Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
์ธ๋ฏผ ํด๋ฐฉ๊ตฐ (FAPLA) ๋ฐ ์ฟ ๋ฐ ๊ตฐ๋๋ 1976 ๋
2 ์ 1 ์ผ ์๊ณจ๋ผ ๋จ๋ถ ์ ์ ๊ธฐ๊ฐ์์ด ๋ง์์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. | ์๊ณจ๋ผ (FAPLA)์ ์ฟ ๋ฐ ๊ตฐ๋์ ํด๋ฐฉ์์ํ ์ธ๊ธฐ์๋ ๊ตฐ๋๋ ์๊ณจ๋ผ ๋ด์ ๋น์ 1976 ๋
2 ์ 1 ์ผ์์ด ๋์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. |
์ ์์ค ์์จ (James Watson)๊ณผ ํ๋์์ค ํฌ๋ฆญ (Francis Crick)๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ๋ฆฌ์ค ์ํจ์ค (Maurice Wilkins)๋ 1962 ๋
๋
ธ๋ฒจ ์๋ฆฌ ์ํ์์ ์์ํ์ผ๋ฉฐ ๋ก์๋ฆฐ ํ๋ญํด๋ฆฐ (Rosalind Franklin)์ ์ด๋ฏธ 1958 ๋
์์ผ๋ก ์ฌ๋งํ๋ค. | ๋ชจ๋ฆฌ์ค ์ํจ์ค (Jacob Watson)์ ํ๋์์ค ํฌ๋ฆญ (Francis Crick)๊ณผ ํจ๊ป 1962 ๋
๋
ธ๋ฒจ ์๋ฆฌ ์ํ์์ ๋ฐํํ๋ค. Rosalind Franklin์ ์ด๋ฏธ 1958 ๋
์ ์์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
2013 ๋
9 ์ 19 ์ผ์ Steam Greenlit ๋ฐ Steam Early Access์ 2013 ๋
6 ์ 28 ์ผ์ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | 2013 ๋
6 ์ 28 ์ผ Steam Greenlit์ด์๊ณ 2013 ๋
9 ์ 19 ์ผ Steam Early Access์ ์
์ฅํ์ต๋๋ค. |
FK Atletas Kaunas (๋ฆฌํฌ์๋์์ด : LKKA ir Teledema)๋ ์นด์ฐ ๋์ค์์ ์ ์ถ๊ตฌ ํด๋ฝ์ด์์ต๋๋ค. | FK Atletas Kaunas (๋ฆฌํฌ์๋์์ด : LKKA ir Teledema)๋ ์นด์ฐ ๋์ค์์์ ์จ ์ ์ถ๊ตฌ ํด๋ฝ์ด์์ต๋๋ค. |
์ฌ๋ ํด๋ฆฌ์ฌ (Old Polish)๋ ํด๋๋ ๊ณ ์ธ์ด์ ์ญ์ฌ์์ 9 ์ธ๊ธฐ์ 16 ์ธ๊ธฐ ์ฌ์ด์ ํด๋๋์ ์ธ์ด๊ฐ ๊ทธ ๋ค๋ฅผ์ด์์ต๋๋ค. | ์ฌ๋ ํด๋ฆฌ์ฌ ์ด๋ ํด๋๋์ด์ ์ญ์ฌ์์ 9 ์ธ๊ธฐ์ 16 ์ธ๊ธฐ ์ฌ์ด์ ๊ธฐ๊ฐ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ค์์ ํด๋๋์ด์
๋๋ค. |
์๋ฐฉํฅ ์๋ฌ ์ ์ ์ฝ๋๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ฉด, ์คํํธ๋ผ ํจ์จ์ ์ธ์ฝ๋ฉ๋์ง ์์ ๋ณ์กฐ ํจ์จ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์๋๋ค. | ์๋ฐฉํฅ ์๋ฌ ์ ์ ์ฝ๋๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ฉด, ์คํํธ๋ผ ํจ์จ์ ์ฝ๋ํ๋์ง ์์ ๋ณ์กฐ ํจ์จ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์๋๋ค. |
2007 ๋
, ๋ฐ์ด์ ๋
ธ๋ ์์์ (์๋ฅด๋ฉ๋์)์์ FC Ararat First Division ํ๊ณผ ํจ๊ป ๋๊ธฐ ์ํด ๋ฐ์ ๋์ฐ๋ค. | 2007 ๋
์๋ฅดํจํฐ๋ (์์์)์ FC Ararat 1 ๋ถ ๋ฆฌ๊ทธ ํ๊ณผ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์น๋ฌ์ผํ๋ Baiano ์ ์. |
1950 ๋
4 ์ 30 ์ผ, ๋ค๋ฐ๋ค ์ฃผ ๋ฌ๋ฆฌ ์ค ๊ณต๊ตฐ ๊ธฐ์ง๋ ๋ผ์ค๋ฒ ๊ฐ์ค ๊ณต๊ตฐ ๊ธฐ์ง๋ก ๋ช
์นญ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. | 1950 ๋
4 ์ 30 ์ผ ๋ฌ๋ฆฌ ์ค ๊ณต๊ตฐ ๊ธฐ์ง๋ ๋ค๋ฐ๋ค์ ๋ผ์ค ๋ฒ ์ด๊ฑฐ์ค ๊ณต๊ตฐ ๊ธฐ์ง๋ก ๊ฐ๋ช
๋์์ต๋๋ค. |
McConkey๋ ์์ด์ธ์ธ ์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ Giants 39-20์ ํ๋ ํ Denver Broncos์ 1986 ์์ฆ ์ดํ Super Bowl XXI์์์ ์ฑ์ ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค. | McConkey๋ ์์ด์ธ์ธ ๊ฐ ์์ด์ธ์ธ ๋ณด๋ค 39-20 ์น์ ์ฌ๋ฆฐ ๋ด๋ฒ ๋ธ๋ก ์ฝ์ฆ (1986 ์์ฆ) ์ดํ ์ํผ ๋ณผ XXI์์์ ์ฑ์ ์ผ๋ก ์ ๊ธฐ์ต๋ฉ๋๋ค. |
๋จ์ชฝ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ (Coat Nation River)์ ์ง๋ฅ ์ธ Castor River์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋ง์์ ํต๊ณผํฉ๋๋ค. | ๋จ๋ ๊ฐ (South Nation River)์ ์ง๋ฅ ์ธ Castor River์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋ง์์ ํต๊ณผํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ Bridgeville, Callicoon, Fallsburgh, Grahamsville, Lackawack, Neversink, North Branch, Otisville, Stephen ๋ฐ Fabriken์์ ์ค๊ตํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Grahamsville, Fallsburgh, Bridgeville, Callicoon, Lackawack, Neversink, North Branch, Otisville, Stephen 's ๋ฐ ๊ณต์ฅ์์ ์ค๊ตํ์ต๋๋ค. |
์ด ๊ฒฐ์์์ ์ค๋ฆฌ ๊ฐ์ผ์ PBS (Parti Bersatu Sabah) ๋ํ์ ๋๋ถ๋ถ์ด ์๋ช
ํ์ต๋๋ค. | ์ด ๊ฒฐ์์์ ์ค๋ฆฌ ๊ฐ์ผ (Sri Gaya)์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ PBS ๋ํ์๋ค (Parti Bersatu Sabah)์ด ์๋ช
ํ์ต๋๋ค. |
Heysi Villarreal (1986 ๋
8 ์ 26 ์ผ, ์ฟ ๋ฐ, ์๋ฐ๋์์ ์ถ์)์ ์ฟ ๋ฐ ์ถ์ ์ ์ฌ๋ฆผํฝ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ๊ธฐ๋ก์ด๋ค. | Heysi Villarreal (1986 ๋
8 ์ 26 ์ผ ์ฟ ๋ฐ์์ ํ์ด๋จ)์ ์ฌ๋ฆผํฝ์ด๋ฉฐ ์๋ฐ๋ ์ถ์ ์ ๊ตญ๊ฐ ๋ํ ์ ์์
๋๋ค. |
2017 ๋
