มของน้องกั๊บแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่แลงนี้เตี่ยวตัวตี้กั๊บซื้อเมื่อปีก่อนบะดายน้องใหญ่เวยขนาด</northern> ### Response: กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่เย็นนี้กางเกงตัวที่คับเพิ่งซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยอิพาไปเซ้อใหม่หวันช้ายนี้กางเกงตัวเท่คับเพิ่งเซ้อปีก่อนเองน้องเติบเร็วมาก</southern>
กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่เย็นนี้กางเกงตัวที่คับเพิ่งซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยอิพาไปเซ้อใหม่หวันช้ายนี้กางเกงตัวเท่คับเพิ่งเซ้อปีก่อนเองน้องเติบเร็วมาก</southern> ### Response: กางเกงวอร์มของน้องคับแล้วแม่เลยจะพาไปซื้อใหม่เย็นนี้กางเกงตัวที่คับเพิ่งซื้อปีก่อนเองน้องโตเร็วจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนซุดพละอยู่ใต้โต๊ะเรียนญ้อนบ่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้</eastern>
นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละที่โต๊ะเรียนเพราะไม่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนซุดพละอยู่ใต้โต๊ะเรียนญ้อนบ่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้</eastern> ### Response: นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละที่โต๊ะเรียนเพราะไม่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>นักเฮียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละตี้โต๊ะเฮียนเพราะบ่เรียบร้อยเลยขอหื้อกู้คนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าตี้โฮงเฮียนแป๋งไว้หื้อ</northern>
นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละที่โต๊ะเรียนเพราะไม่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>นักเฮียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละตี้โต๊ะเฮียนเพราะบ่เรียบร้อยเลยขอหื้อกู้คนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าตี้โฮงเฮียนแป๋งไว้หื้อ</northern> ### Response: นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละที่โต๊ะเรียนเพราะไม่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละเท่โต๊ะเรียนเพราะม่ายเรียบร้อยเลยขอห้ายทุกคนข้าวไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเท่โรงเรียนจัดหว่ายห้าย</southern>
นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละที่โต๊ะเรียนเพราะไม่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละเท่โต๊ะเรียนเพราะม่ายเรียบร้อยเลยขอห้ายทุกคนข้าวไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเท่โรงเรียนจัดหว่ายห้าย</southern> ### Response: นักเรียนหญิงห้ามเปลี่ยนชุดพละที่โต๊ะเรียนเพราะไม่เรียบร้อยเลยขอให้ทุกคนเข้าไปเปลี่ยนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่โรงเรียนจัดไว้ให้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>อ้ายซ่อยเตรียมน้ำเกลือแร่ไว้หลายหลายเลยเด้อเล่นกีฬากลางแดดฮ้อนปานนี้นักกีฬาต้องเสียเหื่อหลายคักคัก</eastern>
พี่ช่วยเตรียมเกลือแร่ไว้มากมากเลยนะเล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>อ้ายซ่อยเตรียมน้ำเกลือแร่ไว้หลายหลายเลยเด้อเล่นกีฬากลางแดดฮ้อนปานนี้นักกีฬาต้องเสียเหื่อหลายคักคัก</eastern> ### Response: พี่ช่วยเตรียมเกลือแร่ไว้มากมากเลยนะเล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ปี้จ้วยเตรียมน้ำเกลือแร่ไว้นักนักเน่อเล่นกีฬากลางแดดฮ้อนจะอี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อนักขนาด</northern>
พี่ช่วยเตรียมเกลือแร่ไว้มากมากเลยนะเล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ปี้จ้วยเตรียมน้ำเกลือแร่ไว้นักนักเน่อเล่นกีฬากลางแดดฮ้อนจะอี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อนักขนาด</northern> ### Response: พี่ช่วยเตรียมเกลือแร่ไว้มากมากเลยนะเล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>พี่ช่วยเตรียมน้ำเกลือแร่หว่ายมากเลยนะแล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่</southern>
พี่ช่วยเตรียมเกลือแร่ไว้มากมากเลยนะเล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>พี่ช่วยเตรียมน้ำเกลือแร่หว่ายมากเลยนะแล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่</southern> ### Response: พี่ช่วยเตรียมเกลือแร่ไว้มากมากเลยนะเล่นกีฬากลางแดดร้อนขนาดนี้นักกีฬาต้องเสียเหงื่อมากแน่แน่<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>มื้อก่อนมีแข่งฟุตบอลอยู่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนหลายคักแถวถ้าเข้าสนามญาวไปถึงหน้าตลาดเลยล่ะ</eastern>
วันก่อนมีแข่งฟุตบอลที่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนเยอะมากมากแถวรอเข้าสนามยาวไปถึงหน้าตลาดเลยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มื้อก่อนมีแข่งฟุตบอลอยู่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนหลายคักแถวถ้าเข้าสนามญาวไปถึงหน้าตลาดเลยล่ะ</eastern> ### Response: วันก่อนมีแข่งฟุตบอลที่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนเยอะมากมากแถวรอเข้าสนามยาวไปถึงหน้าตลาดเลยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>วันก่อนมีแข่งฟุตบอลตี้สนามประจำจั๋งหวัดหันบอกกันคนนักขนาดแถวรอเข้าสนามยาวไปแผวหน้ากาดปุ้น</northern>
วันก่อนมีแข่งฟุตบอลที่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนเยอะมากมากแถวรอเข้าสนามยาวไปถึงหน้าตลาดเลยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>วันก่อนมีแข่งฟุตบอลตี้สนามประจำจั๋งหวัดหันบอกกันคนนักขนาดแถวรอเข้าสนามยาวไปแผวหน้ากาดปุ้น</northern> ### Response: วันก่อนมีแข่งฟุตบอลที่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนเยอะมากมากแถวรอเข้าสนามยาวไปถึงหน้าตลาดเลยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>วันก่อนมีแข่งฟุตบอลเท่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนหนัดเหนียนแถวรอข้าวสนามยาวไปถึงหน้าหลาดเลยอะ</southern>