๋ง์ ๋ธ๋๋ ์ ์ฐจ๊ณ ๋ก ๋ฐด๋ The Vitriots๋ฅผ ์๋๋ ๊ธฐ๋ฐ Richard Heath์ Jaxon Brown๊ณผ ํจ๊ป ์์ํ์ต๋๋ค. | 2017 ๋
๋ง์ ๋ธ๋๋ ์ ์ฐจ๊ณ ๋ก ๋ฐด๋ The Vitriots๋ฅผ ์๋๋์ ๋ณธ์ฌ๋ฅผ ๋ Richard Heath์ Jaxon Brown๊ณผ ํจ๊ป ์ค๋ฆฝํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ 1951 ๋
๋ชจ๋ฆฌ์
์ค (Quatre Bornes)์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ 2002 ๋
์ ์ฌ๋งํ๋ค. | ๊ทธ๋ Quartre Bornes (๋ชจ๋ฆฌ์
์ค)์์ 1951 ๋
์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ 2002 ๋
์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋จ์ง 18 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ ๋จ์ง 29 ๋ฒ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋จ์ง 18 ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ถ์ฅํ์ฌ 29 ํ ๋ฐ์ ์ถ์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ Charles Lutwidge Dodgson ( 'Lewis Carroll')์ ํ์ ์น๊ตฌ์์ผ๋ฉฐ Dodgson์๊ฒ ์ฌ์ง ์ดฌ์์ ๊ถ์ ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Lewis Carroll ( "Charles Lutwidge Dodgson")์ ํ์ ์น๊ตฌ์์ผ๋ฉฐ Dodgson์๊ฒ ์ฌ์ง ์ดฌ์์ ๊ถ์ฅํ์ต๋๋ค. |
๊ตญ์ ์ ํต์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๋ถ๋ฏธ ๊ด๊ฐ๋ค์ ์ฒ์์๋ 1985 ๋
OVA ์ธ '์ ๋ฉ๋
ธ ๋์นด๋
ธ ๋ก ๋'๋ง์ ๋ฐ์๋ค. | ๊ตญ์ ๋ฐฐํฌ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๋ถ๋ฏธ ๊ด๊ฐ๋ค์ ์ฒ์์๋ OVA 1985, "์ ๋ฉ์ ๋์นด๋
ธ ๋ก ๋"๋ง์ ๋ฐ์๋ค. |
East India Company College Frere๋ฅผ ๋ ๋ ํ 1834 ๋
๋ด๋ฒ ์ด (ํ์ฌ ๋ญ๋ฐ์ด) ๊ณต๋ฌด์์ผ๋ก ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. | 1834 ๋
East India Company College๋ฅผ ๋ ๋ ํ Frere๋ ๋ด๋ฒ ์ด (ํ์ฌ ๋ญ๋ฐ์ด)์์ ๊ณต๋ฌด์์ผ๋ก ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. |
Jan Apell๊ณผ Brent Haygarth๋ ๊ฒฐ์น์์ Pat Cash์ Patrick Rafter๋ฅผ ์๋๋ก 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3์ ์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ๋ค. | Jan Apell๊ณผ Brent Haygarth๋ Pat Cash์ Patrick Rafter๋ฅผ ์๋๋ก ์ต์ข
3-6, 6-1, 6-3์ผ๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ด๋ฉด ์น์ ์ด๋์ ์ฐฝ์์๊ฐ๋์์ผ๋ฉฐ "์น์ ์ ๋น"์ ์ ์์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋ด๋ฉด ์น์ ์ด๋์ ์ฐฝ์์๊ฐ๋์์ผ๋ฉฐ, "์น์ ์ ๋น"์ ์ ์์ด๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. |
Harold Berridge CIE OBE (1872 ๋
6 ์ - 1949 ๋
6 ์ 17 ์ผ)๋ ์๊ตญ์ ๊ธฐ๊ณ ์์ง๋์ด์ด์ ํ ๋ชฉ ๊ธฐ์ฌ์
๋๋ค. | Major Harold Berridge CIE OBE (1872 - 1969 ๋
6 ์ 17 ์ผ)๋ ์๊ตญ์ ํ ๋ชฉ ๊ธฐ์ ์์ด์ ๊ธฐ๊ณ ์์ง๋์ด์
๋๋ค. |
๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์์๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ ๊ฐ๋ค : ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๋๋ ์ฌํ์ ๋น ์ ธ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. | ๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์์๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ ๊ฐ๋ค : ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๋๋ ์ฌํ์ ๋น ์ง๋ฉด์ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. |
์ธ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ 1929 ๋
์ ์ง์ด์ก๊ณ ๋ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ Peters Corners์ ์ํด 1930 ๋
์ ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. | ์ธ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ 1929 ๋
์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ Peters Corners๋ฅผ ํตํ ๋ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ 1930 ๋
์ ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์์ ์ฃผ์ ๋ฒ์ ๊ฐ์ํ๊ธฐ์ํ ์์ ์ฃผ์์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ์์น์ ์ค์ฒ ํ ์์ ์ฃผ์ ์คํ์ธ ์ธ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ก๋ค. | ๊ทธ๋ ์์ ์ฃผ์ ๋ฒ์ ์งํ์์ํ ์์ ์ฃผ์์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ์์น์ ์ค์ฒ ํ ์์ ์ฃผ์ ์คํ์ธ ์ธ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ก๋ค. |
2002 ๋
ฤฐรงel์ ์ด๋ฆ์ด Mersin์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋์ฒด๋์์ต๋๋ค. | ๋ง์นจ๋ด 2002 ๋
ฤฐรงel์ ์ด๋ฆ์ด Mersin์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋์ฒด๋์์ต๋๋ค. |
Suhrkamp ์ถํ์ฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ๊ตฌ์กฐ๋ Lindenstraรe์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์ฃผ์ง์ ๋ฌธํ์ ํํ์ ๊ฑด์ถ ์ค์์ฑ์ ๋ฐ๋น๋กํฉ๋๋ค. | Suhrkamp ์ถํ์ฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ตฌ์กฐ๋ Lindenstraรe์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์ค์์ฑ๊ณผ ์๋ฐ๋๋ ๋ฌธํ์ ํํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. |
์ฝ๋ฒคํธ๋ฆฌ ํฌ๋ค๊ณผ์ ์ฌ๊ฑด ๋ฐ์ 1 ์ฃผ์ผ ์ , ๋ ์คํฐ์ ๋
ธ๋ฆฌ์น์ ํฌ๋ค ์ฌ์ด์ ์ถฉ๋๋ก ์ฒดํฌ ๋ 13 ๋ช
์ ๋จ์ฑ์ด ์ผ๋ถ ๋จ์ฑ์ด ๊ฒฝ๋ฏธํ ๋ถ์์ ์
์์ต๋๋ค. | ์ฝ๋ฒคํธ๋ฆฌ ํฌ๋ค๊ณผ์ ์ฌ๊ฑด ๋ฐ์ 1 ์ฃผ์ผ ์ ์ ๋ ์คํฐ์ ๋
ธ ๋ฆฌ์น์ ํฌ๋ค ์ฌ์ด์์ ์ถฉ๋๋ก 13 ๋ช
์ด ์ฒดํฌ๋์ด ์ผ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฝ๋ฏธํ ๋ถ์์ ์
์๋ค. |
2017 ๋
6 ์, Sampaoli๊ฐ ์๋ก์ด ๊ตญ๊ฐ ๋ํํ ๊ฐ๋
์ผ๋ก ์๋ช
๋์์ ๋, Scaloni๋ ๋ค์ ๊ทธ์ ์กฐ์๋ก ์ง๋ช
๋์์ต๋๋ค. | 2017 ๋
6 ์, Sampaoli๊ฐ ์ ๋ํํ ๊ฐ๋
์ผ๋ก ์๋ช
๋์์ ๋, Scaloni๋ ์กฐ์๋ก ์ฌ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. |
Impact Waltman์ ์ํผ์๋์์ Hall and Nash Team 3D์ Jesse Neal์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์์ ์ธ์์์ ํจํ์ต๋๋ค. | Impact์ 4 ์ 12 ์ผ ์ํผ์๋์์ Waltman, Hall ๋ฐ Nash๋ Team 3D ๋ฐ Jesse Neal์ Street Fight์์ ํจํ์ต๋๋ค. |
์คํ์ธ ์ฌ๋์ ์๋์ ํ๋ ์ด ์คํ์ผ ๋๋ฌธ์ "๊ดด์ํ ์ฒ์ฌ"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ์ง ๋ง ๊ทธ์ ๋ชจํ ๋ "์ด๊ฒ์ ๋จ์ง ๊ฒ์์ด๋ค"๋ผ๊ณ ํ์ต๋๋ค. | ์คํ์ธ ์ฌ๋์ ๊ทธ์ ์๋ ์คํ์ผ ๋๋ฌธ์ "๊ดด์ํ ์ฒ์ฌ"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ์ง ๋ง, ๊ทธ์ ๋ชจํ ๋ "์ด๊ฒ์ ๋จ์ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์์ด๋ค" |
๋น๊ต์ ๋จ์ํ ํํ๋ก, ๋ง์ดํฌ๋ก ์บก์์ ๊ทธ ์ฃผ์์ ๊ท ์ผ ํ ๋ฒฝ์ ๊ฐ์ง ์์ ๊ตฌ์ฒด์
๋๋ค. | ๋น๊ต์ ๋จ์ํ ํํ๋ก ๋ง์ดํฌ๋ก ์บก์์ ๊ทธ ์ฃผ์์ ๊ท ์ผ ํ ๋ฒฝ์ด์๋ ์์ ์ด์์
๋๋ค. |
Abraham Naftali Hertz Scheuer๋ ๊ทธ์ ์๋ฒ์ง Rabbi David Tebele Scheuer์ ์๋ค๋ก 1753 ๋
Frankfurt am Main์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | Abraham Naftali Hertz Scheuer๋ 1753 ๋
ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ ์๋ง ์ธ์์ ์๋ฒ์ง Rabbi David Tebele Scheuer์๊ฒ ํ์ด๋ฌ๋ค. |
Psychopolitical validity๋ ๋ ๊ฐ์ง ๊ตฌ์ฑ ์์, ์ฆ '์ธ์ ๋ก ์ ์ ํจ์ฑ'๊ณผ '๋ณํ ํ๋น์ฑ'์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋๋ค. | Psychopolitical ํ๋น์ฑ์ ๋ ๊ฐ์ง ๊ตฌ์ฑ ์์๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ค : "๋ณํ ํ๋น์ฑ"๊ณผ "์ธ์ ๋ก ํ๋น๋". |
1851 ๋
์ ๋ด์๊ณผ ์๋ฆฌ ์ฒ ๋ (Erie Railroad)๋ ํธ๋ฅด ๋ฌ (Hornell)๊ณผ ์ด๋ผ๋ง์นด (Salamanca)๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ์ฌ ํผ์ด ๋ชฌํธ (Piermont)์ ๋ฉ์ผ ๋ฅดํฌ (Dunkirk) ์ฌ์ด์ ๋
ธ์ ์ ์์ฑํ์ต๋๋ค. | ๋ด์๊ณผ ์๋ฆฌ ์ฒ ๋๋ 1851 ๋
์ Hornell๊ณผ Salamanca๋ฅผ ํตํด Piermont์ Dunkirk, New York์ ์ฐ๊ฒฐํ์ต๋๋ค. |
์ต์ด์ ์ด์๋ 1953 ๋
๋ด์์ Allen Unwin๊ณผ ๋ฐ๋์ Harper์ ์ํด ์ถํ๋์์ต๋๋ค. | ์ํ์ 1953 ๋
Allen & Unwin์ด ๋ด์์์, Harper๊ฐ ๋ฐ๋์์ ์ถํํ์ต๋๋ค. |
๋ถ์ ์ง๋์ ๋ถ์ ๋ด์ ์์๊ฐ์ฃผ๊ธฐ ์ด๋์ํ๋ ๋ฐ๋ฉด ๋ถ์๋ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ผ์ ํ ๋ณ์ง ๋ฐ ํ์ ์ด๋์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. | ๋ถ์ ์ง๋์ ์์๊ฐ ๋ถ์ ๋ด์์ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์์ง์ด๋ ๋์ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ, ๋ถ์๋ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ผ์ ํ ๋ณ์ง ์ด๋ ๋ฐ ํ์ ์ด๋์ํฉ๋๋ค. |
Saddam Haftar ๋์์ Khalid Haftar ๋์๋ ๋ฆฌ๋น์ ๊ตญ๊ฐ ๊ตฐ๋์ ์ฅ๊ต์ด๋ฉฐ Al-Sadiq Haftar๋ ๋ฆฌ๋น์์ ์์ต๋๋ค. | Khalid Haftar ์ ์ฅ๊ณผ Saddam Haftar ์ ์ฅ์ ๋ฆฌ๋น์ ๊ตญ๊ฐ ๊ตฐ๋์ ์ฅ๊ต์ด๋ฉฐ Al-Sadiq Haftar๋ ๋ฆฌ๋น์์ ์์ต๋๋ค. |
ํ
๋์ ์คํฐ๋ธ์ ์๋ฒ์ง๋ ํ ํ์ด์์ต๋๋ค. | Tom์ Ted์ Steve์ ์๋ฒ์ง์์ต๋๋ค. |
๊ณ ๋ ์ํจ์ค (Gordon Watkins)๋ 2 ๋