วันก่อนมีแข่งฟุตบอลที่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนเยอะมากมากแถวรอเข้าสนามยาวไปถึงหน้าตลาดเลยอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>วันก่อนมีแข่งฟุตบอลเท่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนหนัดเหนียนแถวรอข้าวสนามยาวไปถึงหน้าหลาดเลยอะ</southern> ### Response: วันก่อนมีแข่งฟุตบอลที่สนามประจำจังหวัดเห็นบอกกันคนเยอะมากมากแถวรอเข้าสนามยาวไปถึงหน้าตลาดเลยอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ผู้รักษาประตูทีมนั้นหล่อคักเลยล่ะเพิ่นเว้ากันว่าแฟนคลับหลายคักมาถ้ากันตั้งแต่เจ้าโตญังมาบ่ฮอดสนามเลย</eastern>
ผู้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะเค้าเมาท์กันว่าแฟนคลับเยอะมากมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาไม่ถึงสนามเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ผู้รักษาประตูทีมนั้นหล่อคักเลยล่ะเพิ่นเว้ากันว่าแฟนคลับหลายคักมาถ้ากันตั้งแต่เจ้าโตญังมาบ่ฮอดสนามเลย</eastern> ### Response: ผู้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะเค้าเมาท์กันว่าแฟนคลับเยอะมากมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาไม่ถึงสนามเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>คนฮักษาประตูทีมปู้นหล่อโทะเปิ้นอู้กันว่าแฟนคลับนักมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังบ่ถึงสนามเตื้อ</northern>
ผู้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะเค้าเมาท์กันว่าแฟนคลับเยอะมากมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาไม่ถึงสนามเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>คนฮักษาประตูทีมปู้นหล่อโทะเปิ้นอู้กันว่าแฟนคลับนักมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังบ่ถึงสนามเตื้อ</northern> ### Response: ผู้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะเค้าเมาท์กันว่าแฟนคลับเยอะมากมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาไม่ถึงสนามเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>โผ้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะมันแหลงกันว่าแฟนคลับมากหนัดมาคร่าวกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาม่ายถึงสนามเลย</southern>
ผู้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะเค้าเมาท์กันว่าแฟนคลับเยอะมากมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาไม่ถึงสนามเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โผ้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะมันแหลงกันว่าแฟนคลับมากหนัดมาคร่าวกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาม่ายถึงสนามเลย</southern> ### Response: ผู้รักษาประตูทีมนู้นอย่างหล่อเลยอะเค้าเมาท์กันว่าแฟนคลับเยอะมากมารอกันตั้งแต่เจ้าตัวยังมาไม่ถึงสนามเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโซคซะตาญ้อนอีหญังกะเกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่ล่ะ</eastern>
มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่แหละ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโซคซะตาญ้อนอีหญังกะเกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่ล่ะ</eastern> ### Response: มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่แหละ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>มีคนอู้ว่ากีฬาฟุตบอลเปนเรื่องของจ๊ะต๋าก่อนอะหยังก็เกิดขึ้นได้จากหน่วยมนมนหั้นละ</northern>
มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่แหละ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>มีคนอู้ว่ากีฬาฟุตบอลเปนเรื่องของจ๊ะต๋าก่อนอะหยังก็เกิดขึ้นได้จากหน่วยมนมนหั้นละ</northern> ### Response: มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่แหละ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>มีคนบอกหว่ายว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะไอ้ไหรกะเกิดขึ้นได้จากโหลกกลมกลมหนึ่งโหลกนี่แหละ</southern>
มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่แหละ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>มีคนบอกหว่ายว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะไอ้ไหรกะเกิดขึ้นได้จากโหลกกลมกลมหนึ่งโหลกนี่แหละ</southern> ### Response: มีคนบอกไว้ว่ากีฬาฟุตบอลเป็นเรื่องของโชคชะตาเพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้จากลูกกลมกลมหนึ่งลูกนี่แหละ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>นี่ได้ข่าวไป่เรื่องรถขนนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกมื้อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย</eastern>
นี่ได้ข่าวรึยังเรื่องรถของนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกเมื่อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>นี่ได้ข่าวไป่เรื่องรถขนนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกมื้อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย</eastern> ### Response: นี่ได้ข่าวรึยังเรื่องรถของนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกเมื่อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>นี่ได้ข่าวก่เรื่องรถขนนักกีฬาจนกับรถบรรทุกตะวาข่าวว่าบาดเจ็บสาหั๋สหลายคนโทะ</northern>
นี่ได้ข่าวรึยังเรื่องรถของนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกเมื่อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>นี่ได้ข่าวก่เรื่องรถขนนักกีฬาจนกับรถบรรทุกตะวาข่าวว่าบาดเจ็บสาหั๋สหลายคนโทะ</northern> ### Response: นี่ได้ข่าวรึยังเรื่องรถของนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกเมื่อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>นี่ได้ข่าวแล้วยังเรื่องร็อถขนนักกีฬาประสานงากับร็อถบรรทุกแรกวาข่าวว่าแจ็บสาหัสหลายคนเลย</southern>