๋์ ๋ฏธ๋ค ์ ํด๋ฆฌ์ค ๋ ๋ ์ฌํท, ํ๋ญํฌ ํฌ๋ ์๋ก ์ฌํท, ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ ๋ค์ ์ค๋ฅผ ์ํด ๊ณต๊ฒฉํ ์ ์ ์ (Playing Lineman)๋ก ํ๋ ํ ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์์ต๋๋ค. | ๊ณ ๋ ์ํจ์ค๋ ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ ๋ค์ ์ค, ํ๋ญํฌ ํฌ๋ ์๋ก ์ฌํท, ๋ฏธ๋ค ์ ํด๋ฆฌ์ค ๋ ๋ ์ฌํท์ ์ํด ๋ ์์ฆ ๋์ ๊ณต๊ฒฉ ๋ผ์ธ ๋งจ์ ์ฐ๊ธฐ ํ ํ๋ก ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์์ต๋๋ค. |
์ด ๊ฒ์์ ๋ชฉํ๋ ๋ค์ํ ๋ชจ์์ ๋ง์ง๊ฑฐ๋ ์ง์์ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์์งํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ด ๊ฒ์์ ๋ชฉ์ ์ ๋ค์ํ ๋ชจ์์ ๋ง์ ธ์ ๊ทธ๋ค์ ํ๊ดดํ์ง ์๊ณ ์์กดํจ์ผ๋ก์จ ์ ์๋ฅผ ์ป๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
Mukunda๋ George Harrison๊ณผ ๊ทธ์ ํ์ ์น๊ตฌ๊ฐ๋๊ธฐ ์ํด ์๊ตญ์ ์ฒ์ ์จ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ณ ๋ คํ์ต๋๋ค. | Mukunda๋ George Harrison๊ณผ ์๊ธ๋๋์ ์จ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๋จผ์ ํ์ ์น๊ตฌ๋ก ๋ณด์์ต๋๋ค. |
์์ปค๋ 1967 ๋
์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ ๊ธ๋ ์ฐ๋ (Glenwood)์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ ์์นด๊ณ ํ์ด์ธ (Chicago Heights)์์ ๋ธ๋ฃธ ๊ณ ๋ฑํ๊ต (Bloom High School)์ ๋ค๋
๋ค. | ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ ๊ธ๋ ์ฐ๋ (Glenwood)์์ ํ์ด๋ ๊ทธ๋ 1967 ๋
์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ ์์นด๊ณ ํ์ด์ธ (Chicago Heights)์ ๋ธ๋ฃธ ๊ณ ๋ฑํ๊ต (Bloom High School)์ ๋ค๋
๋ค. |
์ค์ฝง์ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์ฃผ ์ฒด์คํฐ ์นด์ดํฐ์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ํ์ค๋ฒ ๋์ ์ฃผ ํํฌ ์ค ๋ฒ๊ทธ์ ๋ฌปํ๋ค. | Scott๋ ํ์ค๋ฒ ๋์ ์ฃผ Chester County์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ Parkesburg ํ์ค๋ฒ ์ด๋์์ ๋ฌปํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ Antonio Bourque์ ๊ฒฐํผํ์ฌ Sadiac์ Villa Providence๋ก ๋์ ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ Moncton์์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ด์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ์ํ ๋์ค ๋ถ๋ฅดํฌ (Antonio Bourque)์ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ, ๋ฉํฌ ํด (Moncton)์์ ์ด์์ผ๋ฉฐ, Shediac์ Villa Providence๋ก ์ํดํ์ต๋๋ค. |
1992 ๋
์ด์ ์ ์ค์ฌ๋ก์์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ์ ์ถํ๋ ค๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ํํด์ผํ์ต๋๋ค. | ์๋ฅผ ๋ค์ด, 1992 ๋
์ด์ ์ ์ค์ฌ๋ก์์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ํธ์ถํด์ผํ์ต๋๋ค. |
SWAs๋ ๋์์ ์๋ ๊ณต๊ธ์ ๋ด๋นํ๊ณ ์ผ๋ถ ์ฃผ์์๋ ๋์ด ์๋ ๊ณต๊ธ์ ๋ด๋นํฉ๋๋ค. | SWA๋ ๋์์ ์๋ ๊ณต๊ธ์ ์ฑ
์์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ๋์ด ์๋ ๊ณต๊ธ์ ๋ด๋นํฉ๋๋ค. |
ํ๋ผ๋ ์ด์๋จ์ ์ ์ผํ ๋ฐ์ค์ผ์ฆ ์๊ณ ๊ฐ์ฅ์ ๋ณด๋ด์ก์ต๋๋ค. ๊ทธ๋
๊ฐ ๋ ๋๊ธฐ ์ ์, ๊ทธ๋
๋ Juanita์ ๋ํ ๋ณต์๋ฅผ ๋งน์ธํ์ต๋๋ค. | ํ๋ผ๋ ์ด์๋จ์ ์ ์ผํ ๋ฐ์ค์ผ์ฆ ์๊ณ ๊ทธ๋
๊ฐ ์ฒดํฌ๋๊ธฐ ์ ์ ๊ฐ์ฅ์ ๋ณด๋ด์ก๊ณ , ๊ทธ๋
๋ ๊ทธ๋
์ ๋ณต์ ์ธ ํ ์๋ํ์๊ฒ ๋งน์ธํ๋ค. |
๋งฅ๋๋๋๋ ์บํฐ๋ฒ ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด (Canterbury Museum)์ด ์ด์ํ๋ 12,000 ๋ช
์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ง ํ ๋งฅ๋๋๋ ์ฌ์ (Canterbury-Biographies)์ ๊ธฐ์ฆํ๋ค. | ๊ทธ์ ์ํด์์ ๋งฅ๋๋ ๋๋ ์บํฐ๋ฒ ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด (Canterbury Museum)์ด ๋ณด์ ํ ์ฝ 1 ๋ง 2000 ๋ช
์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ง ํ "๋งฅ๋๋ ๋์ ์บํฐ๋ฒ ๋ฆฌ ์ ๊ธฐ ์ฌ์ (Canterbury biography)"์ฌ์ ์ ํธ์งํ๋ค. |
๊ทธ๋ ์์คํ
๋ฅด๋ด Remonstrant ์ ํ๊ต์์ ํ๋ จ์ ๋ฐ์๊ณ Haarlem์ผ๋ก ์ด์ฌํ๊ธฐ ์ ์ Emden 1733-1736์์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ด์ฌํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์์คํ
๋ฅด๋ด์ Remonstrant Seminary์์ ํ๋ จ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ Haarlem์ผ๋ก ์ด์ฌํ๊ธฐ ์ ์ Emden 1733-1736์์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ด์ฌํ์ต๋๋ค. |