นี่ได้ข่าวรึยังเรื่องรถของนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกเมื่อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>นี่ได้ข่าวแล้วยังเรื่องร็อถขนนักกีฬาประสานงากับร็อถบรรทุกแรกวาข่าวว่าแจ็บสาหัสหลายคนเลย</southern> ### Response: นี่ได้ข่าวรึยังเรื่องรถของนักกีฬาประสานงากับรถบรรทุกเมื่อวานนี้ข่าวว่าบาดเจ็บสาหัสหลายคนเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>นี่เธอฮู้บ่ว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬามื้อวานนี้เป็นญ้อนคนขับหลับในบ่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังเบิดเลย</eastern>
นี่เธอรู้มั้ยว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาเมื่อวานนี้เป็นเพราะคนขับหลับในไม่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังยับเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>นี่เธอฮู้บ่ว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬามื้อวานนี้เป็นญ้อนคนขับหลับในบ่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังเบิดเลย</eastern> ### Response: นี่เธอรู้มั้ยว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาเมื่อวานนี้เป็นเพราะคนขับหลับในไม่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังยับเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตัวฮู้ก่ว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาตะวาเปนเพราะคนขับหลับในบ่ไหวหันจากฮูปข่าวรถแหลวแตวหมด</northern>
นี่เธอรู้มั้ยว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาเมื่อวานนี้เป็นเพราะคนขับหลับในไม่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังยับเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตัวฮู้ก่ว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาตะวาเปนเพราะคนขับหลับในบ่ไหวหันจากฮูปข่าวรถแหลวแตวหมด</northern> ### Response: นี่เธอรู้มั้ยว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาเมื่อวานนี้เป็นเพราะคนขับหลับในไม่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังยับเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>นี่เติ้นโร้ม่ายว่าอุบัติเหตุร็อถนักกีฬาแรกวาเป็นเพราะคนขับหลับในม่ายไหวเลยอะเห็นจากโรปข่าวร็อถพังยับเลย</southern>
นี่เธอรู้มั้ยว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาเมื่อวานนี้เป็นเพราะคนขับหลับในไม่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังยับเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>นี่เติ้นโร้ม่ายว่าอุบัติเหตุร็อถนักกีฬาแรกวาเป็นเพราะคนขับหลับในม่ายไหวเลยอะเห็นจากโรปข่าวร็อถพังยับเลย</southern> ### Response: นี่เธอรู้มั้ยว่าอุบัติเหตุรถนักกีฬาเมื่อวานนี้เป็นเพราะคนขับหลับในไม่ไหวเลยอะเห็นจากรูปข่าวรถพังยับเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถตำอยู่หน้าสนามกีฬาจังหวัดตอนนี้พักรักษาโตอยู่ที่โรงบาลใด</eastern>
นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถชนที่หน้าสนามกีฬาจังหวัดขณะนี้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลไหนเหรอ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถตำอยู่หน้าสนามกีฬาจังหวัดตอนนี้พักรักษาโตอยู่ที่โรงบาลใด</eastern> ### Response: นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถชนที่หน้าสนามกีฬาจังหวัดขณะนี้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลไหนเหรอ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>นักกีฬาตี้บาดเจ็บจากอุบัติเหตุตี้รถจนหน้าสนามกีฬาจั๋งหวัดตอนนี้ฮักษาตัวตี้โฮงยาไหนก้อะ</northern>
นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถชนที่หน้าสนามกีฬาจังหวัดขณะนี้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลไหนเหรอ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>นักกีฬาตี้บาดเจ็บจากอุบัติเหตุตี้รถจนหน้าสนามกีฬาจั๋งหวัดตอนนี้ฮักษาตัวตี้โฮงยาไหนก้อะ</northern> ### Response: นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถชนที่หน้าสนามกีฬาจังหวัดขณะนี้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลไหนเหรอ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>นักกีฬาเท่บาดแจ็บจากอุบัติเหตุร็อถชนเท่หน้าสนามกีฬาจังหวัดตอนนี้พักรักษาตัวอยูเท่โรงบาลไหนหรอ</southern>
นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถชนที่หน้าสนามกีฬาจังหวัดขณะนี้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลไหนเหรอ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>นักกีฬาเท่บาดแจ็บจากอุบัติเหตุร็อถชนเท่หน้าสนามกีฬาจังหวัดตอนนี้พักรักษาตัวอยูเท่โรงบาลไหนหรอ</southern> ### Response: นักกีฬาที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถชนที่หน้าสนามกีฬาจังหวัดขณะนี้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลไหนเหรอ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>มื้อวานนี้พ้อปู่เธอออกกำลังอยู่สวนสาธารณะพร้อมเพิ่นเบิ่งแข็งแฮงหลายสงสัยเลยว่าเพิ่นอายุส่ำใดแล้วปีนี้</eastern>
เมื่อวานนี้เห็นปู่เธอออกกำลังอยู่ที่สวนสาธารณะด้วยท่านดูแข็งแรงมากสงสัยว่าท่านอายุเท่าไหร่แล้วปีนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>มื้อวานนี้พ้อปู่เธอออกกำลังอยู่สวนสาธารณะพร้อมเพิ่นเบิ่งแข็งแฮงหลายสงสัยเลยว่าเพิ่นอายุส่ำใดแล้วปีนี้</eastern> ### Response: เมื่อวานนี้เห็นปู่เธอออกกำลังอยู่ที่สวนสาธารณะด้วยท่านดูแข็งแรงมากสงสัยว่าท่านอายุเท่าไหร่แล้วปีนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตะวาหันปู่ตัวออกกำลังตี้สวนสาธารณะตวยเหมือนเปิ้นแข็งแฮงขนาดเปิ้นอายุเต้าใดแล้วปีนี้</northern>
เมื่อวานนี้เห็นปู่เธอออกกำลังอยู่ที่สวนสาธารณะด้วยท่านดูแข็งแรงมากสงสัยว่าท่านอายุเท่าไหร่แล้วปีนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตะวาหันปู่ตัวออกกำลังตี้สวนสาธารณะตวยเหมือนเปิ้นแข็งแฮงขนาดเปิ้นอายุเต้าใดแล้วปีนี้</northern> ### Response: เมื่อวานนี้เห็นปู่เธอออกกำลังอยู่ที่สวนสาธารณะด้วยท่านดูแข็งแรงมากสงสัยว่าท่านอายุเท่าไหร่แล้วปีนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>แรกวาเห็นโป่เติ้นออกกำลังอยูเท่สวนสาธารณะกันแกแลแข็งแรงมากเลยสงสัยเลยว่าแกอายุท่าวใดแล้วปีนี้</southern>
เมื่อวานนี้เห็นปู่เธอออกกำลังอยู่ที่สวนสาธารณะด้วยท่านดูแข็งแรงมากสงสัยว่าท่านอายุเท่าไหร่แล้วปีนี้
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แรกวาเห็นโป่เติ้นออกกำลังอยูเท่สวนสาธารณะกันแกแลแข็งแรงมากเลยสงสัยเลยว่าแกอายุท่าวใดแล้วปีนี้</southern> ### Response: เมื่อวานนี้เห็นปู่เธอออกกำลังอยู่ที่สวนสาธารณะด้วยท่านดูแข็งแรงมากสงสัยว่าท่านอายุเท่าไหร่แล้วปีนี้<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>นี่เธอบ่ฮู้อี่หลีซั้นตี๊ว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานนำเด้เธอไปออกกำลังกายได้สำบายสำบายเลยบ่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส</eastern>
นี่เธอไม่รู้จริงจริงหรือว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานด้วยนะเธอไปออกกำลังกายได้สบายสบายเลยไม่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>นี่เธอบ่ฮู้อี่หลีซั้นตี๊ว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานนำเด้เธอไปออกกำลังกายได้สำบายสำบายเลยบ่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส</eastern> ### Response: นี่เธอไม่รู้จริงจริงหรือว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานด้วยนะเธอไปออกกำลังกายได้สบายสบายเลยไม่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตัวบ่ฮู้แต๊กาว่าสวนสาธารณะข้างบ้านตัวมีเส้นตางหื้อขี่รถถีบตวยหนาตัวไปออกกำลังได้สบายสบายเลยบ่ต้องเสี้ยงสตางค์ก้าฟิตเนส</northern>
นี่เธอไม่รู้จริงจริงหรือว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานด้วยนะเธอไปออกกำลังกายได้สบายสบายเลยไม่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตัวบ่ฮู้แต๊กาว่าสวนสาธารณะข้างบ้านตัวมีเส้นตางหื้อขี่รถถีบตวยหนาตัวไปออกกำลังได้สบายสบายเลยบ่ต้องเสี้ยงสตางค์ก้าฟิตเนส</northern> ### Response: นี่เธอไม่รู้จริงจริงหรือว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานด้วยนะเธอไปออกกำลังกายได้สบายสบายเลยไม่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>นี่เติ้นม่ายโร้จริงจริงเหรอว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเติ้นอะยังแส้นทางห้ายถีบร็อถถีบกันนะเติ้นไปออกกำลังกายได้บายบายเลยม่ายต้องเสียเบี้ยค่าฟิตเนส</southern>
นี่เธอไม่รู้จริงจริงหรือว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานด้วยนะเธอไปออกกำลังกายได้สบายสบายเลยไม่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>นี่เติ้นม่ายโร้จริงจริงเหรอว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเติ้นอะยังแส้นทางห้ายถีบร็อถถีบกันนะเติ้นไปออกกำลังกายได้บายบายเลยม่ายต้องเสียเบี้ยค่าฟิตเนส</southern> ### Response: นี่เธอไม่รู้จริงจริงหรือว่าสวนสาธารณะข้างบ้านเธออะมีเส้นทางให้ปั่นจักรยานด้วยนะเธอไปออกกำลังกายได้สบายสบายเลยไม่ต้องเสียเงินค่าฟิตเนส<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ข้อยบ่มักไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะดอกญ้อนอีหญังฮู้บ่กะคนหลายคักโพดยิ่งตอนแลงแลงเด้อแทบบ่มีที่สิเล่นเลย</eastern>
ชั้นไม่ชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะอะไรรู้มั้ยก็คนเยอะมากไงยิ่งตอนเย็นเย็นนะแทบไม่มีที่จะวิ่งอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ข้อยบ่มักไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะดอกญ้อนอีหญังฮู้บ่กะคนหลายคักโพดยิ่งตอนแลงแลงเด้อแทบบ่มีที่สิเล่นเลย</eastern> ### Response: ชั้นไม่ชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะอะไรรู้มั้ยก็คนเยอะมากไงยิ่งตอนเย็นเย็นนะแทบไม่มีที่จะวิ่งอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>เปิ้นบ่หุมไปออกกำลังตี้สวนสาธารณะเพราะอะหยังฮู้ก่คนนักไงยิ่งตอนแลงปอบ่มีตี้ล่นอะ</northern>
ชั้นไม่ชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะอะไรรู้มั้ยก็คนเยอะมากไงยิ่งตอนเย็นเย็นนะแทบไม่มีที่จะวิ่งอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เปิ้นบ่หุมไปออกกำลังตี้สวนสาธารณะเพราะอะหยังฮู้ก่คนนักไงยิ่งตอนแลงปอบ่มีตี้ล่นอะ</northern> ### Response: ชั้นไม่ชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะอะไรรู้มั้ยก็คนเยอะมากไงยิ่งตอนเย็นเย็นนะแทบไม่มีที่จะวิ่งอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ฉานม่ายชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะไอ้ไหรโร้ม่ายกะคนมากหนัดไงยิ่งตอนเย็นนะแทบม่ายมีเท่จะแล่นอะ</southern>
ชั้นไม่ชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะอะไรรู้มั้ยก็คนเยอะมากไงยิ่งตอนเย็นเย็นนะแทบไม่มีที่จะวิ่งอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ฉานม่ายชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะไอ้ไหรโร้ม่ายกะคนมากหนัดไงยิ่งตอนเย็นนะแทบม่ายมีเท่จะแล่นอะ</southern> ### Response: ชั้นไม่ชอบไปออกกำลังกายในสวนสาธารณะหรอกเพราะอะไรรู้มั้ยก็คนเยอะมากไงยิ่งตอนเย็นเย็นนะแทบไม่มีที่จะวิ่งอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันหลายขึ้นอี่หลีเด้ฟิตเนสแถวบ้านข้อยคนหลายตลอดแทบบ่เคยเห็นโล่งโล่งเลย</eastern>
เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านชั้นคนเยอะตลอดแทบไม่เคยเห็นโล่งโล่งเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันหลายขึ้นอี่หลีเด้ฟิตเนสแถวบ้านข้อยคนหลายตลอดแทบบ่เคยเห็นโล่งโล่งเลย</eastern> ### Response: เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านชั้นคนเยอะตลอดแทบไม่เคยเห็นโล่งโล่งเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>บ่าเดี่ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันนักขึ้นฟิตเนสแถวบ้านเปิ้นคนนักตลอดบ่เกยหันว่าโล่งเลย</northern>
เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านชั้นคนเยอะตลอดแทบไม่เคยเห็นโล่งโล่งเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>บ่าเดี่ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันนักขึ้นฟิตเนสแถวบ้านเปิ้นคนนักตลอดบ่เกยหันว่าโล่งเลย</northern> ### Response: เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านชั้นคนเยอะตลอดแทบไม่เคยเห็นโล่งโล่งเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>หวางนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านฉานคนมากหลอดม่ายหอนเห็นม่ายคนเลย</southern>
เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านชั้นคนเยอะตลอดแทบไม่เคยเห็นโล่งโล่งเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>หวางนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านฉานคนมากหลอดม่ายหอนเห็นม่ายคนเลย</southern> ### Response: เดี๋ยวนี้คนหันมาใส่ใจเรื่องออกกำลังกายเพื่อสุขภาพกันมากขึ้นจริงจริงนะฟิตเนสแถวบ้านชั้นคนเยอะตลอดแทบไม่เคยเห็นโล่งโล่งเลย<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เออนี่เห็นว่าลูกเธอมักเล่นกล้ามซั้นตี๊ข้อยมีเทรนเนอร์ดีเด้ออยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกข้อยได้เด้อ</eastern>
เออนี่เห็นว่าลูกเธอชอบเล่นกล้ามเหรอฉันมีเทรนเนอร์ดีนะอยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกชั้นได้นะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เออนี่เห็นว่าลูกเธอมักเล่นกล้ามซั้นตี๊ข้อยมีเทรนเนอร์ดีเด้ออยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกข้อยได้เด้อ</eastern> ### Response: เออนี่เห็นว่าลูกเธอชอบเล่นกล้ามเหรอฉันมีเทรนเนอร์ดีนะอยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกชั้นได้นะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>หันว่าลูกตัวหุมเล่นกล้ามกาเปิ้นมีเทรนเนอร์ดีอยู่เน่อตี้ฟิตเนสแถวบ้านตัวเลยถ้าลูกตัวสนใจบอกเปิ้นได้เน่อ</northern>
เออนี่เห็นว่าลูกเธอชอบเล่นกล้ามเหรอฉันมีเทรนเนอร์ดีนะอยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกชั้นได้นะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>หันว่าลูกตัวหุมเล่นกล้ามกาเปิ้นมีเทรนเนอร์ดีอยู่เน่อตี้ฟิตเนสแถวบ้านตัวเลยถ้าลูกตัวสนใจบอกเปิ้นได้เน่อ</northern> ### Response: เออนี่เห็นว่าลูกเธอชอบเล่นกล้ามเหรอฉันมีเทรนเนอร์ดีนะอยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกชั้นได้นะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>เออนี่เห็นว่าโหลกเติ้นชอบแล่นกล้ามเออฉานมีเทรนเนอร์ดีนะอยูเท่ฟิตเนสแถวบ้านเติ้นเลยถ้าโหลกเติ้นสนใจบอกฉานได้นะ</southern>
เออนี่เห็นว่าลูกเธอชอบเล่นกล้ามเหรอฉันมีเทรนเนอร์ดีนะอยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกชั้นได้นะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เออนี่เห็นว่าโหลกเติ้นชอบแล่นกล้ามเออฉานมีเทรนเนอร์ดีนะอยูเท่ฟิตเนสแถวบ้านเติ้นเลยถ้าโหลกเติ้นสนใจบอกฉานได้นะ</southern> ### Response: เออนี่เห็นว่าลูกเธอชอบเล่นกล้ามเหรอฉันมีเทรนเนอร์ดีนะอยู่ที่ฟิตเนสแถวบ้านเธอเลยถ้าลูกเธอสนใจบอกชั้นได้นะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>วิซาพลศึกษาคือวิซาโปรดตอนน้อยน้อยเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกเทื่อโดยสะเพาะวิซาปิงปอง</eastern>
วิชาพลศึกษาคือวิชาโปรดตอนเด็กเด็กเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกครั้งโดยเฉพาะวิชาปิงปอง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>วิซาพลศึกษาคือวิซาโปรดตอนน้อยน้อยเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกเทื่อโดยสะเพาะวิซาปิงปอง</eastern> ### Response: วิชาพลศึกษาคือวิชาโปรดตอนเด็กเด็กเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกครั้งโดยเฉพาะวิชาปิงปอง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>วิชาพละศึกษาคือวิชาตี้เปิ้นหุมตอนละอ่อนเลยสอบได้คะแนนดีกู้เตื้อโดยเฉพาะปิงปอง</northern>
วิชาพลศึกษาคือวิชาโปรดตอนเด็กเด็กเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกครั้งโดยเฉพาะวิชาปิงปอง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>วิชาพละศึกษาคือวิชาตี้เปิ้นหุมตอนละอ่อนเลยสอบได้คะแนนดีกู้เตื้อโดยเฉพาะปิงปอง</northern> ### Response: วิชาพลศึกษาคือวิชาโปรดตอนเด็กเด็กเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกครั้งโดยเฉพาะวิชาปิงปอง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>วิชาพลศึกษาคือวิชาชอบตอนแด็กแด็กเลยแหละสอบได้คะแนนดีทุกรอบโดยเฉพาะวิชาปิงปอง</southern>
วิชาพลศึกษาคือวิชาโปรดตอนเด็กเด็กเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกครั้งโดยเฉพาะวิชาปิงปอง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>วิชาพลศึกษาคือวิชาชอบตอนแด็กแด็กเลยแหละสอบได้คะแนนดีทุกรอบโดยเฉพาะวิชาปิงปอง</southern> ### Response: วิชาพลศึกษาคือวิชาโปรดตอนเด็กเด็กเลยล่ะสอบได้คะแนนดีทุกครั้งโดยเฉพาะวิชาปิงปอง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เอ้อตอนอยู่มัธยมอะเธอได้เรียนวิซากระบี่กระบองบ่โรงเรียนเธอมีบ่ของข้อยเด้อต้องเรียนเป็นวิซาบังคับเลยล่ะ</eastern>
เออตอนมัธยมอะเธอได้เรียนวิชากระบี่กระบองมั้ยโรงเรียนเธอมีรึเปล่าของชั้นนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยล่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เอ้อตอนอยู่มัธยมอะเธอได้เรียนวิซากระบี่กระบองบ่โรงเรียนเธอมีบ่ของข้อยเด้อต้องเรียนเป็นวิซาบังคับเลยล่ะ</eastern> ### Response: เออตอนมัธยมอะเธอได้เรียนวิชากระบี่กระบองมั้ยโรงเรียนเธอมีรึเปล่าของชั้นนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยล่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตอนอยู่มัธยมตัวได้เฮียนวิชากระบี่กระบองก่โฮงเฮียนตัวมีก่ของเปิ้นเฮียนเปนวิชาบังคับเลยเน่อ</northern>