์ดํ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์กฑ ์ธ Rodolpho์ Marco๊ฐ ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ์ด๋ฉฐ ๊ทธ์ ํจ๊ป ์ด์ฃผํ๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ์์ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ค๋จ๋ฉ๋๋ค. | ์ดํ๋ฆฌ์ ์ถ์ ์ ๊ทธ์ ๊ฐ์กฑ ์ธ Rodolpho์ Marco๊ฐ ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ์ด๋ฉด์ ์ด์ฃผํ๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ๊ทธ๊ฐ ์ด์ํ๋ ์์ ์ธ์์ด ํ๊ดด๋ฉ๋๋ค. |
2011 ๋
์ ๊ฑฐ์์๋ Trinamool ์ํ์ Abani Mohan Joardar๊ฐ CPI (M)์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋ผ์ด๋ฒ Subinay Ghosh๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ ์ณค์ต๋๋ค. | 2011 ๋
์ ๊ฑฐ์์๋ Trinamool ์ํ์ Abani Mohan Joardar๊ฐ CPI (M)์ ๋ค์ ๊ฒฝ์์ ์ธ Subinay Ghosh๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ ์ณค์ต๋๋ค. |
์ด ์ฑ
์๋ ํํ๋ฆฌ (Humphreys)๋ฅผ ๋ํ ํ ๋ณํธ์ฌ ์ค ํ ๋ช
์ธ ๋ฒ ๋ผ ๋ฒ ์ด๋ (Vera Baird)์ ์๋ฌธ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ฒ ์ํธ๋ฆญ์ค ์บ ๋ฒจ (Beatrix Campbell)๊ณผ ํํ๋ฆฌ (Humphreys)์ ์น๊ตฌ๋ค์ด ๊ธฐ๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ์ด ์ฑ
์๋ ํํ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ํํ๋ ๋ฒ์ ๋ณํธ์ฌ ์ค ํ ์ฌ๋์ธ ๋ฒ ๋ผ ๋ฒ ์ด๋ (Vera Baird)์ ์๋ฌธ๊ณผ ๋น์ด ํธ๋ฆญ์ค ์บ ๋ฒจ (Beatrix Campbell)๊ณผ ํํ๋ฆฌ (Humphreys)์ ์น๊ตฌ๋ค์ด ๊ธฐ๊ณ ํ ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค. |
Salcia ๊ฐ (๋๋ Moca)์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๊ฐ Mouca์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Salcia River (๋๋ Moca River)๋ ๋ฃจ๋ง๋์์ Mouca River์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
1989 ๋
๊ทธ๋ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ์ ์ํ๋ค์ค ๋ฒ๊ทธ์ ์๊ณจ๋ผ์ ๋ชจ์ ๋นํฌ ํํ ์ถ๊ตฌ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ์ต๋๋ค. | 1989 ๋
๊ทธ๋ ๋ชจ์ ๋นํฌ ์ํ๋ค์ค ๋ฒ๊ทธ์ ์๊ณจ๋ผ์ ํํ ์ ์ง ์๋ฌด๋ฅผ ๋งก๊ฒผ์ต๋๋ค. |
Luodong ์ฐ๋ฆผ ์ฒ ๋๋ 1920 ๋
์ ์ด๋ฆฌ๊ณ 1924 ๋
์ Taiping ์ฐ๋ฆผ ์ฒ ๋์ ์ฐ๊ฒฐ๋์๋ค. | Luodong Forest Railway๋ 1920 ๋
์ ์์ ๋ฐ์ 1924 ๋
์ Taiping Mountain Forest Railway์ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค. |
Jason Dohring๋ Spencer๋ก ์ฐธ๊ฐํ์ต๋๋ค. | Jason Dohring๋ ์คํ์๋ก ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์๋ ๋ฒ๋ฌ, ๋ง๋ณด๋ก, ํฑ๊ธ ์ฐ๋, ๋น์๋, ๋ค๋๋๋, ์ค๋ ๊ณค ๋ฐํ, ์นด๋ฉ ๋ฐํ์ ์ถ์ ์์ ๊ณต์ฐํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์๋ ๋ฒ๋ฌ, ๋ง๋ณด๋ก, ํฑ๊ธ ์ฐ๋, ๋น์๋, ๋ค๋๋๋, ์ค๋ ๊ณค ๋ฐํ, ์นด๋ฉ ๋ฐํ ํ์คํฐ๋ฐ์์ ๊ณต์ฐํ์ต๋๋ค. |
๊ฐ๋ฆฌ์์์ด (Galego)์์ ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ก๋งจ์ค ์ธ์ด๋ ๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ธ์ด์ ๋ฐ์ ํ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. | ํ์ฌ ๊ฐ๋ฆฌ์์์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด (Galego)๋ ๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด์ ๋ฐ์ ํ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. |
cyclops ์ฅ์น Halfords, ๋ชจํฐ ์๋, Puegeot, ์ํธ๋ก์ฅ, ๋์ฐ, ์ํ ๋ก๋ฏธ์ค์ ์ ํํฐ ๋ง์ผ ์ ํ์ผ๋ก ํฌ๋์ ์ํด ๋ณผ๋ฅจ์์ ํ๋งคํ๋ค. | Cyclops ์ฅ์น๋ Halfords, Motor World, Puegeot, Citroen, Nissan, Alfa Romeo ๋ฐ Ford์ ์ ํํฐ ๋ง์ผ ์ ํ์ผ๋ก ๋๋ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. |
์ฌ์ฐ๋ ์๋ผ๋น์์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ณต์๊ณผ ๋์ด๊ธฐ๊ตฌ ์ค ํ๋๋ ๋ฉ์นด์ ์ฟ ๋ค์ด (Kudai)์ ์์ต๋๋ค. | ์ฌ์ฐ๋ ์๋ผ๋น์์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ณต์๊ณผ ๋์ด๊ธฐ๊ตฌ ์ค ํ๋๋ ๋ฉ์นด์ ์ฟ ๋ค์ด (Kudai)์ ์์ต๋๋ค. |
์ด ํ์ฌ๋ ํฐํค์ ์์ค ํค ์ธํ ๋ฅด (Eskisehir)์ ์นด์ํ์คํ์ ์ ์ง ๊ณต์ฅ์ ํธํ
์์ง์์ต๋๋ค. | Eskisehir์์์ด ํ์ฌ๋ ํฐํค์ ํธํ
์ ์ง์๊ณ ์นด์ํ์คํ์ ์ ์ง ๊ณต์ฅ์์ง์์ต๋๋ค. |
์ฐ๋ฝ ์์ 58 ์ฒ ์ด์์ง๋ง์ด ์ค 20 ์ฒ์ ๋ฉ์ ์ ๋ฅผ ์ํด์๋ง ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. | ๋ํ 58 ๋์ ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ง๋ง์ด ์ค 20 ๋์ ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋ฉ์ ์ ์ ์ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. |
๊ตํ์ ํฌ์ ๋ ์คํ์ธ ์ฌ๋๋ค์ 1898 ๋
8 ์ 19 ์ผ ์นดํฐ ํธ ๋ค๋ก ์ค์๊ฒ ํญ๋ณตํ์ต๋๋ค. | 1898 ๋