เออตอนมัธยมอะเธอได้เรียนวิชากระบี่กระบองมั้ยโรงเรียนเธอมีรึเปล่าของชั้นนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยล่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตอนอยู่มัธยมตัวได้เฮียนวิชากระบี่กระบองก่โฮงเฮียนตัวมีก่ของเปิ้นเฮียนเปนวิชาบังคับเลยเน่อ</northern> ### Response: เออตอนมัธยมอะเธอได้เรียนวิชากระบี่กระบองมั้ยโรงเรียนเธอมีรึเปล่าของชั้นนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยล่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>เออตอนอยูมัธยมอะเติ้นได้เรียนวิชากระบี่กระบองม่ายโรงเรียนเติ้นยังม่ายของฉานนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยแหละ</southern>
เออตอนมัธยมอะเธอได้เรียนวิชากระบี่กระบองมั้ยโรงเรียนเธอมีรึเปล่าของชั้นนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยล่ะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เออตอนอยูมัธยมอะเติ้นได้เรียนวิชากระบี่กระบองม่ายโรงเรียนเติ้นยังม่ายของฉานนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยแหละ</southern> ### Response: เออตอนมัธยมอะเธอได้เรียนวิชากระบี่กระบองมั้ยโรงเรียนเธอมีรึเปล่าของชั้นนะต้องเรียนเป็นวิชาบังคับเลยล่ะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>น้องบ่น่าไปเถียงโคชจั่งซั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วกะขาดซ้อมตั้งหลายรอบถืกโคชว่ากะบ่แปลกดอก</eastern>
น้องไม่น่าไปเถียงโคชแบบนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วก็ขาดซ้อมตั้งหลายหนโดนโคชว่าก็ไม่แปลกเลยนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>น้องบ่น่าไปเถียงโคชจั่งซั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วกะขาดซ้อมตั้งหลายรอบถืกโคชว่ากะบ่แปลกดอก</eastern> ### Response: น้องไม่น่าไปเถียงโคชแบบนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วก็ขาดซ้อมตั้งหลายหนโดนโคชว่าก็ไม่แปลกเลยนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>น้องบ่น่าไปเถียงโคชจะอั้นเลยน้องหนีซ้อมกับขาดซ้อมจ้าดหลายเตื้อโดนโคชว่าก็บ่แปลกเน่อ</northern>
น้องไม่น่าไปเถียงโคชแบบนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วก็ขาดซ้อมตั้งหลายหนโดนโคชว่าก็ไม่แปลกเลยนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>น้องบ่น่าไปเถียงโคชจะอั้นเลยน้องหนีซ้อมกับขาดซ้อมจ้าดหลายเตื้อโดนโคชว่าก็บ่แปลกเน่อ</northern> ### Response: น้องไม่น่าไปเถียงโคชแบบนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วก็ขาดซ้อมตั้งหลายหนโดนโคชว่าก็ไม่แปลกเลยนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>น้องม่ายน่าไปเถียงโคชพันนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วยังขาดซ้อมตั้งหลายหนโถกโคชว่ากะม่ายแปลกเลยนะ</southern>
น้องไม่น่าไปเถียงโคชแบบนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วก็ขาดซ้อมตั้งหลายหนโดนโคชว่าก็ไม่แปลกเลยนะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>น้องม่ายน่าไปเถียงโคชพันนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วยังขาดซ้อมตั้งหลายหนโถกโคชว่ากะม่ายแปลกเลยนะ</southern> ### Response: น้องไม่น่าไปเถียงโคชแบบนั้นเลยน้องหนีซ้อมแล้วก็ขาดซ้อมตั้งหลายหนโดนโคชว่าก็ไม่แปลกเลยนะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ความฝันของเธอคือการติดทีมซาติบ่แม่นซั้นตี๊เพราะสะนั้นต้องบ่ขี้ค้านซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจอี่หลี</eastern>
ความฝันของเธอคือการติดทีมชาติไม่ใช่หรอเพราะฉะนั้นต้องไม่ขี้เกียจซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ความฝันของเธอคือการติดทีมซาติบ่แม่นซั้นตี๊เพราะสะนั้นต้องบ่ขี้ค้านซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจอี่หลี</eastern> ### Response: ความฝันของเธอคือการติดทีมชาติไม่ใช่หรอเพราะฉะนั้นต้องไม่ขี้เกียจซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ความฝันของตัวคือติดทีมชาติบ่ใจ้กาจะอั้นต้องบ่คร้านซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจแต๊แต๊</northern>
ความฝันของเธอคือการติดทีมชาติไม่ใช่หรอเพราะฉะนั้นต้องไม่ขี้เกียจซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ความฝันของตัวคือติดทีมชาติบ่ใจ้กาจะอั้นต้องบ่คร้านซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจแต๊แต๊</northern> ### Response: ความฝันของเธอคือการติดทีมชาติไม่ใช่หรอเพราะฉะนั้นต้องไม่ขี้เกียจซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ความขวันของเติ้นคือการติดทีมชาติม่ายช่ายเออคันนั้นต้องม่ายขี้คร้านซ้อมต้องตั้งใจจริงจริง</southern>
ความฝันของเธอคือการติดทีมชาติไม่ใช่หรอเพราะฉะนั้นต้องไม่ขี้เกียจซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ความขวันของเติ้นคือการติดทีมชาติม่ายช่ายเออคันนั้นต้องม่ายขี้คร้านซ้อมต้องตั้งใจจริงจริง</southern> ### Response: ความฝันของเธอคือการติดทีมชาติไม่ใช่หรอเพราะฉะนั้นต้องไม่ขี้เกียจซ้อมต้องมุ่งมั่นตั้งใจจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใผนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีคักโดยสะเพาะงานเปิดอะอลังการสุดสุด</eastern>
เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอลังการสุดสุด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใผนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีคักโดยสะเพาะงานเปิดอะอลังการสุดสุด</eastern> ### Response: เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอลังการสุดสุด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีตี้แล้วคือไผหาจำได้ว่าจัดงานได้ดีขนาดโดยเฉพาะงานเปิดอลังการขนาด</northern>
เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอลังการสุดสุด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีตี้แล้วคือไผหาจำได้ว่าจัดงานได้ดีขนาดโดยเฉพาะงานเปิดอลังการขนาด</northern> ### Response: เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอลังการสุดสุด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีเท่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอะอลังการสุดสุด</southern>
เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอลังการสุดสุด
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีเท่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอะอลังการสุดสุด</southern> ### Response: เจ้าภาพงานกีฬามหาลัยปีที่แล้วคือใครนะจำได้ว่าจัดงานได้ดีมากโดยเฉพาะงานเปิดอลังการสุดสุด<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>เธอได้หยุดจักมื้อซ่วงงานกีฬามหาลัยอะของข้อยได้หยุดตั้งอาทิตย์หนึ่งเลยสินอนตื่นสวยสวยให้สะใจบ่ไปเซียร์กีฬาดอกขี้ค้าน</eastern>
เธอได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของชั้นได้หยุดตั้งอาทิตย์นึงเลยจะนอนตื่นสายสายให้สะใจไม่ไปเชียร์กีฬาหรอกขี้เกียจอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>เธอได้หยุดจักมื้อซ่วงงานกีฬามหาลัยอะของข้อยได้หยุดตั้งอาทิตย์หนึ่งเลยสินอนตื่นสวยสวยให้สะใจบ่ไปเซียร์กีฬาดอกขี้ค้าน</eastern> ### Response: เธอได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของชั้นได้หยุดตั้งอาทิตย์นึงเลยจะนอนตื่นสายสายให้สะใจไม่ไปเชียร์กีฬาหรอกขี้เกียจอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ตัวได้หยุดกี่วันจ้วงงานกีฬามหาลัยเปิ้นได้หยุดตึงติ๊ดหนึ่งเลยจะนอนลุกขวายขวายหื้อสะใจตึงบ่ไปเชียร์กีฬาขี้คร้านไป</northern>
เธอได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของชั้นได้หยุดตั้งอาทิตย์นึงเลยจะนอนตื่นสายสายให้สะใจไม่ไปเชียร์กีฬาหรอกขี้เกียจอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ตัวได้หยุดกี่วันจ้วงงานกีฬามหาลัยเปิ้นได้หยุดตึงติ๊ดหนึ่งเลยจะนอนลุกขวายขวายหื้อสะใจตึงบ่ไปเชียร์กีฬาขี้คร้านไป</northern> ### Response: เธอได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของชั้นได้หยุดตั้งอาทิตย์นึงเลยจะนอนตื่นสายสายให้สะใจไม่ไปเชียร์กีฬาหรอกขี้เกียจอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>เติ้นได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของฉานได้หยุดตั้งอาทิตย์หนึ่งเลยอินอนตื่นสายสายห้ายบายใจ๋ม่ายไปเชียร์กีฬานิขี้คร้านอะ</southern>
เธอได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของชั้นได้หยุดตั้งอาทิตย์นึงเลยจะนอนตื่นสายสายให้สะใจไม่ไปเชียร์กีฬาหรอกขี้เกียจอะ
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>เติ้นได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของฉานได้หยุดตั้งอาทิตย์หนึ่งเลยอินอนตื่นสายสายห้ายบายใจ๋ม่ายไปเชียร์กีฬานิขี้คร้านอะ</southern> ### Response: เธอได้หยุดกี่วันช่วงงานกีฬามหาลัยอะของชั้นได้หยุดตั้งอาทิตย์นึงเลยจะนอนตื่นสายสายให้สะใจไม่ไปเชียร์กีฬาหรอกขี้เกียจอะ<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>โอ๊ยแข่งอย่างอื่นบ่คณะเฮาอะแข่งบอลญามใดแพ้ทุกเทื่อนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถาะเช่นแล่นแข่งน่าสิมีหวังอยู่</eastern>
โอ๊ยแข่งอย่างอื่นมั้ยคณะเราอะแข่งบอลทีไรแพ้ทุกทีนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถอะเช่นวิ่งแข่งน่าจะมีหวังบ้าง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>โอ๊ยแข่งอย่างอื่นบ่คณะเฮาอะแข่งบอลญามใดแพ้ทุกเทื่อนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถาะเช่นแล่นแข่งน่าสิมีหวังอยู่</eastern> ### Response: โอ๊ยแข่งอย่างอื่นมั้ยคณะเราอะแข่งบอลทีไรแพ้ทุกทีนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถอะเช่นวิ่งแข่งน่าจะมีหวังบ้าง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>แข่งอย่างอื่นก่คณะเฮาแข่งบอลเมื่อใดก็ก๊านกู้เตื้อลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเต๊อะเช่นล่นแข่งน่าจะพอมีหวังพ่อง</northern>
โอ๊ยแข่งอย่างอื่นมั้ยคณะเราอะแข่งบอลทีไรแพ้ทุกทีนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถอะเช่นวิ่งแข่งน่าจะมีหวังบ้าง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>แข่งอย่างอื่นก่คณะเฮาแข่งบอลเมื่อใดก็ก๊านกู้เตื้อลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเต๊อะเช่นล่นแข่งน่าจะพอมีหวังพ่อง</northern> ### Response: โอ๊ยแข่งอย่างอื่นมั้ยคณะเราอะแข่งบอลทีไรแพ้ทุกทีนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถอะเช่นวิ่งแข่งน่าจะมีหวังบ้าง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>โอ๊ยแข่งอย่างเอิ่นม่ายคณะเราอะแข่งบอลทีไหนแพ้ทุกทีลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างเอิ่นตะแช่นแล่นแข่งน่าจะมีหวังมั่ง</southern>
โอ๊ยแข่งอย่างอื่นมั้ยคณะเราอะแข่งบอลทีไรแพ้ทุกทีนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถอะเช่นวิ่งแข่งน่าจะมีหวังบ้าง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>โอ๊ยแข่งอย่างเอิ่นม่ายคณะเราอะแข่งบอลทีไหนแพ้ทุกทีลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างเอิ่นตะแช่นแล่นแข่งน่าจะมีหวังมั่ง</southern> ### Response: โอ๊ยแข่งอย่างอื่นมั้ยคณะเราอะแข่งบอลทีไรแพ้ทุกทีนะลองส่งนักกีฬาแข่งอย่างอื่นเถอะเช่นวิ่งแข่งน่าจะมีหวังบ้าง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ปีนี้เธอควรสิลงแข่งยิมนาสติกแล้วเด้อญ้อนฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว</eastern>
ปีนี้เธอควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ปีนี้เธอควรสิลงแข่งยิมนาสติกแล้วเด้อญ้อนฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว</eastern> ### Response: ปีนี้เธอควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>ปีนี้ตัวควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วเน่อฝึ๋กซ้อมมาเปนปีละฝีมือตัวดีระดับลงแข่งได้ละเน่อ</northern>