8 ์ 19 ์ผ ๊ตํ์ ์๋
์์ ํฌ์ ๋ ์คํ์ธ ์ฌ๋๋ค์ ์นดํฐ ํธ ๋ค๋ก ์ค์๊ฒ ํญ๋ณตํ๋ค. |
์กฐ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์ธ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, ๋ณดํต ๊ฐํ ์์ฉ๋์ด์ ๋จผ์ ๋น ์ ธ ๋ ๋ค. | ์กฐ๊ฐ์ ๊ฐ์ธ๋ง๋ค ํ์ด ๋ค๋ฆ
๋๋ค. ๋ณดํต ๋ ๊ฐํ whorls์ ๋ ์ผ์ฐ. |
๋งฅ๋๋๋๋ ์บํฐ๋ฒ ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด (Canterbury Museum)์ด ์ด์ํ๋ 12,000 ๋ช
์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ง ํ ๋งฅ๋๋๋ ์ฌ์ (Canterbury-Biographies)์ ๊ธฐ์ฆํ๋ค. | ๊ทธ์ ์ํด์์ ๋งฅ๋๋ ๋๋ ์บํฐ๋ฒ ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด (Canterbury Museum)์ด ์ด์ํ๋ 12,000 ๋ช
์ ์ ๊ธฐ์ ์์ฅํ ์ธ``์บํฐ๋ฒ ๋ฆฌ์ ์ ๊ธฐ ์ฌ์ (MacDonald - Biographies) '์ ์ผ๋ค. |
๋ถ์ ์๋ขฐ๋ฉ๊ฑฐ ๋ฐฉ์ ์์ ๋ถ์ ์์ ์ญํ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉ์ ์์
๋๋ค. | ๋ถ์ Schrรถdinger ๋ฐฉ์ ์์ ๋ถ์ ์์ ์ญํ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉ์ ์์
๋๋ค. |
26 - ๋ง๋ฆฌ์ ์ค๋ผํฌ๋ฐ (Maria Sharapova)๋ 2008 ํธ์ฃผ ์คํ ์ฌ์ ์ฑ๊ธ ์ฐ์น์ ์ํด ์ ๋ ์ด๋ฐ๋
ธ๋น์น (Ana Ivanovic)๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ ์ณค๋ค. | 26 - ๋ง๋ฆฌ์ ์ค๋ผํฌ๋ฐ๊ฐ ํธ์ฃผ ์คํ์ 2008 ๋
์ฌ์ ๋ถ๋ฌธ ์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ ๋ ์ด๋ฐ๋
ธ๋น์น๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ ์ณค๋ค. |
Olivella bitleri๋ ๋์์ด ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ํ ์ข
์ด๋ฉฐ Olivellidae์ ์์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ, ํด์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ์
๋๋ค. | Olivella bitleri๋ ๋์์ด ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ์ข
, Olivellidae ๊ฐ์กฑ์ ์์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ, ํด์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ์
๋๋ค. |
์ธ๋์ ํํค์คํ์ ์ ์์ฒฉ์ S. Dillon Ripley์ ํจ๊ป ์ฐ์ฌ์ง ์ธ๋ ์กฐ๋ฅ ํ์ Salim Ali์``magnum opus ''์ด๋ค. | ์ธ๋์ ํํค์คํ์ ์กฐ๋ฅ ์์ฒฉ์ ๋๋ฐ ๋ฆฌํ๋ฆฌ (Dillon Ripley)์ ํจ๊ป ์ธ๋ ์กฐ๋ฅ ํ์ ์ด๋ฆผ ์๋ฆฌ (Salim Ali)์``๋งค๊ทธ๋ ์คํธ์ค (Magnum Opus) ''์ด๋ค. |
์์ฆ์ด ๋๋ ํ, Rick Anderson, Juan Benรญquez, Jerry Narron์ด ์์ ํ ๋งค๋ฆฌ๋์ค์ Ruppert Jones์ Jim Lewis์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. | ์์ฆ์ด ๋๋ ํ, Rick Anderson, Juan Benรญquez, Jerry Narron์ด Ruppert Jones์ Jim Lewis์ ์์ ํ ๋งค๋ฆฌ๋์ค์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. |
์ธ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ 1929 ๋
์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ, ๋ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ 1930 ๋
Peters Corners์ ์ํด ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. | ์ธ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ 1929 ๋
์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ Peters Corners๋ฅผ ํตํ ๋ ๋ฒ์งธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ 1930 ๋
์ ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. |
์์ญ ๋
๋์ ํ๋ฒํธ ๋ก์ฆ (Herbert Rhodes), ๊ทธ์ ์น๊ตฌ ์๋์๋ ํํธ ํ
ํด (Edward Partington), ์ฐ์ฆ ์ค ์ฌ์ด๋ ๋ณดํ
(Woods and Sidebottoms)์ด ๊ฒฝ์์ ๋ฒ์์ต๋๋ค. | ์์ญ ๋
๋์ ํ๋ฒํธ ๋ก์ฆ (Herbert Rhodes)์ ๊ทธ์ ์น๊ตฌ ์๋์๋ ํํธ ํผ (Edward Partington), ์ฐ์ฆ ์ค ์ฌ์ด๋ ๋ณดํ
(Woods and Sidebottoms)์ด ๊ฒฝ์์ ๋ฒ์์ต๋๋ค. |
๊ณต์ฐ์ ํ๋ก๋์
์ ๊ณต์ฐ์ ํตํด ๋ฌด๋์์๋ ์๋ก ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฌ๋์คํธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์ ์ธํธ์ 6 ๋ช
์ ๋ฐฐ์ฐ์ ์ต์ํ์ ์บ์คํธ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. | ๊ณต์ฐ์ ํ๋ก๋์
์ ๊ณต์ฐ์ ํตํด ๋ฌด๋์์๋ ๋
์ฃผ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฌ๋์คํธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ต์ํ์ ์ธํธ์ 6 ๋ช
์ ๋ฐฐ์ฐ์ ์์ ์บ์คํธ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Rick Peach๋ Sophie Webster (Brooke Vincent)์ Blanche Hunt (Maggie Jones)์ ํจ๊ป ์ฅ๋ฉด์ ์ฐธ์ฌํ ๋น์นด (vicar)์์ต๋๋ค. | ๋ฆญ ํผ์น (Rick Peach)๋ ์ํผ ์น์คํฐ (Brooke Vincent)์ ๋ธ๋์น ํํธ (Blanche Hunt) (๋งค๊ธฐ ์กด์ค)์ ํจ๊ป ์ฅ๋ฉด์ ์ฐธ์ฌํ ๊ต๊ตฌ ๋ชฉ์ฌ์๋ค. |