ปีนี้เธอควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>ปีนี้ตัวควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วเน่อฝึ๋กซ้อมมาเปนปีละฝีมือตัวดีระดับลงแข่งได้ละเน่อ</northern> ### Response: ปีนี้เธอควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ปีนี้เติ้นควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วขวีมือเติ้นดีอยูในระดับเท่ลงแข่งได้แล้ว</southern>
ปีนี้เธอควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ปีนี้เติ้นควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วขวีมือเติ้นดีอยูในระดับเท่ลงแข่งได้แล้ว</southern> ### Response: ปีนี้เธอควรจะลงแข่งยิมนาสติกแล้วนะเพราะฝึกซ้อมมาเป็นปีแล้วฝีมือเธอดีอยู่ในระดับที่ลงแข่งได้แล้ว<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>ข้อยมักเบิ่งกีฬายิมนาสติกหลายญ้อนว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งโตงามรูปร่างกะดีแล้วญังโตอ่อนทำท่าทางต่างต่างงามอี่หลี</eastern>
ชั้นชอบดูกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวสวยรูปร่างก็ดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>ข้อยมักเบิ่งกีฬายิมนาสติกหลายญ้อนว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งโตงามรูปร่างกะดีแล้วญังโตอ่อนทำท่าทางต่างต่างงามอี่หลี</eastern> ### Response: ชั้นชอบดูกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวสวยรูปร่างก็ดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>เปิ้นหุมผ่อนักกีฬายิมนาสติกขนาดเพราะนักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวงามฮ่างก็ดีละยังตัวอ่อนท่าทางต่างต่างงามแต๊แต๊</northern>
ชั้นชอบดูกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวสวยรูปร่างก็ดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>เปิ้นหุมผ่อนักกีฬายิมนาสติกขนาดเพราะนักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวงามฮ่างก็ดีละยังตัวอ่อนท่าทางต่างต่างงามแต๊แต๊</northern> ### Response: ชั้นชอบดูกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวสวยรูปร่างก็ดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>ฉานชอบแลกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนมากแต่งตัวสวยโรปร่างกะดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง</southern>
ชั้นชอบดูกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวสวยรูปร่างก็ดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>ฉานชอบแลกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนมากแต่งตัวสวยโรปร่างกะดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง</southern> ### Response: ชั้นชอบดูกีฬายิมนาสติกมากเพราะว่านักกีฬาส่วนใหญ่แต่งตัวสวยรูปร่างก็ดีแล้วยังตัวอ่อนทำท่าทางต่างต่างสวยจริงจริง<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>แม่เธอให้ร้านใดตัดซุดกีฬายิมนาสติกให้น้อข้อยมักหลายญ้อนติดเลื่อมงามเวลาเธอขยับโตเลื่อมมันแวววาวเด่นคัก</eastern>
แม่เธอให้ร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกให้เหรอชั้นชอบมากเพราะติดเลื่อมสวยเวลาเธอขยับตัวเลื่อมมันแวววาวเด่นมาก
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>แม่เธอให้ร้านใดตัดซุดกีฬายิมนาสติกให้น้อข้อยมักหลายญ้อนติดเลื่อมงามเวลาเธอขยับโตเลื่อมมันแวววาวเด่นคัก</eastern> ### Response: แม่เธอให้ร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกให้เหรอชั้นชอบมากเพราะติดเลื่อมสวยเวลาเธอขยับตัวเลื่อมมันแวววาวเด่นมาก<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<northern>แม่ตัวหื้อร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกหื้อกาเปิ้นหุมขนาดเพราะติดเลื่อมงามเวลาตัวสว่ายตัวเลื่อมมันมาบเมบขนาด</northern>
แม่เธอให้ร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกให้เหรอชั้นชอบมากเพราะติดเลื่อมสวยเวลาเธอขยับตัวเลื่อมมันแวววาวเด่นมาก
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <northern>แม่ตัวหื้อร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกหื้อกาเปิ้นหุมขนาดเพราะติดเลื่อมงามเวลาตัวสว่ายตัวเลื่อมมันมาบเมบขนาด</northern> ### Response: แม่เธอให้ร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกให้เหรอชั้นชอบมากเพราะติดเลื่อมสวยเวลาเธอขยับตัวเลื่อมมันแวววาวเด่นมาก<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<southern>แม่เติ้นห้ายร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกห้ายเหอฉานชอบมากเพราะติดแววแววสวยเวลาเติ้นหยับตัวเลื่อมมันแววแววเด่นมาก</southern>
แม่เธอให้ร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกให้เหรอชั้นชอบมากเพราะติดเลื่อมสวยเวลาเธอขยับตัวเลื่อมมันแวววาวเด่นมาก
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <southern>แม่เติ้นห้ายร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกห้ายเหอฉานชอบมากเพราะติดแววแววสวยเวลาเติ้นหยับตัวเลื่อมมันแววแววเด่นมาก</southern> ### Response: แม่เธอให้ร้านไหนตัดชุดกีฬายิมนาสติกให้เหรอชั้นชอบมากเพราะติดเลื่อมสวยเวลาเธอขยับตัวเลื่อมมันแวววาวเด่นมาก<|end_of_text|>
ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว
<eastern>กีฬาสีปีนี้อ้ายบ่ได้ลงแข่งกีฬาดอกญ้อนว่าได้รับเลือกให้เป็นเชียร์ลีดเดอร์ต้องซ้อมทุกแลงเลย</eastern>
กีฬาสีปีนี้พี่ไม่ได้ลงแข่งกีฬาหรอกเพราะว่าได้รับเลือกให้เป็นเชียร์ลีดเดอร์ต้องซ้อมทุกเย็นเลย
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: ช่วยแปลประโยคภาษาถิ่นนี้ เป็นภาษากลางให้หน่อย ตอบแค่ประโยคที่แปลแล้ว ### Input: <eastern>กีฬาสีปีนี้อ้ายบ่ได้ลงแข่งกีฬาดอกญ้อนว่าได้รับเลือกให้เป็นเชียร์ลีดเดอร์ต้องซ้อมทุกแลงเลย</eastern> ### Response: กีฬาสีปีนี้พี่ไม่ได้ลงแข่งกีฬาหรอกเพราะว่าได้รับเลือกให้เป็นเชียร์ลีดเดอร์ต้องซ้อมทุกเย็นเลย<|end_of_text|>