Sterminos ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Voievodu ๊ฐ์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Sterminos ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Voievodu ๊ฐ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
ํ์์ ์ฌ์ค์ ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ฉด์๋ ์ฌ์ ํ ๊ธ์ด ์์ ์ ๊ฐ์น์๋ ๊ด์ฐ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค. | ํ์์ ์ฌ์ค์ ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ฉด์๋ ๊ทธ์ ๊ฐ์น์๋ ๊ด์ฐ์ ๊ธ์ด ์๋ค๊ณ ์ฌ์ ํ ๋ฏฟ๋๋ค. |
Ted Cordner์ ํ์ ์ธ Harry์ ๊ทธ์ ์ฌ์ด ์ธ Alan Cordner์ Larry Cordner๋ Senior VFL Football์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | Ted Cordner์ ํ์ ์ธ Harry์ ๊ทธ์ ์ฌ์ด ์ธ Alan Cordner์ Larry Cordner๋ ๊ณ ์ VFL ์ถ๊ตฌ๋ฅผํ์ต๋๋ค. |
``์ธ๊ณ ์ธ์ด ๊ตฌ์กฐ์ ์ํ๋ผ์ค ''๋ ์ง๋ฆฌํ ์ ํ ๋ก ์ ํฌํจ ํด 400 ๊ฐ์ ์ธ์ด์ ์ฅ ํ
์คํธ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ธ๋ก๋ฒ์ง๋๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค : | ``์ธ๊ณ ์ธ์ด ๊ตฌ์กฐ์ ์ํ๋ผ์ค ''๋ ์ง๋ฆฌํ ์ ๋
ผ์๋ฅผ ํฌํจ ํด 400 ๊ฐ์ ์ธ์ด์ ์ฅ ํ
์คํธ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ธ๊ณ์ง๋๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค : |
Moutse ์ง์ญ์ 1980 ๋
KwaNdebele์์ ์ ๋ณต ๋นํ์ผ๋ฉฐ ํญ๋ ฅ์ ์ธ ์ ํญ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ Lebowa์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ํตํฉ๋์์ต๋๋ค. | Moutse ์ง์ญ์ 1980 ๋
KwaNdebele์์ ํ์ทจ๋์์ผ๋ฉฐ ํญ๋ ฅ์ ์ธ ์ ํญ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ณต์์ ์ผ๋ก Lebowa์ ํตํฉ๋์์ต๋๋ค. |
IAA๋ 1969 ๋
์ ์์ ๋น ์ ๋ถ๊ฐ ๋ฐฑ์ ์ ์ฑ
์ ๊ณต๊ฐํ์ ๋ ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์์ ๋ค์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ํ์ต๋๋ค. | IAA๋ ์์ ์ ๋ถ๊ฐ 1969 ๋
๋ฐฑ์ ์ ์ฑ
์ ๋ฐํํ์ ๋ ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์์ ๋ค์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ํ์ต๋๋ค. |
Timiล ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Calova River์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Timiล ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๊ฐ Calova์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
์์ต์ฑ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ฐ๋๋ ํ, ๊ทธ๋ค์ด ํ์ด๋ธ๋ก ๋์์ฌ ๋ ์ค์นด์ฐํฐ๋ค์ ์ํด ๊ด๊ณ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ํ๋ถํ ์์์ ์์ฒ์ ์์ต์ผ๋ก ํ๊ฐ๋๋ ํ ์ค์นด์ฐํธ๊ฐ ํ์ด๋ธ๋ก ๋์์ฌ ๋ ๊ด๊ณ ๋ฉ๋๋ค. |
๋ธ๋ฃฉ์ค๋ 1932 ๋
์ฝฉ์ฝ๋ฅด ๋์ ๊ต๊ตฌ์ ๋๋ณ์ธ ๋ค๋์ ๋น ํ๋ ๋ฐ (Daniel B. Fleming)์ ์ํด ์ฒ ์๋์๋ค. | ๋ธ๋ฃฉ์ค๋ 1932 ๋
Concordia Parish์ Ferriday ์ํ๊ฐ ์ธ Daniel B. Fleming์ ์ํด ํด์ฅ๋นํ์ต๋๋ค. |
Appomattox ๊ฐ๊ณผ ๋ถ์ ๊ฐ์ ํตํด, ๊ทธ๊ฒ์ James River ์ ์ญ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. | ๊ทธ๋ Appomattox ๊ฐ๊ณผ ๋ถ์ ๊ฐ์ ํตํด James River Watershed์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
Hoyer๋ 2008 ๋
์ดํ Sean Nicholas Savage์ ํ ๋ฒ, Michael Rault์ ํ ๋ฒ, The Joe์ ๋ ๋ฒ์ ํฌํจํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์บ๋๋ค๋ฅผ ์ฌํํ์ต๋๋ค. | 2008 ๋
๋ถํฐ Hoyer๋ Sean Nicholas Savage์ ํจ๊ป ํ ๋ฒ, Michael Rault์ ํจ๊ป ํ ๋ฒ, The Joe์ ํจ๊ป ๋ ๋ฒ์ฉ ์บ๋๋ค๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ต๋๋ค. |
ํด๊ฒฐ์ฌ ์ดํผ ์ค๋ 1935 ๋
๋จํธ ์ํ๋ก ์ฐฐ์ค ๋ก์ ์ค (Charles Rogers)๊ฐ ์ ์ํ์ฌ ํ ๋ก์น (Hal Roach) ๊ฐ๋
์ ๋ก๋ (Laurel)๊ณผ ํ๋ (Hardy)์ ๋จํธ ์ํ์
๋๋ค. | Fixer Uppers๋ Charles Roogers๊ฐ ์ ์ํ๊ณ Hal Roach๊ฐ ๊ฐ๋
ํ Laurel and Hardy๊ฐ ์ถ์ฐ ํ 1935 ๋
๋จํธ ์ํ์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ก๋ฒํธ ๋ก์ง์ (Robert Loggia)๊ฐ Golda Meir๋ก ์๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋ฒ๊ทธ๋ง (Ingrid Bergman)๊ณผ ๋ฐ๋ํธ์์๋ ํ
๋ ๋น์ ์ํ <์ฌ์ฑ์ด Golda Called Golda> (1982)์์ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ก๋ฒํธ ๋ก์ง์ (Robert Loggia)๊ฐ 1982 ๋
์ ์ ์ ํ ํ
๋ ๋น์ ์ํ <์ฌ์๋ Golda Called Golda>์์, Ingrid Bergman์ Golda Meir์ ๋ฐ๋ํธ์ ๊ทธ๋ ค์ ธ์๋ค. |
Guillermo Caรฑas๋ Juan Carlos Ferrero์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ 7-6, 6-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. | Guillermo Caรฑas๋ ๊ฒฐ์น์์ Juan Carlos Ferrero๋ฅผ 7 : 6, 6 : 2๋ก ์ด๊ฒผ์ต๋๋ค. |
Sisowath Kosamak ์๊ธ์ ๊ทธ๋
์ ๋จํธ์ ์ฃฝ์ ํ์ ์ฌ์ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ Norodom Suramarit ์๊ธ์ ๋ธ Sisowath Monivong ์ฌ์๊ณผ ๊ฒฐํผํ๋ค. | Sisowath Kosamak ์์ ๋จํธ์ ์ฃฝ์ ์ดํ Queen Mother๋ก ๋จ์ ์๋ Norodom Suramarit ์์ ๋ธ์ธ Sisowath Monivong ์ฌ์๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ ๋ฒ ๊ฒฐํผํ๋ค. 1749 ๋
Kazimierz Poniatowski ์์์ ์ฒ์์ผ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1751 ๋
1 ์ 21 ์ผ์ Antoni Lubomirski ์์์ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก. | ๊ทธ๋
๋ 1751 ๋
1 ์ 21 ์ผ Antoni Lubomirski ์์์ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ๊ฒฐํผํ์ฌ Kazidierz Poniatowski ์์์ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ ๋ฒ, ์๋ฆฌ์๋ฒ ์ค Dettlaff์ Annie Kowalkowski์๊ฒ ๊ฒฐํผํ๊ณ ์ธ ๋ธ์ ๋ณ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Annie Kowalkowski์ Elizabeth Dettlaff์ ๋ ๋ฒ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ ์ธ ๋ธ์๋๊ณ ์์์ต๋๋ค. |
2008 ๋
๋ผ์ด์ค๋ Azure Ray์ ๋ง๋ฆฌ์ ํ
์ผ๋ฌ (Maria Taylor)์ ํจ๊ป ํฌ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋กํ์ผ๋ฉฐ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์ ์ ์
์ ํฉ ์ถ์ (Sunset Junction festival)๋ฅผ ์ฐ์ถํ์ต๋๋ค. | 2008 ๋
, ๋ผ์ด์ค๋ Azure Ray์ ๋ง๋ฆฌ์ ํ
์ผ๋ฌ (Maria Taylor)์ ํจ๊ป ํฌ์ด๋ฅผํ์ผ๋ฉฐ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค ์ ์
์ ์
ํ์คํฐ๋ฐ (Los Angeles Sunset Junction Festival)์์ ๊ณต์ฐํ์ต๋๋ค. |
2015 ๋
์ Bookboon์ ๋
์ผ์ Handelsblatt์ ๊ฐ์ ์ ๋ฌธ์์ ์ธ๊ธ๋์์ผ๋ฉฐ ์ค์จ๋ด ๋์ ์ค ํ๋๋ ์ค์จ๋ด์ ๋ฉํธ๋ก์ ๋ฑ์ฅํ์ต๋๋ค. | 2015 ๋
Bookboon์ Handelsblatt๋ผ๋ ์ ๋ฌธ์์ ๋ฐํ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ค์จ๋ด์ ์ฑ
์ค ํ๋๊ฐ ์ค์จ๋ด ์งํ์ฒ ์์ ์ธ๊ธ๋์์ต๋๋ค. |
1903 ๋
7 ์ 1 ์ผ Stranorlar์์ Glenties๊น์ง Donegal Railway Company ๋ผ์ธ์ ๊ฐ์ฅํ์ต๋๋ค. | ์ญ์ Stranorlar์์ Glenties์ ์ฒ ๋ ์ Donegal ์ฒ ๋์ 1903 ๋
7 ์ 1 ์ผ์ ์ด๋ ธ๋ค. |
Caroline Amelia๋ John Braithwaite ๋๋ Caroline (1803-1878)๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ ์ ์ด๋ 10 ๋ช
์ ์๋
(6 ๋ช
์ ์๋ค๊ณผ 4 ๋ช
์ ๋ธ)๊ฐ์์์ต๋๋ค. | Caroline Amelia๋ John Braithwaite ๋๋ Caroline (1803-1878)๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ ํจ๊ป 10 ๋ช
(6 ๋ช
์ ์๋ค๊ณผ 4 ๋ช
์ ๋ธ)์ ๋ณ์์ต๋๋ค. |
์๋๋ ์๋๋ ์๊ฐ์ (Andre Andre Agassi)๋ ๊ฒฐ์น์์ ํด ์๋ ์ฝ (Paul Annacone)์ 6-2,6-4๋ก ์ด๊ฒผ๋ค. | ์๋๋ ์๊ฐ์ (Andre Agassi)๊ฐ ํด ์๋ ์ฝ (Paul Annacone)๊ณผ์ ์ต์ข
๊ฒฐ์น์์ 6-2,6-4๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. |
Mukunda๋ George Harrison๊ณผ ๊ทธ์ ํ์ ์น๊ตฌ๊ฐ๋๊ธฐ ์ํด ์๊ตญ์ ์ฒ์ ์จ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ณ ๋ คํ์ต๋๋ค. | Mukunda๋ George Harrison๊ณผ ์๊ธ๋๋์ ํ์ ์ฒ์ ์จ ์๊ตญ์ธ๋ค์ ๊ณ ๋ คํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ฏธ๋ค์ํ Lynx๊ฐ 2012 WNBA ๋๋ํํธ (๋ ๋ฒ์งธ ํฉ๊ณ) 20 ๋ผ์ด๋์์ ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋ฏธ๋ค์ํ Lynx์ ์ํด 2012 ๋
WNBA ๋๋ํํธ (๋ ๋ฒ์งธ ์ ์ฒด)์ 20 ๋ผ์ด๋์์ ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. |
2008 ๋
Rice๋ Azure Ray์ Maria Taylor์ ํจ๊ป ํฌ์ด๋ฅผํ์ผ๋ฉฐ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์ Sunset Junction ํ์คํฐ๋ฒ์ ๊ณต๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | 2008 ๋
, ๋ผ์ด์ค๋ Azure Ray์ ๋ง๋ฆฌ์ ํ
์ผ๋ฌ (Maria Taylor)์ ํจ๊ป ํฌ์ด๋ฅผํ์ผ๋ฉฐ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค ์ ์
์ ์
ํ์คํฐ๋ฐ (Los Angeles Sunset Junction Festival)์ ๊ฐ๋
ํ์ต๋๋ค. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.